|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Knihy, noviny, periodika, časopisy, brožury, publikace.
Livres, journaux, périodiques, revues, brochures, publications.
Books, journals, newspapers, magazines, pamphlets, publications.
Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Broschüren, Veröffentlichungen.
Bøger, aviser, tidsskrifter, blade, pjecer, publikationer.
Βιβλία, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, φυλλάδια, δημοσιεύσεις.
Libros, diarios, publicaciones periódicas, revistas, folletos, publicaciones.
Raamatud, ajalehed, perioodika, ajakirjad, pisitrükised, trükiväljaanded.
Kirjat, sanomalehdet, aikakauslehdet, kausijulkaisut, esitteet, julkaisut.
Könyvek, újságok, folyóiratok, magazinok, brosúrák, kiadványok.
Libri, giornali, periodici, riviste, opuscoli, pubblicazioni.
Knygos, laikraščiai, periodiniai leidiniai, žurnalai, brošiūros, spausdintiniai leidiniai.
Grāmatas, avīzes, periodiskie izdevumi, populāri žurnāli, brošūras, iespiestas publikācijas.
Kotba, gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi, magażins, opuskoli, pubblikazzjonijiet.
Boeken, kranten, periodieken, tijdschriften, pamfletten, publicaties.
Książki, gazety, periodyki, czasopisma, prospekty, publikacje.
Livros, jornais, periódicos, revistas, brochuras, publicações.
Knihy, noviny, periodiká, časopisy, brožúry, publikácie.
Knjige, časopisi, periodika, revije, brošure, publikacije.
Böcker, tidningar, tidskrifter, tidskrifter, pamfletter, publikationer.
|
|
| 41 |
Organizování a řízení kongresů, konferencí, seminářů, sympozií, sjezdů, vzdělávání, tělesné výchovy, klubů zdraví, praktického nacvičování (předvádění) (služby poskytované třetím stranám).
Organisation et direction de congrès, conférences, séminaires, symposiums, réunions, enseignement, culture physique, clubs de santé, exercices pratiques (démonstration) (services pour le compte de tiers).
Arranging and conducting of congresses, conferences, seminars, symposiums, colloquiums, teaching, physical education, health clubs, practical training (demonstration), (services for others).
Organisation und Leitung von Kongressen, Konferenzen, Seminaren, Symposien, Tagungen, Unterricht, Körperkultur, Gesundheitsklubs, praktische Übungen (Vorführung) (Dienstleistungen für Dritte).
Arrangering og ledelse af kongresser, konferencer, seminarer, symposier, møder, undervisning, gymnastik, helseklubber, specialundervisning (tjenesteydelser for tredjemand).
Οργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων, διαλέξεων, σεμιναρίων, συμποσίων, διασκέψεων, διδασκαλίας, φυσικής αγωγής, λεσχών υγείας, πρακτικής άσκησης (επίδειξης), (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Organización y dirección de congresos, conferencias, seminarios, simposios, convenciones, enseñanza, cultura física, clubes de la salud, ejercicios prácticos (demostraciones), (servicios por cuenta ajena).
Kongresside, konverentside, seminaride, sümpoosionide, kokkusaamiste, koolituse, kehalise kasvatuse, terviseklubiteenuste, praktika (esitlused) korraldamine ja läbiviimine (teenusena kolmandatele isikutele).
Kongressien, konferenssien, seminaarien, symposiumien, kokousten, opetuksen, liikunnan, kuntoklubien ja käytännön koulutuksen (esittelyjen) järjestäminen ja johtaminen (kolmannen osapuolen lukuun tarjottavia palveluja).
Kongresszusok, konferenciák, szemináriumok, szimpóziumok, összejövetelek, oktatás, fizikai kultúra, egészségklubok, gyakorlati oktatás (bemutató) szervezése és vezetése (szolgáltatások mások részére).
