|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); catalogues de vins, aliments et produits similaires; formulaires imprimés destinés à évaluer les attributs du vin.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not in other classes; printed matter; plastic materials for packing (not included in other classes); catalogues for wines, foodstuffs and similar products;printed forms for assessing the characteristics of wines.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Kataloge für Wein, Lebensmittel und ähnliche Produkte;gedruckte Formulars zur Beurteilung der qualitativen Merkmale von Wein.
Papir, pap og varer lavet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser),; kataloger over vin, næringsmidler og lignende produkter;trykte formularer til evaluering af vins egenskaber.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· κατάλογοι οίνων, τροφίμων και συναφών προϊόντων·έντυπα ερωτηματολόγια προοριζόμενα για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων του οίνου.
Papel, cartón o cartulina y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); catálogos de vinos, alimentos y productos similares;formularios impresos destinados a evaluar los atributos del vino.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); viineihin, elintarvikkeisiin ja vastaaviin tuotteisiin liittyvät luettelot;painetut lomakkeet viinin ominaisuuksien arvointiin.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); cataloghi di vini, alimenti e prodotti analoghi;moduli stampati per la valutazione degli attributi del vino.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; catalogussen van wijnen, voedingsmiddelen en soortgelijke producten;gedrukte formulieren voor de evaluatie van de eigenschappen van wijn.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; produtos de impressão; matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); catálogos de vinhos, alimentos e produtos similares;formulários impressos destinados a avaliar os atributos dos vinhos.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; plastmaterial för emballering, ej ingående i andra klasser; kataloger med viner, livsmedel och liknande varor;tryckta formulär avsedda för bedömning av egenskaper av vin.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated water and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making drinks.
Biere; Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· νερά μεταλλικά και αεριούχα και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para preparar bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke-alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières).
Alcoholic beverages (except beers).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl).
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas).
Alkoholijuomat (paitsi oluet).
Bevande alcoliche (tranne le birre).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas).
Alkoholhaltiga drycker (ej öl).
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; service de vente au détail de vins, d'aliments, et accessoires pour le vin; services de commande par catalogue et par correspondance de vins, d'aliments, et accessoires pour le vin; publicité et commercialisation de vins, aliments et accessoires liés au vin; promotion des vins, aliments et accessoires pour le vin par le biais d'un site web; services de clubs d'achats de vins par correspondance.
Publicity; operational management; commercial administration; office functions; retail services relating to wines, foodstuffs and wine accessories;catalogue and mail order services for wines, foodstuffs and wine accessories;advertising and marketing of wines, foodstuffs and wine accessories;promotion of wines, foodstuffs and wine accessories via a website;mail order buying club services for wines.
Reklame; Betriebsmanagement; kaufmännische Verwaltung; Büroarbeiten; Einzelhandelsdienstleistungen für Wein, Lebensmittel und Zubehör für Wein;Versandkatalog- und Versanddienste für Wein, Lebensmittel und Zubehör für Wein;Werbung und Vermarktung von Weinen, Lebensmitteln und Zubehör in Verbindung mit Wein;Verkaufsförderung für Wein, Lebensmittel und Zubehör für Wein über eine Website;Versandverkaufsclubs für Wein.
Publicity; driftsledelse; forretningsmæssig administration; kontoropgaver; detailsalg af vin, næringsmidler og tilbehør til vin;bestilling via katalog og postordre af vin, næringsmidler og tilbehør til vin;reklamevirksomhed og markedsføring af vin, næringsmidler og tilbehør til vin;salgsfremme af vin, næringsmidler og tilbehør til vin formidlet via websteder på internettet;foreninger til indkøb af vin via postordre.
Δημοσιότητα· επιχειρησιακή διαχείριση· εμπορική διοίκηση· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με οίνους, τρόφιμα και παρελκόμενα για τους οίνους·υπηρεσίες παραγγελιών μέσω καταλόγου και ταχυδρομείου σε σχέση με οίνους, τρόφιμα και παρελκόμενα για τους οίνους·διαφήμιση και εμπορία οίνων, τροφίμων και παρελκομένων για οίνους·προώθηση οίνων, τροφίμων και παρελκομένων σε σχέση με τον οίνο μέσω ιστοθέσεων Διαδικτύου·υπηρεσίες λεσχών αγοράς οίνου δι' αλληλογραφίας.
Publicidad; gestión operativa; administración comercial; servicios de trabajos de oficina; servicios de venta al por menor de vinos, alimentos y accesorios para el vino;servicios de pedidos por catálogo y por correo de vinos, alimentos y accesorios para el vino;publicidad y comercialización de vinos, alimentos y accesorios para el vino;promoción de vinos, alimentos y accesorios para el vino a través de un sitio web;servicios de club de compras de vinos por correspondencia.
Mainostus; operatiivinen johtaminen; kaupallinen hallinto; toimistotehtävät; viinien, elintarvikkeiden ja viineihin liittyvien tarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut;viinien, elitarvikkeiden sekä viineihin liittyvien tarvikkeiden luettelo- ja postitilauspalvelut;viinien, elintarvikkeiden ja viineihin liittyvien tarvikkeiden mainonta ja markkinointi;viinien, elintarvikkeiden ja viineihin liittyvien tarvikkeiden myynninedistäminen WWW-sivuston välityksellä;viinien ostamiseen postimyynnin välityksellä liittyvät kerhopalvelut.
