|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de télécommunications, de téléphonie et de communications; appareils et instruments de communication de données; appareils et instruments pour le traitement, la transmission, le stockage, l'enregistrement, la réception et la récupération de données se trouvant sous la forme de données codées, textes, sons, images graphiques ou vidéo ou une combinaison de ces formats; modems; appareils et instruments de radio, y compris récepteurs de radiomessagerie et appareils et instruments de télécopie radio; cartes encodées; cartes à puce; supports pour le stockage d'informations, données, images et son; supports exploitables par une machine; dispositifs numériques d'aide personnelle; appareils et instruments de réception et de transmission par satellite; chargeurs de batteries à utiliser avec des appareils de télécommunications; tapis de souris; adaptateurs conçus pour être utilisés avec des appareils de télécommunications; radiotéléphones, téléphones mobiles et fixes; films, images vidéo, audio et graphiques téléchargés à partir de l'internet; appareils et instruments de télévision; équipements périphériques pour télévisions et ordinateurs; ordinateurs, ordinateurs portables et agendas électroniques; organisateurs personnels électroniques; appareils et instruments électroniques de navigation et de localisation, y compris systèmes de localisation mondiaux; appareils et instruments de navigation et de positionnement par satellite; unités montées sur bureaux ou voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir d'un combiné téléphonique en gardant les mains libres; supports de combinés téléphoniques installés dans les voitures; pièces et parties constitutives comprises dans la classe 9 pour tous les produits précités; programmes informatiques et logiciels; cédéroms; publications électroniques (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données informatiques, de l'internet ou d'autres réseaux électroniques.
Telecommunications, telephonic and communications apparatus and instruments; data communication apparatus and instruments; apparatus and instruments for the processing, transmission, storage, logging, reception and retrieval of data being in the form of encoded data, text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; modems; radio apparatus and instruments including radio pagers and radio facsimile apparatus and instruments; encoded cards; smart cards; media for storing information, data, images and sound; machine readable media; personal digital assistants; satellite receiving and transmission apparatus and instruments; battery chargers for use with telecommunications apparatus; batteries; adapters for use with telecommunications apparatus; radio telephones, mobile and fixed telephones; films, video, audio and graphic images downloadable from the Internet; television apparatus and instruments; peripheral equipment for televisions and computers; computers including laptop and notebook computers; electronic personal organisers; electronic navigational and positional apparatus and instruments including global positioning systems; satellite navigational and positional apparatus and instruments; desk or car mounted units incorporating a loud speaker which permits hands-free use of a telephone handset; in-car telephone handset cradles; parts and fittings included in class 9 for all the aforementioned goods; computer software; CD ROM's; electronic publications (downloadable) provided on-line from a computer database, the Internet or other electronic network.
Telekommunikation, telefonische und Kommunikationsgeräte und -instrumente; Datenübertragungsgeräte und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Verarbeitung, Übertragung, Speicherung, Protokollierung, den Empfang und die Recherche von Daten in Form von kodierten Daten, Text, Ton, grafischen Darstellungen oder Videodaten oder einer Kombination dieser Formate; Modems; Funkgeräte und -instrumente einschließlich Funkpersonenrufgeräte und Funkfaxgeräte und -instrumente; kodierte Karten; Chipkarten; Trägermedien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton; maschinenlesbare Medien; persönliche digitale Assistenten (PDA); Satellitenempfangs- und -übertragungsapparate und -instrumente; Batterieladegeräte zur Verwendung mit Telekommunikationsapparaten; Mauspads; Adapter zur Verwendung mit Telekommunikationsapparaten; Funktelefone, Mobil- und Festnetztelefone; aus dem Internet herunterladbare Filme, Videos, Ton und grafische Darstellungen; Fernsehapparate und -instrumente; Peripheriegeräte für Fernsehapparate und Computer; Computer einschließlich Laptops und Notebooks; elektronische Organizer; elektronische Navigations- und Positionsapparate und -instrumente einschließlich globale Ortungssysteme; Satellitennavigations- und Ortungsgeräte und -instrumente; Systeme mit Lautsprecher zur Aufstellung auf dem Schreibtisch oder zur Montage in Fahrzeugen, die das Freisprechen über einen Telefonhandapparat ermöglichen; Träger für Telefonhandapparate in Fahrzeugen; Teile und Bestandteile, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, für alle vorstehend genannten Waren; Computerprogramme und Software; CD-ROMs; online über Computerdatenbanken oder das Internet oder ein sonstiges elektronisches Netz bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen.
