|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications; Produits de l'imprimerie, périodiques, livres; manuels; journal intime; horaires imprimés; calendriers muraux; enveloppes (papeterie); affiches; documents et matériel publicitaires et promotionnels; matériel d'instruction et d'enseignement; matériel pour les artistes; fournitures pour le dessin et pour l'écriture;stylos à bille, crayons, pastels; matériel d' écriture.
Printed matter; printed publications; books; manuals; periodicals; magazines; diaries; calendars; posters; advertising and promotional literature and material; instructional and teaching material; artist's materials; drawing and writing materials; pens, pencils crayons; stationery.
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen (Schriften); Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse; Handbücher; Tagebücher; Zeitpläne (Drucksachen); Wandkalender; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Poster; Werbungs- und Verkaufsförderungsliteratur sowie -materialien; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Künstlerbedarfsartikel; Zeichenbedarfsartikel und Schreibmaterialien;Schreibstifte, Bleistifte und Buntstifte; Schreibmaterialien.
Tryksager; udgivelse; Bøger, tidsskrifter, tryksager; manualer; dagbøger; trykte tidsplaner; vægkalendere; konvolutter; plakater; reklame og salgsfremmende litteratur og -materialer; instruktions- og undervisningsmateriale; artikler til brug for kunstnere; tegne- og skrivematerialer;penne, blyanter, farvekridt; skrivematerialer.
Εντυπο υλικό· έντυπες δημοσιεύσεις· Βιβλία, περιοδικά, έντυπο υλικό· εγχειρίδια· προσωπικά ημερολόγια· έντυποι πίνακες δρομολογίων· ημεροδείκτες τοίχου· φάκελοι (είδη γραφείου)· αφίσες· έντυπα και υλικό διαφήμισης και προώθησης· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικά για καλλιτέχνες· είδη σχεδίου και γραφής·στυλογράφοι, μολύβια, χρωστικά μολύβια· υλικά γραφής.
Productos de imprenta; publicación; Libros, revistas, productos de imprenta; manuales; agendas; horarios impresos; calendarios murales; sobres (papelería); carteles; documentos y materiales publicitarios y promocionales; material de instrucción y de enseñanza; material para artistas; artículos para el dibujo y la escritura;plumas, lápices y lápices de colores; artículos para escribir.
Painotuotteet; julkaiseminen; Kirjat, sanomalehdet, painotuotteet; käyttöohjekirjat; päiväkirjat; painetut aikataulut; seinäkalenterit; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); julisteet; mainonta- ja myynninedistämiskirjallisuus ja -aineisto; neuvonta- ja opetusmateriaali; taiteilijantarvikkeet; piirustus- ja kirjoitusvälineet;mustekynät, lyijykynät, väriliidut; kirjoitustarvikkeet.
Stampati; pubblicazione; libri, stampati, riviste; manuali; diari; orari stampati; calendari da muro; buste (cartoleria); poster; documentazione e materiali pubblicitari e promozionali; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materiale per artisti; forniture per scrivere e disegnare;penne, matite e matite colorate; forniture per scrivere.
Drukwerken; publicaties; Boeken, week- of maandbladen, drukwerken; handleidingen; agenda's; gedrukte dienstregelingen; muurkalenders; enveloppen (kantoorartikelen); aanplakbiljetten; reclame- en publiciteitsmateriaal; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; materiaal voor kunstenaars; teken- en schrijfbenodigdheden;pennen, potloden, (was)krijtjes; schrijfmateriaal.
Produtos de impressão; publicação; Livros, revistas, produtos de impressão; manuais; agendas; horários impressos; calendários de parede; sobrescritos (papelaria); pósteres; material e textos publicitários e de promoção; material de instrução ou de ensino; material para artistas; artigos para o desenho e para a escrita;canetas, lápis, lápis de cera; artigos para a escrita.
Trycksaker; publicering; Böcker, tidskrifter, trycksaker; manualer; dagböcker; tidtabeller; väggkalendrar; kuvert; affischer; litteratur och material inom området för annons- och reklamverksamhet och marknadsföring; instruktions- och undervisningsmaterial; konstnärsmaterial; rit- och skrivmaterial;pennor, blyertspennor, kritor; skrivmateriel.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir et produits en ces matières compris dans cette classe; peaux d'animaux; malles, mallettes et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie; sacs au dos; sacs à main; sacs pour nécessaires; portefeuilles; porte-monnaie, sac à dos; mallettes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery; backpacks; handbags; kitbags; wallets; purses rucksacks; suitcases.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer und -taschen; Regen- und Sonnenschirme, Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren; Rucksäcke; Handtaschen; Seesäcke; Brieftaschen; Geldbörsen, Rucksäcke; Handkoffer.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, indeholdt i denne klasse; skind og huder; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer; rygsække; håndtasker; kitbags; tegnebøger; punge, rygsække; kufferter.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· δέρματα ζώων, τομάρια· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας· σακίδια ώμου· τσάντες χειρός· θήκες για είδη καλλωπισμού· πορτοφόλια· γυναικεία πορτοφόλια, σακίδια· βαλιτσάκια.
