|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrements sonores; enregistrements vidéo; bandes; cassettes; disques compacts; films; cassettes vidéo; magnétoscopes; cédéroms; jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision; jeux à prépaiement/jetons; jeux informatiques; logiciels informatiques; caméras vidéo; appareils de prises de vue; appareils et instruments photographiques et cinématographiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; transparents photographiques, pellicules photographiques; cartes magnétiques encodées, cartes d'identité magnétiques, cartes de crédit, cartes de débit; lunettes; étuis à lunettes, lunettes de soleil, appareils et jeux d'arcades; jeux vidéo; tapis de souris; économiseurs d'écran; publications sous forme électronique généralement fournies en ligne à partir de bases de données ou de services fournis sur Internet; hologrammes, cartes de crédit à hologrammes.
Sound recordings; video recordings; tapes; cassettes; compact discs; films; video cassettes; video recorders; CD ROMS; games adapted for use with television receivers; coin/counter operated games; computer games; computer software; video cameras; cameras; photographic and cinematographic apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images; photographic transparencies, photographic films; encoded magnetic cards, magnetic identity cards, credit cards, debit cards; spectacles; spectacle cases, sunglasses, arcade apparatus and games; video games; mouse pads; screen savers; publications in electronic form, typically supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet; holograms, credit cards with holograms.
Tonaufnahmen; Videoaufzeichnungen; Bänder; Kassetten; Compact Discs; Filme; Videokassetten; Videorecorder; CD-ROMs; Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern; münz-/markenbetätigte Spiele; Computerspiele; Computer-Software; Videokameras; Kameras; photographische und kinematographische Geräte und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; photographische Diapositive, photographische Filme; kodierte Magnetkarten, magnetische Identifikationskarten, Kreditkarten, Debitkarten; Brillen; Brillenetuis, Sonnenbrillen, Geräte und Spiele für Vergnügungshallen; Videospiele; Mausunterlagen; Bildschirmschoner; von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet online gelieferte Veröffentlichungen in elektronischer Form; Hologramme, Kreditkarten mit Hologrammen.
Lydindspilninger; videooptagelser; bånd; kassetter; compactdiske; film; videokassetter; videooptagere; cd-rommer; spil tilpasset brug sammen med fjernsynsmodtagere; mønt- og poletstyrede spil; computerspil; computersoftware; videokameraer; kameraer; fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede; diapositiver, fotografiske film; kodede magnetiske kort, magnetiske id-kort, kreditkort, hævekort; briller; brilleetuier, solbriller, apparater og spil til spillehaller; videospil; musemåtter; pauseskærme; publikationer i elektronisk form, typisk fra onlinedatabaser eller fra faciliteter på Internettet; hologrammer, kreditkort med hologrammer.
Ηχογραφήσεις· βιντεοεγγραφές· ταινίες· κασέτες· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· φιλμ· βιντεοκασέτες· συσκευές εγγραφής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση με δέκτες τηλεόρασης· παιχνίδια που λειτουργούν με κερματοδέκτη ή μετρητή· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· βιντεοκάμερες· συσκευές λήψης εικόνας· συσκευές και όργανα φωτογραφικά και κινηματογραφικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· φωτογραφικές διαφάνειες, φωτογραφικά φιλμ· κωδικοποιημένες μαγνητικές κάρτες, μαγνητικές ταυτότητες, πιστωτικές κάρτες, κάρτες ανάληψης· γυαλιά οράσεως· θήκες γυαλιών όρασης, γυαλιά ηλίου, συσκευές και παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· παιχνίδια βίντεο· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· προστατευτικά για οθόνες· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες, τυπικά, επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από υπηρεσίες μέσω του Διαδικτύου (Internet)· ολογράμματα, πιστωτικές κάρτες με ολογράμματα.
