|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software a publikace v elektronické formě dodávané online z databází nebo poskytované na internetu;nahrané strojově čitelné nebo datové nosiče.
Logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou sur internet;enregistrés, expolitables par une machine ou supports de données.
Computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or provided on the Internet; pre-recorded machine-readable or data carriers.
Online über Datenbanken oder im Internet bereitgestellte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form;bespielte maschinenlesbare Medien oder Datenträger.
Computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra Internettet;optaget, maskinlæsbart eller databærere.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή στο Διαδίκτυο,·προεγγεγραμμένοι φορείς αναγνώσιμοι από μηχανή ή φορείς δεδομένων.
Software de ordenador y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o a través de Internet;soportes de datos pregrabados legibles por máquina.
Arvutitarkvara ja elektroonilised väljaanded pakutuna sidusandmebaasidest või Interneti kaudu;eelsalvestatud masinloetavad või andmekandjad.
Online-periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut;valmiiksi tallennetut konekieliset tai tietovälineet.
Számítógépes szoftver és elektronikus formájú kiadványok adatbázisokból vagy az interneten szolgáltatva;felvett, géppel olvasható vagy adathordozók.
Software e pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line tramite banche dati o su Internet;supporti di registrazione o leggibili da una macchina preregistrati.
Kompiuterių programinė įranga ir elektroniniai leidiniai, tiekiami tiesioginiu ryšiu iš duomenų bazių arba teikiami internetu;iš anksto įrašytos mašininio skaitymo ar duomenų laikmenos.
Datoru programmatūra un publikācijas elektroniskā formā, kas nodrošināti tiešsaistes datubāzēs vai internetā;iepriekšierakstīti mašīnas nolasīšanas un datu nesēji.
Softwer tal-kompjuter u pubblikazzjonijiet f'forma elettronika pprovduti on-line minn databases jew mill-Internet;tagħmir irrekordjat minn qabel, li jista' jinqara minn magna u tagħmir li jġorr id-data.
Software en uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanaf internet;voorbespeelde machine-leesbare gegevensdragers.
Oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostarczane online z baz danych lub udostępniane w Internecie;nagrane nośniki danych do odczytu maszynowego.
Software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou fornecidos pela Internet;suportes legíveis por máquinas ou suportes de dados pré-gravados.
Počítačový softvér a publikácie v elektronickej forme dodávané on-line z databáz, alebo poskytované na internete;vopred zaznamenané strojom čitateľné, alebo dátové nosiče.
Računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki, dobavljene on-line iz podatkovnih zbirk ali preko interneta;predposneti strojno berljivi ali podatkovni nosilci.
Datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från Internet;inspelade maskinläsbara medier eller databärare.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; publikace; periodika, časopisy; brožury; instruktážní a ucební materiál; fotografie; papírnické výrobky.
Produits de l'imprimerie; publications; publications périodiques, magazines; brochures; matériel d'instruction et d'enseignement; photographies; papeterie.
Printed matter; publications; periodical publications, magazines; brochures; instructional and teaching materials; photographs; stationery.
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Zeitschriften, Magazine; Broschüren; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Fotografien; Schreibwaren.
Tryksager; publikationer; periodiske publikationer, tidsskrifter; brochurer; instruktions- og undervisningsmateriale; fotografier; papirhandlervarer.
Εντυπη ύλη· εκδόσεις· περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά· μπροσούρες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· φωτογραφίες· χαρτικά είδη.
Productos de imprenta; publicaciones; publicaciones periódicas, revistas; folletos; material de instrucción y de enseñanza; fotografías; papelería.
Trükitooted; väljaanded; raamatud, brošüürid; brošüürid; tehniline- ja õppematerjal; fotod; kirjatarbed.
Painotuotteet; julkaisut; kausijulkaisut, aikakauslehdet; mainoslehtiset; neuvonta- ja opetusmateriaali; valokuvat; paperikauppatavarat.
Nyomtatványok; kiadványok; könyvek, könyvecskék/füzetek; prospektusok; oktatási és tananyag; fényképek; írószerek/papíráruk.
Stampati; pubblicazioni; pubblicazioni periodiche, riviste; brochure; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; fotografie; cartoleria.
Spaudiniai; leidiniai; knygos, bukletai; brošiūros; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; fotonuotraukos; raštinės reikmenys.
