|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Jeux informatiques; logiciels informatiques; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de l'internet; jeux vidéo; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec des récepteurs de télévision et des ordinateurs; CD-ROM de jeux à prépaiement; DVD; disques optiques comportant des enregistrements sonores ou vidéo; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; pellicule; bandes de film (pour projection); enregistrements sonores et vidéo; disques acoustiques: disques compacts; bandes, cassettes et cartouches audio; bandes, cassettes et cartouches vidéo; bandes, disques et câbles magnétiques, tous comportant des enregistrements sonores ou vidéo; lunettes, lunettes de soleil, pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Computer games; computer software; computer software and publications in
electronic form supplied on-line from databases or from the internet; video games; apparatus for games adapted for use with televisions receivers and computers; coin operated games CD-ROMs; DVD's; optical discs bearing sound or video recordings; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound images; film; film strips; video and/or sound recordings; gramophone records: compact discs; audio tapes, cassettes and cartridges; video tapes, cassettes and cartridges; magnetic tapes, discs and wires all for bearing sound or video recordings; eye glasses, sunglasses and spectacles, parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computerspiele; Computer-Software; online über Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; Videospiele; Geräte für Spiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern; münzbetätigte Spiele, CD-ROMs; DVDs; optische Platten für die Ton- oder Videoaufzeichnung; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild; Filme; Filmstreifen; Ton- und Videoaufzeichnungen; Schallplatten: CD; Tonbänder, Kassetten und Cartridges; Videobänder und Kassetten; Magnetbänder, -platten und -drähte für die Ton- oder Videoaufzeichnung; Brillengläser, Sonnenbrillen und Brillen, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computerspil; computersoftware; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra Internettet; videospil; spilleapparater til brug med fjernsynsapparater og computere; møntbetjente spil, cd-rommer; dvd'er; optiske diske med lyd- eller videooptagelser; apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lydbilleder; film; filmstrimler; lyd- og videooptagelser; grammofonplader: cd'er; lydbånd, kassetter og patroner; videobånd og -kassetter; magnetbånd, -diske og -tråd, alle med lyd- eller videooptagelser; briller og solbriller, dele og tilbehør til alle førnævnte varer.
Παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενα επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· παιχνίδια βίντεο· συσκευές για παιχνίδια σχεδιασμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD ROM) για παιχνίδια που τίθενται σε λειτουργία με εισαγωγή κέρματος· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· οπτικοί δίσκοι με εγγραφές ήχου ή βίντεο· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· φιλμ· λωρίδες κινηματογραφικής ταινίας (φιλμ).· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι βινυλίου: σύμπυκνοι δίσκοι (CD)· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια ήχου· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια βίντεο· μαγνητικές ταινίες, δίσκοι και σύρματα, στο σύνολο τους για χρήση ως φορείς εγγραφών ήχου ή βίντεο· γυαλιά όρασης και γυαλιά ηλίου, μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών.
Juegos de ordenador; software informático; software informático y publicaciones en formato electrónico suministrados en línea desde bases de datos o desde Internet; videojuegos; aparatos para juegos adaptados para ser utilizados con receptores de televisión y ordenadores; CD ROM de juegos accionados con monedas; DVD; discos ópticos con grabaciones de sonido o vídeo; aparatos para la grabación, transmisión o reproducción de imágenes de sonido; película; tiras de película; grabaciones de sonido y vídeo; discos de gramófono: discos compactos; cintas, casetes y cartuchos de audio; cintas, casetes y cartuchos de vídeo; cintas magnéticas, discos e hilos magnéticos, todo para contener grabaciones de sonido o de vídeo; gafas, gafas de sol y lentes, partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokonepelit; tietokoneohjelmistot; online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut; videopelit; televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettävien pelien laitteet; kolikkokäyttöisten pelien CD-ROM-levyt; DVD-levyt; optiset levyt, joilla on ääni- tai videotallenteita; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; filmi; filminauhat; ääni- ja videotallenteet; äänilevyt: CD-levyt; ääninauhat, -kasetit ja -kasettikotelot; videonauhat ja -kasetit; magneettinauhat, -levyt ja -johdot, kaikki ääni- ja videotallenteita varten; silmälasit, aurinkolasit ja silmälasit, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Giochi informatici; software per computer; software e pubblicazioni in formato elettronico forniti on-line da banche dati o da Internet; videogiochi; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer; CD-ROM per giochi funzionanti a moneta; DVD; dischi ottici contenenti registrazioni sonore o video; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione di immagini sonore; pellicola; filmine; registrazioni audio e video; dischi acustici: compact disc; nastri, cassette e cartucce audio; videonastri, cassette e cartucce; nastri, dischi e fili magnetici, tutti supporti di registrazioni sonore o video; occhiali da vista, occhiali da sole ed occhiali, parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti.
