|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Analyzátory použité ve spojení s diagnostickými reakčními činidly a poživatinami pro použití v klinické a environmentální analýze a analýze potravin;přístroje a nástroje pro použití při provádění diagnostických testů;elektronický referenční materiál a materiál pro kontrolu kvality pro použití při ověřování, zda mají přístroje a nástroje pro provádění diagnostických testů požadované parametry.
Analyseurs utilisés avec des réactifs de diagnostic et des consommables destinés à l'analyse clinique, environnementale et alimentaire;appareils et instruments destinés à la réalisation de tests de diagnostic;matériel électronique de référence et de contrôle de la qualité destiné à vérifier que les appareils et instruments destinés à la réalisation de tests de diagnostic sont conformes aux spécifications établies.
Analyzers used in connection with diagnostic reagents and consumables for use in clinical, environmental and food analysis; apparatus and instruments for use in carrying out diagnostic tests; electronic reference and quality control material for use in verifying that apparatus and instruments for use in carrying out diagnostic tests meet with agreed specification.
Analysegeräte zur Verwendung mit diagnostischen Reagenzien und Konsumgütern für klinische, Umwelt- und Lebensmittelanalysen;Apparate und Instrumente zur Verwendung für diagnostische Tests;elektronische Referenz- und Qualitätskontrollmaterialien zur Verwendung für die Verifizierung, dass Apparate und Instrumente zur Durchführung diagnostischer Tests mit den vereinbarten Spezifikationen übereinstimmen.
анализатори, използвани във връзка с диагностични реагенти и консумативи за употреба в клиничен, екологичен анализ и анализ на храна;апарати и инструменти за употреба при извършване на диагностични комплекти;електронен справочник и материали за контрол на качеството за употреба при потвърждаване, че апаратите и инструменти за употреба при извършване на диагностични тестове отговарят на уговорените спецификации.
Analyseapparater til anvendelse i forbindelse med diagnostiske reagenser og engangsartikler til anvendelse ved klinisk miljø- og levnedsmiddelanalyse;apparater og instrumenter til udførelse af diagnostiske prøver;elektronisk reference- og kvalitetskontrolmateriale til anvendelse ved verificering af at apparater og instrumenter til diagnostiske prøver overholder fastlagte specifikationer.
Αναλυτές για χρήση σε σχέση με διαγνωστικά αντιδραστήρια και αναλώσιμα είδη για χρήση σε κλινική ανάλυση, περιβαλλοντική ανάλυση και ανάλυση τροφίμων·συσκευές και όργανα για χρήση σε διεξαγωγή διαγνωστικών εξετάσεων·ηλεκτρονικό υλικό αναφοράς και υλικό ελέγχου ποιότητας για χρήση στην πιστοποίηση των συσκευών και οργάνων που χρησιμοποιούνται για διεξαγωγή διαγνωστικών εξετάσεων ανταποκρίνονται με συμφωνημένες προδιαγραφές.
Analizadores utilizados en conexión con reactivos de diagnóstico y productos consumibles para su uso en análisis clínicos, medioambientales y de alimentos;aparatos e instrumentos para su uso para llevar a cabo ensayos de diagnóstico;material de control de calidad y de referencia electrónico para su uso para verificar que aparatos e instrumentos que se utilizan para llevar a cabo ensayos de diagnóstico cumplen las especificaciones acordadas.
Analüsaatoritega kasutatavad diagnostilised reagendid ja kliinilistes, keskkonna ja toidu analüüsimisel kasutatavad kaubad;seadmed ja vahendid diagnostiliste testide läbiviimiseks;diagnostiliste testide läbiviimisel kasutatavate seadmete ja vahendite spetsifikatsioonile vastavuse kontrollimisel kasutatavad elektroonilised teatme- ja kvaliteedikontrollimaterjalid.
Analysointilaitteet, joita käytetään kliiniseen, ympäristön ja ruoan analysointiin tarkoitettujen diagnostisten reagenssien ja kulutustavaroiden yhteydessä;laitteet ja välineet diagnostisten kokeiden suorittamiseen;elektroniset viite- ja laadunvarmistusmateriaalit käytettäväksi sen todentamiseksi, että diagnostisten testien suorittamiseen tarkoitetut laitteet ja välineet ovat sovittujen määritysten mukaisia.