Cuero e imitaciones de cuero y productos de estas materias comprendidos en esta clase; pieles de animales; baúles, maletas y bolsas de viaje; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería; mochilas; bolsos de mano; petates; billeteras; monederos, mochilas; maletines.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat tässä luokassa; eläinten nahat, vuodat; matka-arkut, matkalaukut ja matkakassit; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; raipat, valjaat ja satulavarusteet; reput; käsilaukut; tarvikelaukut; lompakot; kukkarot, reput; matkalaukut.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie compresi in questa classe; pelli di animali; bauli, valigette, valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli da selleria; zaini; borsette; sacchi militari; portafoglio; borsellini, zainetti; valigette.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, voorzover in deze klasse begrepen; dierenhuiden; koffers, reiskoffers en reistassen; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren; ransels; handtassen; plunjezakken; portefeuilles; portemonnees, rugzakken; attachékoffertjes.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias incluídos nesta classe; peles de animais; malas de viagem, maletas e sacos de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria; mochilas; malas de mão; sacos para kits; carteiras de bolso; porta-moedas, mochilas; malas de viagem.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material, ingående i denna klass; djurhudar och pälsskinn; koffertar, resväskor och resbagar; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror; ryggsäckar; handväskor; etuier; plånböcker; portmonnäer, ryggsäckar; attachéväskor.
|
|
| 21 |
Ustensiles ou récipients pour le ménage et la cuisine; vaisselle en faïence; tasses; tasses; assiettes; articles de cuisson; ustensiles de cuisine; verrerie; faïence; porcelaine.
Household or kitchen utensils or containers; crockery; cups; mugs; plates; cookware; kitchenware; glassware; earthenware; porcelain.
Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche; Töpfergeschirr; Tassen; Becher; Teller; Kochgeschirr; Küchengeschirr; Glaswaren; Töpferware; Porzellan.
Husholdnings- eller køkkenredskaber eller beholdere; lertøjsservice; kopper; krus; tallerkener; køkkengrej; køkkenredskaber; glasvarer; lertøj; porcelæn.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· πήλινα σκεύη· φλιτζάνια· κούπες με λαβή· πιάτα· μαγειρικά σκεύη· σκεύη κουζίνας· είδη υαλοποιίας· φαγεντιανά· πορσελάνη.
Utensilios o recipientes para el menaje o la cocina; loza; tazas; tazones; platos; artículos para cocinar; artículos de cocina; cristalería; loza de barro; porcelana.
Talous- tai keittiövälineet tai -säilytysastiat; saviastiat; kupit; mukit; lautaset; keittoastiat; keittiötavarat; lasitavara; savitavara; posliini.
Utensili o recipienti per la casa e la cucina; stoviglie in terracotta; tazze; tazze col manico; piatti; batterie da cucina; utensili da cucina; vetreria; maiolica; porcellana.
Gerei of vaatwerk voor de huishouding of de keuken; serviesgoed; kopjes; bekers; borden; kookgerei; keukengerei; glaswerk; aardewerk; porselein.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; louça de barro; chávenas; canecas; travessas; acessórios de cozinha; utensílios de cozinha; vidraria; faiança; porcelana.
Hushålls- eller köksredskap och -behållare; lerkärl; koppar; muggar; tallrikar; matlagningsutrustning; köksgeråd; glasvaror; lergods; porslin.
|
|
| 25 |
Habits; blouses; vêtements de loisirs; T-shirts; sweat-shirts; pantalons; articles de chaussures; coiffures (chapellerie).
Clothing; overalls; articles of leisure clothing; T-shirts; sweatshirts; trousers; footwear; headgear.
Bekleidungsstücke; Overalls; Freizeitbekleidung; T-Shirts; Sweatshirts; Hosen; Schuhwaren; Kopfbedeckung.
Habitter; bluser; fritidstøj; T-shirts; sweatshirts; bukser; fodtøj; hovedbeklædning.
Ρούχα· ολόσωμες φόρμες εργασίας· πρόχειρα ενδύματα· κοντομάνικες μπλούζες· άνω μέρη αθλητικής φόρμας· παντελόνια· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa confeccionada; batas; artículos de ropa informal; camisetas; sudaderas; pantalones; calzado; sombrerería.
Frakit; haalarit; vapaa-ajan vaatteet; t-paidat; collegepaidat; pitkäthousut; jalkineet; päähineet.
Abbigliamento; bluse; articoli di abbigliamento per il tempo libero; t-shirt; felpe; pantaloni; calzature; cappelleria.
Kleding; overalls; vrijetijdskleding; T-shirts; sweatshirts; pantalons; schoeisel; hoofddeksels.
Trajes (vestuário); macacões; artigos de vestuário de lazer; t-shirts; sweatshirts; calças; calçado; chapelaria.
Kläder; overaller; fritidskläder; T-shirts; träningströjor; byxor; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 35 |
Promotion de voyages en Écosse;promotion de voyages à l'intérieur de l'Écosse.
Promotion of travel to Scotland; promotion of travel within Scotland.