Computerspellen; computersoftware; software en uitgaven in elektronische vorm on line verschaft vanuit databases of vanuit het Internet; videospellen; spelapparaten, in samenhang met een tv-apparaat en computer te gebruiken; spellen met muntinworp, cd-roms; dvd's; optische schijven met geluids- of video-opnamen; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluidsbeelden; film; filmstroken; geluids- en video-opnamen; grammofoonplaten: compactdiscs; audiobanden, cassettes en cartridges; videobanden, -cassettes en -cartridges; magneetbanden, -schijven en -kabels, allemaal voor geluids- of video-opnamen; brillen en zonnebrillen, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Jogos de computador; software; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou da Internet; jogos de vídeo; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão e computadores; CD-ROM, jogos accionados por moedas; DVD; discos ópticos contendo registos de som ou de vídeo; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som e de imagens; película; tiras de filme; registos de som e vídeo; discos para gramofone: discos compactos; fitas, cassetes e cartuchos de áudio; fitas, cassetes e cartuchos de vídeo; fitas, discos e fios magnéticos, contendo todos registos de som ou vídeo; lentes oculares, óculos de sol e óculos, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Datorspel; datorprogramvara; programvara och publikationer i elektroniskt format för direktåtkomst från databaser eller Internet; videospel; apparater för spel anpassade för användning med tv-apparater och datorer; myntstyrda spel, cd-romskivor; dvd-skivor; optiska skivor med ljud- eller videoinspelningar; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; film; filmremsor; ljud- och videoinspelningar; grammofonskivor: cd-skivor; ljudband, kassetter och patroner; videoband, -kassetter och -patroner; magnetiska band, skivor och trådar, alla för ljud- eller videoinspelningar; glasögon, solglasögon och glasögon, delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, livres, couvertures de livres, journaux, brochures, magazines (périodiques), publications périodiques, calendriers, images; revues (publications), photographies; papier, articles en papier, articles en carton; matériel publicitaire, couvertures de magazines; papeterie; crayons; plans, graphiques, affiches; stylos; cartes à jouer ordinaires, serviettes en papier, matériel d'emballage et d'empaquetage; pastels, instruments d'écriture; autocollants, décalcomanies, matériel pour les artistes (à l'exception des couleurs ou vernis), pinceaux; agendas, instruments de dessin; cartes de voeux; matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils); carnets d'adresses, catalogues, brochures, programmes, adhésifs (papeterie), mouchoirs en papier, serviettes de table en papier; classeurs, reproductions graphiques, tous compris dans la classe 16.
Printed matter, books, book covers, newspapers, pamphlets, magazines
(periodicals), periodical publications, calendars, pictures; journals (publications),
photographs; paper, paper articles, cardboard articles; advertising materials,
covers, for magazines; stationery; pencils; plans, charts, posters; pens; ordinary
playing cards, paper tissues, wrapping and packing materials; crayons, writing
implements; stickers, decalcomanias, artists' materials (other than colours or
varnish) paint brushes; diaries, drawing instruments; greeting cards; instructional
and teaching materials (other than apparatus); address books, catalogues,
brochures, programmes, adhesives (stationery) paper handkerchiefs, table napkins of paper; binders, graphic reproductions, all included in Class 16.
Druckereierzeugnisse, Bücher, Buchhüllen, Zeitungen, Druckschriften, Magazine (Zeitschriften), Zeitschriften, Kalender, Bilder; Journale (Veröffentlichungen), Fotografien; Papier, Waren aus Papier, Waren aus Pappe (Karton); Werbematerialien, Zeitschriftenhüllen; Schreibwaren; Bleistifte; Pläne, Karten, Poster und Plakate; Füllfederhalter, Kugelschreiber; einfache Spielkarten, Papiertücher, Einschlag- und Verpackungsmaterial; Buntstifte, Schreibgeräte; Aufkleber, Abziehbilder, Künstlerbedarfsartikel (andere als Farben oder Firnisse), Pinsel; Terminkalender, Zeicheninstrumente; Grußkarten; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Adressbücher, Kataloge, Broschüren, Programme, Klebstoffe (Schreibwaren), Papiertaschentücher, Tischservietten aus Papier; Hefter, grafische Reproduktionen, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind.