Analizátorok diagnosztikai reagensekkel és fogyóeszközökkel történő használatra, klinikai, környezetvédelmi és élelmiszeripari analízishez;diagnosztikai vizsgálatok végzésére használt berendezések és eszközök;elektronikus referencia- és minőségbiztosítási anyagok annak igazolására, hogy a diagnosztikai vizsgálatok végzésére használt berendezések és eszközök megfelelnek a megegyezés szerinti specifikációknak.
Analizzatori utilizzati unitamente a reagenti diagnostici e prodotti di consumo per analisi cliniche, ambientali e alimentari;apparecchi e strumenti per esecuzione di test diagnostici;materiali di consultazione elettronici e di controllo di qualità per la verifica che gli apparecchi e strumenti per l'esecuzione di test diagnostici soddisfino le specifiche concordate.
Analizatoriai, naudojami su diagnostikos reagentais ir reikmenimis, skirti naudoti klinikinės, aplinkos ir maisto produktų analizės reikmėms;aparatai ir prietaisai, skirti naudoti diagnostikos tyrimams atlikti;elektroninė informacinė ir kokybės kontrolės medžiaga, skirta naudoti šių aparatų ir instrumentų, skirtų naudoti diagnostikos tyrimams atlikti, atitikčiai sutartiems techniniams reikalavimams tikrinti.
Analizētāji, kas tiek izmantoti saistībā ar diagnostikas reaģentiem un patēriņa precēm, izmantošanai klīniskās, vides un pārtikas analīzēs;iekārtas un instrumenti izmantošanai diagnostikas testu veikšanā;elektronisks uzziņas un kvalitātes kontroles materiāls, kas izmantojams, lai noteiktu iekārtu un instrumentu, kuri tiek izmantoti diagnostikas testu veikšanā, atbilstību noteiktiem norādījumiem.
Analizzaturi użati b'konnessjoni ma' reaġenti dijanjostiċi u oġġetti konsumabbli għall-użu f'analiżi kliniċi, ambjentali u tal-ikel;apparat u strumenti għall-użu fl-għamil ta' testijiet dijanjostiċi;materjal ta' referenza elettronika u kontroll tal-kwalità għall-użu fil-verifika li apparat u strumenti għall-użu fl-għamil ta' testijiet dijanjostiċi jilħqu ma' speċifikazzjoni miftehma.
Analyseapparatuur gebruikt met betrekking tot diagnostische reagentia en verbruiksgoederen voor gebruik bij klinische, milieu- en voedselanalyse;toestellen en instrumenten voor het uitvoeren van diagnostische tests;elektronisch naslag- en kwaliteitscontrolemateriaal voor het verifiëren dat apparaten en instrumenten voor het uitvoeren van diagnostische tests in overeenstemming zijn met overeengekomen specificaties.
Analizatory używane w odniesieniu do odczynników diagnostycznych oraz materiałów eksploatacyjnych, używanych w analizach klinicznych, środowiskowych oraz w analizach artykułów spożywczych;urządzenia i przyrządy, używane w przeprowadzaniu testów diagnostycznych;elektroniczne materiały referencyjne oraz przeznaczone do kontroli jakości, do użytku w sprawdzaniu czy urządzenia i przyrządy do testów diagnostycznych spełniają ustalone wymogi.
Analisadores utilizados em conjunto com reagentes de diagnóstico e consumíveis para análises clínicas, ambientais e alimentares;aparelhos e instrumentos para a realização de testes de diagnóstico;materiais electrónicos de consulta e controlo de qualidade para verificar se os aparelhos e instrumentos utilizados na realização de testes de diagnóstico estão em conformidade com as especificações acordadas.
