|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Vzácné kovy a jejich slitiny (ne k zubním účelům); šperky; šperky; drahokamy; hodinářské a chronometrické nástroje; náramky; řetízky; originální kroužky na klíče; umělecká díla z drahých kovů; sošky a krabice z vzácných kovů; medaile; nádobí a kuchyňské potřeby z vzácných kovů.
Métaux précieux et leurs alliages (autre qu'à usage dentaire); joaillerie; bijouterie; pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques; bracelets; chaînes; porte-clés de fantaisie; objets d'art en métaux précieux; statues et boîtes en métaux précieux; médailles; vaisselle et ustensiles de cuisine en métaux précieux.
Precious metals and their alloys (other than for dental purposes); jewellery; jewellery; precious stones; horological and chronometric instruments; bracelets; chains; key rings (trinkets or fobs); works of art of precious metal; statues and boxes of precious metal; medals; kitchen utensils and tableware of precious metal.
Edelmetalle und deren Legierungen (außer für zahnärztliche Zwecke); Juwelierwaren, Schmuckwaren; Juwelierwaren, Schmuckwaren; Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente; Armbänder; Ketten; Schlüsselanhänger (Phantasie- und Schmuckwaren); Kunstgegenstände aus Edelmetall; Statuen und Dosen aus Edelmetall; Medaillen; Küchengeräte und Tafelgeschirr aus Edelmetall.
Ædle metaller og legeringer heraf (andre end til odontologisk brug); juvelerarbejder, smykker; juvelerarbejder, smykker; ædelstene; ure og kronometriske instrumenter; armbånd; kæder; nøglevedhæng (fantasifulde varer og smykker); kunstgenstande af ædelt metal; statuer og æsker af ædle metaller; medaljer; bordservice og køkkenredskaber af ædle metaller.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών (μη προοριζόμενα για οδοντιατρική χρήση)· κοσμήματα· κοσμήματα· πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· βραχιόλια· αλυσσίδες· μικρές θήκες για κλειδιά (είδη σε πρωτότυπα σχέδια, κοσμήματα)· έργα τέχνης από πολύτιμα μέταλλα· αγάλματα και κουτιά από πολύτιμα μέταλλα· μετάλλια· μικρά σκεύη κουζίνας και επιτραπέζια σκεύη από πολύτιμα μέταλλα.
Metales preciosos y sus aleaciones (distintos de aquellos para uso dental); joyería, bisutería; joyería, bisutería; piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos; pulseras; cadenas; colgantes de llaveros (fantasía y bisutería); trabajos artísticos de metales preciosos; estatuas y cajas de metales preciosos; medallas; vajilla y utensilios de cocina de metales preciosos.
Väärismetallid ja nende sulamid (muud kui hambaravis kasutatavad); juveeltooted; juveeltooted; vääriskivid; horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid; käevõrud; ketid; uudse kujundusega, odavad võtmerõngad; taiesed (väärismetallist), väärismetalltaiesed; väärismetallist kujud ja karbid; medalid; väärismetallist sööginõud ja köögiriistad.
Jalometallit ja niiden seokset (muuhun kuin hammaslääkinnälliseen käyttöön); korut; korut; jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet; rannerenkaat; ketjut; avaimenperät (fantasiatuotteet ja korut); jalometalliset taideteokset; jalometalliset patsaat ja rasiat; mitalit; jalometalliset astiat ja keittiövälineet.
Nemesfémek és ötvözeteik (nem fogászati célokra); ékszerek; ékszerek; drágakövek; időméréssel kapcsolatos és időmérő eszközök; karkötők; láncok; divatújdonságnak számító kulcskarika; műalkotások nemesfémből; szobrok és dobozok nemesfémből; medálok; edénynemű és konyhai eszközök nemesfémből.
Metalli preziosi e loro leghe (non per uso dentario); gioielleria; gioielleria; pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici; braccialetti; catene; portachiavi di fantasia (gioielleria); oggetti d'arte in metallo prezioso; statue e scatole in metalli preziosi; medaglie; servizi da tavola e utensili per la cucina in metallo prezioso.
Brangieji metalai ir jų lydiniai (išskyrus tuos, kurie skirti dantų gydymui); juvelyriniai dirbiniai; juvelyriniai dirbiniai; brangakmeniai; laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; apyrankės; grandinėlės; raktų žiedų karuliai; meno dirbiniai (brangiųjų metalų); statulėles ir dėžutės iš brangiųjų metalų; medaliai; nebrangiųjų metalų virtuviniai indai.
