|
Seznam výrobků a služeb |
| 31 |
Produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, non compris dans d'autres classes;animaux vivants, fruits frais et légumes, semences, plantes naturelles et fleurs, aliments pour les animaux, malt, pâture, additifs pour aliments pour le bétail (non à usage médical), aliments pour oiseaux, pâture, nourriture pour animaux de compagnie, biscuits pour chiens, poissons vivants, animaux de ménagerie, plantes, légumes.
Agricultural, horticultural and forestry products and grains, not included in other classes; living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, fodder, additives to fodder (not for medical purposes), bird food, cattle food, pet food, dog biscuits, live fish, menagerie animals, plants, vegetables.
Land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind;lebende Tiere, frisches Obst und Gemüse, Sämereien, natürliche Pflanzen und Blumen, Futtermittel für Tiere, Malz, Viehfutter, Zusätze für Futter (nicht für medizinische Zwecke), Vogelfutter, Viehfutter, Futter für Haustiere, Hundekuchen, lebende Fische, Menagerietiere, Pflanzen, Gemüse.
Landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn (ikke indeholdt i andre klasser);levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt, foder, tilsætningsstoffer til foder (ikke til medicinske formål), fuglefoder, kvægfoder, foder til kæledyr, hundekiks, levende fisk, husdyr, planter, grøntsager.
Προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόροι, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις·ζώντα ζώα, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόροι, φυσικά φυτά και άνθη, τροφές για ζώα, βύνη, χορτονομές, πρόσθετα χορτονομής (όχι για ιατρική χρήση), τροφή για πτηνά, τροφές για βοοειδή, τροφή για κατοικίδια ζώα, μπισκότα για σκύλους, ζωντανά ψάρια, ζώα θηριοτροφείου, φυτά, λαχανικά.
Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases;animales vivos, frutas frescas y verduras, semillas, plantas naturales y flores, alimentos para animales, malta, pienso, aditivos para piensos (que no sean para uso médico), alimentos para pájaros, piensos, alimentos para animales de compañía, bizcochos [galletas] para perros, peces vivos, animales de circo [zoo], plantas, verduras.
Maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin;elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja kukat, eläinten ruoka-aineet, maltaat, rehut, rehun lisäaineet (ei lääkinnällisiin tarkoituksiin), linnunruoat, karjan ruoka, lemmikkieläinten ruoka, koirankeksit, elävät kalat, eläinnäyttelyeläimet, kasvit, vihannekset.
Prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, non compresi in altre classi;animali vivi, frutta fresca ed ortaggi, sementi, piante naturali e fiori, alimenti per gli animali, malto, foraggio, additivi per foraggi (non medicati), alimenti per uccelli, foraggio, alimenti per animali da compagnia, biscotti per cani, pesci vivi, animali da serraglio, piante, ortaggi.
Land-, tuin- en bosbouwproducten en -zaden voorzover niet begrepen in andere klassen;levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout, veevoeder, additieven voor veevoeder (niet voor medisch gebruik), vogelvoer, veevoeder, voedsel voor huisdieren, hondenkoekjes, levende vis, dieren voor menagerieën, planten, groenten.
Produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, não compreendidos noutras classes;animais vivos, frutos frescos e legumes, sementes, plantas naturais e flores, alimentos para animais, malte, forragens, aditivos para forragens (não para uso medicinal), alimentos para pássaros, pasto, alimentação para animais de estimação, biscoitos para cães, peixes vivos, animais de circo, plantas, legumes.
Jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, ej ingående i andra klasser;levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer, levande växter och blommor, foder för djur, malt, torrfoder, fodertillsatser (ej för medicinska ändamål), fågelmat, foder för boskap, mat för husdjur, hundkex, levande fisk, menageridjur, växter, grönsaker.
|
|
| 35 |
Aide à la gestion commerciale, conseils en gestion commerciale, conseils en organisation commerciale, assistance commerciale; démonstrations de produits; agences d'import-export, études de marché, organisation d'expositions et de foires commerciales à des fins commerciales et/ou publicitaires, distribution d'échantillons, modélisation pour la publicité et la promotion des ventes, services d'approvisionnement pour des tiers/achat de produits et services pour d'autres entreprises, assistance commerciale dans le domaine des ventes et de la promotion d'animaux vivants, aliments pour animaux, malt, fourrage, additifs pour fourrage, aliments pour oiseaux, aliments pour bétail, aliments pour animaux de compagnie, biscuits pour chiens, poissons vivants, animaux de ménagerie et plantes et légumes;assistance commerciale dans le domaine des ventes et de la promotion de services liés à l'élevage d'animaux, au toilettage d'animaux, au toilettage d'animaux domestiques, à l'assistance vétérinaire, à la location de matériel agricole, à l'horticulture, aux pépinières et aux services de beauté et de coiffure pour animaux.
