|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Services financiers, y compris services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de biens mis en dépôt à prépaiement, de chèques de voyage, d'assurance-voyage, de paiement en espèces, d'accès aux dépôts, de distributeurs automatiques de billets, de points de vente et de points de transactions; services de transfert électronique de fonds et de devises; services d'autorisation et de règlement de transactions; diffusion d'informations financières via un réseau d'information mondial.
Financial services, including, banking, payment, credit, debit, charge, pre-paid, stored value, travelers cheque, travel insurance, cash disbursement, deposit access, automated teller machine, point of sale and point of transaction services; providing electronic funds and currency transfer services; providing transaction authorization and settlement services; providing dissemination of financial information via a global information network.
Finanzdienstleistungen einschließlich Bankwesen, Zahlungswesen, Kreditwesen, Lastschriftverfahren, Abbuchung, Geldkarten, Guthabenkarten, Reiseschecks, Reiseversicherung, Barauszahlung, Zugang zu Geldeinlagen, Geldautomaten, Dienstleistungen von Verkaufs- und Geschäftsstellen; elektronischer Kapital- und Devisentransfer; Erteilung von Genehmigungen für Transaktionen und Abrechnungen; Verbreitung von Finanzinformationen über ein globales Informationsnetz.
Finansiel virksomhed, inklusive bankvirksomhed, betalinger, kreditgivning, debitering, opkrævning, forudbetalinger, lagrede værdier, rejsechecks, rejseforsikring, kontant udbetaling, adgang til indestående, automatiske pengeautomater, tjenesteydelser i forbindelse med salgs- og transaktionssteder; elektroniske overførsler af penge og valutaoverførsel; autorisation og gennemførelse af transaktioner; spredning af finansiel information via et globalt informationsnetværk.
Οικονομικές υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται τραπεζικές υπηρεσίες, υπηρεσίες πληρωμών, πιστώσεων, χρέωσης, προπληρωμής, μεταγενέστερης εξόφλησης, ταξιδιωτικών επιταγών, ασφαλειών ταξιδίων, εκταμίευσης μετρητών, πρόσβασης σε καταθέσεις, αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών, σημείων πώλησης, υπηρεσίες σημείου συναλλαγών· παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικής μεταφοράς κεφαλαίων και συναλλάγματος· παροχή υπηρεσιών έγκρισης και διακανονισμού συναλλαγών· υπηρεσίες διάδοσης χρηματοοικονομικών πληροφοριών μέσω παγκόσμιου δικτύου πληροφοριών.
Servicios financieros incluyendo servicios bancarios, pagos, créditos, débitos, cargos, prepago, valor acumulado, cheques de viaje, seguros de viaje, desembolso de efectivo, acceso a depósitos, cajeros automáticos, puntos de venta y puntos de transacción; facilitación de fondos electrónicos y servicios de transferencia de divisas; prestación de servicios de autorización de transacciones y de liquidación; divulgación de información financiera a través de redes informáticas de información mundiales.
Rahataloudelliset palvelut, mukaan lukien pankki-, maksu-, luotto-, pankkikortti-, maksuaikakortti-, rahakortti-, arvokortti-, matkasekki-, matkavakuutus-, käteisnosto-, talletuskortti-, pankkiautomaatti-, kassapääte- ja tapahtumapistepalvelut; elektronisten rahan- ja valuutansiirtopalvelujen tarjoaminen; tapahtumien valtuutus- ja tilityspalvelujen tarjoaminen; rahataloudellisten tietojen levityspalvelut maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä.
Servizi finanziari, compresi servizi bancari, di pagamento, credito, addebito, valori depositati prepagati, assegni di viaggio, assicurazioni per viaggi, prelievo contanti, accesso ai depositi, sportelli automatici, punti vendita, punti di transazione; trasferimento elettronico di fondi e valute; autorizzazione di transazioni e pagamenti; distribuzione di informazioni finanziarie attraverso una rete informatica globale.
Financiële diensten, waaronder bankzaken, betalingen, krediet, debet, aankoop op rekening, vooruitbetalingen, kaarten waarop de cliënt vooraf een bedrag oplaadt, reischeques, reisverzekeringen, uitbetalingen, toegang tot deposito's, geldautomaten, verkooppunten en transactiepunten; het leveren van elektronische fondsen en overmaking van valuta; goedkeuring en afrekening van transacties; verspreiding van financiële informatie via een wereldwijd informatienetwerk.
Serviços financeiros, incluindo serviços bancários, de pagamento, de crédito, de débito, de cobrança, de pré-pagamento, de guarda de valores, de cheques de viagem, de seguro de viagem, de pagamentos em numerário, de acesso a depósitos, de caixas automáticos, serviços de pontos de venda e de pontos de transacção; prestação de serviços de transferência electrónica de fundos e de dinheiro; prestação de serviços de autorização e pagamento de transacções; difusão de informação financeira através de uma rede mundial de informação.
Finansiella tjänster, inkluderande banktjänster, betalning, kredit, debitering, förinbetalade lagringsvärden, resecheckar, reseförsäkring, kontantuttag, deponeringsåtkomst, uttagsautomater, tjänster vid försäljningsställe och transaktionsställe; tillhandahållande av tjänster rörande elektronisk överföring av kapital och valuta; tillhandahållande av tjänster rörande beviljande av transaktioner och förlikning; spridning av finansiell information via ett globalt informationsnät.
|
|
|
