|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disques compacts (audio-vidéo), disques optiques compacts, disques magnétiques, appareils pour le traitement de l'information (traitement de données), lecteurs informatiques, lecteurs de cassettes, lecteurs optiques, lecteurs de disques compacts, modems, dispositifs pour le montage de films cinématographiques, programmes d'ordinateur enregistrés, écrans de photographie, de projection, vidéo, pellicules impressionnées, dispositifs pour le montage de films cinématographiques, enregistrement de sons pour films, récepteurs audio et vidéo, enregistreurs à bande magnétique, supports de données optiques, supports de données magnétiques, bandes vidéo.
Compact discs (audio-video), CD-ROMs, magnetic discs, data processing apparatus, readers (data processing equipment), cassette readers, optical character readers, compact disc readers, modems, editing appliances for cinematographic films, recorded computer programs, screens (photography), projection and video screens, exposed films, editing appliances for cinematographic films, recording of sound for films, audio and video receivers, tape recorders, optical data media, magnetic data media, video tapes.
Audio-Video-CDs, optische CDs, Magnetplatten, Datenverarbeitungsgeräte, Lesegeräte, Lesegeräte für Kassetten, optische Lesegeräte, Lesegeräte für CDs, Modems, Montiervorrichtungen für kinematographische Filme, aufgezeichnete Computerprogramme, Schirme für die Photographie, Projektionsschirme, Bildschirme, belichtete Filme, Montiervorrichtungen für kinematographische Filme, Filme zur Aufzeichnung von Ton, Empfangsgeräte für Ton und Video, Tonbandgeräte, optische Datenträger, Magnetdatenträger, Videobänder.
Cd'er (audio/video), optiske diske, magnetiske plader, databehandlingsudstyr, læseapparater (databehandlingsudstyr), læsere til kassettebånd, optiske læsere, læsere til cd'er, modemer, apparater til montering af kinematografiske film, optagne computerprogrammer, skærme til fotografi, projektion og video, eksponerede film, apparater til montering af kinematografiske film, optagelse af lyd til film, modtagere til audio og video, båndoptagere, optiske databærere, magnetiske databærere, videobånd.
Σύμπυκνοι δίσκοι ήχου και εικόνας, σύμπυκνοι οπτικοί δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, εξοπλισμός για την επεξεργασία πληροφοριών (επεξεργασίας δεδομένων), αναγνώστες καρτών ηλεκτρονικού υπολογιστή, κασετόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής οπτικών δίσκων, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, διαποδιαμορφωτές (modem), εξοπλισμός για τη συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή, οθόνες για φωτογραφία, προβολές και βίντεο, φωτοεκτεθειμένα φιλμ, εξοπλισμός για τη συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών, εγγραφή ήχου για ταινίες, οπτικοακουστικές συσκευές λήψης, συσκευές εγγραφής μαγνητικών ταινιών, μέσα αποθήκευσης οπτικών δεδομένων, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, βιντεοταινίες.
Compactos (discos) audio-video, compactos (discos ópticos), discos magnéticos, aparatos para el tratamiento de la información (proceso de datos), lectores informáticos, lectores de cassetes, lectores ópticos, lectores de discos compactos, modems, dispositivos para el montaje de películas cinematográficas, programas registrados de ordenador, pantallas de fotografía, proyección, video, películas impresionadas, dispositivos para el montaje de películas cinematográficas, grabación de sonidos para películas, receptores de audio y video, registradores de cinta magnética, soportes de datos ópticos, soportes de datos magnéticos, bandas de video.
Ääni- ja kuva-CD-levyt, (optiset) CD-levyt, magneettilevyt, tietojenkäsittelylaitteet, tietotekniset lukijat, kasettien lukijat, optiset lukijat, CD-levyjen lukijat, modeemit, elokuvien leikkauslaitteet, tallennetut tietokoneohjelmat, näyttöruudut valokuvien katselua varten, valkokankaat ja videonäyttöruudut, valotetut filmit, elokuvien leikkauslaitteet, elokuvien äänityslaitteet, ääni- ja kuvavastaanottimet, magneettinauhurit, optiset tietovälineet, magneettiset tietovälineet, videonauhat.
