|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vedecké, navigacní, zememerické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a zarízení; přístroje a nástroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo kontrolu elektrického proudu; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, distribution, transformation, accumulation, régulation ou contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for the electricity conduction, distribution, transformation, accumulation, regulation or control; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishers.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern der Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai valvontaan tarkoitetut laitteet ja kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; villanyáram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, gyűjtésére, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló berendezések és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros tiekimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo aparatai ir prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; elektrības vadīšanas, sadales, pārveidošanas, akumulēšanas, regulēšanas un kontroles aparāti un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti għat-trasferiment, l-iswiċċjar, it-trasformazzjoni, l-akkumulazzjoni, ir-regolazzjoni jew il-kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen en instrumenten voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urzadzenia i przyrzady naukowe, zeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzajace (nadzor), do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia i przyrządy do przewodzenia, dystrubucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu a riadenie elektrickej sústavy; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za prevajanje, distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, transformation, ackumulation, reglering eller kontroll av electricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 37 |
Konstrukce, instalační služby, konzervace a opravy strojů;stavební informace.
Services de construction, installation, entretien et réparation de machines;information en matière de construction.
Construction, installation, conservation and repair of machines; providing information in the field of construction.
Bau, Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen;Auskünfte in Bauangelegenheiten.
Konstruktion, installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner;byggeinformation.
Υπηρεσίες κατασκευών, εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων·πληροφορίες σχετικά με τις κατασκευές.
Construcción, instalación, conservación y reparación de máquinas; información en materia de construcción.
Masinate ehitamine, paigaldamine, hooldamine ja remont;ehitusteave, -info.
Koneiden rakennus-, asennus-, kunnossapito- ja korjauspalvelut;rakentamista koskeva tiedotus.
Gépek gyártása, üzembe helyezése, karbantartása és javítása;építési tárgyú információk.
Costruzione, installazione, manutenzione e riparazione di macchine;informazioni in materia di costruzioni.
Mechanizmų gamyba, įtaisymas ir įrengimas, priežiūra ir remontas;statybos informacija.
Iekārtu konstruēšana, uzstādīšana, apkope un remonts;informācija par būvdarbiem.
Kostruzzjoni, installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' magni;informazzjoni dwar il-kostruzzjoni.
Bouw-, installatiewerkzaamheden, onderhoud en reparatie van machines;bouwkundige informatie.
Budowa, instalacja, konserwacja i naprawy maszyn;informacja budowlana.
Construção, instalação, conservação e reparação de máquinas;informações em construção.
Inštalácia strojov, údržba a opravy;stavebné informácie.
Gradnja, vgradnja, vzdrževanje in popravljanje strojev;informacije o gradbenih delih.
Byggnad, installation, underhåll och reparation av maskiner;information avseende konstruktion.
|
|
| 42 |
Inženýrské práce, technické projektové studie, odborný výzkum, výzkum a vývoj nových výrobků pro třetí strany, tvorba počítačového softwaru.
Ingénierie, études de projets techniques, recherches techniques, recherches et développement de nouveaux produits pour des tiers, élaboration de logiciels.
Engineering, research of technical projects, technical researches, researches and development of new products for third parties, production of computer software.
ingenieurtechnische Dienstleistungen, technische Projektstudien, Forschungen auf dem Gebiet der Technik, Forschung und Entwicklung von neuen Produkten für Dritte, Erstellen von Computersoftware.
Ingeniørvirksomhed, tekniske projektundersøgelser, tekniske undersøgelser, forskning og udvikling af nye produkter for andre, design af computersoftware.
Υπηρεσίες μηχανικής, μελέτες τεχνικών έργων, τεχνικές έρευνες, έρευνες και ανάπτυξη νέων προϊόντων για λογαριασμό τρίτων, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Ingeniería, estudio de proyectos técnicos, investigaciones técnicas, investigaciones y desarrollo de nuevos productos para terceros, elaboración de software para ordenadores.
Inseneriteenused, tehnilised projektiuuringud, tehnilised uuringud, uute toodete uurimine ja arendamine teenusena, arvutitarkvara kujundus.
Insinööripalvelut, teknisiä hankkeita koskeva tutkimus, tekninen tutkimus, tutkimukseen ja uusien tuotteiden kehittely muille, tietokoneohjelmistojen suunnittelu.
Mérnöki szolgáltatások, műszaki tervtanulmányok készítése, műszaki kutatás, új termékek kutatása és fejlesztése mások számára, számítógépprogramok kidolgozása.
Ingegneria, studio di progetti tecnici, ricerche tecniche, ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi, progettazione di software.
Inžinerija, techninių projektų studijos, techniniai tyrimai, naujų produktų tretiesiems tyrimai ir kūrimas, kompiuterių programinės įrangos kūrimas.
Inženierija, tehnisko projektu izpēte, tehniskie pētījumi, jaunu produktu pētījumi un izstrāde trešo personu vajadzībām, programmatūras izstrāde datoriem.
Inġinerija, studji ta' proġetti tekniċi, riċerka teknika, riċerka u żvilupp ta' prodotti ġodda għal terzi persuni, żvilupp ta' softwer tal-kompjuter.
Ingenieursdiensten, technische projectstudies, technisch onderzoek, onderzoeken en ontwikkeling van nieuwe producten voor derden, softwareontwikkeling.
Technika, opracowywanie projektów technicznych, badania techniczne, badania i rozwój nowych produktów dla pośredników, projektowanie oprogramowania komputerowego.
Engenharia, estudo de projectos técnicos, investigações técnicas, pesquisas e desenvolvimento de novos produtos para terceiros, elaboração de software para computadores.
Expertízy [inžinierské práce], technické projektové štúdie, technický výskum, prospektorstvo a vývoj nových výrobkov pre tretie strany, tvorba softvéru.
Inženirske storitve, študije tehničnih projektov, tehniške raziskave, raziskave in razvoj novih izdelkov za druge, oblikovanje računalniške programske opreme.
Ingenjörsverksamhet, tekniska projektstudier, teknisk forskning, undersökningar och utveckling av produkter för andras räkning, utformning av datorprogramvara.
|
|
|
