|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Obecné kovy a jejich slitiny; kovové stavební materiály; kovové mobilní stavby; kovové materiály pro železniční koleje; kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; železářské zboží, drobné kovové předměty; kovové roury a trubky; bezpečnostní schránky; zboží z běžných kovů nezahrnuté do jiných tříd; rudy;klíče, zámky, válečky, mechanické zábrany proti krádeži, mechanické zárubně, dveřní zámky, bezpečnostní skříně.
Métaux communs et leurs alliages; matériaux de construction métalliques; constructions transportables métalliques; matériaux métalliques pour les voies ferrées; câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie et quincaillerie métalliques; tuyaux métalliques; coffres-forts; produits métalliques non compris dans d'autres classes; minerais;clés, cadenas, cylindres, antivol mécaniques, serrures mécaniques, ferme-portes, armoires de sécurité.
Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores;keys, padlocks, barrels, mechanical anti-theft devices, mechanical locks, door closers, safety cabinets.
Unedle Metalle und deren Legierungen; Baumaterialien aus Metall; transportable Bauten aus Metall; Schienenbaumaterial aus Metall; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren und Kleineisenwaren; Metallrohre; Geldschränke; Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Erze;Schlüssel, Vorhängeschlösser, Zylinder, mechanische Diebstahlsicherungen, mechanische Schlösser, Türschließer, Sicherheitsschränke.
Неблагородни метали и техните сплави; метални строителни материали; преносими метални конструкции; метални материали за железопътни линии; неелектрически метални кабели и жици; железария, метална кинкалерия; метални тръби; метални каси; метални продукти, които не са включени в други класове; руди;ключове, катинари, цилиндри, механизми против кражба, механични резета, ключалки, сейфове за сигурност.
Uædle metaller og legeringer heraf; byggematerialer af metal; transportable bygninger af metal; materialer af metal til jernbaneanlæg; metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); kleinsmedearbejder, isenkramvarer af metal; metalrør; pengeskabe; andre varer af metal (ikke indeholdt i andre klasser); malm;nøgler, hængelåse, cylindre, mekaniske tyverialarmer, mekaniske låse, dørlukkere, sikkerhedsskabe.
Κοινά μέταλλα και κράματα αυτών· μεταλλικά υλικά κατασκευών· λυόμενες μεταλλικές κατασκευές· μεταλλικά υλικά για σιδηροτροχιές· μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· είδη κλειθροποιϊας και σιδηροπωλείου· μεταλλικοί σωλήνες· χρηματοκιβώτια· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· μεταλλεύματα·κλειδιά, λουκέτα, κύλινδροι, μηχανικοί αντικλεπτικοί μηχανισμοί, μηχανικές κλειδαριές, διατάξεις αυτόματου κλεισίματος θυρών, ερμάρια ασφαλείας.
Metales comunes y sus aleaciones; materiales de construcción metálicos; construcciones transportables metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e hilos metálicos no eléctricos; cerrajería y ferretería metálicas; tubos metálicos; cajas de caudales; productos metálicos no comprendidos en otras clases; minerales;llaves, candados, cilindros, antirrobos mecánicos, cerraduras mecánicas, cierres para puertas, armarios de seguridad.
Mitteväärismetallid ja nende sulamid; metallist ehitusmaterjalid; ehitised, tarindid (teisaldatavad) (metallist); metallmaterjalid raudteeliinidele; kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); rauakaubad, metallist väikeesemed; torud (metallist); seifid; teistesse klassidesse mittekuuluvad põhimetalltooted; maagid;võtmed, tabalukud, silindrid, mehaanilised vargusvastased seadised, mehaanilised lukud, uksesulgurid, seifid.
Epäjalot metallit ja niiden seokset; metalliset rakennusmateriaalit; siirrettävät metalliset rakennukset; metallitarvikkeet rautatiekiskoja varten; ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; rautatavarat, pienet metalliesineet; metallijohdot ja -putket; kassakaapit; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; malmit;avaimet, riippulukot, sylinterit, mekaaniset murtohälyttimet, mekaaniset lukot, ovensulkijat, turvakaapit.
Közönséges fémek és ötvözeteik; fém építőanyagok; szállítható épületek (fémből készült ~); vasúti sínek fémanyagai; közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; vas- és fémáru, kisméretű fémtárgyak; csövek, csővezetékek (fém-); széfek, páncélszekrények; más osztályokba nem sorolt közönséges fémáru; ércek;kulcsok, lakatok, hengerek, mechanikus lopásgátlók, mechanikus zárak, ajtózárók, bitonsági szekrények.
