|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Matériaux de construction, systèmes de construction et éléments de construction métalliques ou principalement métalliques;constructions mobiles métalliques ou principalement métalliques, y compris systèmes de façade à caissons, panneaux, plaques et éléments muraux et autres matériaux et constructions similaires pour la construction;cloisons métalliques ou principalement métalliques; produits métalliques non compris dans d'autres classes.
Building materials, building systems and building elements of metal or predominantly of metal;transportable buildings of metal or predominantly of metal, including a coffered façade system, panels, plates and wall partitions and other such materials and buildings for building;partitions of metal or predominantly of metal; goods of metal not included in other classes.
Baumaterialien, Bausysteme und Bauelemente aus Metall oder überwiegend aus Metall;transportable Bauten aus Metall oder überwiegend aus Metall, einschließlich eine Kassettenfassade, Paneele, Platten und Wandteile und andere ähnliche Materialien und Konstruktionen für Bauzwecke;Trennwände aus Metall oder überwiegend aus Metall; Waren aus Metall, soweit sie nicht in andern Klassen enthalten sind.
Byggematerialer, byggesystemer og bygningselementer af metal eller hovedsageligt af metal;transportable bygninger af metal eller hovedsageligt af metal, inklusive et gavlmodulsystem, paneler, plader og vægdele samt andre lignende materialer og konstruktioner til bygningsbrug;rumdelere af metal eller hovedsageligt af metal; varer af uædle metaller (ikke indeholdt i andre klasser).
Υλικά οικοδομών, συστήματα οικοδομών και δομικά στοιχεία μεταλλικά ή κυρίως μεταλλικά·λυόμενες κατασκευές μεταλλικές ή κυρίως μεταλλικές, όπου περιλαμβάνονται συστήματα αετωμάτων, φατνώματα, ελάσματα και τοιχώματα και άλλα συναφή υλικά και κατασκευές για την οικοδομή·διαχωριστικά τοιχώματα μεταλλικά ή κυρίως μεταλλικά· άλλα μεταλλικά προϊόντα μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Materiales de construcción, sistemas de construcción y elementos de construcción metálicos o principalmente de metal;construcciones transportables metálicas o principalmente de metal, incluyendo un sistema de fachada estructural, paneles, placas y piezas de paredes y otros materiales y estructuras similares para la construcción;tabiques de metal o principalmente de metal; productos metálicos no comprendidos en otras clases.
Metalliset tai pääosin metalliset rakennusmateriaalit, rakennusjärjestelmät ja rakennuselementit;siirrettävät metalliset tai pääosin metalliset rakenteet, mukaan lukien kasettijulkisivujärjestelmät, paneelit, levyt ja seinien osat ja muut vastaavat tarvikkeet ja rakenteet rakennustarkoituksiin;metalliset tai pääosin metalliset väliseinät; epäjalot metallitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Materiali da costruzione, sistemi edili ed elementi da costruzione metallici o tutti prevalentemente in metallo;costruzioni trasportabili metalliche o prevalentemente in metallo, compresi sistemi per facciate a cassetta, pannelli, lastre e parti di pareti e altri materiali simili e strutture edili;pareti divisorie in metallo o prevalentemente in metallo; prodotti metallici non compresi in altre classi.
Bouwmaterialen, bouwsystemen en bouwelementen van metaal of voornamelijk van metaal; verplaatsbare constructies van metaal of voornamelijk van metaal, met inbegrip van een cassettegevelsysteem, panelen, platen en wanddelen en andere dergelijke materialen en constructies voor de bouw; scheidingswanden van metaal of voornamelijk van metaal; metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen.
Materiais de construção, sistemas de construção e elementos de construção metálicos ou essencialmente metálicos;construções transportáveis metálicas ou essencialmente metálicas, incluindo um sistema de fachada de caixotão, painéis, placas e partes de paredes e outros materiais e construções similares para a construção;divisórias metálicas ou essencialmente metálicas; produtos metálicos não incluídos noutras classes.
Byggnadsmaterial, byggsystem och byggnadselement av metall eller huvudsakligen av metall;flyttbara konstruktioner av metall eller huvudsakligen av metall, inklusive ett kassettväggssystem, paneler, plattor och väggdelar och andra liknande material och konstruktioner för byggnadsändamål;skiljeväggar av metall eller huvudsakligen av metall; artiklar av oädla metaller, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction, systèmes de construction et éléments de construction non métalliques ou principalement non métalliques;constructions mobiles non métalliques ou principalement non métalliques, y compris systèmes de façade à caissons, panneaux, plaques et éléments muraux et autres matériaux et constructions similaires pour la construction;cloisons non métalliques ou principalement non métalliques.
