|
Seznam výrobků a služeb |
| 11 |
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires; baignoires, cabines de douche, lavabos, cabinets de toilette, bidets, lunettes de wc et leurs couvercles, bases de lavabos; lampes à encastrer et à fixer; miroirs éclairés, miroirs éclairés avec ventilateur intégré; distributeurs de parfums, en particulier pour le bain; bassins pour se laver les pieds.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; bath tubs, shower trays, washstands, toilet bowls, bidet bowls, seating and padding for seating, washstand supports; built-in and built-on lamps; illuminating mirrors, illuminating mirrors with integrated mirror ventilation; perfume dispensers, in particular for the bathroom; foot-washing basins.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen; Badewannen, Brausewannen, Waschtische, Klosettbecken, Bidetbecken, Sitzbretter und Sitzbrettauflagen, Waschtischunterbauten; Ein- und Anbauleuchten; Beleuchtungsspiegel, Beleuchtungsspiegel mit integrierter Spiegelbelüftung; Duftspendeeinrichtungen insbesondere fürs Bad; Fußwaschbecken.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer; badekar, brusekar, håndvaske, klosetter, bideter, toiletsæder og overtræk til toiletsæder, badeværelseselementer til håndvaske; lamper til indbygning og almindelig montering; spejle med belysning, spejle med belysning med integreret spejlventilation; duftdispenseranordninger, særlig til badeværelser; kummer til fodbad.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού,μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, διανομής ύδατος (υδροδότησης) και εγκαταστάσεις υγιεινής· μπανιέρες, λουτρά καταιόνησης, νιπτήρες, λεκάνες τουαλέτας και πυγολουτήρων (μπιντέ), καθίσματα για λεκάνες τουαλέτας και καπάκια αυτών, υποδομή νιπτήρων· φωτιστικά τοποθέτησης και προσάρτησης· φωτιζόμενοι καθρέπτες, φωτιζόμενοι καθρέπτες με ενσωματωμένο εξαερισμό για τον καθρέπτη· διατάξεις διανομής αρώματος ειδικότερα για το μπάνιο· λεκάνες για ποδόλουτρο.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias; bañeras, platos de ducha, lavabos empotrados, inodoros, bidés, tablas asiento y apoyos para tablas asiento, subestructuras para lavabos empotrados; lámparas empotradas y accesorios; espejos con iluminación, espejos con iluminación y ventilación integrada del espejo; dispositivos expendedores de aroma, en particular para el baño; cubetas para baño de pies.
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet; kylpyammeet, suihkualtaat, pesupöydät, wc-pöntöt, alapesualtaat, istuinlaudat ja niiden päälliset, pesupöytien alusrakenteet; sisäänrakennettavat ja asennettavat valaisimet; valaisinpeilit, tuulettuvalla peilillä varustetut valaisinpeilit; ilmanraikastelaitteet erityisesti kylpyhuoneisiin; jalkojenpesualtaat.
Apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari; vasche da bagno, vasche doccia, piani di appoggio per bagni, water, bidet, sedili e sostegni per sedili, basamenti per lavabi; luci ad incasso ed inseribili; specchi dotati di illuminazione, specchi dotati di illuminazione con sistema di ventilazione incorporato; dispositivi per la distribuzione di profumo, in particolare per bagno; vasche per lavarsi i piedi.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties; badkuipen, douchebakken, wastafels, toiletpotten, bidetpotten, zitplanken en zitplanksteunen, wastafelvoeten; in- en aanbouwlichten; verlichtingsspiegels, verlichtingsspiegels met geïntegreerde spiegelventilatie; voorzieningen voor geurverspreiders, met name voor het bad; voetenwasbekkens.
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias; banheiras, cabinas de duche, lavatórios, sanitas, bidés, assentos e apoios de assentos, bases de lavatórios; projectores e projectores de encastrar; espelhos com luz, espelhos com luz dispondo de ventilação integrada do espelho; ambientadores, em especial para a casa de banho; lava-pés.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål; badkar, bubbelpooler, tvättbord, toalettstolar, bidéer, sittbrädor och sittbrädesdynor, underdelar till tvättbord; lyktor för inbyggnad och montering; belysningsspeglar, belysningsspeglar med integrerad spegelventilation; parfymutmatningsanordningar, speciellt för bad; fottvättställ.
|
|
| 20 |
Meubles, meubles à monter et à encastrer, ensembles de meubles et leurs pièces; glaces (miroirs), cadres; objets de décoration pour salles de bain, armoires à glace, chaises de bain, miroirs de maquillage, miroirs éclairés, tous ces articles en bois, métal, verre, céramique ou matières plastiques; tablettes de rangement; bassins amovibles pour se laver les pieds, tiroirs pour produits de maquillage, conteneurs à usages multiples pour la salle de bains, armoires à glace avec ventilateur intégré, armoires de rangement de matériel stéréo et vidéo pour la salle de bain.