Grabaciones de sonido; grabaciones de vídeo; cintas; casetes; discos compactos; películas; casetes de vídeo; grabadoras de vídeo; CD-ROM; juegos adaptados para su uso con receptores de televisión; juegos accionados con monedas/ fichas; juegos de ordenador; software informático; cámaras de vídeo; cámaras; aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos; aparatos para la grabación, transmisión o reproducción de imágenes de sonido; transparencias fotográficas, películas fotográficas; tarjetas magnéticas codificadas, tarjetas de identidad magnéticas, tarjetas de crédito, tarjetas de venta; gafas; estuches de gafas, gafas de sol, aparatos y juegos de salón recreativo; videojuegos; alfombrillas para ratones; salvapantallas; publicaciones en formato electrónico facilitadas en línea desde bases de datos o desde servicios de Internet; hologramas, tarjetas de crédito con hologramas.
Äänitallennukset; videotallenteet; nauhat; kasetit; CD-levyt; filmit; videokasetit; kuvanauhurit; CD-ROM-levyt; televisiovastaanottimen kanssa käytettäviksi sovelletut pelit; kolikko- tai rahakekäyttöiset pelit; tietokonepelit; tietokoneohjelmistot; videokamerat; kamerat; valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; valokuvadiat, valokuvafilmit; koodatut magneettikortit, magneettihenkilökortit, luottokortit, pankkikortit; silmälasit; silmälasikotelot, aurinkolasit, pelihallilaitteet ja -pelit; videopelit; hiirimatot; näytönsäästäjät; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat elektronisessa muodossa olevat julkaisut; hologrammit, hologrammeilla varustetut luottokortit.
Registrazioni sonore; registrazioni video; nastri; cassette; compact disc; pellicole; videocassette; videoregistratori; CD-ROM; giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; giochi a moneta o a gettone; giochi informatici; software per computer; videocamere; apparecchi fotografici; apparecchi e strumenti fotografici e cinematografici; apparecchi per registrazione, trasmissione e riproduzione di suono o immagini; diapositive, pellicole fotografiche; schede magnetiche codificate, carte d'identità magnetiche, carte di credito, carte di addebito; occhiali; astucci per occhiali, occhiali da sole, apparecchi e giochi per sale giochi; videogiochi; tappetini per il mouse; salvaschermo; software e pubblicazioni in formato elettronico disponibili on line tramite banche dati o attraverso servizi in Internet; ologrammi, carte di credito con ologrammi.
Geluidsopnamen; video-opnamen; banden; cassettes; compactdiscs; films; videocassettes; videorecorders; cd-roms; spellen, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; spellen met muntinworp; computerspellen; computersoftware; videocamera's; camera's; fotografische en cinematografische toestellen en -instrumenten; toestellen voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid van beelden; fotografische diapositieven, fotografische films; gecodeerde magneetkaarten, magnetische identificatiekaarten, creditcards, debetkaarten; brillen; brillenkokers, zonnebrillen, toestellen en spellen voor speelhallen; videospellen; muismatjes; screensaver; software en uitgaven in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet; hologrammen, creditcards met hologrammen.
Gravações de som; gravações de vídeo; fitas; cassetes; discos compactos; filmes; cassetes de vídeo; gravadores de vídeo; CD-ROMs; jogos adaptados para utilização com receptores de televisão; jogos accionados por moedas/fichas; jogos de computador; software; câmaras de vídeo; câmaras; aparelhos e instrumentos fotográficos e cinematográficos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som e das imagens; transparências fotográficas, películas fotográficas; cartões magnéticos codificados, cartões de identificação magnéticos, cartões de crédito, cartões de débito; óculos; estojos para óculos, óculos de sol, aparelhos e jogos de salões de jogos; jogos de vídeo; tapetes para o rato; protectores de ecrã; publicações em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet; hologramas, cartões de crédito com hologramas.
