|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Produits chimiques, y compris préparations pour diagnostic chimique;produits chimiques destinés au traitement de tissus histologiques et cytologiques.
Chemicals including chemical diagnostic preparations; chemicals for use in histological and cytological tissue processing.
Chemische Erzeugnisse, einschließlich chemische Diagnostika;Chemische Erzeugnisse zur Verwendung bei der histologischen und zytologischen Gewebeverarbeitung.
Kemiske produkter, inklusive kemiske diagnosepræparater;kemikalier til brug i histologisk og cytologisk vævsbehandling.
Χημικά προϊόντα, στα οποία περιλαμβάνονται χημικά διαγνωστικά παρασκευάσματα·χημικά προϊόντα για χρήση στην ιστολογική και στην κυτταρολογική επεξεργασία ιστών.
Productos químicos incluyendo preparados químicos de diagnóstico;productos químicos para su uso en el tratamiento histológico y citológico de tejidos.
Kemikaalit, mukaan lukien diagnostiset valmisteet;kemikaalit käytettäväksi kudosopillisessa ja soluopillisessa kudosten käsittelyssä.
Prodotti chimici, inclusi prodotti chimico-diagnostici;prodotti chimici per il trattamento di tessuti istologici e citologici.
Chemische producten, waaronder preparaten voor diagnostiek;chemische producten voor gebruik in histologische en cytologische bewerking van weefsel.
Produtos químicos, incluindo produtos químicos para diagnóstico;produtos químicos usados no processamento histológico e citológico de tecidos.
Kemikalier inklusive kemiska diagnospreparat;kemikalier för användning vid histologisk och cytologisk vävnadsbearbetning.
|
|
| 9 |
Appareils scientifiques; appareils de laboratoire pathologique et clinique;systèmes d'automatisation informatisés pour instruments de laboratoire;instruments d'histopathologie;dispositifs pour le traitement des tissus;instruments de laboratoires pour la préparation de spécimens;immunocoloration automatisée;dispositifs pour le traitement des tissus en microscopie électronique;instruments d'hématologie;appareils et colorants pour diapositives d'hématologie;instruments de chimie clinique;analyseurs de chimie clinique à accès aléatoire;analyseurs cliniques d'immunologie.
Scientific apparatus and equipment; pathology and clinical laboratory apparatus; computer operated automation systems for laboratory instruments; histopathology instruments; tissue processors; laboratory instruments for specimen preparation; automated immunostainers; electron microscopy tissue processors; haematology instruments; haematology slide makers and stainers; clinical chemistry instruments; random access clinical chemistry analysers; immunoassay clinical analysers.
Wissenschaftliche Geräte und Apparate; Geräte für die Pathologie und klinische Labors;computergestützte Automatisierungssysteme für Laborinstrumente;Instrumente für die Histopathologie;Gewebeprozessoren;Laborinstrumente für das Präparieren von Proben;automatische immunologische Markierer;Elektronenmikroskopie-Gewebeprozessor;Hämatologie-Instrumente;Hämatologie-Trockenpräparierer und -Markierer;klinisch-chemische Instrumente;klinisch-chemische Stichproben-Analysegeräte;klinische Immunoassay-Analysegeräte.
Videnskabelige instrumenter og apparater; patologiske og kliniske laboratorieapparater;computerstyrede automatiseringssystemer til laboratorieinstrumenter;histopatologiske instrumenter;apparater til behandling af væv;laboratorieinstrumenter til forberedelse af prøver;automatiske immunostainere;elektronmikroskopiapparater til behandling af væv;hæmatologiske instrumenter;markører og farvepigmenter til objektglas inden for hæmatologi;instrumenter til klinisk kemi;kliniske kemianalysatorer med direkte tilgang;kliniske immunbestemmelsesanalysatorer.
Επιστημονικές συσκευές και όργανα· εργαστηριακές συσκευές παθολογίας και κλινικής χρήσης·συστήματα αυτοματισμού που λειτουργούν μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή για εργαστηριακά όργανα·όργανα ιστοπαθολογίας·διατάξεις επεξεργασίας ιστών·εργαστηριακά όργανα για την προετοιμασία δειγμάτων·αυτοματοποιημένες εφαρμογές ανοσοχρώσης·επεξεργαστές ιστών ηλεκτρονικής μικροσκοπίας·όργανα αιμοτολογίας·διατάξεις σήμανσης και χρώσης πλακών αιματολογίας·όργανα κλινικής χημείας·κλινικές συσκευές χημικής ανάλυσης τυχαίας προσπέλασης·κλνικές συσκευές ανάλυσης για ανοσοδοκιμασία.
Aparatos científicos y aparatos; aparatos de laboratorio clinico y de patología;sistemas automáticos por ordenador para instrumentos de laboratorio;instrumentos de histopatología;procesadores de tejidos;instrumentos de laboratorio para preparación de especímenes;aparatos de inmunotinción automáticos;procesadores de tejidos de microscopía electronica;instrumentos de hematologia;aparatos de tinción y procesadores de portaobjetos en hematología;instrumentos de química clínica;módulos de memoria de acceso aleatorio para analizadores de química clínica;analizadores clínicos de inmunoensayo.