Dārgmetāls un tā sakausējumi (kas nav paredzēti izmantošanai zobārstniecībā); juvelierizstrādājumi; juvelierizstrādājumi; dārgakmeņi; pulksteņi un hronometriskie instrumenti; rokassprādzes; ķēdītes; neparasti atslēgu piekariņi; no dārgmetāliem izgatavoti mākslas darbi; statujas un kastes no dārgmetāliem; medaļas; virtuves trauki un piederumi no dārgmetāliem.
Metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom (mhux għall-użu dentali); ġojjelli; ġojjelli; ħaġar prezzjuż; strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; brazzuletti; ktajjen; ħoloq taċ-ċwievet innovattivi; opri ta' l-arti ta' metall prezzjuż; statwi u kaxex tal-metalli prezzjużi; midalji; oġġetti u għodda tal-kċina tal-metalli prezzjużi.
Edele metalen en hun legeringen (andere dan voor tandheelkundig gebruik); juwelierswaren en bijouterieën; juwelierswaren en bijouterieën; edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; armbanden; kettingen; sleutelhangers (fantasieartikelen en juwelierswaren); kunstvoorwerpen van edele metalen; beelden en dozen van edele metalen; medailles; vaatwerk en gerei voor de keuken, van edele metalen.
Metale szlachetne i ich stopy (inne niż do celów dentystycznych); wyroby jubilerskie/biżuteria; wyroby jubilerskie/biżuteria; kamienie szlachetne; przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; branzoletki; łańcuszki; klucze (breloczki do -) ozdobne; dzieła sztuki z metali szlachetnych; posążki i pudełka z metali szlachetnych; medale; zastawa stołowa i przybory kuchenne z metali szlachetnych.
Metais preciosos e suas ligas (sem ser para uso dentário); joalharia, bijuteria; joalharia, bijuteria; pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos; pulseiras; correntes; porta-chaves (artigos de fantasia e joalharia); trabalhos artísticos em metais preciosos; estátuas e caixas em metais preciosos; medalhas; loiça e utensílios de cozinha em metais preciosos.
Drahé kovy a ich zliatiny (s výnimkou kovov a zliatin na zubárske účely); šperky, klenoty; šperky, klenoty; drahé kamene; hodinárske a chronometrické prístroje; náramky; retiazky; prívesky na klúce; umelecké diela z drahých kovov; sochy a schránky z drahých kovov; medaily; riad a kuchynské náčinie z drahých kovov.
Žlahtne kovine in njihove zlitine (razen za zobozdravstvene namene); nakit; nakit; dragi kamni; urarski in kronometrični inštrumenti; zapestnice; verižice; okrasni obročki za ključe; umetniška dela iz plemenitih kovin; kipi in škatle iz žlahtnih kovin; medalje; namizna posoda in priprave za kuhinjo iz žlahtnih kovin.
Ädla metaller och deras legeringar, ej för dental användning; smycken; smycken; ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument; armband; kedjor; nyckelringar (fantasivaror och smycken); konstverk av ädelmetall; statyer och askar av ädelmetall; medaljer; köksredskap och bordsserviser av ädelmetall.
|
|
| 16 |
Papíry, lepenka (nezpracované, částečně zpracované nebo pro papírenství a potisk); tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); výukový a učební materiál (kromě přístrojů); pytlíky jako obaly (z papíru nebo umělých hmot); tiskařské typy; tiskařské štočky; komiksy; plakáty; kalendáře; alba; kresby; knihy; manuály; brožury; tiskoviny; noviny; tužky; pera; krabice lepenkové nebo papírové; kapesníky; toaletní ubrousky; papírové stolní prostírání.
Papier, carton (brut, mi ouvré ou pour la papeterie ou l'imprimerie); produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes pour la papeterie ou le ménage); matériel pour artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); sacs et sachets (enveloppes, pochettes) pour l'emballage (en papier ou en matières plastiques); caractères d'imprimerie; clichés; journaux de bandes dessinées; affiches; calendriers; albums; dessins; livres; manuels; brochures; imprimés; journaux; crayons; stylos; boîtes en carton ou en papier; mouchoirs de poche; serviette de toilette; linge de table en papier.
Paper, cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing); printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); bags (envelopes, pouches) of paper or plastics, for packaging; printers' type; printing blocks; comic booklets; posters; calendars; albums; drawings; books; manuals; brochures; printed matter; newspapers; pencils; pens; boxes of cardboard or paper; handkerchiefs; toilet tissues; table linen of paper.
Papier, Pappe (Karton) (im Rohzustand, als Halbfabrikat oder für Papier- und Schreibwaren oder für Druckereizwecke); Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsbeutel, -hüllen und -taschen aus Papier oder Kunststoff; Drucklettern; Druckstöcke; Comic-Hefte; Poster und Plakate; Kalender; Alben; Zeichnungen; Bücher; Handbücher; Broschüren; Druckereierzeugnisse; Zeitungen; Bleistifte; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Schachteln aus Pappe oder aus Papier; Taschentücher; Handtücher; Tischwäsche aus Papier.