Business management assistance, business management consultancy, business organization consultancy, commercial assistance; demonstration of goods; import-export agencies, marketing research, marketing studies, organization of exhibitions and trade fairs for commercial and/or advertising purposes, distribution of samples, modelling for advertising and sales promotion, procurement services for others/purchasing goods and services for other businesses, business and commercial assistance in field of sales and promotion of living animals, foodstuffs for animals, malt, fodder, additives to fodder, bird food, cattle food, pet food, dog biscuits, live fish, menagerie animals as well as plants and vegetables; business and commercial assistance in field of sales and promotion of services related to animal breeding, animal grooming, pet grooming, veterinary assistance, farming equipment rental, horticulture, plant nurseries as well as beauty and hairdressing services for animals.
Unterstützung bei der Geschäftsführung, Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Beratung in Fragen der Unternehmensorganisation, kommerzielle Unterstützung; Vorführungen von Waren für Werbezwecke; Betrieb von Import- und Exportagenturen, Marketingforschung, Marketingstudien, Organisation von Ausstellungen und Messen für kommerzielle und/oder Werbezwecke, Verteilung von Warenproben, Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke, Beschaffungsdienste für Dritte/Kauf von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen, geschäftliche und kommerzielle Unterstützung im Bereich des Verkaufs und der Verkaufsförderung von lebenden Tieren, Futtermitteln für Tiere, Malz, Futter, Futterzusätzen, Vogelfutter, Viehfutter, Futter für Haustiere, Hundekuchen, lebende Fische, Menagerietiere sowie Pflanzen und Gemüse;geschäftliche und kommerzielle Unterstützung im Bereich des Verkaufs und der Verkaufsförderung von Dienstleistungen in Bezug auf Tierzucht, Tierpflege, Betrieb von Tiersalons, Dienstleistungen eines Tierarztes, Vermietung von landwirtschaftlichen Geräten, Gartenbau, Baumschulen sowie Schönheits- und Frisierdienstleistungen für Tiere.
Bistand ved forretningsledelse, rådgivning vedrørende forretningsledelse, rådgivning vedrørende forretningsorganisation, forretningsbistand; demonstration af varer; import-exportagenturer, marketingsundersøgelser, markedsanalyser, organisering af udstillinger og varemesser med kommercielle og/eller reklamemæssige formål, distribution af vareprøver, modelarbejde til reklamemæssige og salgsfremmende foranstaltninger, indkøb for andre/varekøb og tjenesteydelser for andre virksomheder, forretningsmæssig og kommerciel bistand inden for salg af og salgsfremmende foranstaltninger for levende dyr, næringsmidler til dyr, malt, foder, tilsætningsstoffer til foder, fuglefoder, kvægfoder, foder til kæledyr, hundekiks, levende fisk, kunstige dyr såvel som planter og grøntsager;forretningsmæssig og kommerciel bistand inden for salg af og salgsfremmende foranstaltninger for ydeler i forbindelse med dyreopdræt, pleje af dyr, pleje af kæledyr, veterinærvirksomhed, udlejning af landbrugsmateriel, havearbejde, planteskoler og skønheds- og frisørsalonvirkshomhed for dyr.
Παροχή βοήθειας σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων, παροχή συμβουλών σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων, παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων, παροχή βοήθειας σε εμπορικά θέματα· επιδείξεις προϊόντων· αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών, έρευνα μάρκετινγκ, μελέτες μάρκετινγκ, οργάνωση εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς και/ή διαφημιστικούς σκοπούς, διανομή δειγμάτων, υπηρεσίες φωτομοντέλων για διαφήμιση ή προώθηση πωλήσεων, υπηρεσίες προμήθειας για λογαριασμό τρίτων/αγορά προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό άλλων επιχειρήσεων, παροχή επιχειρηματικής και εμπορικής βοήθειας στον τομέα της πώλησης και προώθησης ζώντων ζώων, ζωοτροφών, βύνης, χορτονομής, πρόσθετω χορτονομής, τροφών για πτηνά, τροφών για βοοειδή, τροφών για κατοικίδια ζώα, μπισκότων για σκύλους, ζώντων ψαριών, ζώων θηριοτροφείου καθώς και φυτών και λαχανικών·παροχή επιχειρηματικής και εμπορικής βοήθειας στον τομέα της πώλησης και προώθησης υπηρεσιών σε σχέση με την εκτροφή ζώων, τον καλλωπισμό ζώων, τον καλλωπισμό κατοικιδίων, την κτηνιατρική βοήθεια, την εκμίσθωση γεωργικού εξοπλισμού, τη φυτοκομία, τις υπηρεσίες φυτωρίων καθώς και τις υπηρεσίες αισθητικής και κομμωτικής για ζώα.