Tryksager, bøger, bogbind, aviser, pjecer, blade (tidsskrifter), periodiske publikationer, kalendere, billeder; fagblade (publikationer), fotografier; papir, papirvarer, papvarer; reklamemateriale, omslag til blade; papirhandlervarer; blyanter; planer, kort, plakater; kuglepenne, fyldepenne; almindelige spillekort, papirservietter, materialer til emballering og indpakning; farvekridt, skriveredskaber; selvklæbende etiketter, overføringsbilleder, artikler for kunstnere (undtagen maling og fernis), pensler; dagbøger, tegneinstrumenter; lykønskningskort; undervisnings- og instruktionsmateriale (dog ikke apparater); adressebøger, kataloger, brochurer, programmer, klæbemidler (papirhandlervarer), papirlommetørklæder, bordservietter af papir; ringbind, grafiske reproduktioner, alt indeholdt i klasse 16.
Εντυπο υλικό, βιβλία, καλύμματα βιβλίων, εφημερίδες, φυλλάδια, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, ημεροδείκτες, εικόνες· εφημερίδες (εκδόσεις), φωτογραφίες· χαρτί, χάρτινα είδη, είδη από χαρτόνι· υλικό διαφήμισης, καλύμματα για περιοδικά· χαρτικά είδη· μολύβια· σχέδια, διαγράμματα, αφίσες· στυλογράφοι· κοινά παιγνιόχαρτα, χαρτομάντιλα, υλικά περιτυλίγματος και συσκευασίας· κραγιόν, όργανα γραφής· αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, υλικά για καλλιτέχνες (εκτός χρωμάτων ή βερνικιών), πινέλα ζωγραφικής· προσωπικά ημερολόγια, όργανα σχεδίου· ευχετήριες κάρτες· υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας (εκτός συσκευών)· ευρετήρια διευθύνσεων, κατάλογοι, φυλλάδια, προγράμματα, κόλλες (είδη χαρτοπωλείου), χαρτομάντιλα, χαρτοπετσέτες· κλασέρ, αναπαραγωγές γραφικών, περιλαμβανόμενες στο σύνολό τους στην κλάση 16.
Productos de imprenta, libros, tapas de libros, periódicos, panfletos, revistas (periódicos), publicaciones periódicas, calendarios, ilustraciones; diarios (publicaciones), fotografías; papel, artículos de papel, artículos de cartón; materiales publicitarios, tapas para revistas; papelería; lápices; planos, gráficos, carteles; plumas y bolígrafos; naipes corrientes, pañuelos de papel, materiales para envolver y empaquetar; lápices de colores, instrumentos de escritura; pegatinas, calcomanías, materiales para artistas (que no sean pinturas o barnices), pinceles; diarios personales, instrumentos de dibujo; tarjetas de felicitación; materiales de instrucción y enseñanza (excepto aparatos); libretas de direcciones, catálogos, folletos, programas, adhesivos (papelería), pañuelos de papel, servilletas de papel; carpetas, reproducciones gráficas, todo incluido en la clase 16.
Painotuotteet, kirjat, kirjankannet, sanomalehdet, pamfletit, aikakauslehdet (kausijulkaisut), kausijulkaisut, kalenterit, kuvat; lehdet (julkaisut), valokuvat; paperi, paperitavarat, pahvitavarat; mainosmateriaalit, lehtien kannet; paperikauppatavarat; lyijykynät; kartat, taulukot, julisteet; mustekynät; tavalliset pelikortit, paperiliinat, kääre- ja pakkaustarvikkeet; väriliidut, kirjoitustarvikkeet; tarrat, siirtokuvat, taiteilijantarvikkeet (muut kuin värit tai lakat), siveltimet; päiväkirjat, piirustusvälineet; onnittelukortit; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); osoitekirjat, luettelot, esitteet, ohjelmat, liimat (paperikauppatavarat), paperinenäliinat, paperiset lautasliinat; kansiot, graafiset jäljennökset, kaikki luokassa 16.