Papir, pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller til trykkeri); tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); poser (konvolutter, lommer) af papir eller plastic til emballage; tryktyper; klicheer; tegneseriehæfter; plakater; kalendere; albummer; tegninger; bøger; manualer; brochurer; tryksager; aviser; blyanter; kuglepenne, fyldepenne; pap- eller papirkasser; lommetørklæder; håndklæder; bordlinned af papir.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή για τυπογραφική χρήση)· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· σάκοι (περιτυλίγματα, σακούλες) για συσκευασία, από χαρτί ή πλαστικές ύλες· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· κόμικς· αφίσες· ημεροδείκτες· άλμπουμ· σχέδια· βιβλία· εγχειρίδια· μπροσούρες· έντυπη ύλη· εφημερίδες· μολύβια· στυλογράφοι· κουτιά από χαρτόνι ή χαρτί· μαντήλια τσέπης· πετσετάκια καλλωπισμού· λευκά είδη για το τραπέζι από χαρτί.
Papel, cartón (en bruto, semielaborado o para la papelería o la imprenta); productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); bolsitas (sobres, saquitos) de papel o de materias plásticas para embalaje; caracteres de imprenta; clichés; tebeos; carteles; calendarios; álbumes; dibujos; libros; manuales; folletos; productos de imprenta; periódicos; lápices; plumas y bolígrafos; cajas de cartón o papel; pañuelos; toalla; mantelerías de papel.
Paber, papp (töötlemata, pooltöödeldud või paberi- või polügraafiatööstuse jaoks); trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); pakendid (paberist või plastist), paber- või plastpakendid; trükitüübid; klišeed; koomiksid; plakatid; kalendrid; albumid; joonised; raamatud; käsiraamatud; brošüürid; trükitooted; ajalehed; pliiatsid; sulepead; karbid (paber- või papp-); taskurätid; käterätik; laudlinad ja servjetid (paberist).
Paperi, pahvi (käsittelemättömänä, puolivalmisteena tai paperikauppatavaraksi tai kirjapainoon); painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); (paperiset tai muoviset) pussit (kuoret, taskut) pakkaamiseen; painokirjasimet; painolaatat; sarjakuvat; julisteet; kalenterit; albumit; piirrokset; kirjat; käyttöohjekirjat; mainoslehtiset; painotuotteet; sanomalehdet; lyijykynät; mustekynät; pahviset tai paperiset laatikot; nenäliinat; kasvopyyhkeet; paperiset pöytätekstiilit.
Papír, karton (nyers, félig feldolgozott vagy papírárunak vagy nyomdai felhasználásra); nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); zacskók csomagolásra (papírból vagy muanyagból); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok; képregények; poszterek; naptárak; albumok; rajzok; könyvek; kézikönyvek; prospektusok; nyomtatványok; újságok; ceruzák; tollak; dobozok kartonból vagy papírból; zsebkendők; piperekendő; asztalneműk papírból.
Carta, cartone (grezzi, semilavorati o per la cartoleria o la stampa); stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); sacchetti (buste, bustine) per imballaggio (di carta o di materie plastiche); caratteri tipografici; cliché; fumetti; manifesti; calendari; album; disegni; libri; manuali; brochure; stampati; giornali; matite; penne; scatole di cartone o di carta; fazzoletti; salviette per la toilette; biancheria da tavola di carta.
Popierius, kartonas (natūralus, pusiau apdirbtas arba raštinės reikmėms ar spausdinimui); spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); popieriniai arba plastikiniai pakavimo maišeliai; spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės; komiksai; afišos; kalendoriai; albumai; piešiniai; knygos; žinynai; brošiūros; spaudiniai; laikraščiai; pieštukai; plunksnakočiai; kartoninės arba popierinės dėžutės; nosinaitės; rankšluosčiai; popieriniai stalo apdangalai.
Papīrs, kartons (neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai paredzēts kancelejas preču veikaliem, vai tipogrāfijai); iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); maisiņi (apvalki, kabatiņas) iesaiņošanai no papīra vai plastikāta; iespiedburti; klišejas; komiksi; plakāti; kalendāri; albumi; zīmējumi; grāmatas; rokasgrāmatas; brošūras; iespiedprodukcija; avīzes; zīmuļi; pildspalvas; kartona vai papīra kārbas; kabatlakatiņi; sejas dvieļi; papīra galdauti un sedziņas.