Verkaufsförderung von Reisen nach Schottland;Verkaufsförderung von Reisen innerhalb Schottlands.
Reklame for rejser til Skotland;reklame for rejser i Skotland.
Προώθηση ταξιδίων στη Σκοτία·προώθηση ταξιδίων μέσα στη Σκοτία.
Promoción de viajes a Escocia;promoción de viajes por Escocia.
Skotlantiin matkailun edistäminen;Skotlannissa matkailun edistäminen.
Promozione di viaggi in Scozia;promozione di viaggi all'interno della Scozia.
Promotie van reizen naar Schotland;promotie van reizen binnen Schotland.
Promoção de viagens para a Escócia;promoção de viagens dentro da Escócia.
Marknadsföring av resor till Skottland;marknadsföring av resor inom Skottland.
|
|
| 39 |
Information en matière de transport; emballage et entreposage de marchandises; Organisation de voyages; services de voyages; services touristiques; organisation de voyages en Écosse;services d'informations sur les voyages en Écosse;organisation de voyages à l'intérieur de l'Écosse;fourniture d'informations sur les voyages à l'intérieur de l'Écosse, organisation d'excursions;organisation de voyages en Écosse.
Transport; packaging and storage of goods; travel arrangement; travel services; tourism services; arranging travel to Scotland; providing information on travel to Scotland; arranging travel within Scotland; providing information about travelling within Scotland, arranging of tours; arranging of tours in Scotland.
Auskünfte in Transportangelegenheiten; Lagerung und Verpackung von Waren; Veranstaltungen von Reisen; Reisedienstleistungen; Tourismus; Veranstaltung von Reisen nach Schottland;Bereitstellung von Informationen über Reisen nach Schottland;Veranstaltung von Reisen innerhalb Schottlands;Bereitstellung von Informationen über das Reisen innerhalb Schottlands, Veranstaltung von Ausflugsfahrten;Veranstaltung von Ausflugsfahrten in Schottland.
Information vedrørende transport; opbevaring og pakning af varer; Arrangering af rejser; rejsevirksomhed; turistvirksomhed; arrangering af rejser til Skotland;information vedrørende rejser til Skotland;arrangering af rejser i Skotland;information vedrørende rejser i Skotland, arrangering af udflugter;arrangering af rejser i Skotland.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με μεταφορές· συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων· Οργάνωση ταξιδίων· ταξιδιωτικές υπηρεσίες· τουριστικές υπηρεσίες· οργάνωση ταξιδίων στη Σκοτία·παροχή πληροφοριών σχετικά με ταξίδια στη Σκοτία·οργάνωση ταξιδίων μέσα στη Σκοτία·παροχή πληροφοριών σχετικά με ταξίδια μέσα στη Σκοτία, οργάνωση περιηγήσεων·οργάνωση περιηγήσεων στη Σκοτία.
Información en materia de transporte; almacenamiento y embalaje de productos; Organización de viajes; servicios de viajes; servicios de turismo; organización de viajes a Escocia;información sobre viajes a Escocia;organización de viajes por Escocia;información sobre viajes por Escocia, organización de excursiones;organización de excursiones por Escocia.
Kuljetuksiin liittyvä tiedotus; tavaroiden varastointi ja pakkaus; Matkojen järjestäminen; matkapalvelut; turistipalvelut; matkojen järjestäminen Skotlantiin;Skotlantiin matkustamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen;matkojen järjestäminen Skotlannissa;Skotlannissa matkustamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen, kiertomatkojen järjestäminen;kiertomatkojen järjestäminen Skotlannissa.
Informazioni in materia di trasporto; deposito e imballaggio di merci; Organizzazione di viaggi; servizi di viaggi; servizi nel settore turistico; organizzazione di viaggi in Scozia;informazioni relative a viaggi in Scozia;organizzazione di viaggi all'interno della Scozia;informazioni relative a viaggi all'interno della Scozia, organizzazione di escursioni;organizzazione di escursioni in Scozia.
Inlichtingen op het gebied van transport; opslag en verpakking van goederen; Organisatie van reizen; diensten op het gebied van reizen; toeristische diensten; het organiseren van reizen naar Schotland;het verstrekken van informatie over reizen naar Schotland;het organiseren van reizen binnen Schotland;het verstrekken van informatie over reizen binnen Schotland, het organiseren van (rond)reizen;organisatie van reizen binnen Schotland.
Informações sobre transporte; entreposto e embalagem de mercadorias; Organização de viagens; serviços de viagens; serviços de turismo; organização de viagens para a Escócia;fornecimento de informações sobre viagens para a Escócia;organização de viagens dentro da Escócia;fornecimento de informações sobre viagens dentro da Escócia, organização de excursões;organização de excursões na Escócia.
Information avseende transport; förvaring och emballering av gods; Anordnande av resor; resetjänster; turismtjänster; anordnande av resor till Skottland;tillhandahållande av information om resor till Skottland;anordnande av resor inom Skottland;tillhandahållande av information om resor inom Skottland, anordnande av rundturer;anordnande av rundturer i Skottland.
|
|
|