Metalli comuni e loro leghe; materiali da costruzione metallici; costruzioni trasportabili metalliche; materiali metallici per ferrovie; cavi e fili metallici non elettrici; serrami e chincaglieria metallica; tubi metallici; casseforti; prodotti metallici non compresi in altre classi; minerali; chiavi, lucchetti, cilindri, antifurti meccanici, serrature meccaniche, chiudiporta, armadi di sicurezza.
Paprastieji metalai ir jų lydiniai; metalinės statybinės medžiagos; kilnojamieji metaliniai statiniai; metalinės geležinkelių medžiagos; paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); geležies dirbiniai, smulkūs metalo dirbiniai; metaliniai vamzdžiai; seifai; prekės iš paprastųjų metalų, nepriskirtos prie kitų klasių; rūdos;raktai, spynos, cilinndrai, mechaninės apsaugos priemonės, mechaniniai užraktai, durų uždarymo įtaisai, seifinės spintos.
Parasti metāli un to sakausējumi; būvmateriāli no metāla; pārvietojamas metāla būves; sliežu ceļu materiāli; metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); būvapkalumi, atslēdznieku izstrādājumi; metāla caurules; seifi; izstrādājumi no parastiem metāliem, kas nav ietverti citās klasēs; rūdas;atslēgas, piekaramās slēdzenes, veltnīši, mehāniskās pretzagļu iekārtas, mehāniskās slēdzenes, durvju slēdzenes, drošības skapji (seifi).
Metalli komuni u l-ligi tagħhom; materjali tal-metall għall-bini; bini tal-metall trasportabbli; materjali tal-metall għall-binarji tal-ferroviji; kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; ironmongery, oġġetti zgħar tal-metall; pajpijiet u tubi tal-metall; armarji; oġġetti tal-metall komuni mhux inklużi f' klassijiet oħrajn; metall mhux maħdum;ċwievet, serraturi, ċilindri, tagħmir mekkaniku kontra s-serq, serraturi mekkaniċi, tagħmir li jagħlaq il-bibien, armadji tas-sigurtà.
Onedele metalen en hun legeringen; bouwmaterialen van metaal; verplaatsbare constructies van metaal; metalen materialen voor spoorwegen; niet-elektrische metalen kabels en draden; slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren; metalen buizen; brandkasten; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen; ertsen;sleutels, hangsloten, cilinders, mechanische antidiefstalinrichtingen, mechanische sloten, deursluiters, brandkasten.
Metale nieszlachetne i ich stopy; metalowe materiały budowlane; przenośne konstrukcje metalowe; materiały z metalu do trakcji kolejowych; kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; drobnica żelazna, drobne wyroby metalowe; metalowe przewody i rury; sejfy; towary z metali nieszlachetnych nie zawarte w innych klasach; rudy metali;klucze, kłódki, wkładki do zamków, zabezpieczenia przeciwwłamaniowe mechaniczne, zamki mechaniczne, mechanizmy do zamykania drzwi, szafy pancerne.
Metais comuns e suas ligas; materiais de construção metálicos; construções metálicas transportáveis; materiais metálicos para as vias férreas; cabos e fios metálicos não eléctricos; serralharia e quinquilharia metálicas; tubos metálicos; cofres-fortes; produtos metálicos não incluídos noutras classes; minerais;chaves, cadeados, canhões, dispositivos mecânicos anti-roubo, fechaduras mecânicas, fechos de portas, armários de segurança.
Metale comune şi aliajele lor; materiale pentru construcţii metalice; construcţii metalice transportabile; materiale metalice pentru şine de cale ferată; cabluri şi fire neelectrice din metale obişnuite; fierărie, articole mici din metal; ţevi şi tuburi metalice; seifuri; produse din metale comune necuprinse în alte clase; minereuri;chei, lacate, cilindrii, antifurturi mecanice, incuietori mecanice, inchideri automate pentru usi, fisete de siguranta.
Obyčajné kovy a ich zliatiny; kovové stavebné materiály; prenosné kovové stavby; kovové materiály pre železničné koľaje; neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; železiarsky tovar, malé súčiastky kovového hardveru; kovové rúry a rúrky; sejfy; tovary z bežného kovu nezahrnuté v iných triedach; rudy;kľúče, visacie zámky, valce, mechanické zabezpečenie proti krádeži, mechanické zámky, zatvárače dverí, bezpečnostné skrine.