Karta, kartun (fl-istat naturali, nofshom maħduma jew għall-kartolerija); materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); boroż (enveloppijiet, boroż li jingħalqu) għall-ippakkjar tal-karta jew tal-plastik; tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar; komiks; stampi kbar; kalendarji; album; tpinġijiet; kotba; manwali; opuskuli; materjal stampat; gazzetti; lapsijiet; pinen; kaxex tal-kartunċin jew karti; mkatar; xugamani tal-wiċċ; bjankerija tal-mejda.
Papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor gebruik in de drukkerij); drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); zakken (omslagen, zakjes) voor verpakking (van papier of plastic); drukletters; clichés; stripverhalen; aanplakbiljetten; kalenders; albums; tekeningen; boeken; handleidingen; brochures; drukwerken; kranten; potloden; pennen; dozen van karton of papier; zakdoeken; toiletdoekjes; tafellinnen van papier.
Papier, tektura (surowe, półprzetworzone lub dla papiernictwa i drukarstwa); materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); pakowanie (torby do -) (koperty, woreczki) z papieru lub z tworzyw sztucznych; taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego; komiksy; plakaty; kalendarze; albumy; rysunki; książki; podręczniki; broszury; materiały drukowane; gazety; ołówki; pióra; pudełka kartonowe lub papierowe; chusteczki higieniczne; ręczniki kąpielowe; obrusy stołowe z papieru.
Papel e cartão (em bruto, semi-acabado ou para papelaria ou impressão); produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); saquinhos (invólucros, bolsinhas) para embalagens (em papel ou em matérias plásticas); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); banda desenhada; cartazes; calendários; álbuns; desenhos; livros; manuais; brochuras; produtos de impressão; jornais; lápis; canetas; caixas em cartão ou em papel; lenços de bolso; toalhas de toilette; toalhas de mesa e guardanapos (em papel).
Papier, lepenka (v nespracovanom, polospracovanom stave alebo na využitie v papiernictve alebo tlačiarenstve); tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); vrecia z papiera alebo plastických materiálov; tlačové písmo; štočky; komiksy; plagáty; kalendáre; albumy; výkresy; knihy; manuály; brožúry; tlačoviny; noviny; ceruzky; perá; lepenkové alebo papierové krabice; vreckovky; osušky; stolové prestieranie z papiera.
Papir, lepenka (neobdelana, delno obdelana ali za pisarniški material ali tiskanje); tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); vreče (ovojnice, torbice )iz papirja ali plastike za embaliranje; tiskarske črke; klišeji; stripi; plakati (posterji); koledarji; albumi; risbe; knjige; priročniki; brošure; tiskani izdelki; časopisi; svinčniki; peresa; škatle iz lepenke ali papirja; robci; brisača; namizni prti iz papirja.
Papper, kartong (obearbetad, delvis bearbetad eller för pappershandeln eller tryckerier); trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); påsar (omslag) av papper eller plast för emballering; trycktyper; klichéer; seriehäften; affischer; kalendrar; album; teckningar; böcker; manualer; broschyrer; trycksaker; tidningar; blyertspennor; kulspets- och bläckpennor; papp- eller pappersaskar; näsdukar; toaletthanddukar; bordslinne av papper.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže; zvířecí kůže, usně; kufry a cestovní tašky; deštníky; slunečníky; hole a sedlářské výrobky; kabelky; batohy; peněženky nevyrobené z drahých kovů; náprsní tašky.
Cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies; parasols; cannes et sellerie; sacs à main; sacs à dos; porte-monnaie non en métaux précieux; portefeuilles.
Leather and imitations of leather; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas; parasols; walking sticks and saddlery; handbags; rucksacks; purses, not of precious metal; wallets.
Leder und Lederimitationen; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme; Sonnenschirme; Spazierstöcke und Sattlerwaren; Handtaschen; Rucksäcke; Geldbörsen, nicht aus Edelmetall; Brieftaschen.
Læder og læderimitationer; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer; parasoller; spadserestokke og sadelmagervarer; håndtasker; rygsække; punge, ikke af ædle metaller; tegnebøger.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες· αλεξήλια· ράβδοι περιπάτου και είδη σελοποιίας· τσάντες χειρός· σακίδια ώμου· πορτοφόλια για κέρματα, μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα· πορτοφόλια.
Cuero e imitaciones de cuero; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas; sombrillas; bastones y guarnicionería; bolsos de mano; mochilas; monederos que no sean de metales preciosos; billeteras.
Nahk ja kunstnahk; loomanahad; kohvrid ja reisikotid; vihmavarjud; päikesevarjud; jalutuskepid ja sadulsepatooted; käekotid; seljakotid; rahakotid (v.a väärismetallist); rahataskud.