Iespiedprodukcija; publikācijas; periodika, žurnāli; brošūras; uzskates un mācību līdzekļi; fotogrāfijas; rakstāmlietas.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet; kotba u kotba żgħar; opuskuli; materjal istruttiv u edukattiv; ritratti; kartoleriji.
Drukwerken; publicaties; perdiodieke publicaties, tijdschriften; brochures; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; foto's; schrijfbehoeften.
Materiały drukowane; publikacje; periodyki, czasopisma; broszury; materiał instruktażowy i dydaktyczny; fotografie; artykuły papiernicze.
Produtos de impressão; publicações; publicações periódicas, revistas; brochuras; material de instrução ou de ensino; fotografias; papelaria.
Tlačoviny; publikácie; knihy, brožúry; brožúry; didaktický a učebný materiál; fotografie; papiernický tovar.
Tiskani izdelki; publikacije; knjige, knjižice; brošure; materiali za učenje in poučevanje; fotografije; pisalne potrebščine.
Trycksaker; publikationer; periodiska publikationer, tidskrifter; broschyrer; instruktions- och undervisningsmaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 35 |
Reklamní a propagacní služby a informacní služby s tím spojené; obchodní informacní služby; všechny dodávany on-line z počítačových databází anebo z Internetu; organizace obchodních veletrhu.
Services de publicité et de promotion et services d'informations correspondants; services d'informations d'affaires; tous également fournis en ligne par le biais de bases de données informatiques ou via internet; expositions commerciales (foires).
Advertising and promotional services and information services relating thereto; business information services; all provided on-line from computer databases or from the Internet; trade fairs.
Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; jeweils online von Computerdatenbanken oder im Internet bereitgestellt; Handelsmessen.
Annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger samt information i forbindelse hermed; information vedrørende forretningsvirksomhed; alle førnævnte tjenesteydelser også udbudt online fra computerdatabaser eller fra Internettet; handelsmesser.
Υπηρεσίες διαφημιστικές και προβολής προϊόντων και οι σχετιζόμενες υπηρεσίες πληροφοριών· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· στο σύνολο τους παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· εμπορικές εκθέσεις.
Servicios de publicidad y promoción y servicios de información relacionados con los mismos; servicios de información empresarial; todos facilitados también en línea desde una base de datos informática o desde Internet; ferias comerciales.
Reklaam, reklaamikampaaniad, sellega seotud teavitamisteenused; ärialase informatsiooni teenused; kõik teostatult reaalajas arvutiandmekogude ja interneti kaudu; kaubalaatade korraldamine.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut ja niihin liittyvät tiedotuspalvelut; yritystietopalvelut; kaikki online-palvelut tietokannoista tai Internetistä; myyntinäyttelyt (messut).
Reklámozás és promociós szolgáltatások és ehhez kapcsolatos informaciós szolgáltatások; üzleti információs szolgáltatások; mind on-line szolgáltatott számítógépes adatabázisról vagy Internetről; kereskedelmi vásárok rendezése.
Servizi pubblicitari e promozionali e relativi servizi di informazione; servizi d'informazione in materia di affari; tutti disponibili on-line tramite banche dati o su Internet; fiere campionarie.
Reklamos ir prekių pristatymo paslaugos ir su jomis susijusios informacijos paslaugos; verslo informacijos paslaugos; viskas teikiama iš kompiuterinių duomenų bazių arba interneto; prekybinių mugių organizavimas.
Reklāmas un veicināšanas pakalpojumi un informācijas sniegšana šajās jomās; informācijas sniegšanas pakalpojumi darījumu jomā; visi tiešsaistē ar datoru datubāzēm vai internetu nodrošināti; gadatirgu organizēšana.
Servizzi ta' reklamar u promozzjoni u servizzi ta' informazzjoni relatati magħhom; servizzi ta' informazzjoni dwar in-negozju; dawn kollha provduti online minn database tal-kompjuter jew mill-Internet; l-organizzazzjoni ta' fieri tal-kummerċ.
Reclame en promotie en inlichtingen hierover; verstrekking van bedrijfsinformatie; allemaal on line geleverd vanuit een database of vanaf internet; handelsbeurzen.
Usługi reklamowe i promocyjne oraz usługi informacyjne z nimi związane; usługi informacji gospodarczej; wszelkie [usługi] świadczone on-line z komputerowej bazy danych lub Internetu; organizacja targów handlowych.