Stampati, libri, copertine per libri, giornali, opuscoli, riviste (periodici), pubblicazioni periodiche, calendari, immagini; riviste specializzate (pubblicazioni), fotografie; carta, articoli di carta, cartonaggi; materiale pubblicitario, copertine per riviste; cartoleria; matite; prospetti, tabelloni, manifesti; penne; carte da gioco comuni, salviette di carta, materiale per imballaggio e confezione; pastelli, strumenti per scrivere; adesivi, decalcomanie, materiale per artisti (tranne i colori o le vernici), pennelli; diari, strumenti per il disegno; biglietti di auguri; materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi); rubriche per indirizzi, cataloghi, opuscoli, programmi, adesivi (cartoleria), fazzoletti di carta, tovaglioli di carta; raccoglitori, riproduzioni grafiche, tutti compresi nella classe 16.
Drukwerken, boeken, boekomslagen, kranten, brochures, tijdschriften (periodieken), periodieke publicaties, kalenders, prenten; vakbladen (uitgaven), foto's; papier, artikelen van papier, artikelen van karton; reclamematerialen, omslagen voor tijdschriften; schrijfbehoeften; potloden; plattegronden, kaarten, posters; pennen; gewone speelkaarten, papieren doekjes, materialen voor emballage en verpakking; kleurpotloden, schrijfgerei; stickers, overdrukplaatjes, materialen voor kunstenaars (anders dan verven of vernis), penselen; agenda's, tekeninstrumenten; wenskaarten; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); adressenboeken, catalogussen, brochures, programma's, kleefstoffen (schrijfbehoeften), papieren zakdoekjes, papieren servetten; ordners, grafische reproducties, allemaal voor zover begrepen in klasse 16.
Produtos de impressão, livros, capas de livros, jornais, panfletos, revistas (periódicos), publicações periódicas, calendários, gravuras; jornais (publicações), fotografias; papel, artigos de papel, artigos de cartão; material de publicidade, capas para revistas; papelaria; lápis; planos, gráficos, cartazes; canetas; cartas de jogar vulgares, lenços de papel, materiais para embrulhos e embalagens; lápis de cera, instrumentos de escrita; autocolantes, decalcomanias, material para artistas (sem ser tintas nem vernizes), pincéis; diários, instrumentos de desenho; cartões de felicitações; material de instrução e ensino (excepto aparelhos); livros de endereços, catálogos, brochuras, programas, adesivos (papelaria), lenços de papel, guardanapos de papel; pastas de arquivo, reproduções gráficas, todos incluídos na classe 16.
Trycksaker, böcker, bokomslag, tidningar, pamfletter, veckotidningar (tidskrifter), periodiska publikationer, kalendrar, tavlor; journaler (tidskrifter), fotografier; papper, pappersartiklar, kartongartiklar; annons- och reklammaterial, omslag för tidskrifter; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); blyertspennor; ritningar, tabeller, affischer; kulspets- och bläckpennor; spelkort av vanlig typ, pappersservetter, omslags- och emballeringsmaterial; kritor, skrivredskap; självhäftande etiketter och dekaler, överföringsbilder, konstnärsmaterial (ej färger eller lack), målarpenslar; dagböcker, ritinstrument; gratulationskort; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); adressböcker, kataloger, broschyrer, program, klister och lim (pappersvaror)/pappersnäsdukar, bordsservetter av papper; pärmar, grafiska reproduktioner, alla ingående i klass 16.
|
|
| 28 |
Jouets; jeux; jeux vidéo portatifs; jouets; ours en peluche, jouets en peluche;puzzles; ballons; kits de modèles réduits; statuettes; articles de sport; équipements de sport;articles de gymnastique.
Toys; games; hand held video games; playthings; teddy bears, cuddly toys;
puzzles; balloons; model kits; figurines; sporting articles; sporting equipment;
gymnastic articles.
Spielzeug; Spiele; Hand-Videospiele; Spielzeug; Teddybären, Spielzeug zum Kuscheln;Puzzles; Ballons; Modellbausätze; Figurinen; Sportartikel; Sportausrüstungen;Turnartikel.