Nahat ja nahan jäljitelmät; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot; päivänvarjot; kävelykepit ja satulavarusteet; käsilaukut; reput; muut kuin jalometalliset kukkarot; lompakot.
Bőr és műbőr/bőrutánzatok; állatbőrök, irhák; utazóládák és utazótáskák; esernyők; napernyők; sétabotok és szíjáruk; kézitáskák; hátizsákok; pénztárcák/erszények (nem nemesfémből készült ~); pénztárcák, irattárcák.
Cuoio e sue imitazioni; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli; ombrelloni; bastoni e selleria; borsette; zaini; portamonete non in metalli preziosi; portafoglio.
Oda ir dirbtinė oda; gyvulių odos, kailiai; lagaminai ir kelionmaišiai; skėčiai; saulės skėčiai; lazdos ir pakinktai; rankinės; kuprinės; piniginės, ne brangiųjų metalų; piniginės.
Āda un ādas imitācijas; dzīvnieku ādas; čemodāni un ceļasomas; lietussargi; saulessargi; spieķi un zirglietas; rokassomas; mugursomas; naudasmaki, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem; kabatas portfeļi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda; ġild ta' annimal, ġild oħxon ta' annimal; bagolli u boroż tal-vjaġġi; umbrelel; parasols; qasab u bsaten u oġġetti tas-sarraġ; boroż; barżakki; portmoni, mhux ta' metall prezzjuż; portafolli.
Leder en kunstleder; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's; parasols; wandelstokken en zadelmakerswaren; handtassen; ransels; portemonnees, niet van edele metalen; portefeuilles.
Skóra i imitacja skóry; zwierzęca (skóra -), skóra surowa; kufry i podróżne (torby -); parasolki; parasole przeciwsłoneczne; laski i wyroby siodlarskie; torebki; plecaki szkolne; sakiewki (nie z metali szlachetnych); portfele.
Couro e imitações de couro; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva; chapéus-de-sol; bengalas e selaria; malas de mão; mochilas; porta-moedas não em metais preciosos; carteiras de bolso.
Koža a koženka; kože zvierat, kože; kufre a cestovné tašky; dáždniky; slnečníky; vychádzkové palice a sedlárske výrobky; kabelky; ruksaky; peňaženky, s výnimkou peňaženiek z drahých kovov; peňaženky.
Usnje in umetno usnje; živalske kože, kože; kovčki in potovalne torbe; dežniki; sončniki; sprehajalne palice in sedlarski izdelki; ročne torbice; nahrbtniki; mošnje, ne iz dragocenih kovin; denarnice.
Läder och läderimitationer; djurhudar och pälsskinn; koffertar och resväskor; paraplyer; parasoller; promenadkäppar och sadelmakerivaror; handväskor; ryggsäckar; portmonnäer, ej av ädelmetall; plånböcker.
|
|
| 25 |
Oděvy; obuv (kromě ortopedické obuvi); pokrývky hlavy; čepice.
Vêtements (habillement); chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques); chapellerie; casquettes.
Clothing; footwear (except orthopaedic footwear); headgear; caps.
Bekleidungsstücke; Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren); Kopfbedeckungen; Mützen.
Beklædningsgenstande; fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj); hovedbeklædning; kasketter.
Είδη ένδυσης· υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά υποδήματα)· είδη πιλοποιίας· κασκέτα.
Prendas de vestir; calzado (excepto ortopédico); sombrerería; gorras.
Rõivad; jalatsid (välja arvatud ortopeedilised jalatsid); peakatted; mütsid.
Vaatteet; jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet); päähineet; lakit.
Ruházat; lábbelik, (kivéve ortopéd lábbelik); fejre való viselet; sapkák.
Articoli di abbigliamento; calzature (tranne quelle ortopediche); cappelleria; berretti.
Drabužiai; avalynė (išskyrus ortopedinę); galvos apdangalai; kepurės.
Apģērbi; apavi (izņemot ortopēdiskos apavus); galvassegas; cepures.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn (ħlief xedd is-saqajn ta' użu ortopediku); xedd ir-ras; brieret.
Kledingstukken; schoeisel (met uitzondering van orthopedisch schoeisel); hoofddeksels; petten.
Odzież; obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego); nakrycia glowy; czapki.
Vestuário; calçado (excepto calçado ortopédico); chapelaria; bonés.
Odevy; obuv (s výnimkou ortopedickej); pokrývky hlavy; čiapky.
Oblačila; obutev, razen ortopedske obutve; pokrivala; kape.
