|
Seznam výrobků a služeb |
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie, sacs à main et bourses et maroquinerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery, purses and bags and leatherware.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Reitgerten und Sattlerwaren, Taschen und Beutel und Lederwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; ridepiske og sadelmagervarer, punge og tasker og lædervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια και είδη σελοποιίας, γυναικεία πορτοφόλια και τσάντες δερμάτινες.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas y guarnicionería, bolsos y bolsas y marroquinería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; ratsupiiskat ja satulavarusteet, kukkarot ja laukut ja nahkatavarat.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; frustini e selleria, borsette e borse e pelletteria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren, handtassen en tassen en lederwaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; pingalins e selaria, bolsas e sacos e marroquinaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; ridpiskor och sadelvaror, portmonnäer och väskor och läderkläder.
|
|
| 25 |
Lingerie, linge de table, foulards, chemiserie, robes, sweaters, pull-overs, costumes et sous-vêtements en tricot, maillots de bain et confections en général, en particulier corseterie, gaines et soutiens-gorge.
Lingerie, napery, handkerchiefs, shirts, dresses, sweaters, pullovers, jerseys, knitted suits and undergarments, swimsuits and clothing in general, in particular corsets, girdles and brassieres.
Wäsche, Weißwaren, Taschentücher, Hemden, Bekleidungsstücke, Sweater, Pullover, Jerseys, Anzüge und Untertrikotagen, Badeanzüge und Konfektionsbekleidung im Allgemeinen, insbesondere Miederwaren, Hüftgürtel und Büstenhalter.
Undertøj, dækketøj, servietter, skjorte, kjoler, sweatere, pullovere, jerseytrøjer, spadseredragter og strikket undertøj, badedragter og konfektion i almindelighed, især korsetter, hofteholdere og bh'er.
Γυναικεία εσώρουχα, λευκά είδη οικιακής χρήσης, μαντήλια, ανδρικά ενδύματα, φορέματα, πλεκτές ζακέτες, πλεκτές μπλούζες, πουλόβερ, πλεκτά ενδύματα και εσώρουχα, ενδύματα λουτρού και έτοιμα ενδύματα εν γένει, και ειδικότερα κορσέδες, ζωνάρια και στηθόδεσμοι.
Lencería, mantelería, pañuelos, camisería, vestidos, sueters, pullovers, jerseys, trajes y ropa interior de punto, trajes de baño y confecciones en general, especialmente corsetería, fajas y sostenes.
Naisten alusvaatteet, lautasliinat, huivit, paidat, leningit, villapaidat, villapuserot, neulepuserot, neulekankaasta valmistetut puvut ja alusasut, uima-asut ja yleensä valmisvaatteet, erityisesti korsetit, housuliivit ja rintaliivit.
Biancheria, biancheria da tavola, fazzoletti, camiceria, abbigliamento, maglioni, pullover, maglie, abiti e indumenti intimi di maglieria, costumi da bagno e confezioni in generale, in particolare corsetteria, guaine e reggiseni.
Lingerie, tafellinnen, zakdoeken, overhemden, jurken, sweaters, pullovers, truien, pakken en gebreid ondergoed, zwemkleding en confectiekleding in het algemeen, met name korsetten, step-ins en beha's.
Lingerie, roupa de mesa, lenços, camisaria, vestidos, camisolas, pulóveres, camisolas de malha, fatos e roupa interior de malha, fatos de banho e confecções em geral, em especial espartilhos, cintas e soutiens.
Damunderkläder, hushållslinne, halsdukar, skjortor, klänningar, sweaters, pullovrar, jerseytröjor, kostymer och stickade underkläder, baddräkter och kläder i allmänhet, speciellt korsetter, livgördlar och bysthållare.
|
|
| 35 |
Services de vetne au détail dans les commerces de tous types de vêtements, sous-vêtements, lingerie, bas, chaussettes, corsets, gaines et soutiens-gorge, maillots de bain, chapellerie et chaussures, maroquinerie, sacs et bourses.
Commericial retailing of clothing of all kinds, undergarments, lingerie, stockings, socks, corsets, girdles and brassieres, swimsuits, headgear and footwear, leatherware, bags and handbags.
Einzelhandelsverkauf in Läden von Bekleidungsstücken aller Art, Unterbekleidung, Wäsche, Strümpfen, Socken, Miederwaren, Hüftgürteln und Büstenhaltern, Badeanzügen, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, Lederwaren, Taschen und Beuteln.
Detailsalg i forretninger af beklædningsgenstande af enhver art, undertøj, lingeri, strømper, sokker, korsetter, hofteholdere og bh'er, badedragter, hovedbeklædning og fodtøj, lædervarer, tasker og håndtasker.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα, κάθε είδους ενδυμάτων, εσωτερικών ενδυμάτων, γυναικείων εσωρούχων, καλσόν, καλτσών, κορσέδων, ζωναριών και στηθόδεσμων, ενδυμάτων λουτρού, ειδών πιλοποιίας και υποδημάτων, δερμάτινων ειδών, σάκων και τσαντών.
Servicios de venta al detalle en comercios de toda clase de prendas de vestir, ropa interior, lencería, medias, calcetines, corsés, fajas y sostenes, trajes de baño, sombrerería y calzado, marroquinería, bolsos y bolsas.
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut yrityksissä: kaikenlaiset vaatteet, alusasut, naisten alusvaatteet, sukkahousut, sukat, korsetit, housuliivit ja rintaliivit, uima-asut, päähineet ja jalkineet, nahkatavarat, laukut ja kassit.
Vendita al dettaglio, in negozio, di ogni genere di articoli di abbigliamento, biancheria intima, lingerie, calze, calzini, busti, guaine e reggiseni, costumi da bagno, cappelleria e calzature, pelletteria, borsette e borse.
Detailverkoop in winkels van allerlei soorten kledingstukken, ondergoed, lingerie, kousen, sokken, korsetten, step-ins en beha's, zwemkleding, hoofddeksels en schoeisel, lederwaren, handtassen en draagtassen.
Comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de todo o tipo de vestuário, roupa interior, lingerie, meias, peúgas, espartilhos, cintas e soutiens, fatos de banho, chapelaria e calçado, marroquinaria, sacos e malas.
Detaljförsäljning i butik av alla slags kläder, underplagg, damunderkläder, strumpor, sockor, korsetter, livgördlar och bysthållare, baddräkter, huvudbonader och fotbeklädnader, läderkläder, handväskor och väskor.
|
|
|