Serviços publicitários e promocionais e serviços informativos relacionados com os mesmos; serviços de informações de negócios; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; feiras comerciais.
Reklama a propagačné služby a informačné služby týkajúce sa uvedeného; obchodné alebo podnikateľské informačné služby; všetky poskytované on line z databázy počítača alebo Internetu; organizácia obchodných veľtrhov.
Oglaševalske in promocijske storitve ter informacijske storitve v zvezi z njimi; poslovno informacijske storitve; vse na voljo on-line iz računalniške podatkovne baze ali interneta; organizacija trgovskih sejmov.
Annons- och försäljningsfrämjande tjänster och informationstjänster i samband därmed; affärsinformationstjänster; alla tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från Internet; mässor.
|
|
| 41 |
Poskytování informací vztahujících se ke vzdělání, zábavě a rekreaci; nakladatelské služby; poskytování vzdělávacích, zábavních a rekreačních služeb elektronickými prostředky; elektronická nakladatelská cinnost (služby); informace vztahující se k novinám, časopisům, publikacím a nakladatelské činnosti;organizování, poskytování a pořádání výstav.
Fourniture d'informations relatives à l'éducation, au divertissement et à la récréation; services d'édition; fourniture de services éducatifs de divertissement et de récréation via un support électronique; services d'édition électronique; services d'informations concernant les journaux, magazines et publications;organisation, prestation et organisation d'expositions.
Provision of information relating to education, entertainment and recreation; publishing services; the provision of education entertainment and recreation services by electronic means; electronic publishing services; information services relating to newspapers, magazines, publications and publishing; the organisation, provision and staging of exhibitions.
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Erziehung, Unterhaltung und Erholung; Verlagsdienstleistungen; elektronische Dienstleistungen auf den Gebieten Erziehung, Unterhaltung und Erholung; elektronische Verlagsdienstleistungen; Erteilen von Auskünften in Bezug auf Zeitungen, Zeitschriften, Veröffentlichungen und Verlagswesen;Organisation, Bereitstellung und Veranstaltung von Ausstellungen.
Information i forbindelse med uddannelse og underholdning og rekreation; udgivervirksomhed; uddannelsesvirksomhed, underholdningsvirksomhed og rekreationsvirksomhed via elektroniske midler; elektronisk udgivelsesvirksomhed; informationsvirksomhed vedrørende aviser, blade, publikationer og forlagsvirksomhed;organisering, fremskaffelse og organisering af udstillinger.
Παροχή πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, την ψυχαγωγία και την αναψυχή· εκδοτικές υπηρεσίες· παροχή υπηρεσιών εκπαιδευτικών, ψυχαγωγικών και αναψυχής με ηλεκτρονικά μέσα· υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων· υπηρεσίες πληροφόρησης σχετικά με εφημερίδες, περιοδικά, εκδόσεις και τον εκδοτικό τομέα·οργάνωση, παροχή και διοργάνωση εκθέσεων.
Información relacionada con la educación, esparcimiento y en materia de recreo; servicios de publicación; servicios de educación, esparcimiento y de recreo prestados por medios electrónicos; servicios editoriales electrónicos; servicios de información relacionados con diarios, revistas, publicaciones y edición;organización, prestación y escenificación de exhibiciones.
Hariduse, meelelahutuse ja aktiivse puhkusega seotud informatsiooni pakkumine; kirjastamisteenused; haridus-, meelelahutus- ja aktiivse puhkuse teenuste pakkumine elektroonilisel teel; elektroonilised kirjastusteenused; informatsiooniteenused seoses ajalehtede, ajakirjade, väljaannete ja kirjastamisega;näituste organiseerimine, pakkumine ja väljapanek.
Koulutukseen, ajanvietteeseen ja virkistykseen liittyvän tiedon tarjoaminen; julkaisupalvelut; koulutus-, ajanviete- ja virkistyspalveluiden tarjoaminen elektronisten välineiden avulla; elektroniset julkaisupalvelut; sanomalehtiin, aikakauslehtiin, julkaisuihin ja julkaisutoimintaan liittyvät tiedotuspalvelut;näyttelyiden järjestäminen, tarjoaminen ja pystyttäminen.
