|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique; logiciels de gestion de réseaux, surveillance et test de réseaux et logiciels d'applications et identification et résolution d'erreurs de réseaux dans le domaine des communications et télécommunications de données.
Computer hardware; computer software for network management, monitoring and testing networks and application software and to identify and solve network faults in the fields of data communication and telecommunications.
Computer-Hardware; Computersoftware für Netzverwaltung, Überwachung und Prüfung von Netzen und Anwendungssoftware und zur Identifizierung und Lösung von Netzstörungen auf den Gebieten Datenkommunikation und Telekommunikation.
Computerhardware; computersoftware til netværksstyring, overvågning og afprøvning af netværk og applikationssoftware til identificering af løsning af netværksfejl inden for datakommunikation og telekommunikation.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση δικτύων, την παρακολούθηση και τη δοκιμή δικτύων και λογισμικού εφαρμογών, για την αναγνώριση και την αντιμετώπιση σφαλμάτων δικτύου στους τομείς της επικοινωνίας δεδομένων και των τηλεπικοινωνιών.
Hardware informático; software informático para la gestión de redes, supervisión y comprobación de redes y programas de aplicaciones y para identificar y resolver averías de redes en el campo de la comunicación de datos y las telecomunicaciones.
Tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot verkonhallintaan, verkkojen ja sovellusohjelmistojen seurantaan ja testaukseen ja verkkovirheiden tunnistamiseen ja ratkaisemiseen dataviestinnän ja tietoliikenteen alalla.
Hardware; software per la gestione di reti, il controllo e la verifica di reti e software specializzati e per individuare e risolvere guasti di reti nel settore della comunicazione di dati e delle telecomunicazioni.
Hardware; software voor het beheren, controleren en testen van netwerken en toepassingssoftware en voor het identificeren en oplossen van netwerkfouten op het gebied van gegevenscommunicatie en telecommunicatie.
Hardware; software para gestão de redes, monitorização e teste de redes e software de aplicação e para identificar e solucionar falhas das redes no domínio da comunicação de dados e das telecomunicações.
Datormaskinvara; programvara för näthantering, övervakning och provning av nät och tillämpningsprogramvara och för identifiering och lösning av nätfel inom området för datakommunikation och telekommunikation.
|
|
| 42 |
Services informatiques, à savoir gestion de réseaux, test de réseaux, surveillance de logiciels de réseaux et d'application et test dans le domaine de la communication et télécommunication de données; tous les services précités compris dans la classe 42.
Computer services, namely network management, network testing, network application software monitoring and testing in the fields of data communications and telecommunications; all included in class 42.
Computerdienstleistungen, nämlich Netzverwaltung, Netzprüfung, Überwachung und Prüfung von Netzanwendungssoftware auf dem Gebiet der Datenkommunikation und Telekommunikation; alle vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in Klasse 42 enthalten sind.
Computervirksomhed, nemlig netværksstyring, netværksafprøvning, overvågning og afprøvning af netværks- og applikationssoftware inden for datakommunikation og telekommunikation; alle ovennævnte tjenester indeholdt i klasse 42.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα διαχείριση δικτύων, δοκιμή δικτύων, παρακολούθηση και δοκιμή λογισμικού εφαρμογών δικτύου στους τομείς της επικοινωνίας και της τηλεπικοινωνίας δεδομένων· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 42.
Servicios informáticos, en concreto gestión de redes, ensayo de redes, supervisión y ensayo de software de aplicación de redes en el campo de las comunicaciones y telecomunicaciones de datos; todos los servicios mencionados, comprendidos en la clase 42.
Tietokonepalvelut, nimittäin verkon hallinta, verkon testaus, verkkosovellusohjelmistojen seuranta ja testaus dataviestinnän ja tietoliikenteen alalla; kaikki edellä mainitut palvelut sisältyen luokkaan 42.
Servizi informatici, ovvero gestione di reti, analisi di reti, controllo di software applicativi per reti ed analisi nei settori di comunicazione e telecomunicazione di dati; tutti i suddetti servizi compresi nella classe 42.
Computerdiensten, te weten netwerkbeheer, netwerktests, bewaking en tests met netwerkapplicatiesoftware op het gebied van gegevenscommunicatie en telecommunicatie; alle voornoemde diensten, voor zover begrepen in klasse 42.
Serviços informáticos, nomeadamente gestão de rede, teste de rede, monitorização e ensaio de software de rede e de aplicações no domínio das comunicações de dados e das telecomunicações; todos os serviços atrás referidos incluídos na classe 42.
Datatjänster, nämligen näthantering, nätprovning, övervakning och provning av nättillämpningsprogramvara inom området för datakommunikation och telekommunikation; alla tidigare nämnda tjänster ingående i klass 42.
|
|
|