Building materials, building systems and building elements, non-metallic or predominantly non-metallic;transportable buildings, non-metallic or predominantly non-metallic, including a coffered façade system, panels, plates and wall partitions and other such materials and buildings for building;partitions, non-metallic or predominantly non-metallic.
Baumaterialien, Bausysteme und Bauelemente, nicht aus Metall oder nicht überwiegend aus Metall;transportable Bauten, nicht aus Metall oder nicht vorwiegend aus Metall, einschließlich eine Kassettenfassade, Paneele, Platten und Wandteile und andere ähnliche Materialien und Konstruktionen für Bauzwecke;Trennwände, nicht aus Metall oder nicht überwiegend aus Metall.
Byggematerialer, byggesystemer og bygningselementer, ikke af metal eller hovedsageligt af metal;transportable bygninger, ikke af metal eller hovedsageligt af metal, inklusive et gavlmodulsystem, paneler, plader og vægdele samt andre lignende materialer og konstruktioner til bygningsbrug;rumdelere, ikke af metal eller hovedsageligt af metal.
Υλικά οικοδομών, συστήματα οικοδομών και δομικά στοιχεία μη μεταλλικά ή κυρίως μη μεταλλικά·λυόμενες κατασκευές μη μεταλλικές ή κυρίως μη μεταλλικές, όπου περιλαμβάνονται συστήματα αετωμάτων, φατνώματα, ελάσματα και τοιχώματα και άλλα συναφή υλικά και κατασκευές για την οικοδομή·διαχωριστικά τοιχώματα μη μεταλλικά ή κυρίως μη μεταλλικά.
Materiales de construcción, sistemas de construcción y elementos de construcción no metálicos o hechos de materiales principalmente no metálicos;construcciones transportables no metálicas o hechas de materiales principalmente no metálicos, incluyendo un sistema de fachada estructural, paneles, planchas y piezas de paredes y otros materiales y estructuras similares para la construcción;tabiques de división no metálicos o hechos de materiales principalmente no metálicos.
Muusta kuin metallista tai pääosin metallista valmistetut rakennustarvikkeet, rakennusjärjestelmät ja rakennuselementit;muusta kuin metallista tai pääosin metallista valmistetut, siirrettävät rakenteet, mukaan lukien kasettijulkisivujärjestelmät, paneelit, levyt ja seinien osat ja muut vastaavat tarvikkeet ja rakenteet rakennustarkoituksiin;muut kuin metalliset tai pääosin metalliset väliseinät.
Materiali da costruzione, sistemi edili ed elementi da costruzione non metallici o principalmente non metallici;costruzioni trasportabili non metalliche o principalmente non metalliche, compresi sistemi per facciate a cassetta, pannelli, lastre e parti di pareti e altri materiali simili e strutture edili;pareti divisorie non in metallo o principalmente non in metallo.
Bouwmaterialen, bouwsystemen en bouwelementen niet van metaal of niet voornamelijk metaal; verplaatsbare constructies niet van metaal of niet voornamelijk van metaal, met inbegrip van een cassettegevelsysteem, panelen, platen en wanddelen en andere dergelijke materialen en constructies voor de bouw; scheidingswanden niet van metaal of niet voornamelijk van metaal.
Materiais de construção, sistemas de construção e elementos de construção não metálicos ou não essencialmente metálicos;construções transportáveis não metálicas ou não essencialmente metálicas, incluindo um sistema de fachada de caixotão, painéis, placas e partes de paredes e outros materiais e construções similares para a construção;divisórias não metálicas ou não essencialmente metálicas.
Byggnadsmaterial, byggsystem och byggnadselement, ej av metall eller huvudsakligen ej av metall;flyttbara konstruktioner, ej av metall eller huvudsakligen ej av metall, inklusive ett kassettväggssystem, paneler, plattor och väggdelar och andra liknande material och konstruktioner för byggnadsändamål;skiljeväggar, ej av metall eller huvudsakligen ej av metall.
|
|
| 35 |
Médiation commerciale pour l'achat et la vente de matériaux de construction, systèmes de construction et éléments de construction, y compris d'un système de façade à caissons;médiation commerciale pour la commercialisation de produits dans le cadre de services de sociétés de vente de gros de matériaux de construction, systèmes de construction et éléments de construction, y compris d'un système de façade à caissons.