Kläder; fotbeklädnader, ej ortopediska skor; huvudbonader; mössor.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; informace o zábavě a výchově; služby pro volný čas; publikování a půjčování knih; pronájem dekorací pro kulturní akce; organizování a produkce představení; produkce kulturních akcí; organizování a vedení konferencí, kongresů, kolokvií a seminářů; předprodej vstupenek na kulturní akce; divadelní představení; pronájem jevištních dekorací; výroba videofilmů; pronájem filmů; elektronické online publikace periodických časopisů a knih.
Education; formation; divertissement; activités culturelles et sportives; informations en matière de divertissement et d'éducation; services de loisirs; publication et prêt de livres; location de décors de spectacles; organisation et représentation de spectacles; production de spectacles; organisation de conférences, congrès, colloques et séminaires; réservation de places de spectacles; représentation théâtrales; location de décors de théâtre; production de films sur bandes vidéo; location de films cinématographiques; publication électronique de livres et de périodiques en ligne.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; entertainment and education information; leisure services; publication and lending of books; rental of show scenery; organization and production of shows; production of shows; arranging of conferences, congresses, colloquiums and seminars; booking of seats for shows; theatre productions; rental of stage scenery; video-tape film production; motion picture rental; electronic online publication of periodicals and books.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Informationen über Unterhaltung und Bildung; Freizeitdienste; Veröffentlichung und Verleih von Büchern; Vermietung von Bühnendekorationen; Organisation und Aufführung von Shows; Produktion von Shows; Organisation von Konferenzen, Kongressen, Kolloquien und Seminaren; Platzreservierung für Veranstaltungen; Theateraufführungen; Vermietung von Theaterdekoration; Videofilmproduktion; Kinofilmverleih; elektronische Veröffentlichung von Online-Büchern und -Magazinen.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information om underholdning og uddannelse; fritidsvirksomhed; udgivelse og udlån af bøger; udlejning af teaterdekorationer,; organisering og fremvisning af shows; produktion af shows; organisering af konferencer, kongresser, kollokvier og seminarer; reservation af billetter til forestillinger; teateropførelser; udlejning af teaterdekorationer; produktion af film på videobånd; udlejning af spillefilm; elektronisk onlineudgivelse af bøger og tidsskrifter.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή πληροφοριών σχετικά με θέματα ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης· υπηρεσίες ελεύθερου χρόνου· έκδοση και δανεισμός βιβλίων· μίσθωση σκηνικών θεαμάτων· οργάνωση και παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· παραγωγή θεαμάτων· διοργάνωση ομιλιών, συνεδρίων, διαλέξεων και σεμιναρίων· κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις· θεατρικές παραστάσεις· εκμίσθωση θεατρικών σκηνικών· παραγωγή ταινιών βίντεο· ενοικίαση κινηματογραφικών ταινιών· ηλεκτρονική έκδοση βιβλίων και περιοδικών επί γραμμής.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; información en materia de esparcimiento y de educación; servicios para el tiempo libre; publicación y préstamo de libros; alquiler de decorados de espectáculos; organización y representación de espectáculos; producción de espectáculos; organización de conferencias, congresos, coloquios y seminarios; reserva de plazas para espectáculos; representaciones teatrales; alquiler de decorados de teatro; producción de películas en cintas de vídeo; alquiler de películas de cine; publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; meelelahutus- ja haridusteave; vabaaja teenused; raamatute avaldamine ja laenutus; dekoratsioonide üürimine, laenutus; otseetenduste organiseerimine ja tootmine; etenduste lavastamine, produtseerimine; konverentside, kongresside ja seminaride korraldamine; kohtade broneerimine etendustele; teatrietendused (lavastused); lavadekoratsioonide üürimine, laenutus; videofilmide tootmine; filmide laenutamine; perioodiliste väljaannete ja raamatute sidusväljaanded elektroonilisel kujul.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; viihteeseen ja koulutukseen liittyvä tiedotus; vapaa-ajan palvelut; kirjojen julkaiseminen ja lainaaminen; lavasteiden vuokraus; näytöksien järjestäminen ja esittäminen; showtuotanto; konferenssien, kongressien, kollokvioiden ja seminaarien järjestäminen; paikanvaraukset esityksiin; teatteriesitykset; lavasteiden vuokraus; videoelokuvien tuottaminen; elokuvafilmien vuokraus; online-kirjojen ja -kausijulkaisujen elektroninen julkaisu.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; információszolgáltatás szórakozással és oktatással kapcsolatban; szabadidős szolgáltatások; könyvek megjelentetése és kölcsönzése; bérlet/kölcsönzés (show-műsor díszlet ~); show-műsorok szervezése és készítése; show-műsor készítés/rendezés; konferenciák, kongresszusok, kollokviumok és szemináriumok szervezése; helyfoglalás show-műsorokra; színházi produkciók; bérlet/kölcsönzés (színpadi díszlet ~); videoszalag film termelése; mozifilm bérlete; folyóiratok és könyvek elektronikus online közzététele.