Furniture, unit furniture and fitted furniture, furniture systems and parts therefor; mirrors, picture frames; fittings for baths, mirrored cupboards, bath stools, cosmetic mirrors, illuminating mirrors, all goods made of wood, metal, glass, ceramic or plastic; storage units; pull-out foot-washing basins, cosmetics drawers, multi-purpose containers for the bathroom, mirrored cabinets, with integrated mirror ventilation, cupboards for storing electric and electronic equipment for the bathroom.
Möbel, Anbau- und Einbaumöbel, Systemmöbel sowie Teile davon; Spiegel, Rahmen; Einrichtungsgegenstände für Bäder, Spiegelschränke, Badestühle, Kosmetikspiegel, Beleuchtungsspiegel, sämtliche Waren aus Holz, Metall, Glas, Keramik oder Kunststoff; Ablagekonsolen; Ausziehfußwaschbecken, Kosmetikschubläden, Multifunktionscontainer fürs Bad, Spiegelschränke, mit integrierter Spiegelbelüftung, Mediaschränke fürs Bad.
Møbler, møbler til almindelig montering og til indbygning, systemmøbler samt dele heraf; spejle, billedrammer; indretningsgenstande til badeværelser, spejlskabe, brusestole, kosmetikspejle, spejle med belysning, samtlige varer af træ, metal, glas, keramik eller plastic; konsolhylder; kummer til fodbad, som kan trækkes ud, kosmetikskuffer, multifunktionsbeholdere til badeværelser, spejlskabe med integreret spejlventilation, stereo/videoskabe til badeværelser.
Επιπλα, προσαρτώμενα και εντοιχισμένα έπιπλα, σύνολα επίπλων και μέρη αυτών· καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)· αντικείμενα διαρρύθμισης για μπάνια, ερμάρια με καθρέπτες, καθίσματα μπάνιου, καθρέπτες καλλωπισμού, φωτιζόμενοι καθρέπτες, όλα τα είδη από ξύλο, μέταλλο. γυαλί, κεραμικές ύλες ή πλαστικό· ράφια εναπόθεσης· λεκάνες για ποδόλουτρο, συρτάρια καλλυντικών, κιβώτια πολλαπλής χρήσης για το μπάνιο, ερμάρια με καθρέφτες με ενσωματωμένο εξαερισμό για τον καθρέπτη, ερμάρια προστασίας ηλεκτρονικών εγκαταστάσεων για το μπάνιο.
Muebles, muebles para adosar y para empotrar, muebles de sistema y partes de los mismos; espejos, marcos; objetos de instalación para baños, armarios de espejo, sillas de baño, espejos cosméticos, espejos con iluminación, todos estos artículos de madera, metal, vidrio, cerámica o plástico; estanterías; cubetas extensibles para lavado de pies, gavetas cosméticas, contenedores multifuncionales para el baño, armarios de espejo con ventilación de espejo integrada, armarios de protección de equipos de medios de comunicación para el baño.
Huonekalut, kalustesarjat ja kiinteästi asennettavat kalusteet, kalustejärjestelmät sekä niiden osat; peilit, kehykset; sisustustuotteet kylpyhuoneisiin, peilikaapit, kylpytuolit, kosmetiikkapeilit, valaisinpeilit, kaikki tuotteet puusta, metallista, lasista, keramiikasta tai muovista; apuhyllyt; ulosvedettävät jalkojenpesualtaat, kosmetiikkalaatikot, kylpyhuoneen monitoimisäiliöt, tuulettuvalla peilillä varustetut peilikaapit, kaapit kylpyhuoneeseen kuvan- ja äänentoistolaitteita varten.
Mobili, mobili componibili e ad incasso, mobili modulari e loro parti; specchi, cornici; oggetti di arredamento per bagni, armadietti a specchio, sedie per bagno, specchi per il trucco, specchi dotati di illuminazione, tutti i suddetti articoli in legno, metallo, vetro, ceramica o plastica; mensole; vasche estraibili per lavarsi i piedi, cassetti portatrucco, contenitori multifunzione per il bagno, armadietti a specchio con sistema di ventilazione incorporato, armadi da bagno destinati a contenere apparecchi radiofonici, televisivi o simili.