Analizatori folosiţi în legătură cu reactivi de diagnosticare şi consumabile pentru folosirea în analize clinice, de mediu şi de alimente;aparate şi instrumente folosite la efectuarea de teste de diagnostic;materiale electronice de referinţă şi control al calităţii folosit pentru a verifica dacă aparatele şi instrumentele folosite la efectuarea de teste de diagnostic sunt în conformitate cu specificaţiile agreate.
Analyzátory používané spolu s diagnostickými činidlami a spotrebnými materiálmi pre klinickú, environmentálnu a potravinovú analýzu;zariadenia a prístroje na vykonávanie diagnostických testov;elektronické referenčné materiály a materiály pre kontrolu kvality, používané pri overovaní, či tieto zariadenia a prístroje na vykonávanie diagnostických testov spĺňajú dohodnuté požiadavky.
Analizatorji za uporabo v zvezi z diagnostičnimi reagenti in potrošnim materialom za klinične, okoljske in prehrambene analize;aparati in instrumenti za izvajanje diagnostičnih testov;materiali za nadzor elektronskih referenc in kakovosti za potrjevanje, da aparati in instrumenti za izvajanje diagnostičnih testov, ustrezajo določenim tehničnim zahtevam.
Analyserare som används i samband med diagnostiska reagenser och förbrukningsartiklar för användning i klinisk analys, miljörelaterad analys och livsmedelsanalys;apparater och instrument för användning i utförande av diagnostiska test;elektroniskt referens- och kvalitetskontrollmaterial som används för att verifiera att apparater och instrument som används vid utförande av diagnostiska test uppfyller överenskomna specifikationer.
|
|
| 10 |
Klinické analyzátory použité v souvislosti s diagnostickými reakčními činidly in vitro a s poživatinami pro použití v lékařských a veterinárních analýzách;přístroje a nástroje pro použití při provádění diagnostických testů;lékařské přístroje a nástroje pro zavádění diagnostických reakčních činidel;přístroje a nástroje pro použití při ověřování, zda mají lékařské přístroje a nástroje požadované parametry.
Analyseurs cliniques destinés à être utilisés avec des réactifs de diagnostic in vitro et des consommables destinés à l'analyse médicale et vétérinaire;appareils et instruments destinés à la réalisation de tests de diagnostic;appareils et instruments médicaux contenant des réactifs de diagnostic;appareils et instruments destinés à vérifier que les appareils et instruments médicaux sont conformes aux spécifications établies.
Clinical analyzers used in connection with in vitro diagnostics reagents and consumables for use in medical and veterinary analysis; apparatus and instruments for use in carrying out diagnostic tests; medical apparatus and instruments incorporating diagnostic reagents; apparatus and instruments for use in verifying that medical apparatus and instruments meet with agreed specifications.
Klinische Analysegeräte zur Verwendung mit In-vitro-Diagnosereagenzien und Konsumgütern für medizinische und veterinärmedizinische Analysen;Apparate und Instrumente zur Verwendung für diagnostische Tests;ärztliche Apparate und Instrumente mit integrierten Diagnosereagenzien;Apparate und Instrumente zur Verwendung für die Verifizierung, dass ärztliche Apparate und Instrumente mit den vereinbarten Spezifikationen übereinstimmen.
Клинични анализатори, използвани във връзка с с ин витро диагностични реагенти и консумативи за употреба в медицински и ветеринарни анализи;апарати и инструменти за употреба в извършване на диагностични тестове;медицински уреди и инструменти с вградени диагностични реагенти;апарати и инструменти за употреба при потвърждаването, че медицински апарати и инструменти отговарят на уговорените спецификации.
Kliniske analyseapparater til anvendelse i forbindelse med in vitro-diagnostiske reagenser og engangsartikler til anvendelse ved medicinsk og veterinær analyse;apparater og instrumenter til diagnostiske prøver;medicinske apparater og instrumenter, der anvender diagnostiske reagenser;apparater og instrumenter til anvendelse ved verificering af at medicinske apparater og instrumenter overholder fastlagte specifikationer.
