|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Equipements pour le traitement de l'information, logiciels et progiciels enregistrés, micro-ordinateurs, leurs accessoires, à savoir, cartes additionnelles, câbles d'extension, modems, lecteurs de disquettes et de disques audionumériques; leurs périphériques, supports d'enregistrement magnétiques, disques, disquettes, disques audionumériques, cédéroms, disques numériques polyvalents, disques vidéo, cassettes, cartes magnétiques, bandes magnétiques; appareils et dispositifs d'enregistrement, de transmission, de stockage et de reproduction du son ou des images; jeux vidéo, jeux informatiques enregistrés.
Data processing equipments, recorded computer software and programs, micro-computers, their accessories, namely, add-on cards, extension cables, modems, diskette and CD ROM drives; their peripherals, magnetic recording media, discs, diskettes, audio and digital disks, CD ROMS, digital versatile discs, video discs, cassettes, magnetic cards, magnetic tapes; apparatus and appliances for recording, transmitting, storing and reproducing sounds and images; video games adapted for use with electronic display unit, recorded computer games.
Datenverarbeitungsgeräte, gespeicherte Computersoftware und Softwarepakete, Mikrocomputer und deren Zubehör, nämlich Erweiterungskarten, Verlängerungskabel, Modems, Diskettenlaufwerke und Laufwerke für Audio-CDs; Peripheriegeräte, Magnetaufzeichnungsträger, Platten, Disketten, Audio-CDs, CD-ROMs, digitale Mehrzweckplatten, Videodisks, Kassetten, Magnetkarten, Magnetbänder; Apparate und Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Speicherung und Wiedergabe von Ton und Bild; Videospiele, gespeicherte Computerspiele.
Databehandlingsudstyr, optaget software og optagne programpakker, mikrocomputere samt tilbehør hertil, nemlig ekstra kort, forlængerledninger, modemer, diskettedrev og audiodigitale plader; perifert udstyr, magnetiske databærere, plader, disketter, audiodigitale plader, cd-rommer, polyvalente digitale plader, videoplader, kassettebånd, magnetkort, magnetbånd; apparater og anordninger til optagelse, transmission, lagring og gengivelse af lyd og billede; optagne videospil og computerspil.
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, λογισμικό και εγγεγραμμένο λογισμικό, μικροϋπολογιστές και αντίστοιχα συμπληρώματα, και συγκεκριμένα πρόσθετες κάρτες, καλώδια προέκτασης, διαποδιαμορφωτές, οδηγοί δισκέτας και ψηφιακών δίσκων ήχου· περιφερειακά αυτών, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι, δισκέτες, ψηφιακοί δίσκοι ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών (DVD), δίσκοι βίντεο, κασέτες, μαγνητικές κάρτες, μαγνητοταινίες· συσκευές και διατάξεις εγγραφής, μετάδοσης, αποθήκευσης και αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας· βιντεοπαιχνίδια, εγγεγραμμένα παιχνίδια για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Equipos para el tratamiento de la información, programas informáticos y paquetes de programas informáticos grabados, microordenadores, sus accesorios, en concreto tarjetas de ampliación, cables alargadores, módems, lectores de disquetes y de discos digitales de audio; sus periféricos, soportes de registro magnéticos, discos, disquetes, discos digitales de audio, CD ROM, discos digitales polivalentes, discos de vídeo, casetes, tarjetas magnéticas, cintas magnéticas; aparatos y dispositivos de grabación, de transmisión, de almacenamiento y de reproducción de sonido o de imágenes; videojuegos, juegos informáticos grabados.
Tietojenkäsittelylaitteet, ohjelmistot ja tallennetut valmisohjelmistot, mikrotietokoneet, niiden varusteet, nimittäin lisäkortit, laajennuskaapelit, modeemit, audiodigitaalisten levykkeiden ja levyjen lukijat; niiden oheislaitteet, magneettiset tallennusvälineet, levyt, levykkeet, audiodigitaaliset levyt, CD-ROM-levyt, monikäyttöiset digitaaliset levyt, videolevyt, kasetit, magneettikortit, magneettinauhat; äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, säilytys- ja toistolaitteet ja -kojeet; videopelit, tallennetut tietokonepelit.
Attrezzature per l'elaborazione dei dati, software e pacchetti software registrati, microcomputer, relativi accessori ovvero schede aggiuntive, cavi di prolunga, modem, lettori di dischetti e di dischi audiodigitali; relative unità periferiche, supporti magnetici di registrazione, dischi, dischetti, dischi audiodigitali, CD-ROM, DVD, videodischi, cassette, schede magnetiche, nastri magnetici; apparecchi e dispositivi per la registrazione, la trasmissione, la memorizzazione e la riproduzione del suono o delle immagini; videogiochi, giochi informatici registrati.
Gegevensverwerkende apparatuur, software en geregistreerde softwarepakketten, microcomputers, hun accessoires, te weten aanvullende kaarten, uitbreidingskabels, modems, diskettestations en cd-romlezers; hun randapparatuur, magnetische gegevensdragers, disks, diskettes, audiodigitale disks, cd-roms, multifunctionele digitale schijven, videodisks, cassettes, magneetkaarten, magneetbanden; apparatuur en instrumenten voor het opnemen, overbrengen, opslaan en weergeven van geluid of beelden; videospellen, geregistreerde computerspellen.