Meubelen, aanbouw- en inbouwmeubelen, systeemmeubelen alsmede onderdelen daarvan; spiegels, lijsten; inrichtingsvoorwerpen voor baden, spiegelkasten, badstoelen, toiletspiegels, verlichtingsspiegels, alle goederen van hout, metaal, glas, keramiek of plastic; opbergconsoles; uitschuifbare voetenwasbekkens, schuifladen voor toiletspullen, multifunctionele containers voor het bad, spiegelkasten met geïntegreerde spiegelventilatie, mediakasten voor de badkamer.
Móveis, móveis de montar e de encastrar, mobiliário modular, bem como respectivos componentes; vidros (espelhos), molduras; equipamentos para casas de banho, armários com espelho, cadeiras próprias para casa de banho, espelhos de maquilhagem, espelhos com luz, todos os artigos de madeira, metal, vidro, cerâmica ou plástico; suportes; lava-pés extensível, gavetas próprias para cosméticos, caixas multiusos para a casa de banho, armários com espelho com ventilação integrada do espelho, armários próprios para acondicionar aparelhos de rádio ou de televisão em casas de banho.
Möbel-, påbyggnads- och inbyggnadsmöbler, systemmöbler samt delar till dessa; speglar, ramar; inredningsföremål för bad, spegelskåp, badstolar, kosmetiska speglar, belysningsspeglar, samtliga varor av trä, metall, glas, keramik eller plast; förvaringskonsoler; utdragbara fottvättställ, kosmetiska utdragslådor, flerfunktionsbehållare för bad, spegelskåp med integrerad spegelventilation, mediaskåp för bad.
|
|
| 21 |
Appareils et récipients pour le ménage et la cuisine; accessoires de salles de bain, à savoir porte-serviette, porte-savon, supports pour verres à dents, supports pour papier toilette et pour ustensiles de nettoyage, tous ces articles en bois, métal, verre, céramique, matières plastiques.
Household or kitchen utensils and containers; bathroom accessories, namely towel holders, soap dishes, toothbrush mug holders, toilet paper holders and holders for cleaning equipment, all goods made from wood, metal, glass, ceramic, plastic.
Geräte und Behalter für Haushalt und Küchen; Badezimmerzubehörteile, nämlich Handtuchhalter, Seifenschalen, Zahnbecherhalter, Toilettenpapier- und Reinigungsgerätehalter, sämtliche Waren aus Holz, Metall, Glas, Keramik, Kunststoff.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt -beholdere; tilbehørsdele til badeværelser, nemlig håndklædeholdere, sæbeskåle, tandkrusholdere, holdere til toiletpapir og rengøringsredskaber, samtlige varer af træ, metal, glas, keramik, plastic.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης· βοηθητικά εξαρτήματα μπάνιου, συγκεκριμένα βάσεις για προσόψια, θήκες για σαπούνια, βάσεις θήκες τεχνητών οδοντοστοιχιών, βάσεις για χαρτί υγείας και συσκευών καθαρισμού, όλα τα είδη από ξύλο, μέταλλο, γυαλί, κεραμικές ύλες και πλαστικό.
Utensilios y recipientes para el menaje y la cocina; accesorios para el cuarto de baño, en concreto toalleros, jaboneras, portavasos para cepillos de dientes, soportes para papel higiénico y para dispositivos de limpieza, todos estos artículos de madera, metal, vidrio, cerámica, plástico.
Talous- ja keittiölaitteet ja -astiat; kylpyhuonetarvikkeet, nimittäin pyyheliinanpidikkeet, saippuatelineet, hammasmukitelineet, WC-paperi- ja -puhdistusvälinetelineet, kaikki tuotteet puusta, metallista, lasista, keramiikasta, muovista.
Utensili e recipienti per la casa e la cucina; accessori per il bagno, ovvero portasciugamani, portasapone, portabicchiere, distributori di carta igienica e supporti per attrezzi per la pulizia, tutti i suddetti prodotti in legno, metallo, vetro, ceramica, plastica.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; badkameraccessoires, te weten handdoekhouders, zeepbakjes, tandenborstelbekerhouders, toiletpapier- en reinigingstoestelhouders, alle goederen van hout, metaal, glas, keramiek, plastic.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; acessórios para casa de banho, nomeadamente toalheiros, saboneteiras, porta-copos, porta-rolos de papel higiénico e suportes de utensílios de limpeza, todos os artigos em madeira, metal, vidro, cerâmica ou matérias plásticas.
Redskap och behållare för hushålls- och köksändamål; tillbehör till badrum, nämligen handdukshållare, tvålfat, hållare för tandborstmuggar, toalettpappers- och rengöringsredskapshållare, samtliga varor av trä, metall, glas, keramik och plast.
|
|
|