Navadne kovine in njihove zlitine; kovinski gradbeni materiali; kovinske prenosne zgradbe; kovinski materiali za železniške tračnice; neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; železna roba, majhni železninski predmeti; kovinske cevi; trezorji; proizvodi iz navadnih kovin, ki jih ne obsegajo drugi razredi; rude;ključi, žabice, cilindri, mehanske protivlomne naprave, mehanske ključavnice, zapirala za vrata, trezorji.
Oädla metaller och deras legeringar; byggnadsmaterial av metall; flyttbara byggnader (byggnationer) av metall; material av metall för järnvägsspår; icke-elektriska kablar och metalltrådar; små smidesvaror av järn och metall; rör av metall; kassaskåp; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser; malmer;nycklar, hänglås, cylindrar, mekaniska stöldskydd, mekaniska lås, dörrstängningsmekanismer, säkerhetsskåp.
|
|
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje a nástroje pro vedení, distribuci, transformaci, akumulaci, regulaci a kontrolu elektřiny; Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky), zařízení pro zpracování dat a počítače; hasicí přístroje;elektrické a elektronické zámky, elektrické závory, elektrické a elektronické visací zámky, elektrická zařízení proti krádeži, elektrické a elektronické trezory, elektronické bezpečnostní skříně.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou le contrôle de l'électricitié; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs;serrures électriques et électroniques, contacts électriques, cadenas électriques et électroniques, antivols électriques, coffres-forts électriques et électroniques, armoires de sécurité électroniques.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or image; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing apparatus and computers; fire-extinguishing apparatus;electric and electronic locks, electric release strikes, electric and electronic padlocks, electric anti-theft devices, electric and electronic safes, electric and electronic cabinets.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zur Leitung, Verteilung, Umwandlung, Speicherung, Regelung oder Steuerung von Elektrizität; Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte;elektrische und elektronische Schlösser, elektrische Türöffner, elektrische und elektronische Vorhängeschlösser, elektrisch und elektronisch gesicherte Geldschränke/-kassetten, Sicherheitsschränke mit Elektronikschloss.
Научни,навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски,оптични,теглилни, измервателни,сигнални,проверяващи ( надзорни) животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; апарати и уреди за провеждане, превключване, трансформиране, акумулиране, регулиране или управление на електричество; Апарати за записване, пренос или възпроизвеждане на звук и/или образ; магнитни носители на данни,записващи дискове; апарати за продажба и механизми за монетни апарати; касови апарати,изчислителни машини уреди за обработка на данни и компютри; пожарогасители;електрически и електронни ключалки, електрически сглобки, електрически и електронни ккатинари, електрически уреди против кражба, сейфове електронни и електрически, сейфове за сигурност електронни.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, distribution, omformning, akkumulering, regulering eller styring af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater;elektriske og elektroniske låse, elektriske låseanordninger, elektriske og elektroniske hængelåse, elektriske tyverialarmer, elektriske og elektroniske pengeskabe, elektriske sikkerhedsskabe.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης·ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές κλειδαριές, ηλεκτρικοί αποζεύκτες, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά λουκέτα, ηλεκτρικοί αντικλεπτικοί μηχανισμοί, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά χρηματοκιβώτια, ηλεκτρονικά ερμάρια ασφαλείας.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; aparatos para la grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores;cajas de caudales eléctricas y electrónicas, encuentros eléctricos, cerraduras eléctricas y electrónicas, antirrobos eléctricos, candados eléctricos y electrónicos, armarios de seguridad electrónicos.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, jaotus-, ülekande-, akumuleerimis-, reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -riistad; Helide või kujutiste salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed;elektri- ja elektronlukud, elektrilised kinnitused, elektrilised ja elektrontabalukud, elektrilised vargusvastased seadised, elektrilised ja elektronseifid, elektroonilised turvakapid.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; Kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet;sähkökäyttöiset ja elektroniset lukot, sähkökäyttöiset läpät, sähkökäyttöiset ja elektroniset riippulukot, sähkökäyttöiset murtohälyttimet, sähkökäyttöiset ja elektroniset kassakaapit, elektroniset turvakaapit.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromosság vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és eszközök; Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek;elektromos és elektronikus zárak, zárvasalatok, elektormos és elektronikus lakatok, elektromos lopásgátlók, elektromos és elektronikus páncélszekrények, elektronikus biztonsági szekrények.