Κλινικοί αναλυτές για χρήση σε σχέση με διαγνωστικά αντιδραστήρια εντός δοκιμαστικού σωλήνα (in vitro) και αναλώσιμα είδη για χρήση σε ιατρική και κτηνιατρική ανάλυση·συσκευές και όργανα για χρήση σε διεξαγωγή διαγνωστικών εξετάσεων·συσκευές και όργανα ιατρικά με ενσωματωμένες διαγνωστικά αντιδραστήρια·συσκευές και όργανα για χρήση στην πιστοποίηση των συσκευών και οργάνων που ανταποκρίνονται με συμφωνημένες προδιαγραφές.
Analizadores clínicos utilizados en conexión con reactivos de diagnóstico in vitro y productos consumibles para su uso en análisis médico y veterinario;aparatos e instrumentos para su uso para llevar a cabo ensayos de diagnóstico;aparatos e instrumentos médicos que incorporan reactivos de diagnóstico;aparatos e instrumentos para su uso para verificar que aparatos e instrumentos médicos cumplen las especificaciones acordadas.
In vitro diagnostiliste reagentide ja meditsiiniliste ja veterinaarsete analüüside läbiviimisel kasutatavate kaupadega koos kasutatavad kliinilised analüsaatorid;diagnostiliste testide läbiviimisel kasutatavad seadmed ja vahendid;diagnostiliste reagente sisaldavad meditsiinilised seadmed ja vahendid;meditsiiniliste seadmete ja vahendite kokkulepitud spetsifikatsioonile vastavuse kontrollimisel kasutatavad seadmed ja vahendid.
Kliiniset analysointilaitteet, joita käytetään lääketieteeseen ja eläinlääketieteelliseen analysointiin tarkoitettujen diagnostisten in vitro -reagenssien ja kulutustavaroiden yhteydessä;laitteet ja välineet käytettäväksi diagnostisten kokeiden suorittamisessa;diagnostisia reagnesseja sisältävät lääketieteelliset laitteet ja välineet;laitteet ja välineet sen todentamiseksi, että lääketieteelliset laitteet ja välineet ovat sovittujen määritysten mukaisia.
Klinikai analizátorok in vitro diagnosztikai reagensekkel és fogyóeszközökkel történő használatra, gyógyászati és állatorvosi analízishez;diagnosztikai vizsgálatok végzésére használt berendezések és eszközök;diagnosztikai reagenseket tartalmazó gyógyászati berendezések és eszközök;berendezések és eszközök annak igazolására, hogy gyógyászati berendezések és eszközök megfelelnek a megegyezés szerinti specifikációknak.
Analizzatori clinici utilizzati unitamente a reagenti diagnostici in vitro e prodotti di consumo per analisi mediche e veterinarie;apparecchi e strumenti per esecuzione di test diagnostici;apparecchi e strumenti medici comprendenti reagenti diagnostici;apparecchi e strumenti per verifica che gli apparecchi e strumenti medici soddisfino le specifiche concordate.
Klinikiniai analizatoriai, naudojami su diagnostikos in vitro reagentais ir reikmenimis, skirti naudoti medicinos ir veterinarijos analizės reikmėms;aparatai ir prietaisai, skirti naudoti diagnostikos tyrimams atlikti;medicinos aparatai ir instrumentai su diagnostikos reagentais;aparatai ir instrumentai, skirti naudoti šių medicinos aparatų ir instrumentų atitikčiai sutartiems techniniams reikalavimams tikrinti.
Klīniski analizētāji, kas tiek izmantoti saistībā ar "in vitro" diagnostikas reaģentiem un patēriņa precēm, izmantošanai medicīniskās un veterinārās analīzēs;iekārtas un instrumenti izmantošanai diagnostikas testu veikšanā;medicīniskas iekārtas un instrumenti, kas satur diagnostikas reaģentus;iekārtas un instrumenti, kas izmantojami, lai noteiktu medicīnisku iekārtu un instrumentu atbilstību noteiktiem norādījumiem.
