|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la saisie, le stockage, la
transmission, la diffusion, la lecture, la reproduction et
le traitement de sons, d'images et d'informations;
appareils et équipement pour le traitement de
l'information; ordinateurs; logiciels, programmes
d'ordinateurs enregistrés; programmes de jeux
d'ordinateurs, jeux électroniques conçus pour être utilisés
avec un récepteur de télévision, logiciels multimédias
interactifs en matière d'éducation et de divertissement,
supports d'enregistrement magnétiques, digitaux et
numériques, disques optiques, cédéroms, films
impressionnés, bandes vidéo et audio, disques acoustiques,
disques compacts, disques versatiles digitaux dits DVD;
appareils et instruments de télécommunication, téléphones
avec ou sans fil, téléviseurs, caméras cinématographiques,
appareils photographiques, écrans de projection;
équipements et programmes informatiques permettant la
transmission et la réception de données, de sons et
d'images présentés sur un réseau mondial de
télécommunications à des téléphones ou des récepteurs de
télévision; équipements et programmes informatiques
permettant la transmission et la réception de programmes de
télévision sur un réseau mondial de télécommunications ou
sur des téléphones.
Apparatus for recording, capturing, storing, transmitting,
distributing, reading, reproducing and processing sound,
images and information; data processing apparatus and
equipment; computers; software, recorded computer programs;
software for computer games, electronic games designed for
use with a television set, interactive educational and
entertainment multimedia software, magnetic and digital
recording media, optical disks, CD-ROMs, exposed films,
video and audio tapes, sound recording disks, compact
disks, digital versatile disks (DVDs); telecommunications
apparatus and instruments, telephones or wireless
telephones, televisions, film cameras, photographic
apparatus, projection screens; computer equipment and
programs for transmitting and receiving data, sound and
images presented via a global telecommunication network to
telephones or television receivers; computer equipment and
programs for transmission and reception of television
programs on global telecommunications network or on
telephones.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, livres, brochures, journaux,
magazines, manuels d'instruction liés au domaine des
appareils de télécommunication ou des ordinateurs
permettant un échange de communications via un réseau
mondial de télécommunications (Internet) et au domaine des
services de télécommunications; photographies; articles de
papeterie, instruments pour écrire.
Printing products, books, brochures, newspapers, magazines,
instruction manuals concerning the field of
telecommunications apparatus or computers for exchange of
communications by means of a global telecommunications
network (the Internet) and concerning the
telecommunications services sector; photographs; articles
of stationery, writing instruments.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures
orthopédiques), chapellerie.
Clothing, footwear (except orthopaedic footwear), headwear.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets, articles de sport et de gymnastique (à
l'exception des vêtements, tapis et chaussures).
Games, toys, gymnastic and sports articles (excluding
clothing, footwear and mats).
|
|
| 32 |
Boissons non alcooliques et préparations pour faire des
boissons (à l'exception de celles à base de café, de thé ou
de cacao et des boissons lactées); bières; eaux minérales
et gazeuses; boissons de fruits et jus de fruits; sirops
pour boissons.
Non-alcoholic beverages and preparations for making
beverages (except those based on coffee, tea or cocoa and
milk drinks); beers; mineral and carbonated waters; fruit
beverages and fruit juices; syrups for beverages.
|
|
| 35 |
Publicité, publicité sur réseaux de télécommunications (y
compris réseaux informatiques); production et distribution
de publicités radiophoniques et télévisées, distribution de
matériel publicitaire (tracts, imprimés, échantillons,
prospectus), reproduction de documents, recherche et
analyse de marchés, informations ou renseignements en
matière d'affaires et de mercatique, gestion de bases de
données, organisation d'expositions à buts commerciaux ou
de publicité; services d'abonnement à des journaux pour des
tiers; stockage de données.
Advertising, advertising on telecommunications networks
(including computer networks); production and distribution
of radio and television advertising, dissemination of
advertising material (leaflets, prospectuses, printed
matter and samples), document reproduction, market research
and analysis, information or enquiries on business and
marketing, database management, organisation of exhibitions
for commercial or advertising purposes; newspaper
subscription services for third parties; data storage.
|
|
| 36 |
Affaires financières, prise de participations dans des
entreprises et des sociétés commerciales; information en
matière financière; assurances, information en matière
d'assurance, services bancaires et financiers fournis par
le biais d'un réseau mondial de télécommunications,
services de cartes de crédit et de débit, affaires
immobilières, investissement de capitaux.
Financial affairs, acquisition of holdings in undertakings
and commercial companies; financial information; insurance,
insurance information services, banking and financial
services provided via a global telecommunications network,
debit and credit card services, real estate business,
capital investment.
|
|
| 37 |
Services d'installation, de maintenance et de réparation
d'appareils de télécommunication, d'ordinateurs et de tous
les équipements destinés au traitement de l'information (à
l'exception des logiciels).