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d’insegnamento; apparecchi e strumenti per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l’accumulazione, la regolazione o il controllo della elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell’informazione e degli elaboratori elettronici; estintori; serrature elettriche ed elettroniche, incontri elettrici, lucchetti elettrici ed elettronici, antifurti elettrici, casseforti elettriche ed elettroniche, armadi di sicurezza elettronici.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros energijos laidumo, paskirstymo, transformavimo, kaupimo, reguliavimo ar valdymo prietaisai ir įrankiai; Garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatūra; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; registruojantys kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrengimai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai;elektrinės ir elektroninės spynos, elektrinės sandūros, elektrinės ir elektroninės spynos, elektrinės signalizacijos, elektriniai ir elektroniniai seifai, elektroninės seifinės spintos.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; ierīces un instrumenti elektrības kondukcijai, sadalei, pārveidošanai, uzkrāšanai, regulēšanai vai kontrolei; Aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori; ugunsdzēsības ierīces;elektriskās un elektroniskās slēdzenes, elektriskie aizbīdņi, elektriskās un elektroniskās piekaramās slēdzenes, elektriskās pretzagļu iekārtas, elektriskie un elektroniskie seifi, elektroniskie drošības skapji.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat u strumenti għall-konduzzjoni, għad-distribuzzjoni, għat-trasformazzjoni, għall-akkumulazzjoni, għar-regolazzjoni jew il-kontroll ta' l-elettriċità; Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; reġistri elettroniċi, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar;serraturi elettriċi u elettroniċi, tagħmir elettriku ta' konnessjoni, lukketti elettriċi u elettroniċi, tagħmir elettriku kontra s-serq, sejfijiet elettriċi u elettroniċi, armadji tas-sigurtà elettroniċi.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten;elektrische en elektronische sloten, elektrische slotplaten, elektrische en elektronische hangsloten, elektrische antidiefstalinrichtingen, elektrische en elektronische kluizen, elektronische brandkasten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia i przyrządy do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności; Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, sprzęt przetwarzający dane i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -);zamki elektryczne i elektroniczne, elektrozaczepy, kłódki elektryczne i elektroniczne, zabezpieczenia przeciwwłamaniowe elektryczne, sejfy elektryczne i elektroniczne, szafy pancerne elektroniczne.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores; extintores;fechaduras eléctricas e electrónicas, trincos eléctricos, cadeados eléctricos e electrónicos, dispositivos anti-roubo eléctricos, cofres-fortes eléctricos e electrónicos, armários de segurança electrónicos.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, de masurare, de semnalizare, de verificare (supraveghere), pentru salvare de vieti si didactice; aparate si instrumente pentru conducerea, intreruperea, transformarea, stocarea, reglarea si controlul electricitatii; Echipamente pentru inregistrarea, transmisia si reproducerea de sunet si imagini; suporturi de date magnetice, discuri de înregistrare; automate de vânzare şi mecanisme pentru aparate acţionate prin introducerea unei monede; case de inregistrare, masini de calcul, echipamente pentru procesarea de date si calculatoare; extinctoare;incuietori electrice si electronice, prinderi electrice, lacate electrice si electronice, antifurturi electrice, seifuri electrice si electronice, fisete de siguranta electronice.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a zariadenia na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, reguláciu alebo kontrolu elektrického prúdu; Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, kalkulačky, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje;elektronické a elektronické zámky, elektrické kontakty, elektrické a elektronické visiace zámky, elektrické prostriedky proti krádeži, elektrické a elektronické trezory, elektronické bezpečnostné skrine.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparature in instrumenti za prevajanje, distribucijo, transformacijo, akumulacijo, regulacijo in nadzor električne energije; Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati;električne in elektronske ključavnice, električni stiki, električne in elektronske žabice, električne protivlomne naprave, električni in elektronski sefi, električni trezorji.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, justering eller styrning av elektricitet; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur;elektriska och elektroniska lås, elektriska dörröppnare, elektriska och elektroniska hänglås, elektriska stöldskydd, elektriska och elektroniska kassaskåp, elektroniska säkerhetsskåp.
|
|
| 37 |
Stavby budov; opravy; instalační služby;technická asistence zaměřená na zámky, zárubně, klíče, trezory, zařízení proti krádeži a bezpečnostní skříně.