Consultoría para la dirección de negocios, servicios de asesoramiento para la organización de negocios, asistencia en la dirección de negocios comerciales, asistencia comercial; demostraciones de productos; agencias de importación-exportación, investigación de mercados, estudios de mercados, organización de exposiciones y ferias para fines comerciales y publicitarios, distribución de muestras, modelado para publicidad y promoción de ventas, servicios de adquisición de otros/productos de venta y servicios para otros negocios, asistencia financiera y comercial para ventas y promoción de animales vivos, alimentos para animales, malta, piensos, aditivos para piensos, alimentos para pájaros, piensos, alimentos para animales de compañía, bizcochos [galletas] para perros, peces vivos, animales de circo así como plantas y verduras;asistencia financiera y comercial para ventas y promoción de servicios relativos a la cría de animales, aseo de animales, arreglo de animales, arte veterinario, alquiler de material para explotaciones agrícolas, horticultura, servicios de vivero así como servicios de belleza y peluquería para animales.
Liikkeenjohdon avustaminen, liikkeenjohdon konsultointi, yritysorganisaation konsultointi, kaupallinen avustaminen; tuote-esittelyt; tuonti/vientitoimistot, markkinatutkimukset, markkinaselvitykset, näyttelyiden ja messujen järjestäminen kaupallisiin ja/tai mainontatarkoituksiin, näytteiden jakelu, mallintyöt mainonta- ja myynninedistämistarkoituksiin, hankintapalvelut muiden lukuun / tavaroiden ja palvelujen ostaminen muiden yritysten lukuun, liiketoiminnan avustaminen ja kaupallinen avustaminen elävien eläinten, maltaan, rehun, rehun lisäaineiden, linnunruokien, karjan rehun, lemmikkieläinten ruokien, koirankeksien, elävien kalojen, kotieläinten sekä kasvien ja vihannesten myynnissä ja myynnin edistämisessä;liiketoiminnan tuki ja kaupallinen avustaminen karjanhoitoon, kotieläinten trimmaukseen, lemmikkieläinten trimmaukseen, eläinlääkärin palveluihin, maatalouskoneiden vuokraukseen, puutarhanviljelyyn ja taimitarhoihin liittyvien palvelujen sekä eläinten turkinhoitopalvelujen myynnissä ja myynnin edistämisessä.
Assistenza in materia di direzione aziendale, consulenza relativa all'organizzazione aziendale, consulenza in materia di gestione aziendale, assistenza commerciale; dimostrazione pratica di prodotti; agenzie d'importazione ed esportazione, ricerche di mercato, studi di mercato, organizzazione d'esposizioni e fiere per scopi pubblicitari e/o commerciali, distribuzione di campioni, determinazione di modelli per pubblicità e promozione delle vendite, approvvigionamento per terzi/acquisto di prodotti e servizi per altre imprese, assistenza aziendale e commerciale nei settori delle vendite e della promozione di animali vivi, alimenti per animali, malto, mangimi, additivi per foraggi, alimenti per uccelli, foraggio, alimenti per animali da compagnia, biscotti per cani, pesci vivi, animali da serraglio e piante e verdure;assistenza aziendale e commerciale nel settore della vendita e promozione relativamente ad allevamento di animali, toelettatura d'animali, pulizia d'animali, assistenza veterinaria, noleggio di materiale per aziende agricole, orticoltura, serre per piante e servizi di bellezza e toilette per animali.
Assistentie bij het beheer van commerciële zaken, bedrijfsadvisering, organisatieadvies, hulp op commercieel gebied; demonstratie van goederen; import-exportagentschap, marktonderzoek, marktstudies, organisatie van tentoonstellingen en handelsbeurzen voor commerciële en/of publicitaire doeleinden, verspreiding van monsters, het ontwikkelen van reclame en verkooppromotie, verwerving voor derden/aankoop van goederen en diensten voor andere bedrijven, zakelijke en commerciële assistentie op het gebied van verkoop en promotie van levende dieren, voedingsmiddelen voor dieren, mout, veevoeder, additieven voor veevoeder, vogelvoer, veevoeder, voedsel voor huisdieren, hondenkoekjes, levende vissen, dieren op stal alsmede planten en groenten;zakelijke en commerciële assistentie op het gebied van verkoop en promotie met betrekking tot dierenfokkerij, cosmetische dierenverzorging, cosmetische verzorging van huisdieren, veterinaire diensten, verhuur van landbouwmachines, tuinbouw, boom-/plantenkwekerij alsmede diensten van schoonheids- en trimsalons voor dieren.