Equipamentos para o tratamento da informação, software e software registados, microcomputadores, seus acessórios, nomeadamente cartões adicionais, cabos de extensão, modens, leitores de disquetes e de discos audiodigitais; seus periféricos, suportes de registo magnético, discos, disquetes, discos audiodigitais, CD-ROM, discos digitais polivalentes, discos de vídeo, cassetes, cartões magnéticos, fitas magnéticas; aparelhos e dispositivos de registo, de transmissão, de armazenagem e de reprodução do som ou das imagens; jogos de vídeo, jogos informáticos registados.
Databehandlingsutrustningar, programvara och registrerad programvara, mikrodatorer, tillbehör därtill nämligen tilläggskort, förlängningskablar, modem, diskettenheter och cd-spelare; tillhörande kringutrustning, magnetiska databärare, skivor, disketter, cd-skivor, cd-romskivor, ccdi-skivor, videoskivor, kassetter, magnetkort, magnetband; apparater och anordningar för inspelning, upptagning, sändning, lagring och återgivning av ljud och bilder; datorspel, registerade videospel.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Games, toys; video games.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen.
Legetøj, spil og legesager.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα.
Juguetes, juegos y juguetería.
Lelut, pelit ja leikkikalut.
Balocchi, giochi e giocattoli.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão.
Leksaker, spel och saker att leka med.
|
|
| 38 |
Télécommunications, agences de presse, services de transmission de données par voie télématique et par terminaux d'ordinateurs, services de messagerie électronique, communications téléphoniques; location d'appareils de télécommunications; diffusion de programmes radiophoniques et télévisés; transmission de programmes télévisés interactifs; télévision par câble.
Telecommunications, news agency; computer aided transmission of data, electronic mail, telephone communications; rental of telecommunication equipment; television and radio broadcasting; interactive television broadcasting; cable television.
Telekommunikation, Presseagenturen, Datenübertragung über Telematik oder Computerterminals, elektronische Nachrichtenübermittlung, Fernsprechdienst; Vermietung von Telekommunikationsgeräten; Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Übertragung von interaktiven Fernsehprogrammen; Kabelfernsehensendungen.
Telekommunikationsvirksomhed, pressebureau, transmission af data via telematik og computerterminaler, elektronisk post, telefonisk kommunikation; udlejning af telekommunikationsapparater; udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer; transmission af interaktive tv-programmer; kabel-tv-udsendelser.
Τηλεπικοινωνίες, πρακτορεία Τύπου, υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων με τηλεματικά μέσα και μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, τηλεφωνικές επικοινωνίες· εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών· υπηρεσίες εκπομπής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· μετάδοση αλληλεπιδραστικών τηλεοπτικών προγραμμάτων· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης.
Telecomunicaciones, agencias de prensa, servicios de transmisión de datos por vía telemática y por terminales de ordenador, servicios de mensajería electrónica, comunicaciones telefónicas; alquiler de aparatos de telecomunicaciones; difusión de programas de radio y televisión; transmisión de programas televisivos interactivos; emisiones de televisión por cable.
Tietoliikenne, tietotoimistot, tiedonsiirtopalvelut telemaattisesti ja tietokonepäätteiden välityksellä, sähköiseen sanomaliikenteeseen liittyvät palvelut, puhelinviestintä; televiestintälaitteiden vuokraus; radio- ja televisio-ohjelmien lähettäminen; interaktiivisten televisio-ohjelmien siirto; kaapelitelevisiolähetystoiminta.
Telecomunicazioni, agenzie di stampa, trasmissione di dati per via telematica e tramite terminali di computer, messaggeria elettronica, comunicazioni telefoniche; noleggio di apparecchi di telecomunicazione; emissione di programmi televisivi e radiofonici; trasmissione di programmi televisivi interattivi; trasmissioni televisive via cavo.
Telecommunicatie, persagentschappen, overbrenging van gegevens via de telematica en via computerterminals, elektronische verzending van boodschappen, telefonische communicatie; verhuur van telecommunicatieapparatuur; uitzending van radio- en televisieprogramma's; overbrenging van interactieve televisieprogramma's; het uitzenden via kabeltelevisie.
Telecomunicações, agências de imprensa, serviços de transmissão de dados por via telemática e por terminais de computadores, serviços de correio electrónico, comunicações telefónicas; aluguer de aparelhos de telecomunicações; emissão de programas radiofónicos e de televisão; transmissão de programas televisivos interactivos; emissão de televisão por cabo.
Telekommunikation, nyhetsbyråer, dataöverföringstjänster via IT och datorterminaler, e-posttjänster, telefonkommunikation; uthyrning av apparater för telekommunikation; utsändning av radio- och tv-program; sändning av interaktiva tv-program; kabeltelevisionssändning.
|
|
|