Analizzaturi kliniċi użati b'konnessjoni ma' reaġenti dijanjostiċi in vitro u oġġetti konsumabbli għall-użu f'analiżi medika u veterinarja;apparat u strumenti għall-użu fl-għamil ta' testijiet dijanjostiċi;apparat u strumenti mediċi li jinkludu reaġenti dijanjostiċi;apparat u strumenti għall-użu fil-verifika li apparat u strumenti mediċi jilħqu ma' speċifikazzjonijiet miftehma.
Klinische analysetoestellen gebruikt met betrekking tot diagnostische in-vitroreagentia en verbruiksgoederen voor gebruik bij medische en diergeneeskundige analyse;toestellen en instrumenten voor het uitvoeren van diagnostische tests;medische apparatuur en instrumenten met diagnostische reagentia;apparaten en instrumenten voor het verifiëren dat medische apparaten en instrumenten in overeenstemming zijn met overeengekomen specificaties.
Analizatory kliniczne używane w odniesieniu do odczynników diagnostycznych in vitro oraz materiałów eksploatacyjnych, używanych w analizach medycznych i weterynaryjnych;urządzenia i przyrządy, używane w przeprowadzaniu testów diagnostycznych;urządzenia i przyrządy medyczne z odczynnikami diagnostycznymi;urządzenia i przyrządy, do użytku w sprawdzaniu czy urządzenia i przyrządy medyczne spełniają ustalone wymogi.
Analisadores clínicos utilizados em conjunto com reagentes de diagnóstico "in vitro" e consumíveis para análises médicas e veterinárias;aparelhos e instrumentos para a realização de testes de diagnóstico;aparelhos e instrumentos médicos com reagentes de diagnóstico incorporados;aparelhos e instrumentos para verificar se os aparelhos e instrumentos médicos estão em conformidade com as especificações acordadas.
Analizatori clinici folosiţi în legătură cu reactivi de diagnostic in vitro şi consumabile folosite în analize medicale şi veterinare;aparate şi instrumente folosite la efectuarea de teste de diagnostic;aparate şi instrumente medicale ce conţin reactivi de diagnostic;aparate şi instrumente folosite pentru a verifica dacă aparatele şi instrumentele medicale sunt în conformitate cu specificaţiile agreate.
Klinické analyzátory používané spolu s in vitro diagnostickými činidlami a spotrebnými materiálmi pre ,lekársku a veterinárnu analýzu;zariadenia a prístroje na vykonávanie diagnostických testov;lekárske prístroje a zariadenia obsahujúce diagnostické činidlá;zariadenia a prístroje používané pri overovaní, či tieto lekárske zariadenia a prístroje spĺňajú dohodnuté požiadavky.
Klinični analizatorji za uporabo v zvezi z in vitro diagnostičnimi reagenti in potrošnim materialom za medicinske in veterinarske analize;aparati in instrumenti za izvajanje diagnostičnih testov;medicinski aparati in instrumenti, ki vsebujejo diagnostične reagente;aparati in instrumenti za potrjevanje, da medicinski aparati in instrumenti ustrezajo določenim tehničnim zahtevam.
Kliniska analyserare som används med invitro-diagnostiska reagenser och förbrukningsartiklar för användning i medicinsk och veterinär analys;apparater och instrument för användning vid utförande av diagnostiska test;medicinska apparater och instrument innehållande diagnostiska reagenser;apparater och instrument som används för att verifiera att medicinska apparater och instrment uppfyller överenskomna specifikationer.
|
|
| 35 |
Distribuční služby a maloobchodní prodej prostřednictvím přímé nabídky prodejních agentů v oboru klinických laboratorních strojů, vybavení, příslušenství, potřeb, činidel a vzorků.
Services de concession et de vente au détail par sollicitation directe d'agents de vente dans le domaine des machines, équipements, accessoires, fournitures, réactifs, et analyses pour laboratoires cliniques.
Distributorship and retail services by direct solicitation by sales agents in the field of clinical laboratory machines, equipment, accessories, supplies, reagent, and assays.
Vertriebs- und Einzelhandelsdienstleistungen per Direktauftragswerbung durch Handelsvertreter im Bereich von Maschinen, Ausrüstungen, Zubehör, Bedarf, Reagenzien und Tests für klinische Labors.