Business mediation with regard to the purchase and sale of building materials, building systems and building elements, including a coffered façade system;business mediation with regard to trading in goods within a wholesale framework in the nature of building materials, building systems and building elements, including a coffered façade system.
Geschäftsvermittlung beim Ein- und Verkaufs von Baumaterialien, Bausystemen und Bauelementen, einschließlich eine Kassettenfassade;Vermittlung in Geschäftsangelegenheiten beim Handel mit Produkten im Rahmen von Dienstleistungen von Großhandelsunternehmen für Baumaterialien, Bausysteme und Bauelemente, einschließlich eine Kassettenfassade.
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg af byggematerialer, byggesystemer og bygningselementer, inklusive et gavlmodulsystem;formidling vedrørende forretningsledelse ved forhandling af varer i forbindelse med engroshandelsvirksomhed vedrørende byggematerialer, byggesystemer og bygningselementer, inklusive et gavlmodulsystem.
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση υλικών οικοδομών, συστημάτων οικοδομών και δομικών στοιχείων, όπου περιλαμβάνονται συστήματα αετωμάτων·διαμεσολάβηση σε εμπορικές υποθέσεις για την πώληση προϊόντων στο πλαίσιο υπηρεσιών επιχειρήσεων χονδρικού εμπορίου για υλικά οικοδομών, συστήματα οικοδομών και δομικά στοιχεία, όπου περιλαμβάνονται συστήματα αετωμάτων.
Mediación comercial en la compraventa de materiales para la construcción, sistemas de construcción y elementos de construcción, incluyendo un sistema de fachada estructural;mediación comercial en la comercialización de productos en el marco de servicios de empresas mayoristas para materiales de construcción, sistemas de construcción y componentes arquitectónicos, incluyendo un sistema de fachada estructural.
Rakennusmateriaalien, rakennusjärjestelmien ja rakennuselementtien, kuten kasettijulkisivujärjestelmien ostoon ja myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys;kaupallisiin asioihin liittyvä välitys rakennusmateriaaleja, rakennusjärjestelmiä ja rakennuselementtejä, kuten kasettijulkisivujärjestelmiä myyvien tukkukauppayritysten palvelujen alalla.
Mediazione per acquisto e vendita di materiali da costruzione, sistemi edili ed elementi per costruzioni, compresi sistemi per facciate a cassetta;mediazione commerciale per la commercializzazione di prodotti nell'ambito di imprese per la vendita all'ingrosso di materiali da costruzione, sistemi edili ed elementi per costruzioni, compresi sistemi per facciate a cassetta.
Zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop van bouwmaterialen, bouwsystemen en bouwelementen, met inbegrip van een cassettegevelsysteem; bemiddeling in commerciële zaken bij het verhandelen van producten in het kader van diensten van groothandelsbedrijven voor bouwmaterialen, bouwsystemen en bouwelementen, met inbegrip van een cassettegevelsysteem.
Mediação comercial na compra e venda de materiais de construção, sistemas de construção e elementos de construção, incluindo um sistema de fachada de caixotão;mediação de negócios comerciais relativamente à comercialização de produtos no âmbito da prestação de serviços de empresas de comércio grossista de materiais de construção, sistemas de construção e elementos de construção, incluindo um sistema de fachada de caixotão.
Affärsförmedling vid inköp och försäljning av byggnadsmaterial, byggsystem och byggelement, inklusive ett kassettväggssystem;förmedling i kommersiella frågor vid varuhandel inom ramen för tjänster som tillhandahålls av grossisthandelsföretag för byggnadsmaterial, byggsystem och byggelement, inklusive ett kassettväggssystem.
|
|
| 37 |
Construction, transformation, rénovation, restauration, entretien et réparation, services d'installation;supervision de travaux de construction; informations en matière de construction; services d'une entreprise de construction;conception, construction, production, montage de constructions préfabriquées;réalisation et exécution de travaux de construction.
Building construction, alteration, renovation, restoration, maintenance and repair, installation work;building construction supervision; construction information; building companies;design, building, producing, assembling of prefabricated buildings;accepting and carrying out building work.
Bau, Umbau, Renovierung, Instandsetzung, Wartung und Reparatur, Installationsarbeiten;Leitung von Bauarbeiten; Auskünfte in Bauangelegenheiten; Dienstleistungen eines Bauunternehmens;Entwurf, Konstruktion, Produktion, Montage von vorgefertigten Gebäudekonstruktionen;Annahme und Ausführung von Bauwerken.