Compact-disc audio-video, compact (dischi ottici), dischi magnetici, apparecchi per l'elaborazione dati, lettori computerizzati, lettori per cassette, lettori ottici, lettori per compact-disc, modem, dispositivi per il montaggio di pellicole cinematografiche, programmi informatici registrati, schermi per fotografia, proiezione e video, pellicole impressionate, dispositivi per il montaggio di pellicole cinematografiche, incisione del suono per pellicole, ricevitori audio e video, registratori a nastro magnetico, supporti ottici e magnetici per dati, videonastri.
Compactdiscs (audio-video), compactdiscs (optische schijven), magnetische schijven, gegevensverwerkende apparatuur, afleesapparatuur (informatica), afleesapparatuur voor cassettes, optische lezers, afleesapparatuur voor compactdiscs, modems, apparatuur voor de montage van cinematografische films, geregistreerde computerprogramma's, foto-, projectie- en videoschermen, belichte films, apparatuur voor de montage van cinematografische films, geluidsopnamen voor films, audio- en video-ontvangstapparatuur, opnameapparatuur voor magnetische banden, optische gegevensdragers, magnetische gegevensdragers, videobanden.
Discos compactos de áudio e vídeo, discos ópticos compactos, discos magnéticos, aparelhos para o tratamento da informação (processamento de dados), leitores informáticos, leitores de cassetes, leitores ópticos, leitores de discos compactos, modems, dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos, programas registados de computador, ecrãs de fotografia, de projecção, de vídeo, películas impressionadas, dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos, gravação de sons para filmes, receptores de áudio e de vídeo, gravadores de fita magnética, suportes de dados ópticos, suportes de dados magnéticos, fitas de vídeo.
CD-skivor (ljud-video), optiska skivor, magnetiska skivor, databehandlingsapparater, dataläsare, kassettläsare, optiska teckenläsare, läsare för cd-skivor, modem, redigeringsapparater för film, registrerade datorprogam, filmdukar, projektionsdukar, videofilmsdukar, exponerad film, redigeringsapparater för film, ljudinspelning för film, mottagare för ljud och video, bandspelare, optiska databärare, magnetiska databärare, videoband.
|
|
| 16 |
Tranchefiles de revues, livres imprimés et tous types de publications.
Magazine mastheads, printed books and all kinds of printed publications.
Titelseite einer Zeitschrift, gedruckte Bücher sowie Veröffentlichungen aller Art.
Tidsskriftshoveder, trykte bøger og trykte publikationer af enhver art.
Επικεφαλίδες (λογότυπα) περιοδικών, βιβλία, έντυπο υλικό και δημοσιεύσεις κάθε είδους.
Cabecera de una revista, libros impresos y todo tipo de publicaciones.
Erään aikakauslehden mainosjuliste, painetut kirjat ja kaikenlaiset julkaisut.
Testate di riviste, libri stampati e pubblicazioni di ogni tipo.
Titelvignetten voor tijdschriften, boeken, drukwerken en allerlei soorten publicaties.
Capas de revista, livros impressos e todos os tipos de publicações.
Huvud på en tidskrift, tryckta böcker och alla slags tryckta publikationer.
|
|
| 41 |
Services de studio d'enregistrement, édition de textes, publication de livres.
Recording studio services, publication of texts, publication of books.
Betrieb von Tonstudios, Herausgabe von Texten, Veröffentlichung von Büchern.
Studie til lydoptagelse, redigering af tekster, udgivelse af bøger.
Υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, δημοσιεύσεις κειμένων, έκδοση βιβλίων.
Servicio de un estudio de grabación, edición de textos, publicación de libros.
Äänitysstudion palvelut, tekstien kustantaminen, kirjojen julkaiseminen.
Servizi di studio di registrazione, editing di testi, pubblicazione di libri.
Diensten van een opnamestudio, uitgave van teksten, uitgave van boeken.
Serviço de um estúdio de gravação, edição de textos, publicação de livros.
Inspelningsstudio, textpublicering, bokutgivning.
|
|
|
