|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; matériaux pour l'impression; articles pour reliures; revues, brochures, catalogues, dépliants, revues, journaux et publications périodiques.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not in other classes; printing materials; bookbinding material; magazines, pamphlets, catalogues, tryptychs, magazines, periodicals and periodical publications.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereimittel; Buchbindartikel; Zeitschriften, Druckschriften, Kataloge, Triptychen, Zeitschriften, Zeitungen und periodische Veröffentlichungen.
Papir, pap og varer lavet af disse materialer, ikke indeholdt i andre klasser; trykkematerialer; bogbinderiartikler; tidsskrifter, pjecer, kataloger, foldere, tidsskrifter, magasiner og periodiske publikationer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· περιοδικά, φυλλάδια, κατάλογοι, τρίπτυχα, περιοδικές εκδόσεις και δημοσιεύσεις.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; revistas, folletos, catálogos, trípticos, revistas, periódicos y publicaciones periódicas.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painomateriaalit; kirjansidonta-aineet; aikakauslehdet, lehtiset, luettelot, mainosesitteet, sanomalehdet ja kausijulkaisut.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; materiali per la stampa; articoli per legatoria; riviste, opuscoli, cataloghi, trittici, riviste, giornali e pubblicazioni periodiche.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; afdrukmateriaal; boekbinderswaren; tijdschriften, folders, catalogussen, triptieken, tijdschriften, kranten en periodieke publicaties.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; artigos para a impressão; artigos para encadernação; revistas, folhetos, catálogos, desdobráveis, revistas, jornais e publicações periódicas.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; tryckta material; bokbinderimaterial; tidskrifter, pamfletter, kataloger, triptyker, tidskrifter, periodiska publikationer.
|
|
| 39 |
Organisation de voyages; organisation d'excursions, organisation de croisières, transport de voyageurs, réservations de places de voyages.
Travel arrangement; arranging of tours, arranging of cruises, transport of travellers, booking of seats for travel.
Veranstaltungen von Reisen; Veranstaltung von Ausflugsfahrten, Veranstaltung von Kreuzfahrten, Beförderung von Reisenden, Platzreservierung für Reisen.
Arrangering af rejser; arrangering af udflugter, arrangering af krydstogter, befordring af rejsende, pladsreservation ved rejser.
Οργάνωση ταξιδίων· οργάνωση εκδρομών, οργάνωση κρουαζιερών, μεταφορά ταξιδιωτών, κράτηση θέσεων για ταξίδια.
Organización de viajes; organización de excursiones, organización de cruceros, transporte de viajeros, reservas de plaza de viajes.
Matkojen järjestäminen; retkien järjestäminen, risteilyjen järjestäminen, matkailijoiden kuljetus, matkustuspaikkojen varaus.
Organizzazione di viaggi; organizzazione di escursioni, organizzazione di crociere, trasporto di viaggiatori, prenotazione di posti di viaggio.
Organisatie van reizen; organisatie van excursies, organisatie van cruises, transport van reizigers, reservering van plaatsen voor reizen.
Organização de viagens; organização de excursões, organização de cruzeiros, transporte de viajantes, reserva de lugares para viagens.
Anordnande av resor; arrangerande av rundresor, arrangerande av kryssningar, transport av resenärer, platsbokning för resor.
|
|
| 41 |
Éducation, formation, divertissement, activités sportives et culturelles; parcs d'attractions, services de camps de vacances, clubs de santé (remise en forme physique), organisation de colloques, compétitions sportives, concours, conférences et congrès; services de discothèques; divertissements; exploitation de parcours de golf et installations sportives et exploitation de jardins zoologiques.
Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities; amusement parks, holiday camp services (entertainment), health club services, organisation of colloquiums, sports competitions, competitions, conferences and congresses; distotheque services; amusements; providing golf and sports facilities and zoological gardens.
Erziehung und Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten; Betrieb von Vergnügungsparks, Betrieb von Feriencamps, Gesundheitsclubs (Fitnessklubs), Veranstaltung von Kolloquien, sportlichen Wettkämpfen, Wettbewerben, Konferenzen und Kongressen; Betrieb von Diskotheken; Vergnügungen; Betrieb von Goldplätzen und Sportanlagen und Betrieb von zoologischen Gärten.
Uddannelse, undervisning, underholdning, sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter; forlystelsesparker, ferielejre, helseklubber (fitness), organisering af kollokvier, sportskonkurrencer, konkurrencer, konferencer og kongresser; diskoteksvirksomhed; underholdning; udbydelse af golfkurser og drift af sportsanlæg og drift af zoologiske haver.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση, ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· πάρκα αναψυχής, υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών, υπηρεσίες λεσχών υγείας (κέντρων φυσικής κατάστασης), διοργάνωση διαλέξεων, αθλητικών αγώνων, διαγωνισμών, ομιλιών και συνεδρίων· Υπηρεσίες ντισκοτέκ· αναψυχή· λειτουργία γηπέδων του γκολφ και αθλητικών εγκαταστάσεων και λειτουργία ζωολογικού κήπου.
Educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales; parques de atracciones, servicios de campamento de vacaciones, clubs de salud (puesta en forma física), organización de coloquios, competiciones deportivas, concursos, conferencias y congresos; servicios de discoteca; diversiones; explotación de campos de golf y de instalaciones deportivas y explotación de parques zoológicos.
Koulutus, valmennuksen tarjoaminen, ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoiminnot; huvipuistot, lomaleiripalvelut, kuntosalit (kuntoilu), kollokvioiden, urheilukilpailujen, kilpailujen, konferenssien ja kongressien järjestäminen; diskopalvelut; huvitukset; golfkenttien ja urheilutilojen hoito sekä eläintarhojen hoito.
Educazione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali; parchi di divertimenti, villaggi turistici, centri di salute fisica (messa in forma fisica), organizzazione di convegni, competizioni sportive, concorsi, conferenze e congressi; servizi di discoteca; divertimenti; gestione di campi da golf e d'impianti sportivi e gestione di parchi zoologici.
Opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten; pretparken, vakantiekampen, gezondheidsclubs (conditietraining), organisatie van colloquia, sportwedstrijden, wedstrijden, conferenties en congressen; discotheken; amusement; exploitatie van golfterreinen en sportaccomodaties en exploitatie van dierenparken.
Educação, formação, actividades recreativas, desportivas e culturais; parques de atracções, serviços de campos de férias, clubes de saúde (preparação física), organização de colóquios, competições desportivas, concursos, conferências e congressos; serviços de discoteca; divertimentos; exploração de campos de golfe, instalações desportivas e jardins zoológicos.
Utbildning/undervisning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; nöjesparker, tjänster avseende semesterbyar, hälsoklubbar (träning för fysisk form), anordnande av kollokvier, idrottstävlingar, tävlingar, konferenser och kongresser; diskotektjänster; nöjestjänster; upplåtande av golfbanor och idrottsanläggningar och drift av zoologiska parker.
|
|
|
