|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; elektrické a elektronické komponenty a přístroje pro hudební nástroje.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; composants et appareils électriques et électroniques pour instruments de musique.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; electric and electronic components and apparatus for musical instruments.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; elektrische und elektronische Bauelemente und Apparaten für Musikinstrumente.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; elektriske og elektroniske komponenter og apparater til musikinstrumenter.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά κατασκευαστικά στοιχεία και συσκευές για μουσικά όργανα.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; componentes y aparatos eléctricos y electrónicos para instrumentos musicales.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; elektrilised ja elektroonilised komponendid ja aparaadid muusikainstrumentidele.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; sähkökäyttöiset ja elektroniset rakenneosat ja laitteet soittimiin.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; elektromos és elektronikus elemek és szerkezetek hangszerekhez.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; componenti e apparecchi elettrotecnici ed elettronici per strumenti musicali.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; elektriniai ir elektroniniai komponentai ir aparatai muzikos instrumentams.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; elektriskas un elektroniskas mūzikas instrumentu detaļas un aparāti.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; komponenti elettroniċi u elettriċi u tagħmir għall-istrumenti tal-mużika.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; elektrische en elektronische bouwelementen en apparaten voor muziekinstrumenten.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; podzespoły i aparaty elektryczne i elektroniczne do instrumentów muzycznych.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; elementos de construção e aparelhos eléctricos e electrónicos para instrumentos de música.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; elektrické a elektronické stavebné jednotky a prístroje do hudobných nástrojov.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; električne in elektronske komponente in aparati za glasbene inštrumente.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; elektriska och elektroniska komponenter och apparater för musikinstrument.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje, zejména pianina a klavíry, včetně elektrických a elektronických hudebních nástrojů.
Instruments de musique, en particulier pianos et pianos à queue, y compris instruments de musique électriques et électroniques.
Musical instruments, in particular pianos and grand pianos, including electric and electronic musical instruments.
Musikinstrumente, insbesondere Klaviere und Flügel, einschließlich elektrische und elektronische Musikinstrumente.
Musikinstrumenter, særlig klaverer og flygler, inklusive elektriske og elektroniske musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα, ειδικότερα πιάνα και πιάνα με ουρά, περιλαμβανομένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών μουσικών οργάνων.
Instrumentos musicales, en particular pianos verticales y de cola, incluyendo instrumentos musicales eléctricos y electrónicos.
Muusikainstrumendid, eriti klaverid ja tiibklaverid, kaasa arvatud elektrilised ja elektrooonilised muusikainstrumendid.
Soittimet, erityisesti pianot ja flyygelit, mukaan lukien sähkösoittimet ja elektroniset soittimet.
Hangszerek, zongorák és nagy zongorák, ideértve az elektromos és elektronikus hangszereket is.
Strumenti musicali, in particolare pianoforti e pianoforti a coda, compresi strumenti musicali elettrici ed elettronici.
Instrumentai (muzikos --- ), ypač pianinai ir fortepijonai, įskaitant elektrinius ir elektroninius muzikos instrumentus.
mūzikas instrumenti, īpaši klavieres un flīģelis, ieskaitot elektriskos un elektroniskos mūzikas instrumentus.
Strumenti mużikali, partikolarment pjanijiet, inklużi strumenti mużikali elettriċi u elettroniċi.
Muziekinstrumenten, met name piano's en vleugels, waaronder elektrische en elektronische muziekinstrumenten.
instrumenty muzyczne, w szczególności pianina i fortepiany, włącznie z elektrycznymi i elektronicznymi instrumentami muzycznymi.
Instrumentos de música, em especial pianos e pianos de cauda, incluindo instrumentos de música eléctricos e electrónicos.
Hudobné nástroje, najmä klavíry a krídla, vrátane elektrických a elektronických hudobných nástrojov.
Glasbeni inštrumenti, predvsem klavirji in pianina, vključno z električnimi in elektronskimi glasbenimi inštrumenti.
Musikinstrument, speciellt pianon och flyglar, inkluderande elektriska och elektroniska musikinstrument.
|
|
|