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; informazione in materia di divertimento ed educazione; servizi per il tempo libero; pubblicazione e prestito di libri; affitto di arredi per spettacoli; organizzazione e rappresentazione di spettacoli; produzione di spettacoli; organizzazione di conferenze, congressi, convegni, seminari; prenotazione di posti per spettacoli; rappresentazioni teatrali; affitto di arredi teatrali; produzione di film su videonastri; noleggio di pellicole cinematografiche; pubblicazione elettronica di libri e di periodici on line.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; informacija pramogų ar švietimo srityse; laisvalaikio paslaugos; leidiniai ir abonementinės bibliotekos; dekoracijų nuoma; pramoginių reginių organizavimas ir gamyba; pramoginių renginių kūrimas; konferencijų, kongresų, kolokviumų ir seminarų organizavimas; vietų renginiuose užsakymas; teatro spektakliai; teatro dekoracijų nuoma; videofilmų kūrimas; kino filmų nuoma; periodinių leidinių ir knygų elektroninis publikavimas tiesioginio ryšio linija.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; informācija par izklaidi un apmācību; atpūtas pakalpojumi; grāmatu publicēšana un aizdošana; šovu dekorāciju noma; šovu organizēšana un producēšana; šovu veidošana; konferenču, kolokviju un semināru rīkošana; vietu rezervēšana uz šoviem; teātra uzvedumi; skatuves dekorāciju noma; videofilmu producēšana; kinofilmu noma; periodisko izdevumu un grāmatu tiešsaistes elektroniskās publikācijas.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; informazzjoni dwar id-divertiment u l-edukazzjoni; servizzi ta' mogħdija ta' żmien; pubblikazzjoni u self ta' kotba; il-kiri ta' xenarju għall-wirjiet; l-organizzazzjoni u l-produzzjoni ta' wirjiet; il-produzzjoni ta' wirjiet; l-organizzazzjoni ta' konferenzi, kungressi, diskussjonijiet u seminars; il-prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-wirjiet; produzzjonijiet teatrali; il-kiri ta' xenarju tal-palk; produzzjoni ta' film fuq vidjotejp; kiri ta' films għaċ-ċinema; il-pubblikazzjoni elettronika online ta' perjodiċi u kotba.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; informatie op het gebied van ontspanning en opvoeding; diensten op het gebied van vrije tijd; uitgave en uitleen van boeken; verhuur van theaterdecors; organisatie van shows en voorstellingen hiervan; productie van shows; organiseren van conferenties, congressen, colloquia en seminars; plaatsreservering voor shows; theatervoorstellingen; verhuur van theaterdecors; productie van films op videobanden; filmverhuur; elektronische publicatie on line van boeken en week- of -maandbladen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; informacja o kulturze, edukacji i rozrywce; usługi w zakresie rekreacji; publikowanie i wypożyczanie książek; wypożyczanie dekoracji do spektakli; organizacja i produkcja imprez; produkcja przedstawień; organizowanie konferencji, kongresów, kolokwiów i seminariów; rezerwowanie miejsc na spektakle; przedstawienia teatralne; wypożyczanie dekoracji scenicznych; usługi w zakresie produkcji taśm wideo; wypożyczanie filmów; publikacja elektroniczna on-line periodyków i książek.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; informações no domínio do divertimento e da educação; serviços de lazer; publicação e empréstimo de livros; aluguer de cenários de espectáculos; organização e representação de espectáculos; produção de espectáculos; organização de conferências, congressos, colóquios e seminários; reserva de lugares para espectáculos; representações teatrais; aluguer de cenários de teatro; produção de filmes em fitas de vídeo; aluguer de filmes de longa metragem; publicação electrónica de livros e de periódicos em linha.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; informácie v oblasti zábavy a vzdelávania; rekreačné služby; publikovanie a požičiavanie kníh; prenájom dekorácií; usporiadanie a produkcia predstavení; výroba zábavných programov; organizovanie konferencií, kongresov, kolokvií a seminárov; rezervácia vstupeniek na predstavenia; divadelné predstavenia; prenájom divadelných dekorácií; výroba videofilmov; prenájom filmu; elektronická on-line publikácia periodík a kníh.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; informacije v zvezi z razvedrilom in izobraževanjem; storitve za prosti čas; izdajanje in izposoja knjig; izposoja scen za predstave; storitve organizacije in produkcije predstav; produkcija predstav; organizacija konferenc, kongresov, kolokvijev in seminarjev; rezerviranje vstopnic za predstave; produkcija gledaliških predstav; izposoja odrskih scen; proizvodnja filmov na video kasetah; izposoja filmov; elektronske online objave periodičnega tiska in knjig.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information avseende underhållning och utbildning; fritidsverksamhet; publicering och utlåning av böcker; uthyrning av scendekorationer; organisation och genomförande av föreställningar; produktion av shower; anordnande av konferenser, kongresser, kollokvier och seminarier; platsreservering för skådespel; uppsättning och framförande av teaterpjäser; uthyrning av teaterkulisser; videofilmproduktion; uthyrning av spelfilmer; elektronisk publicering av direktanslutna böcker och tidskrifter.
