|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels pour utilisation dans le domaine des transactions financières et de bourse.
Software for use in the field of financial and stock-market transactions.
Software zur Anwendung im Bereich der Finanz- und Börsentransaktionen.
Software til brug inden for finansielle og børsmæssige transaktioner.
Λογισμικά για χρήση στον τομέα των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και των χρηματιστηρίων.
Software para su uso en el ámbito de las transacciones financieras y bursátiles.
Ohjelmistot käytettäväksi rahataloustapahtumien alalla ja pörssialalla.
Software destinato all'utilizzo nel settore delle transazioni finanziarie e borsistiche.
Software voor gebruik op het gebied van financiële en beurstransacties.
Software para utilização no domínio das transacções financeiras e da bolsa.
Mjukvara för användning inom området för finans- och börstransaktioner.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, livres et manuels concernant le traitement d'informations et le calcul des instruments financiers; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed matter, books and manuals (handbooks) concerning the processing of information and the calculation of financial instruments; instructional and teaching material (except apparatus).
Druckereierzeugnisse, Bücher und Handbücher in Bezug auf die Informationsbearbeitung und die Berechnung der Finanzinstrumente; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Tryksager, bøger og manualer til håndtering af information og til beregning af finansielle instrumenter; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Έντυπο υλικό, βιβλία και εγχειρίδια που αφορούν στην επεξεργασία δεδομένων και στον υπολογισμό οικονομικών οργάνων· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Productos de imprenta, libros y manuales relativos al tratamiento de información y al cálculo de instrumentos financieros; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Painotuotteet, kirjat ja käyttöoppaat tietojen käsittelyä ja rahoitusvälineiden laskentaa varten; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Stampati, libri e manuali concernenti il trattamento d'informazioni e il calcolo degli strumenti finanziari; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Drukwerken, boeken en handboeken met betrekking tot de verwerking van informatie en de berekening van financiële instrumenten; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Produtos de impressão, livros e manuais sobre tratamento de informações e cálculo de instrumentos financeiros; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Trycksaker, böcker och handböcker avseende hantering av information och för beräkning av finansiella instrument; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 35 |
Publicité et gestion des affaires commerciales; services de comptabilité; services comportant la saisie, l'enregistrement, la transcription, la transformation, la composition, la compilation, la systématisation des informations financières et commerciales; informations commerciales.
Advertising and business management; accounting services; services comprising the entry, recording, transcription, conversion, composition, compilation and systematisation of financial and business information; commercial information.
Werbung und Geschäftswesen; Buchhaltungsdienste; Dienstleistungen in Bezug auf Erfassung, Registrierung, Transkription, Umwandlung, Zusammenstellung, Kompilation, Systematisierung von Informationen finanzieller und kommerzieller Art; Erteilung von Auskünften in kaufmännischen Angelegenheiten.
Annonce- og reklamevirksomhed og bistand ved forretningsledelse; regnskabsføring; tjenesteydelser bestående af indsamling, registrering, transkription, transformation, sammensætning, kompilering og systematisering af finansielle og handelsmæssige informationer; forretningsmæssige oplysninger.
Διαφήμιση και διοίκηση επιχειρήσεων· λογιστικές υπηρεσίες· υπηρεσίες οι οποίες συνίστανται στην καταχώριση, την εγγραφή, τη μεταγραφή, τη σύνθεση, τη συλλογή, τη συστηματοποίηση πληροφοριών σχετικά με θέματα οικονομίας και επιχειρήσεων· εμπορικές πληροφορίες.
Publicidad y gestión de negocios comerciales; servicios de contabilidad; servicios consistentes en la captación, registro, transcripción, transformación composición, recopilación, sistematización de información financiera y comercial; informaciones comerciales.
Mainonta, liikkeenjohto; kirjanpitopalvelut; rahataloudellisten ja kaupallisten tietojen hankintaan, rekisteröintiin, puhtaaksikirjoitukseen, laatimiseen, kokoamiseen ja järjestämiseen liittyvät palvelut; kaupankäyntiin liittyvät tiedot.
Pubblicità e gestione degli affari commerciali; servizi di contabilità; servizi di immissione, registrazione, trascrizione, trasformazione, composizione, compilazione, sistematizzazione d'informazioni finanziarie e commerciali; informazioni commerciali.