Tieteelliset kojeet ja laitteet; patologian ja kliinisen laboratorion laitteet;tietokoneella toimivat automaattijärjestelmät laboratoriovälineille;histopatologiavälineet;kudosten käsittelijät;laboratoriovälineet näytteiden valmisteluun;automaattiset immunologiset tahrauslaitteet;kudosten käsittelylaitteet elektronimikroskopiaa varten;hematologiavälineet;hematologiaan liittyvien objektilasien teko- ja värjäysvälineet;kliinisen kemian välineet;kliinisen kemian RAM-analysaattorit;kliiniset immuunimääritysanalysaattorit.
Apparecchiature scientifiche e apparecchi; apparecchi per laboratori di patologia e clinici;sistemi computerizzati per l'automazione di strumenti da laboratorio;strumenti per istopatologia;elaboratori per tessuti;strumenti da laboratorio per la preparazione di campioni;immunocoloratori automatizzati;elaboratori elettronici al microscopio per tessuti;strumenti per ematologia;contrassegni e coloratori di vetrini per ematologia;strumenti di chimica clinica;analizzatori di chimica clinica ad accesso casuale;analizzatori clinici immunoenzimatici.
Wetenschappelijke toestellen en instrumenten; apparatuur voor pathologische en klinische laboratoria;computergestuurde automatiseringssystemen voor laboratoriuminstrumenten;instrumenten voor histopathologie;weefselverwerkingsinrichtingen;laboratoriuminstrumenten voor het prepareren van monsters;automatische immunostainers;weefselverwerkingsinrichtingen voor elektronenmicroscopie;hematologische instrumenten;hematologische objectglasmakers en -kleurders;klinisch-scheikundige instrumenten;willekeurige klinisch-scheikundige analysatoren;klinische immunoreeks-analysatoren.
Aparelhos e equipamento científicos; aparelhos de laboratório patológico e clínico;sistemas automatizados operados por computador para instrumentos laboratoriais;instrumentos de histopatologia;processadores de tecidos;instrumentos laboratoriais para preparação de amostras;aparelhos automatizados para coloração imunológica;processadores de tecidos por microscopia de electrões;instrumentos hematológicos;aparelho para elaboração e coloração de lâminas hematológicas;instrumentos de química clínica;analisadores de química clínica de acesso aleatório;analisadores de imunoensaio clínico.
Vetenskaplig utrustning och apparater; patologiska och kliniska laboratorieapparater;datordrivna automatiska system för laboratorieinstrument;histopatologiska instrument;vävnadsprocessorer;laboratorieinstrument för förberedelse av prover;automatiska immunbetsare;elektroniska mikroskopvävnadsprocessorer;hematologiska instrument;hematologiska skjutskivor med prover;kliniska kemiinstrument;RAM-åtkomst för kliniska kemianalyser;kliniska immunoassay-analysatorer.
|
|
| 10 |
Appareils destinés à l'analyse médicale et clinique, comprenant la pathologie, l'immunohistochimie et l'hybridation in situ;appareils pour laboratoires cliniques.
Apparatus for use in medical and clinical analysis including pathology, immuno-histochemistry and in situ hybridisation; clinical laboratory apparatus.
Apparate zur Verwendung in medizinischen und klinischen Analysen, einschließlich Pathologie, Immuno-Histochemie und In-situ-Hybridisation;klinische Laborapparate.
Apparater til anvendelse inden for medicinsk og klinisk analyse, inklusive patologi, immunohistokemi og in situ-hybridisering;apparater til kliniske laboratorier.
Συσκευές για χρήση σε ιατρικές και κλινικές αναλύσεις όπου περιλαμβάνονται η παθολογία, η ανασο-ιστοχημεία και η επιτόπια (in situ) υβριδοποίηση·εργαστηριακές συσκευές κλινικής χρήσης.
Aparatos para uso en análisis clínico y médico incluuyendo patología, inmunohistoquímica e hibridación in situ;aparatos de laboratorios clínicos.
Laitteet käytettäväksi lääketieteellisessä ja kliinisessä analysoinnissa, mukaan lukien patologiassa, immunohistokemiassa ja paikan päällä suoritettavassa hybridisaatiossa;kliiniset laboratoriolaitteet.
Apparecchi per analisi mediche e cliniche, compresa patologia, immunoistochimica e ibridizzazione in situ;apparecchi per laboratori clinici.
Apparatuur voor gebruik bij medische en klinische analyses, waaronder pathologie, immuno-histochemische en in-situhybridisatie;klinische laboratoriumtoestellen.
Aparelhos para uso em análises médicas e clínicas, incluindo patologia, imuno-histoquímica e hibridação in situ;aparelhos de laboratório clínico.
Apparater för användning i medicinsk och klinisk analys inkluderande patologi, immunohistokemi och hybridisation på plats;apparater för kliniska laboratorier.
|
|
|