Reclame; gestione operativa; amministrazione commerciale; lavori d' ufficio; vendita al dettaglio di vini, alimenti e accessori enologici;vendita su catalogo e per corrispondenza di vini, alimenti e accessori enologici;pubblicità e commercializzazione di vini, alimenti e accessori enologici;promozione di vini, alimenti e accessori enologici attraverso siti Internet;servizi di gruppi di acquisto di vini per corrispondenza.
Reclamemaken; operationeel beheer; commerciële administratie; kantoorfuncties; detailhandelverkoop van wijnen, voedingsmiddelen en accessoires voor wijn;catalogus- en postorderdiensten op het gebied van wijnen, voedingsmiddelen en accessoires voor wijn;reclame en commercialisatie van wijnen, voedingsmiddelen en accessoires met betrekking tot wijn;promotie van wijnen, voedingsmiddelen en accessoires voor wijn via een website;clubs voor de aankoop van wijnen per postorder.
Publicidade; gestão operacional; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de venda a retalho de vinhos, alimentos e acessórios relacionados com o vinho;serviços de encomenda por catálogo e por correspondência de vinhos, alimentos e acessórios relacionados com o vinho;publicidade e comercialização de vinhos, alimentos e acessórios relacionados com o vinho;promoção de vinhos, alimentos e acessórios relacionados com o vinho, através de um sítio Internet;serviços de clubes de compra de vinhos por correspondência.
Reklam- och annonsverksamhet; operativ ledning; kommersiell administration; kontorstjänster; detaljisttjänster avseende viner, livsmedel och tillbehör till vin;katalog- och postorderbeställning avseende viner, livsmedel och tillbehör till vin;reklam och kommersialisering av viner, livsmedel och tillbehör till vin;marknadsföring av viner, livsmedel och tillbehör till vin via webbplatser på Internet;klubbtjänster avseende inköp av viner via post.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; organisation d'événements, notamment ayant thème les vins.
Providing of education; organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings; entertainment; cultural and sporting activities; arranging events, in particular on the subject of wines.
Erziehung; Unterricht; Unterhaltung; kulturelle und sportliche Aktivitäten; Organisation von Veranstaltungen, insbesondere zum Thema Wein.
Uddannelsesvirksomhed; oplæring; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; organisering af begivenheder, bl.a. vedrørende vin.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης· υπηρεσίες προπόνησης· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· οργάνωση εκδηλώσεων, συγκεκριμένα με θέμα τον οίνο.
Educación; prácticas; esparcimiento; actividades culturales y deportivas; organización de acontecimientos, en particular que tengan como tema el vino.
Koulutuksen järjestäminen; koulutus; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminta; sellaisten tapahtumien järjestäminen, joiden teemana on erityisesti viinit.
Educazione; formazione; svaghi; attività sportive e culturali; organizzazione di avvenimenti, in particolare in campo enologico.
Het verstrekken van opvoeding; trainingen; vermaak; culturele en sportieve aktiviteiten; organisatie van evenementen, onder andere met als thema wijn.
Educação; formação; divertimentos; actividades desportivas e culturais; organização de eventos, nomeadamente subordinados ao tema do vinho.
Anordnande av utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; anordnande av evenemang, speciellt med vintema.
|
|
| 42 |
Services de restauration (alimentation), services de bar à vin; fourniture d'informations sur les vins, les aliments et les accessoires pour le vin via un réseau de communication électronique en ligne.
Services for providing food and drink, wine bars;providing information about wines, foodstuffs and wine accessories via electronic online communications networks.
Dienstleistungen im Gaststättengewerbe (Verpflegung), Dienstleistungen einer Weinbar;Bereitstellung von Informationen zu Wein, Lebensmitteln und Zubehör für Wein über ein Online-Kommunikationsnetz.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, vinbarer;levering af informationer om vin, næringsmidler og tilbehør til vin formidlet online via et elektronisk kommunikationsnetværk.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, υπηρεσίες μπαρ με οίνους·παροχή πληροφοριών σε θέματα οίνων, τροφίμων και παρελκομένων σε σχέση με τον οίνο μέσω ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνίας επί γραμμής.
Servicios de restauración (alimentación), servicios de bares de vinos;suministro de información sobre vinos, alimentos y accesorios para el vino a través de una red electrónica de comunicaciones en línea.
Ravitsemispalvelut (ravitseminen), viinibaaripalvelut;viinejä, elintarvikkeita ja viineihin liittyviä tarvikkeita koskevien tietojen tarjoaminen elektronisen online-viestintäverkon välityksellä.
Ristorazione (alimentazione), servizi di bar-vinerie;informazioni su vini, alimenti e accessori enologici tramite una rete di comunicazioni elettronica on-line.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), wijnbars;informatieverstrekking over wijn, voedingsmiddelen en accessoires voor wijn via een elektronisch on-linecommunicatienetwerk.
Serviços de restauração (alimentação), serviços de bares especializados em vinho;fornecimento de informações sobre vinhos, alimentos e acessórios para o vinho, através de uma rede electrónica de comunicação em linha.
Utskänkning av mat och dryck, vinbarstjänster;tillhandahållande av information om viner, livsmedel och tillbehör till vin via ett direktanslutet elektroniskt kommunikationsnät.
|
|
|