Ljudinspelningar; videoinspelningar; band; kassetter; cd-skivor; film; videokassetter; videobandspelare; cd-romskivor; spel anpassade för användning med tv-mottagare; mynt-/pollettstyrda spel; datorspel; datorprogramvara; videokameror; kameror; fotografiska och kinematografiska apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; diabilder, fotografisk film; kodade magnetkort, magnetiska identitetskort, kreditkort, betalkort; glasögon; glasögonfodral, solglasögon, spelhallsapparater och -spel; videospel; musmattor; skärmsläckare; publikationer i elektronisk form, speciellt tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet; hologram, kreditkort med hologram.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, journaux, publications périodiques, magazines, livres; photographies, images; gravures; affiches; cartes de voeux; cartes postales; blocs-notes; carnets d'adresses; albums; chemises; catalogues; tickets; calendriers; albums de photographies; agendas et journaux; livrets, brochures; timbres-poste; couvertures pour timbres-poste; albums de timbres; cartes à jouer ordinaires; autocollants; autocollants pour voitures; décalcomanies; cartes; articles en carton; papeterie, stylos à bille, crayons, effaceurs, taille-crayons, plumiers, règles, boîtes à stylos à bille, signets; matériel de dessin, matériel pour les artistes; matériel d'instruction et d'enseignement; sachets cadeaux, sacs à poignée; enveloppes; tableaux; cartes géographiques.
Printed matter, newspapers, periodical publications, magazines, books; photographs, pictures; prints; posters; greeting cards; postcards; notepads; address books; scrapbooks; folders; catalogues; tickets; calendars; photograph albums; diaries; booklets; postage stamps; covers for postage stamps; stamp albums; ordinary playing cards; stickers; car stickers; decalcomania's; cards; cardboard articles; stationery, pens, pencils, erasers, pencil sharpeners, pencil cases, rulers, boxes for pens, book markers; drawing materials, artists' materials; instructional and teaching materials; gift bags, carrier bags; envelopes; blackboards; height charts.
Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Bücher; Photographien, Bilder; Drucke; Poster und Plakate; Grußkarten; Postkarten; Notizblöcke; Adreßbücher; Alben; Mappen; Kataloge; Tickets; Kalender; Photoalben; Terminkalender und Tagebücher; kleine Bücher; Briefmarken; Hüllen für Briefmarken; Briefmarkenalben; einfache Spielkarten; Aufkleber; Autoaufkleber; Abziehbilder; Karten; Pappwaren; Papier- und Schreibwaren, Stifte, Bleistifte, Radiergummis, Bleistiftspitzer, Schreibetuis, Lineale, Federkästen, Lesezeichen; Zeichenbedarfsartikel, Künstlerbedarfsartikel; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Geschenkbeutel, Tragetaschen; Umschläge; Tafeln; Größenskalen.
Tryksager, aviser, periodiske publikationer, tidsskrifter, bøger; fotografier, billeder; tryk; plakater; lykønskningskort; postkort; notesblokke; adressebøger; scrapbøger; mapper; kataloger; billetter; kalendere; fotoalbummer; lommekalendere og dagbøger; småskrifter; frimærker; omslag til frimærker; frimærkealbummer; almindelige spillekort; klistermærker; klistermærker til biler; overføringsbilleder; kort; papvarer; papirhandlervarer, penne, blyanter, viskelæder, blyantspidsere, penalhuse, linealer, æsker til penne, bogmærker; tegnematerialer, materialer til brug for kunstnere; instruktions- og undervisningsmateriale; gaveposer, bæreposer; konvolutter; tavler; højdekort.
Εντυπο υλικό, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, βιβλία· φωτογραφίες, εικόνες· εκτυπώσεις· αφίσες· ευχετήριες κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες· μπλοκ σημειώσεων· ευρετήρια διευθύνσεων· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· κατάλογοι· εισιτήρια· ημεροδείκτες· άλμπουμ για φωτογραφίες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· βιβλιαράκια· γραμματόσημα· καλύμματα για ταχυδρομικά γραμματόσημα· λευκώματα για γραμματόσημα· κοινές τράπουλες· αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα αυτοκινήτων· χαλκομανίες· κάρτες· είδη από χαρτόνι· είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι, μολύβια, γόμες, ξύστρες, κασετίνες, χάρακες, κουτιά για στυλογράφους, σελιδοδείκτες· υλικά για σχέδιο, υλικά καλλιτεχνών· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· τσάντες για δώρα, τσάντες για ψώνια· φάκελοι· μαυροπίνακες· διαγράμματα ύψους.