Installation, maintenance and repair services for
telecommunications apparatus, computers and all equipment
used for processing information (except software).
|
|
| 38 |
Télécommunications; télécommunications par téléphone, par
réseau de fibres optiques, par voie télématique et par
réseaux informatiques, y compris par un réseau mondial de
télécommunications; communications par terminaux
d'ordinateurs; diffusion de données, de sons et d'images,
de programmes de radio et de télévision, y compris sur des
appareils de télécommunication ou sur des ordinateurs via
un réseau mondial de télécommunications; télévision par
câble; agences de presse et d'information; transmission de
messages, de données, de sons et d'images par voie
téléphonique, informatique, par le câble, le satellite et
par ondes hertziennes; consultations et informations dans
le domaine des réseaux de télécommunication, y compris par
voie informatique; location d'appareils de
télécommunication; gestion de réseaux de transmission de
données, de sons et d'images, gestion de réseaux de
télécommunications (y compris par voie informatique);
services de fourniture d'accès à un réseau de
télécommunication au moyen d'un ordinateur, d'un téléphone
ou d'une télévision; services de location de temps d'accès
à un portail de réseau de télécommunication, notamment par
un ordinateur, un téléphone ou une télévision;
consultations dans le domaine des réseaux de
télécommunication; fourniture d'accès à un moteur de
recherche sur un réseau de télécommunication.
Telecommunications; telecommunications by telephone, by
fibre optic network, by data communications network,
including by a global telecommunications network;
communication via computer terminals; distribution of data,
sounds and images, of radio and television programmes,
including on telecommunications apparatus or on computers
via a global telecommunications network; cable television;
news and information agencies; transmission of messages,
data, sound and images via telephone, computer, cable,
satellite and by radio; consulting and information
concerning telecommunications networks, including via
computer means; rental of telecommunications apparatus;
management of data, sound and image transmission networks,
management of telecommunications networks (including via
computer means); provision of access to a
telecommunications network by means of a computer, a
telephone or a television; rental of access time to a
telecommunications network portal, via computer, telephone
or television; consulting concerning telecommunications
networks; providing access to a search engine on a
telecommunications network.
|
|
| 41 |
Formation, divertissement, éducation, activités
culturelles, divertissement radiophonique et télévisé,
montage de films cinématographiques, de programmes de radio
et de télévision; information en matière de divertissement
et d'activités culturelles; édition de livres, de revues,
de magazines, de supports magnétiques, numériques et
digitaux comportant des données, des sons et des images;
studios de cinéma, location de films cinématographiques et
d'enregistrements musicaux, réservation de places pour les
spectacles; organisation d'expositions à buts culturels et
éducatifs; production de films, de spectacles,
d'enregistrements musicaux, d'émissions télévisées et
radiophoniques; parcs d'attractions; agences pour artistes;
services de reporters, reportages photographiques.
Training, entertainment, education, cultural activities,
radio and television entertainment, editing of cinema films
and of radio and television programmes; information on
entertainment and cultural activities; publishing of books,
reviews, magazines, magnetic and digital media containing
sounds and images; cinema studios, rental of cinema films
and of musical recordings, booking of seats for shows;
organisation of cultural and educational exhibitions;
production of films, shows, musical recordings, television
and radio programmes; amusement parks; agencies for
performing artists; news reporters services, photographic
reporting.
|
|
| 42 |
Ingénierie et travaux d'ingénieurs dans le domaine de
l'informatique et des réseaux de télécommunication;
consultations dans le domaine de l'informatique;
élaboration, maintenance et mise à jour d'un moteur de
recherche pour un réseau de télécommunication; informations
en matière informatique; gestion de serveurs informatiques,
conception de réseaux de télécommunications, conception et
mise à jour de sites de télécommunications pour le commerce
électronique (y compris par voie informatique); conception
et mise à jour de programmes d'ordinateurs et de logiciels;
programmation pour ordinateurs; conception, mise à jour et
réalisation (conception) de disques compacts, de cédéroms
interactifs, de disques vidéo numériques, de cédéroms en
liaison avec le réseau Internet et d'autres supports
d'enregistrement; conception, réalisation (conception),
maintenance et mise à jour de sites Internet; conception et
réalisation (conception) de pages diffusées par réseaux
informatiques; location de temps d'accès à un centre
serveur de bases de données, mise à jour de bases de
données.
Engineering and engineers' services in the field of
computing and telecommunications networks; computer
consulting; development, maintenance and updating of
telecommunication network search engines; information on
computing; computer server management, design of
telecommunications networks, design and updating of
telecommunications sites for electronic commerce (including
via computer means); design and updating of computer
programs and software; computer programming; design,
updating and development of compact disks, interactive
CD-ROMs, digital video disks, CD-ROMs in connection with
the Internet and other recording media; design,
development, maintenance and updating of Internet sites;
design and development of pages distributed via computer
networks; leasing access time to a database server centre,
database updating.
|
|
|