Apparater og instrumenter til telekommunikation, telefoni og kommunikation; apparater og instrumenter til datakommunikation; apparater og instrumenter til behandling, transmission, lagring, logging, modtagelse og hentning af data i form af kodede data, tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; modemmer; radioapparater og -instrumenter, inklusive radio-personsøgere og radio-telefaxapparater og -instrumenter; indkodede kort; chipkort; medier til lagring af information, data, billeder og lyd; maskinlæsbare medier; personlige digitale hjælpeindretninger; apparater og instrumenter til satellitmodtagelse og -transmission; opladere til batterier til anvendelse med telekommunikationsapparater; musemåtter til computere; adaptere til anvendelse med telekommunikationsapparater; radiotelefoner, mobiltelefoner og fastnettelefoner; film, video, lyd og grafiske billeder, der kan hentes ned fra internettet; fjernsynsapparater og -instrumenter; perifere enheder til tv og computere; computere, herunder laptops og notebook-computere; elektroniske personlige kalendere; apparater og instrumenter til elektronisk navigation og positionering, inklusive globale positioneringssystemer; satellitnavigations- og postitionsapparater og -instrumenter; enheder monteret på borde eller i automobiler indeholdende en højttaler, som muliggør håndfri anvendelse af en mikrotelefon; gafler til telefonrør monteret i automobiler; dele og tilbehør indeholdt i klasse 9 til alle ovennævnte varer; computerprogrammer og software; cd-rommer; elektroniske publikationer (der kan downloades) leveret online fra en computerdatabase, internettet eller andre elektroniske netværk.
Συσκευές και όργανα τηλεφωνικά, τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· συσκευές και όργανα επικοινωνίας δεδομένων· συσκευές και όργανα για την επεξεργασία, τη μετάδοση, την αποθήκευση, την καταγραφή, τη λήψη και την ανάκτηση δεδομένων με τη μορφή κωδικοποιημένων δεδομένων, κειμένου, ήχου, γραφικών εικόνων ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· διαποδιαμορφωτές (modem)· συσκευές και όργανα ραδιοεπικοινωνίας, στα οποία περιλαμβάνονται συσκευές ραδιοτηλεειδοποίησης και ασύρματες συσκευές και όργανα τηλεομοιοτυπίας· κωδικοποιημένες κάρτες· κάρτες με πλινθίο· μέσα αποθήκευσης πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων και ήχου· μέσα αναγνώσιμα από μηχανή· προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί· συσκευές και όργανα δορυφορικής λήψης και μετάδοσης· φορτιστές μπαταρίας για χρήση με συσκευές τηλεπικοινωνιών· προστατευτικές βάσεις (υποθέματα) για ποντίκια· προσαρμογείς για χρήση με συσκευές τηλεπικοινωνιών· ραδιοτηλέφωνα, κινητά και σταθερά τηλέφωνα· κινηματογραφικές ταινίες, βίντεο, ήχος και εικόνες γραφικών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από το Διαδίκτυο· τηλεοπτικές συσκευές και όργανα· περιφερειακός εξοπλισμός για τηλεοράσεις και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, στα οποία περιλαμβάνονται φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές και ηλεκτρονικά σημειωματάρια· ηλεκτρονικοί προσωπικοί οργανωτές· ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα πλοήγησης και προσδιορισμού θέσης, στα οποία περιλαμβάνονται παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης· δορυφορική πλοήγηση και συσκευές και όργανα προσδιορισμού θέσης· επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοσμένες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο, οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση της τηλεφωνικής χειροσυσκευής για ανοικτή ακρόαση· ειδικές θέσεις στο εσωτερικό του αυτοκινήτου για τηλεφωνικές χειροσυσκευές· μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 9 για όλα τα προαναφερθέντα είδη· Προγράμματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και λογισμικό· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, το Διαδίκτυο ή από άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα.
Aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, telefónicos y de comunicación; aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos; aparatos e instrumentos para el tratamiento, transmisión, almacenamiento, registro, recepción y recuperación de datos en formato codificado, de texto, de audio, de imágenes gráficas o de vídeo o en una combinación de estos formatos; módems; aparatos e instrumentos de radio incluyendo radiobuscas y aparatos e instrumentos de radiofax; tarjetas codificadas; Tarjetas chip; soportes para almacenar información, datos, imágenes y sonido; soportes legibles por máquina; asistentes digitales personales; aparatos e instrumentos de recepción y transmisión vía satélite; cargadores de baterías para su uso con aparatos de telecomunicaciones; alfombrillas para ratones de ordenador; adaptadores para su uso con aparatos de telecomunicaciones; radioteléfonos, teléfonos móviles y fijos; películas, imágenes, sonido e imágenes gráficas descargados de Internet; aparatos e instrumentos de televisión; periféricos de televisores y ordenadores; ordenadores, incluyendo laptops y notebooks; agendas personales electrónicas; aparatos e instrumentos electrónicos de navegación y posicionamiento incluyendo sistemas de posicionamiento global; aparatos e instrumentos de navegación y posicionamiento vía satélite; unidades de escritorio o montadas en automóviles que incorporan un altavoz que permite utilizar un microteléfono con manos libres; soportes telefónicos para automóviles; y partes y piezas comprendidas en la clase 9 para todos los productos mencionados; programas informáticos y software para ordenadores; CD-ROM; publicaciones electrónicas (descargables) facilitadas en línea desde una base de batos informática, Internet u otra red electrónica.