Legetøj; spil; lommevideospil; legetøj; plysbamser, tøjdyr;puslespil; balloner; modelsæt; statuetter; sportsartikler; sportsudstyr;gymnastikartikler.
Ατομικά παιχνίδια· αθύρματα· βιντεοπαιχνίδια χειρός· ατομικά παιχνίδια· αρκουδάκια, παιχνίδια που μπορείς να τα αγκαλιάσεις·παζλ· μπαλόνια· κιτ μοντελισμού· αγαλματίδια· αθλητικά είδη· αθλητικός εξοπλισμός·είδη γυμναστικής.
Juguetes; juegos; videojuegos portátiles; juguetes; ositos de peluche, juguetes de peluche;puzzles; globos; maquetas para montar; figuritas; artículos deportivos; equipos de deporte;artículos de gimnasia.
Lelut; pelit; kädessä pidettävät videopelit; lelut; nallekarhut, pehmolelut;palapelit; ilmapallot; koottavat pienoismallit; pienoishahmot; urheiluvälineet; urheiluvarusteet;voimisteluvälineet.
Giocattoli; giochi; videogiochi tascabili; giocattoli; orsacchiotti di peluche, giocattoli morbidi;giochi di pazienza; palloni; scatole di montaggio di modellini; statuette; articoli sportivi; attrezzatura sportiva;articoli per la ginnastica.
Speelgoed; spellen; videospellen in handformaat; speelgoed; teddyberen, knuffelspeelgoed;puzzels; ballonnen; modelsets; beeldjes; sportartikelen; sportuitrusting;gymnastiekartikelen.
Brinquedos; jogos; jogos de vídeo para mini-consolas; brinquedos; ursos de pelúcia, brinquedos fofos e macios;puzzles; balões; kits de modelos; estatuetas; artigos de desporto; equipamento desportivo;artigos de ginástica.
Leksaker; spel; handburna videospel; leksaker; teddybjörnar, kramleksaker;pussel; ballonger; modellsatser; statyetter; sportartiklar; sportutrustning;gymnastikartiklar.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; services de divertissement fournis en ligne à partir de bases de données ou de sites web sur Internet; services de jeux électroniques fournis en ligne à partir de bases de données ou de sites web sur Internet; musique digitale à partir d'Internet;services de publications électroniques en ligne; fourniture de musique numérique à partir de sites web Internet MP3; production d'enregistrements sonores et musicaux; production d'enregistrements vidéo; spectacles musicaux et vidéo; services de divertissements radiophoniques et télévisés; services de divertissement sous forme de spectacles et spectacles de cabaret; présentation, production et représentation de spectacles, spectacles musicaux, concerts, programmes vidéo, radio et télévisés; services de studios d'enregistrement de musique, de cinéma, vidéo et de télévision; services d'enregistrements audio, cinématographiques, vidéo et télévisés; édition; services d'édition musicale; enregistrements sonores, services de production et de distribution de films et de vidéos, organisation et conduite de séminaires, conférences et expositions; publication de livres, magazines et autres textes.
Entertainment services; entertainment services provided on-line from databases or web sites on the internet; electronic game services provided on-line from
databases or web sites on the internet; providing digital music from the internet;
providing online electronic publications; providing digital music from MP3 Internet web sites; production of sound and music recordings; production of video
recordings; musical and video performances; television and radio entertainment
services; entertainment services by stage production and cabaret; presentation,
production and performance of shows, musical shows, concerts, videos and radio
and television programmes; music, film, video and television studio services; audio,
film, video and television recording services; publishing; music publishing; sound
recording, film and video production and distribution services, arranging and
conducting of seminars, conferences and exhibitions; publication of books, magazines
and other texts.
Unterhaltungsdienstleistungen; online aus Datenbanken oder Websites im Internet bereitgestellte Unterhaltung; online aus Datenbanken oder Websites im Internet bereitgestellte elektronische Spiele; Bereitstellung von digitaler Musik aus dem Internet;Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Bereitstellung von digitaler Musik über MP3-Internetwebsites; Produktion von Ton- und Musikaufzeichnungen; Produktion von Videoaufzeichnungen; Musik- und Videoveranstaltungen; Fernseh- und Rundfunkunterhaltung; Unterhaltung in Form von Bühnen- und Kabarettaufführungen; Präsentation, Produktion und Aufführung von Shows, Musikshows, Konzerten, Videos sowie Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Musik-, Film-, Video- und Fernsehstudios; Ton-, Film-, Video- und Fernsehaufzeichnungen; Verlagswesen; Dienstleistungen eines Musikverlages; Tonaufnahme, Film- und Videoproduktion und -vertrieb, Organisation und Veranstaltung von Seminaren, Konferenzen und Ausstellungen; Veröffentlichung von Büchern, Magazinen und sonstigen Texten.