Услуги за разпространение и търговия на дребно чрез директно намиране на клиенти от агенти по продажбите от областта на клинични лабораторни машини, оборудване, принадлежности, консумативи, реагенти и проби.
Distribution og detailhandel gennem direkte anmodning fra salgsagenter inden for maskiner, udstyr, tilbehør, artikler, reagenser og prøver til klinisk laboratoriebrug.
Υπηρεσίες διανομής και λιανικής πώλησης μέσω απευθείας προσέλκυσης πελατών από αντιπροσώπους πωλήσεων στον τομέα των κλινικών εργαστηριακών μηχανημάτων, εξοπλισμού, εξαρτημάτων, αναλώσιμων, αντιδραστηρίων και δοκιμασιών.
Servicios de distribución y venta al por menor mediante solicitud directa por parte de agentes de ventas en relación con máquinas de laboratorio clínico, equipos, accesorios, materiales, reactivos y ensayos.
Müügiagentide otsepakkumise vahendusel osutatavad turustamis- ja jaemüügiteenused seoses laborimasinate, varustuse, lisaseadmete, vahendite, reaktiivide ja proovidega.
Jakelu- ja vähittäismyyntipalvelut myyntiedustajien suoran asiakashankinnan muodossa kliinisten laboratoriokoneiden, -välineiden, -varusteiden, -tarvikkeiden, -reagenssien ja -analyysien alalla.
Forgalmazói és kiskereskedelmi szolgáltatások értékesítési ügynökök közvetlen ajánlkozása révén a klinikai laboratóriumi gépek, berendezések, tartozékok, kellékek, reagensek és minták terén.
Distribuzione e vendita al dettaglio mediante sollecitazione da parte di agenti di vendita in materia di macchine, apparecchiature, accessori, forniture, reagenti e campioni per analisi, tutti per laboratori clinici.
Platinimo bei mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos tiesiogiai prekiaujant per tarpininkus ir prekybos agentus, šiose srityse: klinikiniai laboratoriniai įrengimai, mašinos, priedai, priemonės, reagentai ir reikmenys bei mėginiai.
Izplatīšanas un mazumtirdzniecības pakalpojumi ar tiešo pārdošanas aģentu uzrunāšanu klīnisko laboratoriju iekārtu, aprīkojuma, piederumu, materiālu, reaģentu un pārbaudes ierīču jomā.
Servizzi ta' distribuzzjoni u bejgħ bl-imnut permezz ta' solleċitazzjoni diretta minn aġenti tal-bejgħ fil-qasam ta' magni, tagħmir, aċċessorji, provvisti, reaġenti, u assaġġi ta' laboratorju kliniku.
Distributie en detailhandel via directe benadering door verkoopagenten op het gebied van klinische laboratoriummachines, -apparatuur, -accessoires, -voorraden, -reagentia en -tests.
Usługi dystrybucyjne i sprzedaży detalicznej poprzez bezpośrednie oferowanie swych usług poprzez przedstawicieli w zakresie maszyn, sprzętu, akcesoriów, dostaw, odczynników i próbek do laboratoriów klinicznych.
Serviços de distribuição e venda a retalho através de solicitação directa por agentes de vendas no domínio das máquinas, equipamento, acessórios, abastecimentos, reagentes e análises de laboratório.
Servicii de distributie si de comert cu amanuntul prin solicitare directa din partea agentilor de vanzari cu privire la aparate pentru laboratoare clinice, echipamente, accesorii, provizii, reactivi si teste.
Služby v oblasti distribúcie a maloobchodného predaja predajnými zástupcami v oblasti klinických laboratórnych zariadení, vybavenia, príslušenstva, potrieb a činidiel.
Storitve distributerskega zastopstva in prodaje na drobno z neposredno akvizitersko prodajo s terenskimi agenti za laboratorijske stroje, opremo, dodatke, potrošni material, reagente in teste.
Distribution och detaljhandelstjänster via direkt begäran genom försäljningsagenter avseende kliniska laboratoriemaskiner, utrustning, tillbehör, förnödenheter, reagens, och prover.
|
|
|