Reclame en commercieel beheer van zaken; diensten op het gebied van boekhouding; diensten inzake het invoeren, registreren, overschrijven, transformeren, samenstellen, compileren en systematiseren van informatie op financieel en commercieel gebied; handelsinlichtingen.
Publicidade e gestão de negócios comerciais; serviços de contabilidade; serviços de recolha, registo, transcrição, transformação, composição, compilação e sistematização de informações financeiras e comerciais; informações comerciais.
Annons- och reklamverksamhet samt företagsledning; bokföringstjänster; tjänster avseende registrering, renskrivning och utskrivning, omvandling, komponering, sammanställning och systematisering av finansiell och kommersiell information; kommersiell information.
|
|
| 36 |
Affaires financières; émission de valeurs mobilières; services bancaires et financiers; services en rapport avec des affaires monétaires et financières; services d'une agence de compensation; service d'une bourse de valeurs mobilières; informations financières.
Financial affairs; issuing of securities; banking and financial services; services relating to financial and monetary affairs;clearing agency services;securities brokerage; financial information.
Finanzwesen; Ausgabe von Wertpapieren; Bank- und Finanzdienstleistungen; Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanz-und Geldangelegenheiten;Dienstleistung einer Clearingagentur;Dienstleistung einer Wertpapierbörse; Finanzauskünfte.
Finansiel virksomhed; udstedelse af værdipapirer; bankvirksomhed og finansielle tjenesteydelser; tjenesteydelser vedrørende monetære og finansielle anliggender;clearingvirksomhed;børstjenester vedrørende værdipapirer; finansiel information.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· έκδοση χρεογράφων· τραπεζικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες σε σχέση με νομισματικές και χρηματοπιστωτικές υποθέσεις·υπηρεσίες γραφείου συμψηφισμών·υπηρεσίες χρηματιστηρίου κινητών αξιών· οικονομική πληροφόρηση.
Negocios financieros; emisión de valores mobiliarios; servicios bancarios y financieros; servicios relacionados con asuntos monetarios y financieros;servicios de una agencia de compensación;servicios de una bolsa de valores mobiliarios; información financiera.
Rahatalousasiat; arvopaperien liikkeeseenlasku; pankki- ja rahoituspalvelut; raha- ja rahatalousasioihin liittyvät palvelut;clearingtoimiston palvelut;arvopaperipörssipalvelut; taloudelliset tiedot.
Affari finanziari; emissione di valori mobiliari; servizi bancari e finanziari; servizi connessi ad affari monetari e finanziari;servizi d'agenzie di compensazione;servizi offerti da una borsa valori mobiliari; informazioni finanziarie.
Financiële zaken; uitgifte van effecten; bankzaken en financiële diensten; diensten met betrekking tot monetaire en financiële zaken;diensten van een clearingbureau;effectenbeurs; financiële informatie.
Negócios financeiros; emissão de valores mobiliários; serviços bancários e financeiros; serviços relacionados com negócios monetários e financeiros;serviços de uma agência de compensação;serviços prestados por uma bolsa de valores mobiliários; informação financeira.
Finansiella tjänster; emission av värdepapper; bankverksamhet och finansiella tjänster; tjänster i samband med monetära och finansiella tjänster;försäkringskassor;aktiebörstjänster; finansiell information.
|
|
| 38 |
Télécommunications; mise à disposition d'informations et de données (messages, sons, images) par des réseaux informatiques de télécommunication, y compris par réseau dit Internet; services d'une messagerie électronique; transmission d'informations et de données au moyen de réseaux informatiques de télécommunication, notamment transmission d'informations financières et commerciales.
Telecommunications; providing information and data (messages, sound, images) by computer telecommunications networks, including by the Internet;electronic mail;transmission of information and data by computer telecommunications networks, in particular transmission of financial and business information.
Telekommunikation; Bereitstellung von Informationen und Daten (Nachrichten, Ton, Bild) über Telekommunikationsdatennetze, einschließlich über Internet;E-Mail-Dienstleistungen;Informations- und Datenübertragung mittels Telekommunikationsdatennetz, insbesondere Übertragung von Informationen finanzieller und kommerzieller Art.
Telekommunikationsvirksomhed; tilrådighedsstillelse af information og data (beskeder, lyde, billeder) via telekommunikationsnetværk, herunder via internettet;elektronisk posttjeneste;transmission af information og data via telekommunikationsnet, særlig transmission af finansielle og handelsmæssige informationer.