Underholdningstjenesteydelser; underholdningsvirksomhed leveret online fra databaser eller websteder på Internettet; elektroniske spil leveret online fra databaser eller websteder på Internettet; digital musik fra Internettet;elektroniske onlinepublikationer; digital musik fra MP3-internetwebsteder; produktion af lyd- og musikoptagelser; produktion af videooptagelser; musik- og videooptræden; tv- og radiounderholdning; underholdning i form af sceneforestillinger og kabaret; præsentation, produktion og opførelse af shows, musikshows, koncerter, videoer samt af radio- og tv-programmer; musik-, film-, video- og tv-studier; lyd-, film-, video- og tv-optagelser; forlagsvirksomhed; udgivelse af musik; lydoptagelse, film- og videoproduktion og -distribution, arrangering og ledelse af seminarer, konferencer og udstillinger; forlagsvirksomhed, herunder udgivelse af bøger, tidsskrifter og andre tekster.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες ψυχαγωγίας παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο· παροχή ψηφιακής μουσικής μέσω του Διαδικτύου·παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· παροχή ψηφιακής μουσικής από ιστοθέσεις ΜΡ3 στο Διαδίκτυο· παραγωγή εγγραφών ήχου και μουσικής· παραγωγή εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μουσικές παραστάσεις και παραστάσεις βίντεο· υπηρεσίες τηλεοπτικής και ραδιοφωνικής ψυχαγωγίας· υπηρεσίες ψυχαγωγίας από παραγωγή θεατρικών έργων και καμπαρέ· παρουσίαση, παραγωγή και εκτέλεση θεαμάτων, μουσικών θεαμάτων, συναυλιών, βίντεο και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες στούντιο μουσικών, κινηματογραφικών, τηλεοπτικών εγγραφών και εγγραφών βίντεο· υπηρεσίες ηχογραφήσεων, εγγραφής κινηματογραφικών ταινιών, εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτικών εγγραφών· εκδόσεις· υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων· υπηρεσίες παραγωγής και διανομής ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο, διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, συνεδρίων και εκθέσεων· έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλων κειμένων.
Servicios de esparcimiento; servicios de esparcimiento prestados en línea desde bases de datos o sitios web en Internet; servicios de juegos electrónicos prestados en línea desde bases de datos o sitios web en Internet; facilitación de música digital desde Internet;facilitación de publicaciones electrónicas en línea; facilitación de música digital desde sitios web mp3 en Internet; producción de grabaciones de sonido y música; producción de grabaciones de vídeo; actuaciones musicales y de vídeo; servicios de esparcimiento por televisión y radio; servicios de esparcimiento mediante producciones teatrales y de cabaret; presentación, producción y realización de espectáculos, espectáculos musicales, conciertos, vídeos y programas de radio y televisión; servicios de estudios de grabación, de cine, vídeo y televisión; servicios de grabación de audio, películas, vídeo y televisión; actividades editoriales; servicios de edición de música; servicios de grabaciones de sonido, de producción y distribución de películas y vídeos, organización y dirección de seminarios, conferencias y exposiciones; publicación de libros, revistas y otros textos.
Ajanvietepalvelut; online-periaatteella tietokannoista tai Internetin verkkosivustoilta toimitettavat viihdepalvelut; online-periaatteella tietokannoista tai Internetin web-sivustoilta tarjottavat elektroniset pelipalvelut; digitaalisen musiikin tarjoaminen Internetistä;elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; digitaalisen musiikin tarjoaminen MP3-Internet-verkkosivuilta; ääni- ja musiikkitallenteiden tuottaminen; videotallenteiden tuottaminen; musiikki- ja videoesitykset; televisio- ja radioviihdepalvelut; viihdepalvelut näyttämöesitysten ja kabareiden muodossa; show-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, videoiden ja radio- ja televisio-ohjelmien esittely, tuottaminen ja esittäminen; musiikki-, elokuva-, video- ja televisiostudiopalvelut; ääni-, elokuva-, video- ja televisiotallennuspalvelut; julkaisutoiminta; musiikin julkaisupalvelut; äänitallenteiden, filmien ja videoiden tuotanto- ja jakelupalvelut, seminaarien, konferenssien ja näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen; kirjojen, aikakauslehtien ja muiden tekstien julkaiseminen.