Assistência em gestão de negócios comerciais, consultadoria em gestão de negócios comerciais, consultadoria em matéria de organização empresarial, assistência comercial; demonstrações de produtos; agências de importação-exportação, pesquisas de marketing, estudos de marketing, organização de exposições e feiras com fins comerciais e/ou publicitários, distribuição de amostras, serviços de manequins para publicidade e promoção de vendas, serviços de aquisição para terceiros/compra de produtos e serviços para terceiros, assistência empresarial e comercial no domínio da venda e promoção de animais vivos, alimentos para animais, malte, forragens, aditivos para forragens, alimentos para aves, pasto, alimentos para animais de estimação, biscoitos para cães, peixes vivos, animais de circo, bem como plantas e legumes;assistência empresarial e comercial no domínio da venda e promoção de serviços relacionados com criação de animais, tratamento e embelezamento de animais, tratamento e embelezamento de animais de estimação, assistência veterinária, aluguer de material para explorações agrícolas, horticultura, viveiros de plantas, bem como serviços de beleza e cabeleireiro para animais.
Konsulttjänster avseende företagsledning, konsulttjänster avseende företagsorganisation, assistans vid företagsledning, företagsassistans; varudemonstration; import-exportagenturer, marknadsundersökningar, marknadsstudier, anordnande av utställningar och handelsmässor för kommersiella och/eller reklamändamål, distribution av varuprover, modellverksamhet för reklam och sales promotiontjänster, inköpstjänster för andra/ansaffninga av varor och tjänster för andra företag, företags- och kommersiell assistans inom området försäljning och proomotion av levande djur, djurfoder, malt, torrfoder, fodertillsatser, fågelmat, foder för boskap, mat för husdjur, hundkex, levande fisk, menageridjur och växter och grönsaker;företags- och kommersiell assistans inom området försäljning och proomotion av djuruppfödning, djurvård, pälsvårdstjänster för husdjur, veterinärsverksamhet, uthyrning av jordbruksutrustning, trädgårdsodling, plantskolor och skönhets- och hårfrisörstjänster för djur.
|
|
| 44 |
Elevage d'animaux, toilettage d'animaux, toilettage d'animaux domestiques, assistance vétérinaire, location de matériel agricole, horticulture, pépinières, services de beauté et de coiffure pour animaux.
Animal breeding, animal grooming, pet grooming, veterinary assistance, farming equipment rental, horticulture, plant nurseries, beauty and hairdressing services for animals.
Tierzucht, Tierpflege, Betrieb von Tiersalons, Dienstleistungen eines Tierarztes, Vermietung von landwirtschaftlichen Geräten, Gartenbau, Baumschulen, Schönheits- und Frisierdienstleistungen für Tiere.
Dyreavl, pleje af kæledyr, pleje af kæledyr, veterinærvirksomhed, udlejning af landbrugsmateriel, havearbejde, planteskoler, skønheds- og frisørsalonvirksomhed for dyr.
Εκτροφή ζώων, καλλωπισμός ζώων, καλλωπισμός κατοικιδίων, κτηνιατρική βοήθεια, εκμίσθωση γεωργικού εξοπλισμού, φυτοκομία, υπηρεσίες φυτωρίων καθώς και υπηρεσίες αισθητικής και κομμωτικής για ζώα.
Cría de animales, aseo de animales, arreglo de animales, arte veterinario, alquiler de material para explotaciones agrícolas, horticultura, servicios de viveros, belleza y peluquería para animales.
Karjanhoito, kotieläinten trimmaus, lemmikkieläinten trimmaus, eläinlääkärin palvelut, maatalouskoneiden vuokraus, puutarhanviljely, taimitarhat, eläinten turkinhoitopalvelut.
Allevamento d'animali, toelettatura d'animali, pulizia d'animali, assistenza veterinaria, noleggio di materiale per aziende agricole, orticoltura, servizi d'orticoltori, servizi di bellezza e toilette per animali.
Het fokken van dieren, cosmetische dierenverzorging, cosmetische verzorging van huisdieren, veterinaire diensten, verhuur van landbouwmachines, tuinbouw, boom-/plantenkwekerij, diensten van schoonheids- en trimsalons voor dieren.
Criação de animais, tratamento e embelezamento de animais, tratamento e embelezamento de animais de estimação, assistência veterinária, aluguer de material para explorações agrícolas, horticultura, viveiros de plantas, serviços de beleza e cabeleireiro para animais.
Djuruppfödning, djurvård, pälsvårdstjänster för husdjur, veterinärsverksamhet, uthyrning av jordbruksutrustning, trädgårdsodling, plantskolor, skönhets- och hårfrisörstjänster för djur.
|
|
|