Productos de imprenta, diarios, periódicos, revistas, libros; fotografías, imágenes; impresiones; carteles; tarjetas de felicitación; tarjetas postales; cuadernos de notas; agendas de direcciones; álbumes de recortes; carpetas; catálogos; billetes; calendarios; álbumes de fotos; agendas y diarios; cuadernillos; sellos de correos; fundas para sellos de correos; álbumes de sellos; naipes corrientes; pegatinas; pegatinas para coches; calcomanías; tarjetas; artículos de cartón; papelería, plumas, lápices, gomas de borrar, afila-lápices, estuches para lápices, reglas, cajas para plumas, señales para libros; materiales de dibujo, materiales para artistas; material de instrucción y de enseñanza; bolsas de regalo, bolsas de mano; sobres; pizarras; gráficos de altura.
Painotuotteet, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, kirjat; valokuvat, kuvat; painokuvat; julisteet; onnittelukortit; postikortit; muistilehtiöt; osoitekirjat; leikekirjat; asiakirjakannet; luettelot; liput; kalenterit; valokuva-albumit; päiväkirjat; kirjaset; postimerkit; postimerkkikansiot; postimerkkialbumit; tavalliset pelikortit; tarrat; autotarrat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); kortit; pahvitavarat; paperikauppatavarat, kynät, lyijykynät, pyyhekumit, kynänteroittimet, kynäkotelot, viivoittimet, kynälaatikot, kirjanmerkit; piirustustarvikkeet, taiteilijantarvikkeet; neuvonta- ja opetusmateriaali; lahjakassit, kantokassit; kirjekuoret; liitutaulut; seinäpituusmitat.
Stampati, giornali, pubblicazioni periodiche, riviste, libri; fotografie, immagini; stampe; manifesti; biglietti di auguri; cartoline postali; bloc-notes; rubriche per indirizzi; album di ritagli; cartelline; cataloghi; biglietti; calendari; album per fotografie; agende e diari; libretti; francobolli; custodie per francobolli; album per francobolli; carte da gioco comuni; autoadesivi; adesivi per automobili; decalcomanie; carte; articoli in cartone; articoli di cartoleria, penne, matite, gomme per cancellare, temperamatite, portamatite, righelli, scatole per penne, segnalibri; materiale da disegno, materiale per artisti; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; sacchetti per regali, borse di plastica; buste; lavagne; diagrammi di altezza.
Drukwerken, kranten, periodieke publicaties, tijdschriften, boeken; foto's, prenten; afdrukken; aanplakbiljetten; wenskaarten; briefkaarten; notitieblokjes; adresboeken; plakboeken; mappen; catalogussen; tickets; kalenders; fotoalbums; agenda's en dagboeken; boekjes; postzegels; hoezen voor postzegels; postzegelalbums; gewone speelkaarten; stickers; autostickers; overdrukplaatjes; kaarten; artikelen van karton; schrijfbehoeften, pennen, potloden, vlakgommen, potloodslijpers, potloodetuis, linealen, pennendozen, boekenleggers; tekenbenodigdheden, materiaal voor kunstenaars; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; geschenktassen, draagtassen; enveloppen; krijtborden; groeikaarten voor kinderen.
Produtos de impressão, jornais, publicações periódicas, revistas, livros; fotografias, gravuras; gravuras; cartazes; cartões de felicitações; postais; blocos de anotações; livros de endereços; álbuns para coleccionar recortes; arquivadores; catálogos; bilhetes; calendários; álbuns fotográficos; agendas e diários; folhetos; selos de correio; capas para selos dos correios; álbuns de selos; cartas de jogar vulgares; autocolantes; autocolantes para automóvel; decalcomanias; cartões; artigos de cartão; papelaria, canetas, lápis, borrachas, apara-lápis, estojos para lápis, réguas, caixas para canetas, marcadores de livros; materiais de desenho, materiais para artistas; material de instrução ou de ensino; sacos para presentes, sacos de transporte; sobrescritos; quadros em ardósia; escalas para medir a altura.