Byggevirksomhed, ombygning, istandsættelse, restaurering, vedligeholdelse og reparationsvirksomhed, installationsvirksomhed;overvågning af byggearbejder; information vedrørende byggeri; tjenester ydet af et byggefirma;designvirksomhed, konstruktion, produktion, montering af præfabrikerede bygningskonstruktioner;modtagelse og udførelse af byggeopgaver.
Κατασκευή, επανακατασκευή, ανακαίνιση, αποκατάσταση, συντήρηση και επισκευή, υπηρεσίες εγκατάστασης·επίβλεψη οικοδομικών εργασιών· παροχή πληροφοριών για θέματα κατασκευών· υπηρεσίες κατασκευαστικών επιχειρήσεων·σχεδιασμός, κατασκευή, παραγωγή, συναρμολόγηση προκατασκευασμένων οικοδομικών κατασκευών·ανάληψη και διεξαγωγή οικοδομικών εργασιών.
Construcción de edificios, reforma, renovación, restauración, mantenimiento y reparación, servicios de instalación;supervisión de obras de construcción; informaciones en materia de construcción; servicios de una empresa constructora;servicios de diseño, construcción, producción, montaje de construcción de edificios prefabricados;contratación y realización de trabajos de construcción.
Rakentaminen, remontointi, kunnostus, restaurointi, huolto ja korjaus, asennuspalvelut;rakennustöiden valvonta; rakentamista koskeva tiedottaminen; rakennusyrityksen palvelut;esivalmistettujen rakenteiden suunnittelu, rakentaminen, tuottaminen ja asennus;rakennusurakointi ja -työt.
Costruzione, ricostruzione, ristrutturazione, restauro, manutenzione e riparazione, installazione;supervisione di lavori di costruzione; informazioni nel settore dell'edilizia; servizi di un'impresa di costruzioni;progettazione, costruzione, produzione, montaggio di costruzioni prefabbricate;assunzione e realizzazione di lavori edili.
Bouw, verbouw, renovatie, restauratie, onderhoud en reparatie, installatiewerkzaamheden; supervisie over bouwkundige werkzaamheden; bouwkundige informatie; diensten van een constructiebedrijf; ontwerpen, construeren, produceren, monteren van geprefabriceerde gebouwconstructies; het aannemen en uitvoeren van bouwwerken.
Construção, remodelação, renovação, restauro, manutenção e reparação, trabalhos de instalação;supervisão de trabalhos de construção; informações em matéria de construção; serviços de uma empresa de construção;concepção, construção, produção, montagem de construções prefabricadas;aceitação e realização de trabalhos de construção.
Bygg och anläggning, ombyggnad, renovering, restaurering, underhåll och reparation, installationer;övervakning av byggnadsarbeten; information avseende konstruktion; byggföretagstjänster;konstruktion, byggnation, produktion, montering av prefabricerade byggnadskonstruktioner;antagande och utförande av byggnadsarbeten.
|
|
| 40 |
Une activité consistant en le traitement des matériaux; traitement de métaux (précieux);façonnage de tôles;services d'une entreprise de soudage.
Treatment of materials; working of (precious) metals;sheet metal working;welding companies.
Materialbearbeitung; Bearbeitung von (Edel)Metallen;Blechbearbeitung;Dienstleistungen eines Schweißbetriebes.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande; bearbejdning af (ædle) metaller;pladebearbejdning;svejsevirksomhed.
Επεξεργασία υλικών· επεξεργασία (πολύτιμων) μετάλλων·επεξεργασία φατνωμάτων·υπηρεσίες επιχειρήσεων συγκόλλησης.
Actividad consistente en el tratamiento de materiales; labrado de metales (preciosos);procesamiento de placas;servicios de una empresa de soldaduras.
Materiaalien käsittely; (jalo)metallien käsittely;levyjen käsittely;hitsausyrityksen palvelut.
Un'attività consistente nel trattamento dei materiali; trattamento dei metalli (preziosi);laminatura;servizi di un'impresa di saldature.
Behandeling van materialen; bewerking van (edel)metalen; plaatbewerking; diensten van een lasbedrijf.
Serviços de tratamento de materiais; transformação de metais (preciosos);transformação de chapa;serviços de uma empresa de soldadura.
En verksamhet avseende behandling av material; bearbetning av (ädla) metaller;plåtbearbetning;svetsföretagstjänster.
|
|
|