|
|
| 43 |
Restauracní služby (jídlo); restaurace s rychlou a nonstop obsluhou (bufety); samoobslužné restaurace; barové služby; docasné ubytování; hotelové služby.
Services de restauration (alimentation); restauration à service rapide et permanent (snack-bar); restauration en libre service; services de bars; hébergement temporaire; services hôteliers.
Restaurant services (food); snack bars; self-service restaurants; bars; temporary accommodation; hotel services.
Verpflegung von Gästen (Lebensmittel); Schnellservicesrestaurants mit durchgehenden Öffnungszeiten (Snackbars); Selbstbedienungsrestaurants; Betrieb einer Bar; Beherbergung von Gästen; Dienstleistungen von Hotels.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; fastfoodrestauranter (snackbarer); selvbetjeningsrestauranter; barer; værelsesudlejning; hoteltjenester.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής)· εστιατόρια ταχείας και διαρκούς εξυπηρέτησης (σνακ-μπαρ)· εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· υπηρεσίες μπαρ· προσωρινή κατάλυση· ξενοδοχειακές υπηρεσίες.
Servicios de restauración (alimentación); restauración de servicio rápido y permanente (snack-bar); restauración de autoservicio; servicios de bares; alojamiento temporal; servicios hoteleros.
Restoraniteenused (toitlustamine); ööpäevaringne kiirtoitlustamine (einelaud); selverestoranid; baariteenused; lühiajaline majutus; hotelliteenused.
Ravitsemispalvelut; pikaruokalapalvelut (välipalabaarit); itsepalveluravintolat; baaripalvelut; tilapäismajoitus; hotellipalvelut.
Éttermi szolgáltatás (étel); gyors és állandó kiszolgálású vendéglátás (snackbar); önkiszolgáló vendéglátás; bárban nyújtott szolgáltatások; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat; szállodai szolgáltatás.
Servizi di ristorazione (alimentazione); snack-bar; ristoranti self-service; servizi di bar; alloggi temporanei; servizi alberghieri.
Restoranų paslaugos (maistas); greito aptarnavimo, dirbančios visą parą maitinimo įstaigos (užkandinės); savitarnos restoranai; barų paslaugos; laikinas būstas; viešbučių paslaugos.
Restorānu pakalpojumi; ātrās apkalpošanas un diennakts restorāni (uzkodu bāri); pašapkalpošanās restorāni; bāru pakalpojumi; pagaidu mājvietas; viesnīcu pakalpojumi.
Servizzi ta' restorant (ikel); restoranti li jservu ikel ta' malajr (snekbars); restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu; servizzi ta' bar; akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' lukanda.
Diensten met betrekking tot restauratie (het verstrekken van voedsel); snackbars; zelfbedieningsrestaurants; bars; tijdelijke huisvesting; hoteldiensten.
Usługi restauracyjne (posilki); bary szybkiej obsługi i całodobowe (snack-bary); restauracje samoobsługowe; usługi barowe; zakwaterowanie tymczasowe; usługi hotelowe.
Serviços de restauração (alimentação); restauração de serviço rápido e permanente (snack-bar); restaurantes "self-service"; serviços de bares; alojamento temporário; serviços hoteleiros.
Reštauračné služby (strava); rýchloobslužné reštaurácie so stálou prevádzkou (snackbary); samoobslužné reštaurácie; bary (služby -); dočasné ubytovanie; hotelové služby.
Restavracijske storitve (hrana); restavracija s hitro hrano, odprta 24 ur na dan (okrepčevalnica); samopostrežna restavracija; priprava in strežba mešanih pijač; začasna nastanitev; storitve hotelov.
Restaurangverksamhet och utskänkning av mat och dryck; snabbmatsrestauranger (snackbarer); självserveringar; cocktailbartjänster; upplåtande av kortvarigt boende; hotellverksamhet.
|
|
|