Okatással, szórakoztatással és pihenéssel kapcsolatos információk nyújtása; kiadói szolgáltatások; Okatási, szórakoztató és pihenési szolgáltatások nyújtása elektronikus eszközök révén; elektronikus kiadói szolgáltatás; információs szolgáltatások az újságokkal, magazinokkal, kiadványokkal és kiadással kapcsolatban;kiállítások szervezése, kivitelezése és megrendezése.
Informazioni in materia d'educazione, divertimento e ricreazione; servizi di editoria; fornitura di servizi in materia d'educazione, divertimento e ricreazione mediante mezzi elettronici; servizi di editoria elettronici; informazioni relative a giornali, riviste, pubblicazioni e editoria;organizzazione, fornitura e allestimento di mostre.
Su švietimu, pramogomis ir poilsiu susijusios informacijos teikimas; leidybos paslaugos; švietimo pramogų ir poilsio paslaugų teikimas elektroninėmis priemonėmis; elektroninės leidybos paslaugos; informacijos paslaugos, susijusios su laikraščiais, žurnalais, leidiniais ir leidyba;parodų organizavimas, teikimas ir įvykdymas.
Informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz izglītību, izklaidi un atrakcijām; izdevniecību pakalpojumi; informācijas nodrošināšana, kas attiecas uz izglītību, izklaidi un atrakcijām; elektroniskās publicēšanas pakalpojumi; informācijas pakalpojumi, kas attiecas uz avīzēm, žurnāliem, publikācijām un publicēšanu;izstāžu organizēšana, nodrošināšana un veidošana.
Il-provvista ta' informazzjoni dwar l-edukazzjoni, id-divertiment u r-rikreazzjoni; servizzi ta' ppubblikar; il-provvista ta' servizzi edukattivi, ta' divertiment u ta' rikreazzjoni b'mezzi elettroniċi; servizzi ta' pubblikar elettroniku; servizzi ta' informazzjoni dwar gazzetti, magazins, pubblikazzjonijiet u l-ippubblikar;l-organizzazzjoni, il-provvista u l-ippjanar ta' esibizzjonijiet.
Verstrekken van informatie met betrekking tot opvoeding, ontspanning en recreatie; dienstverlening op het gebied van publicaties; voorzien in opvoeding, ontspanning en recreatie via elektronische middelen; diensten op het gebied van elektronische publicaties; informatie met betrekking tot dagbladen, tijdschriften, publicaties;organiseren, houden en opzetten van tentoonstellingen.
Udostępnianie informacji dotyczącej edukacji, rozrywki i rekreacji; uslugi wydawnicze; świadczenie usług edukacyjnych, rozrywkowych i rekreacyjnych za pomocą środków elektronicznych; usługi w zakresie publikowania elektronicznego; usługi informacyjne dotyczące gazet, czasopism, publikacji i publikowania;przygotowywanie, udostępnianie i organizacja wystaw.
Fornecimento de informações relacionadas com educação, divertimento e recreio; serviços de publicação; fornecimento de serviços de educação, de divertimento e de recreio por meios electrónicos; serviços de edição electrónica; serviços de informações relacionados com jornais, revistas, publicações e edição;organização, provisão e organização de exposições.
poskytovanie informácií v oblasti zábavy, vzdelávania a rekreácie; nakladateľské služby; poskytovanie vzdelávacích zábavných a rekreačných služieb elektronickými prostriedkami; elektronická edičná činnosť [služby-]; informačné služby týkajúce sa novín, časopisov, publikácií a publikovania;usporiadanie, zabezpečenie a uvádzanie výstav.
Nudenje informacij v zvezi z izobraževanjem, razvedrilom in rekreacijo; založniške storitve; nudenje izobraževalnih, razvedrilnih in rekreativnih storitev s pomočjo elektronskih sredstev; storitve elektronskega založništva; informacijske storitve v zvezi s časopisi, revijami, publikacijami in založništvom;organiziranje, nudenje in izvedba razstav.
Tillhandahållande av information rörande till utbildning, underhållning och rekreation; förlagstjänster; tillhandahållande av tjänster rörande utbildning, underhållning och rekreation; tjänster avseende elektronisk publicering; informationstjänster med avseende på nyhetstidningar, veckotidningar, publikationer och utgivning;organisation, förmedling och anordnande av utställningar.
|
|
|