Servizi di intrattenimento; divertimento disponibile on-line da banche dati o siti Web su Internet; giochi elettronici disponibili on-line da banche dati o siti Web su Internet; musica digitale disponibile su Internet;pubblicazioni elettroniche on-line; musica digitale disponibile su siti Internet MP3; produzione di registrazioni sonore e musicali; produzione di registrazioni video; spettacoli musicali e video; divertimenti televisivi e radiofonici; divertimento mediante rappresentazioni teatrali e cabaret; presentazione, produzione e rappresentazione di spettacoli, spettacoli musicali, concerti, video e programmi radiofonici e televisivi; studi musicali, cinematografici, video e televisivi; registrazioni audio, di film, video e televisive; editoria; servizi di editoria musicale; registrazioni sonore, produzione e distribuzione di pellicole e video, organizzazione e conduzione di seminari, conferenze ed esposizioni; pubblicazione di libri, riviste e altri testi.
Amusementsdiensten; ontspanning, on line verschaft vanuit databases of websites op het Internet; diensten met betrekking tot elektronische spellen, on line geleverd via databases of websites op het Internet; het leveren van digitale muziek vanaf het Internet;het leveren van elektronische on-linepublicaties; het leveren van digitale muziek vanaf MP3-websites op het Internet; productie van geluids- en muziekopnamen; productie van video-opnamen; muziek- en video-uitvoeringen; ontspanning via de televisie en de radio; ontspanning door toneelproducties en cabaret; presentatie, productie en uitvoering van shows, musicals, concerten, video's en radio- en televisieprogramma's; muziek-, film-, video- en televisiestudio's; geluids-, film-, video- en televisieopnamen; publicatie; diensten van muziekuitgevers; geluidsopnamen, film- en videoproductie en -verspreiding, het organiseren en houden van seminars, conferenties en tentoonstellingen; publicatie van boeken, tijdschriften en andere teksten.
Serviços de divertimento; serviços de divertimento prestados em linha a partir de bases de dados ou de sítios Web na Internet; serviços de jogos electrónicos, prestados em linha a partir de bases de dados ou de sítios Web na Internet; fornecimento de música digital através da Internet;fornecimento de publicações electrónicas em linha; fornecimento de música digital de sítios Web MP3 na Internet; produção de registos (gravações) de som e música; produção de gravações de vídeo; espectáculos de música e vídeo; serviços de divertimento por televisão e radiofónico; serviços de divertimento através de produções cénicas e cabarés; apresentação, produção e realização de espectáculos, espectáculos de música, concertos, vídeos e programas de rádio e televisão; serviços de estúdio de música, cinema, vídeo e de televisão; serviços de gravação de áudio, filmes, vídeo e de televisão; edição; serviços de edição de música; registo (gravação) de som, serviços de produção e distribuição de filmes e de vídeos, organização e direcção de seminários, conferências e exposições; publicação de livros, revistas e outros textos.
Tjänster avseende underhållning; underhållning via direktanslutning till databaser eller webbplatser på Internet; elektroniska spel för direktåtkomst från databaser eller webbplatser på Internet; tillhandahållande av digital musik från Internet;elektroniska direktpublikationer; digital musik från webbplatser för musik i MP3-format på Internet; produktion av ljud- och musikinspelningar; produktion av videoinspelningar; musik- och videoföreställningar; tv- och radiounderhållning; underhållningstjänster i form av scenproduktion och cabaret; presentation, produktion och framförande av shower, musikshower, konserter, videor och radio- och tv-program; musik-, film-, video- och televisionsstudiotjänster; ljud-, film- video- och tv-inspelningar; utgivningsverksamhet; musikutgivningsverksamhet; ljudinspelning, film- och videoproduktion och -distribution, arrangerande och hållande av seminarier, konferenser och visningar; utgivning av böcker, tidskrifter och andra texter.
|
|
|
