|
Seznam výrobků a služeb |
| 33 |
Boissons alcooliques (à l'exception des bières), en particulier vins.
Alcoholic beverages (except beers), in particular wine.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere), insbesondere Weine.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), særlig vin.
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), και ειδικότερα οίνοι.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas) en especial vinos.
Alkoholijuomat (paitsi oluet), erityisesti viinit.
Bevande alcoliche (tranne le birre), in particolare vini.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name wijnen.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas), em especial vinhos.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl), speciellt vin.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail de n'importe quel objet; services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise; services de publicité, marketing et promotion fournis à des entreprises et à des particuliers concernant des produits ou services, par téléphone ou par l'envoi par courrier d'annonces ou par courrier électronique ou de matériel de promotion à des tiers;placement d'annonces, y compris sur sites électroniques auxquels on accède via des réseaux d'ordinateurs;services d'import-export.
Commercial retailing of any object; commercial management assistance in relation to franchises; advertising, marketing and promotion for businesses, in particular relating to goods or services, by telephone, or by sending advertisements and promotional material to others by post or electronic mail;placing advertisements, including on electronic sites accessed via computer networks;import-export agencies.
Einzelhandelsverkauf von Objekten aller Art; Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen; an Unternehmen oder Privatpersonen gerichtete(s) Werbung, Marketing und Verkaufsförderung für Waren oder Dienstleistungen, über Telefon oder durch Versendung von Anzeigen und Werbematerial an Dritte per Post oder E-Mail;Platzierung von Werbeanzeigen einschließlich auf elektronischen Sites, auf die über Computernetze zugegriffen wird;Betrieb einer Import- und Exportagentur.
Detailsalg af alle slags varer; bistand ved drift eller ledelse af franchisevirksomheder; annonce- og reklamevirksomhed, markedsføring og salgsfremmende foranstaltninger for forretningsvirksomheder og private vedrørende varer eller tjenesteydelser, telefonisk eller ved udsendelse af annoncer og reklamemateriale til tredjemand med post eller elektronisk post;anbringelse af annoncer, inklusive på elektroniske steder, som der er adgang til via computernetværk;import og eksport.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών πάσης φύσεως σε εμπορικά καταστήματα· υπηρεσίες παροχής υποστήριξης για την εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης· υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορίας (μάρκετινγκ) και εμπορικής προώθησης αναφορικά με προϊόντα και υπηρεσίες, απευθυνόμενες σε επιχειρήσεις και ιδιώτες, οι οποίες παρέχονται δια τηλεφώνου ή μέσω της αποστολής φυλλαδίων και διαφημιστικού υλικού σε τρίτους, με κανονικό ή ηλεκτρονικό ταχυδρομείο·καταχώριση αγγελιών, συμπεριλαμβανομένης της καταχώρισης σε ιστοθέσεις προσβάσιμες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων·υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών.
Servicios de venta al por menor en comercios de cualquier objeto; servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicia; servicios de publicidad, marketing y promocionales a negocios y a particulares sobre productos o servicios, telefónicamente, o mediante envío de anuncios y material de promoción a terceros por correo, o por correo electrónico; colocación de anuncios, incluso en sitios electrónicos a los que se accede a través de redes de ordenadores; servicios de importación-exportación.
Kaikkien tavaroiden vähittäiskauppapalvelut; franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut; tuotteita tai palveluja koskevat mainonta-, markkinointi- ja myynninedistämispalvelut yrityksille ja yksityisille joko puhelimitse tai lähettämällä kolmansille osapuolille mainoksia ja myynninedistämisaineistoa postin tai sähköpostin välityksellä;mainosten sijoittaminen, myös sähköisille sivustoille, joille pääsee tietokoneverkkojen kautta;tuonti- ja vientipalvelut.
Servizi di vendita al dettaglio in negozi di qualsiasi oggetto; assistenza nella gestione di imprese commerciali che operano in franchising; pubblicità, marketing ed attività promozionali in materia d'affari, in particolare di prodotti o servizi, realizzati telefonicamente o tramite l'invio d'annunci e materiale promozionale a terzi a mezzo posta o posta elettronica;inserzione d'annunci, compresa quella in siti elettronici cui si accede tramite reti computerizzate;import-export.
Diensten op het gebied van de detailverkoop; hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming; reclame, marketing en promotie voor bedrijven en particulieren over producten of diensten, per telefoon of middels het verzenden van advertenties en promotiemateriaal aan derden via de post of via elektronische post;het plaatsen van advertenties, ook op elektronische sites waartoe men via computernetwerken toegang heeft;import- en exportdiensten.
Serviços de venda a retalho em lojas de qualquer objecto; serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franchising; serviços de publicidade, "marketing" e de promoção, para negócios e particulares, sobre produtos ou serviços, por telefone ou através do envio de anúncios, e material de promoção para terceiros enviado por correio ou por correio electrónico;colocação de anúncios, incluindo em "sites" electrónicos, aos quais se acede através de redes de computadores;serviços de importação/exportação.
Detaljförsäljning av alla slags varor; hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag; annons- och reklamverksamhet, marknadsföring och säljfrämjande verksamhet till företag och enskilda för varor och tjänster, via telefon eller reklamutskick via post eller elektronisk post;placering av annonser, inkluderande på elektroniska platser som man når via datornät;import och export.
|
|
| 39 |
Services d'entreposage, de distribution, de transport, de dépôt, d'emballage et d'empaquetage de marchandises diverses.
Storage, distribution, transport, warehousing, packaging and packing of goods.
Bevorratung, Vertrieb, Transport, Lagerung und Verpackung von Waren.
Opbevaring, distribution, transport, oplagring, emballering og pakning af varer.
Υπηρεσίες αποθήκευσης, διανομής, μεταφοράς, εναπόθεσης, συσκευασίας και δεματοποίησης εμπορευμάτων.
Servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías.
Tavaroiden varastointi-, jakelu-, kuljetus-, säilytys-, pakkaus- paketointipalvelut.
Magazzinaggio, distribuzione, trasporto, deposito, imballaggio ed impacchettatura di merci.
Opslag, distributie, transport, bewaring, verpakking en inpakken van goederen.
Serviços de entreposto, distribuição, transporte, depósito, embalagem e empacotamento de mercadorias.
Förvaring, distribution, transport, magasinering, emballering och paketering av varor.
|
|
|