Trycksaker, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter, böcker; fotografier, tavlor; tryck; affischer; gratulationskort; vykort; anteckningsblock; adressböcker; urklippsböcker; samlingspärmar; kataloger; biljetter; kalendrar; fotoalbum; dagböcker och fickkalendrar; småskrifter; frimärken; fodral till frimärken; frimärksalbum; vanliga spelkort; klistermärken; bildekaler; överföringsbilder; kort; pappartiklar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), bläckpennor, blyertspennor, radergummin, pennvässare, pennfodral, linjaler, pennskrin, bokmärken; ritmaterial, konstnärsmaterial; instruktions- och undervisningsmaterial; presentpåsar, bärkassar; kuvert; kritor; tillväxtdiagram.
|
|
| 41 |
Formation vocale; éducation, formation et cours dans le domaine de la formation vocale et du langage, de la rééducation vocale, des capacités vocales et de l'élocution; services d'enseignement dans le domaine des capacités de communication; production d'enregistrements sonores et musicaux; production d'enregistrements vidéo; services d'éducation, de formation et de divertissement fournis en ligne à partir de bases de données ou de sites web sur Internet; services d'enregistrements audio, cinématographiques, vidéo et de télévision; édition; édition de partitions; publication de livres et autres publications; services de production et de distribution d'enregistrements sonores, de films et de vidéos; services d'informations sur les services précités.
Voice training; education, training and tuition in the field of voice and speech training, voice rehabilitation, voice skills and elocution; teaching services in the field of communication skills; production of sound and music recordings; production of video recordings; education, training and entertainment services provided on line from databases or web sites on the Internet; audio, film, video and television recording services; publishing; music publishing; publication of books and other publications; sound recording, film and video production and distribution services; information services relating to the aforesaid services.
Stimmbildung; Unterweisung, Unterricht und Ausbildung auf dem Gebiet Stimm- und Sprachbildung, Stimmrehabilitation, Sprachfähigkeiten und Redekunst; Unterricht auf dem Gebiet Kommunikationsfähigkeit; Produktion von Ton- und Musikaufzeichnungen; Produktion von Videoaufnahmen; online aus Datenbanken oder Web-Sites im Internet bereitgestellte Bildung, Ausbildung und Unterhaltung; Ton-, Film-, Video- und Fernsehaufzeichnungen; Verlagswesen; Musikveröffentlichungen; Veröffentlichung von Büchern und andere Veröffentlichungen; Produktion und Vertrieb von Tonaufzeichungen, Filmen und Videos; Informationen in bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Stemmetræning; uddannelse, undervisning og instruktion inden for stemme- og taletræning, genoptræning af stemmen, talefærdigheder og -undervisning; undervisning vedrørende færdigheder inden for kommunikation; produktion af lyd- og musikoptagelser; produktion af videooptagelser; uddannelses-, undervisnings- og underholdningsvirksomhed leveret online fra databaser eller websteder på Internettet; optagelse af lyd, film, video og tv; forlagsvirksomhed; udgivelse af musik; udgivelse af bøger og andre publikationer; lydoptagelser, film- og videoproduktion og -distribution; information i forbindelse med ovennævnte tjenesteydelser.