Organizzazione e direzione di congressi, conferenze, seminari, simposi, convegni, insegnamento, cultura fisica, clubs della salute, esercitazione pratica (dimostrazione), (servizi per conto terzi).
Kongresų, konferencijų, seminarų, simpoziumų, suvažiavimų, mokymų, fizinio lavinimo veiklos, sveikatos klubų, praktinių pratybų (parodomųjų renginių) organizavimas ir administravimas (paslaugos tretiesiems asmenims).
Kongresu, konferenču, semināru, simpoziju, kolokviju, mācību, fiziskās audzināšanas, veselības klubu, praktisku mācību (demonstrāciju) organizēšana un vadīšana (pakalpojumi trešajām personām).
L-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' kungressi, konferenzi, seminars, simpożji, laqgħat akkademiċi, tagħlim, kultura fiżika, klabbs tas-saħħa, eserċitazzjoni prattika (dimostrazzjoni), (servizzi għal ħaddieħor).
Het organiseren en houden van congressen, conferenties, seminars, symposia, colloquia, onderwijs, lichaamstraining, gezondheidsclubs, praktische opleiding (demonstratie) (diensten voor rekening van derden).
Organizacja i prowadzenie kongresów, konferencji, seminariów, sympozjów, zjazdów, nauczanie, kultura fizyczna, kluby zdrowia, ćwiczenia praktyczne (pokazy), (usługi na rzecz osób trzecich).
Organização e direcção de congressos, conferências, seminários, simpósios, colóquios, acções educativas, centros de cultura física, clubes de saúde, exercícios práticos (demonstrações) (serviços por conta de outrem).
Organizovanie a riadenie kongresov, konferencií, seminárov, sympózií, kolokvií, vzdelávacích kurzov, športových podujatí, klubov zdravia, praktických cvičení (ukážky), (služby pre tretie osoby).
Organiziranje in vodenje kongresov, konferenc, seminarjev, simpozijevi, zborovanj, poučevanja, telesne vzgoje, zdravstvenih klubov, praktična vadba (demonstracija), (storitve za račun tretjih).
Anordnande och ledning av kongresser, konferenser, seminarier, symposier, stämmor, undervisning, fysisk träning, hälsoinrättningar, praktisk utbildning (instruktion).
|
|
| 44 |
Chiropraktika, kliniky, fyzioterapie, masáže, služby týkající se zdraví, salony krásy, terapie (metody) přírodního léčitelství; terapie (metody růstu a vývoje osobnosti) (služby poskytované třetím stranám).
Chiropraxie, cliniques, physiothérapie, massages, services de santé, salons de beauté, thérapies (méthodes de guérison) naturelles; thérapie (méthodologies de croissance et de développement de la personne) (services pour le compte de tiers).
Chiropractics, clinics, physiotherapy, massage, healthcare, beauty salons, natural recovery therapy (methods); personal growth and development therapy (methods) (services for others).
Dienstleistungen eines Chiropraktikers, Dienstleistungen von Kliniken, physiotherapeutische Behandlungen, Durchführung von Massagen, Gesundheitsfürsorge, Dienstleistungen von Schönheitssalons, natürliche Therapien (Naturheilverfahren); Therapien (Verfahren) für das Wachstum der Persönlichkeit und die individuelle Entwicklung (Dienstleistungen für Dritte).
Kiropraktorvirksomhed, klinikker, fysioterapi, massage, sundhedspleje, skønhedssaloner, terapi (metodologi) i forbindelse med alternativ behandling; terapi (metodologi) med henblik på personlig udvikling (tjenesteydelser for tredjemand).
Χειροπρακτική, κλινικές, υπηρεσίες φυσιοθεραπείας, υπηρεσίες χειρομαλάξεων, υπηρεσίες υγείας, ινστιτούτα αισθητικής, θεραπείες (μέθοδοι) φυσικής θεραπείας· θεραπείες (μέθοδοι ανάπτυξης του ατόμου), (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Quiropráctica, servicios clínicos, servicios de fisioterapia, servicios de masajes, servicios para la salud, salones de belleza, terapias (metodología) de recuperación natural; terapias (metodología de crecimiento y desarrollo de la persona), (servicios por cuenta ajena).