Construction de bâtiments; réparation; services d'installation;services d'assistance technique relatifs aux cadenas, serrures, clés, coffre-forts, antivols et armoires de sécurité.
Building/erection of buildings; repair; installation services;technical assistance in relation to padlocks, locks, keys, safes, anti-theft devices and safety cabinets.
Errichtung von Gebäuden; Reparaturwesen; Installationsarbeiten;technischer Kundendienst für Vorhängeschlösser, Schlösser, Schlüssel, Tresore, Diebstahlsicherungsgeräte und Sicherheitsschränke.
Строителство; ремонт; монтажни услуги;услуги на техническа консултация, отнасящи се до катинари, резета, ключове, сейфове, против кражба и сейфове за сигурност.
Bygninger; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed;teknisk bistand vedrørende hængelåse, låse, nøgler, pengeskabe, tyverialarmer og sikkerhedsskabe.
Οικοδομικές κατασκευές· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης·υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης σε σχέση με λουκέτα, κλειδαριές, κλειδιά, χρηματοκιβώτια, αντικλεπτικούς μηχανισμούς και ερμάρια ασφαλείας.
Construcciones de edificios; reparación; servicios de instalación;servicios de asistencia técnica relacionados con candados, productos de cerrajería, llaves, cajas fuertes, dispositivos antirrobo y armarios de seguridad.
Hoonete ehitamine, ehitus; parandus; paigaldamisteenused;tehnilise abi teenused seoses tabalukkude, lukkude, võtmete, seifide, vargusvastaste seadmete ja turvakappidega.
Rakennusten rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut;riippulukkoihin, lukkoihin, avaimiin, kassakaappeihin, murtohälyttimiin ja turvakaappeihin liittyvät tekniset tukipalvelut.
Építkezés; javítás; felszerelési szolgáltatások;műszaki segítségnyújtó szolgáltatások lakatokkal, zárakkal, kulcsokkal, páncélszekrényekkel, lopásgátlókkal és biztonsági szekrényekkel kapcsolatosan.
Costruzioni edili; riparazione; servizi d'installazione; servizi di assistenza tecnica relativi a lucchetti, serrature, chiavi, casseforti, antifurti e armadi di sicurezza.
Pastatų statyba; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos;techninės pagalbos paslaugos, susijusios su spynomis, užraktais, raktais, seifais, signalizaciniais įrenginiais nuo vagysčių ir seifinėmis spintomis.
Celtniecības konstrukcijas; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi;tehniskās palīdzības pakalpojumi saistībā ar piekaramajām slēdzenēm, slēdzenēm, atslēgām, seifiem, pretzagļu aparātiem un drošības skapjiem.
Bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni;servizzi ta' assistenza teknika marbuta ma' lukketti, serraturi, ċwievet, sejfijiet, apparat kontra s-serq u armadji tas-sigurtà.
Constructies voor de bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden;technische bijstand met betrekking tot hangsloten, sloten, sleutels, kluizen, antidiefstalinrichtingen en brandkasten.
Roboty budowlane; naprawy; usługi instalacyjne;usługi serwisu odnoszące się do kłódek, zamków, kluczy, sejfów, zabezpieczeń przeciwwłamaniowych i szaf pancernych.
Construção de edifícios; reparações; serviços de instalação;serviços de assistência técnica relativos a cadeados, fechaduras, chaves, cofres-fortes, dispositivos anti-roubo e armários de segurança.
Constructii; reparaţii; servicii de instalare;servicii de asistenta tehnica referitoare la lacate, inchideri, chei, seifuri, antifurturii si fisete de siguranta.
Stavby; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby;služby v oblasti technickej asistencie týkajúce sa visiacich zámkov, zámkov, kľúčov, trezorov, zariadení proti krádeži a bezpečnostných skríň.
Stavbeno gradbeništvo; popravila; inštalacije;storitve tehnične pomoči v zvezi z žabicami, ključavnicami, ključi, sefi, protivlomnimi napravami in trezorji.
Uppförande av byggnader; reparation/underhåll; installationstjänster;tjänster för teknisk service avseende hänglås, lås, nycklar, kassaskåp, stöldskydd och säkerhetsskåp.
|
|
|