Τηλεπικοινωνίες· διάθεση πληροφοριών και δεδομένων (μηνυμάτων, ήχου, εικόνας) μέσω δικτύων πληροφορικής τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου·υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας·μετάδοση πληροφοριών και δεδομένων μέσω δικτύων πληροφορικής τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα μετάδοση χρηματοπιστωτικών και εμπορικών πληροφοριών.
Telecomunicaciones; puesta a disposición de información y datos (mensajes, sonidos, imágenes) a través de redes informáticas de telecomunicación, también a través de la red denominada Internet;servicios de mensajería electrónica;transmisión de información y de datos por medio de redes informáticas de telecomunicación, en particular transmisión de información financiera y comercial.
Kaukoviestintä; tietojen ja datan (sanomien, äänen, kuvien) tarjoaminen käyttöön tieto- ja tietoliikenneverkkojen, mukaan lukien Internetin, välityksellä;elektroniset sanomapalvelut;tietojen ja datan siirto tieto- ja tietoliikenneverkkojen välityksellä, muun muassa rahatalous- ja kaupallisten tietojen siirto.
Telecomunicazioni; messa a disposizione di informazioni e di dati (messaggi, suoni, immagini) tramite reti informatiche di telecomunicazione, compresa la rete Internet;messaggeria elettronica;trasmissione di informazioni e di dati tramite reti informatiche e di telecomunicazione, in particolare trasmissione di informazioni finanziarie e commerciali.
Telecommunicatie; beschikbaarstelling van informatie en gegevens (boodschappen, geluiden, beelden) via telecommunicatienetwerken, waaronder via internet;elektronische verzending van boodschappen;overbrenging van informatie en gegevens middels telecommunicatienetwerken, met name overbrenging van financiële en commerciële informatie.
Telecomunicações; disponibilização de informações e dados (mensagens, sons, imagens) através de redes informáticas de telecomunicações, incluindo via rede Internet;serviços de correio electrónico;transmissão de informações e dados através de redes informáticas de telecomunicações, nomeadamente transmissão de informações financeiras e comerciais.
Telekommunikation; tillhandahållande av information och data (meddelanden, ljud, bilder) via datornät för telekommunikation, inkluderande Internet;e-posttjänster;sändning av information eller data via dator- och telekommunikationsnät, speciellt sändning av finansiell och kommersiell information.
|
|
| 42 |
Mise à disposition et/ou location de temps d'accès à une banque de données contenant des informations; consultation professionnelle pour l'organisation et l'administration électronique des affaires bancaires et financières.
Providing and/or rental of access time to a database containing data;professional consultancy for the organisation and electronic administration of banking and financial affairs.
Bereitstellung und/oder Vermietung von Zugangszeiten zu einer Datenbank mit Informationen;fachliche Beratung bei der Organisation und der elektronischen Verwaltung von Bank- und Finanzgeschäften.
Tilrådighedsstillelse og/eller udlejning af adgangstid til en database indeholdende information;professionel rådgivning vedrørende organisering og elektronisk administration af bankvirksomhed og finansiel virksomhed.
Διάθεση και/ή εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζα δεδομένων που περιέχει πληροφορίες·παροχή επαγγελματικών συμβουλών για την οργάνωση και την ηλεκτρονική διαχείριση τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υποθέσεων.
Puesta a disposición y/o alquiler de tiempos de acceso a bancos de datos con información;consultoría profesional para la organización y administración electrónica de los negocios bancarios y financieros.
Tietoja sisältävän tietokannan käyttöön tarjoaminen ja/tai käyttöajan vuokraus;pankki- ja rahtalousasioiden elektroniseen organisointiin ja hallintaan liittyvä ammattimainen konsultointi.
Fornitura e/o noleggio di tempi d'accesso a una banca dati contenente informazioni;consulenza professionale per l'organizzazione e l'amministrazione elettronica di affari bancari e finanziari.
Beschikbaarstelling en/of verhuur van toegangstijd tot een databank met informatie;professionele advisering voor de elektronische organisatie en administratie van bankzaken en financiële zaken.
Disponibilização e/ou aluguer de tempo de acesso a uma base de dados contendo informações;consultadoria profissional para a organização e a administração electrónicas de negócios bancários e financeiros.
Tillhandahållande och/eller uthyrning av åtkomsttid till en databas innehållande information;professionell konsultation för elektronisk organisation och administration av affärsverksamhet inom bank- och finansområdet.
|
|
|