Kiropraktika, kliinikud, füsioteraapia, massaaž, tervishoiuteenused, ilusalongid, looduslik tervendusravi (metoodika); ravi (isiku kasvatuse ja arengu metoodika), (teenused kolmandatele isikutele).
Kiropraktiikka, klinikat, fysioterapia, hieronta, terveyspalvelut, kauneushoitolat, luonnonparannushoidot (menetelmät); hoidot (ihmisen kasvamiseen ja kehittymiseen liittyvät menetelmät) (kolmannen osapuolen lukuun tarjottavia palveluja).
Gerincmasszázs, klinikák, fizioterápia, masszázs, egészséggel kapcsolatos szolgáltatások, szépségszalonok, természetes gyógyító terápiák (módszerek); terápiák (személyi növekedési és fejlődési módszerek) (szolgáltatások mások részére).
Chiroprassi, cliniche, fisioterapia, massaggi, servizi per la salute, saloni di bellezza, terapie (metodologie) di guarigione naturale; terapie (metodologie di crescita e di sviluppo della persona), (servizi per conto terzi).
Chiropraktika, (medicininės) klinikos, fizioterapija, masažas, sveikatos priežiūra, grožio salonai, gydymo natūraliomis priemonėmis terapija (metodologija); terapija (asmens augimo ir tobulėjimo metodologija), (paslaugos trečiosioms šalims).
Manuālā terapija, dziednīcas, psihoterapija, ziņu pakalpojumi, veselības aprūpe, skaistumkopšanas saloni, terapijas (metodoloģija), slimību ārstēšana, izmantojot no dabīgām vielām pagatavotus izstrādājumus; Terapijas (metodoloģija, kas paredzēta cilvēka veselības uzlabošanai), (pakalpojumi trešajām personām).
Kiroprassi, kliniks mediċi, fiżjoterapija, messaġġi, servizzi tal-kura tas-saħħa, ħwienet ta' l-estetika, terapiji (metodoloġiji) ta' fejqan naturali; terapiji (metodoloġiji tat-tkabbir u ta' l-izvilupp tal-persuna), (servizzi għal terzi persuni).
Diensten van chiropractici, klinieken, fysiotherapie, massages, gezondheidszorg, schoonheidssalons, therapieën (methodologieën) voor natuurlijke genezing; therapieën (methodologieën voor persoonlijke groei en ontwikkeling) (diensten voor rekening van derden).
Chiropraktyka, kliniki, fizjoterapia, masaże, usługi zdrowotne, salony piękności, terapie (metody) leczenia naturalnego; terapie (metody wzrostu i rozwoju osób) (usługi na rzecz osób trzecich).
Quiroprática, clínicas, fisioterapia, massagens, serviços de saúde, salões de beleza, terapias (metodologias) de tratamento natural; terapias (metodologias) de crescimento e desenvolvimento pessoal (serviços por conta de outrem).
Chiropraktika, kliniky, fyzioterapia, masáže, služby v oblasti zdravia, salóny krásy, terapie (metodológie) prirodzeného uzdravenia; terapie (metodológie rastu a rozvoja osoby), (služby pre tretie osoby).
Kiropraktika, klinike, fizioterapija, masaže, zdravstvene storitve, lepotilni saloni, terapije (metodologije) naravnega zdravljenja; terapije (metodologije osebnostne rasti in razvoja), (storitve za račun tretjih).
Kiropraktik, kliniker, fysioterapi, massage, hälsovårdstjänster, skönhetssalonger, behandlingar (metoder) för naturlig läkning; behandlingar (metoder) för personlig mognad och utveckling (tjänster för tredje man).
|
|
|