Φωνητική εξάσκηση· υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και διδασκαλίας στον τομέα της φωνητικής εξάσκησης και ομιλίας, της φωνητικής αποκατάστασης, της απόκτησης φωνητικών ικανοτήτων και άρθρωσης· διδακτικές υπηρεσίες στον τομέα της απόκτησης ικανοτήτων επικοινωνίας· παραγωγή εγγραφών ήχου και μουσικής· παραγωγή εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης και ψυχαγωγίας παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή ιστοθέσεις (web site) στο Διαδίκτυο (INTERNET)· υπηρεσίες εγγραφής ήχου, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτικών εκπομπών· εκδόσεις· μουσικές εκδόσεις· έκδοση βιβλίων και άλλων εκδόσεων· εγγραφές ήχου, υπηρεσίες παραγωγής και διανομής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Formación de la voz; educación, formación y clases en el ámbito de la formación de la voz y del habla, rehabilitación de la voz, habilidades vocales y elocución; servicios de enseñanza en el campo de las habilidades de comunicación; producción de grabaciones de sonido y música; producción de grabaciones de vídeo; servicios de educación, formación y esparcimiento prestados en línea desde bases de datos o sitios web en Internet; servicios de grabación de sonido, de cine, de vídeo y de televisión; actividades editoriales; publicación de música; publicación de libros y otras publicaciones; grabaciones de sonido, servicios de producción y distribución de películas y vídeos; servicios de información relacionados con los servicios mencionados.
Äänivalmennus; koulutus, valmennus ja opetus ääni- ja puhevalmennuksen, äänen kuntoutuksen, äänitaitojen ja puhetekniikan alalla; opetuspalvelut viestintätaitojen alalla; ääni- ja musiikkitallenteiden tuottaminen; videotallenteiden tuottaminen; online-periaatteella tietokannoista tai Internetin verkkosivustoilta toimitettavat koulutus-, valmennus- ja viihdepalvelut; audio-, elokuva-, video- ja televisiotallennuspalvelut; julkaisutoiminta; musiikin julkaisupalvelut; kirjojen ja muiden julkaisujen julkaiseminen; äänitys-, elokuvien ja videoiden tuottamis- ja levittämispalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Educazione della voce; istruzione, formazione ed insegnamento in materia di educazione della voce, rieducazione vocale, capacità vocali e dizione; insegnamento in materia di capacità di comunicazione; produzione di registrazioni sonore e musicali; produzione di registrazioni video; istruzione, formazione e divertimento forniti on line a partire da banche dati o da siti web su Internet; registrazioni sonore, cinematografiche, video e televisive; editoria; editoria musicale; pubblicazione di libri e altre pubblicazioni; registrazioni sonore, produzione e distribuzione di film e di video; informazioni riguardanti tutti i suddetti servizi.
Stemtraining; opvoeding, opleiding en onderwijs op het gebied van stem- en spraaktraining, stemrevalidatie, stemvaardigheden en welbespraaktheid; onderwijs op het gebied van communicatievaardigheden; productie van geluids- en muziekopnamen; productie van video-opnamen; opvoeding, opleiding en ontspanning on line verschaft vanuit databases of websites op het Internet; het opnemen van geluid, films, video's en televisie; publicatie; uitgave van muziek; uitgave van boeken en andere uitgaven; geluidsopnamen, productie en distributie van films en video's; informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Treino da voz; educação, formação e ensino no domínio do treino da voz e da fala, recuperação da voz, destreza oral e elocução; serviços de ensino no domínio das capacidades de comunicação; produção de registos (gravações) de som e música; produção de registos (gravações) de vídeo; serviços de educação, formação e divertimento prestados em linha a partir de bases de dados ou de locais da Web na Internet; serviços de gravação de áudio, filme, vídeo e televisão; edição; edição de música; publicação de livros e outras publicações; serviços de produção e distribuição de registos de som, filmes e vídeos; serviços de informação relacionados com os serviços atrás referidos.
Röstträning; undervisning/utbildning, handledning/instruktion och privatundervisning inom röst- och talträning, röstrehabilitering, röstfärdigheter och talteknik; undervisning inom området kommunikationsfärdigheter; produktion av ljud- och musikinspelningar; produktion av videoinspelningar; undervisning/utbildning, handledning/instruktion och underhållning tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller webbplatser på Internet; ljud-, video-, film- och tv-inspelningstjänster; utgivningsverksamhet; musikutgivning; utgivning av böcker och andra publikationer; ljudinspelning, film- och videoproduktion och -distribution; informationstjänster avseende tidigare nämnda tjänster.
|
|
|