Tietoliikenne-, puhelin- ja viestintälaitteet ja -kojeet; tiedonsiirtolaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet koodatun tiedon, tekstien, äänen, graafisten kuvien tai videoiden tai niiden yhdistelmien muodossa olevan tiedon käsittelyyn, siirtoon, säilytykseen, kirjaamiseen, vastaanottoon ja hakuun; modeemit; radiolaitteet ja -kojeet, mukaan lukien radiohakulaitteet ja radiotelekopiolaitteet ja -kojeet; koodatut kortit; sirukortit; tietojen, datan, kuvien ja äänen tallennusvälineet; koneella luettavat tietovälineet; henkilökohtaiset digitaaliset apulaitteet; satelliittivastaanotto- ja lähetinlaitteet ja -kojeet; tietoliikennelaitteiden kanssa käytettävät akkulaturit; tietokoneiden hiirialustat; tietoliikennelaitteiden kanssa käytettävät sovittimet; radiopuhelimet, mukana pidettävät ja kiinteät puhelimet; filmit, videot, äänet ja graafiset kuvat, joita voi ladata Internetistä; televisiolaitteet ja -välineet; televisioiden ja tietokoneiden oheislaitteet; tietokoneet, mukaan lukien sylimikrot ja muistikirjamikrot; elektroniset ajankäytön suunnittelukalenterit; elektroniset navigointi- ja paikannuslaitteet ja -kojeet mukaan lukien maailmanlaajuiset paikannusjärjestelmät; satelliittinavigointi- ja paikannuslaitteet ja -välineet; työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden ansiosta puhelinkuuloketta voi käyttää ilman käsiä; autojen sisällä käytettävät puhelinkuulokkeiden telineet; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 9; tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; CD-ROM-levyt; tietokonetietokannoista, Internetistä tai muista elektronisesta verkosta online-periaatteella tarjottavat (ladattavat) elektroniset julkaisut.
Apparecchi e strumenti di telecomunicazione, comunicazione e telefonia; apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati; apparecchi e strumenti per elaborazione, trasmissione, archiviazione, registrazione, ricezione e reperimento di dati in forma di dati codificati, testo, audio, immagini grafiche o video o combinazioni dei suddetti formati; modem; apparecchi e strumenti radio, compresi cercapersone e apparecchi e strumenti radio-fax; schede codificate; schede elettroniche; supporti per archiviare informazioni, dati, immagini e suono; supporti leggibili da una macchina; dispositivi d'assistenza personali digitali; apparecchi e strumenti per la ricezione e la trasmissione satellitare; caricabatteria per apparecchi di telecomunicazione; tappetini per mouse; adattatori per apparecchi di telecomunicazione; radiotelefoni, telefoni cellulari e fissi; filmati, video, audio e immagini grafiche scaricabili da Internet; apparecchi e strumenti televisivi; unità periferiche per televisori e computer; computer, compresi computer portatili e computer palmari; agende personali elettroniche; apparecchi e strumenti elettronici di navigazione e determinazione della posizione, compresi sistemi per la determinazione della posizione globale; apparecchi e strumenti di navigazione e localizzazione satellitari; impianti da scrivania o per automobili contenenti un altoparlante per consentire l'uso d'un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani; alloggiamenti da macchina per ricevitori telefonici; parti ed accessori compresi in classe 9 per tutti i suddetti prodotti; programmi per computer e software; CD-ROM; pubblicazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da una banca dati informatica, Internet o altra rete elettronica.
Telecommunicatie-, telefonische en communicatie-apparaten en instrumenten; apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie; apparaten en instrumenten voor het verwerken, overbrengen, opslaan, registreren, ontvangen en opvragen van gegevens in de vorm van gecodeerde gegevens, tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; modems; radioapparatuur en -instrumenten, waaronder semafoons en radiofaxapparatuur en -instrumenten; gecodeerde kaarten; chipcards; media voor het opslaan van informatie, gegevens, beelden en geluid; machinaal leesbare media; PDA's; apparaten en instrumenten voor satellietontvangst en -uitzending; batterijopladers voor telecommunicatietoestellen; computermuisonderleggers; adapters voor gebruik met telecommunicatietoestellen; radiotelefoons, mobiele en vaste telefoons; films, video, geluid en grafische afbeeldingen, te downloaden van internet; televisietoestellen en -instrumenten; randapparatuur voor televisies en computers; computers met inbegrip van laptops en notebooks; elektronische persoonlijke systematische agenda's; elektronische navigatie- en plaatsbepalingsapparaten en -instrumenten, waaronder wereldpositioneringssystemen; navigatie- en plaatsbepalingstoestellen en -instrumenten via satelliet; op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker waardoor een telefoon zonder handen gebruikt kan worden; houders voor hoorns van autotelefoons; onderdelen en accessoires, voorzover begrepen in klasse 9, voor alle voornoemde goederen; computerprogramma's en software; cd-roms; elektronische uitgaven (laadbaar), on line geleverd vanuit een computerdatabase, internet of overig elektronisch netwerk.
Aparelhos e instrumentos de telecomunicações, telefónicos e de comunicações; aparelhos e instrumentos para comunicação de dados; aparelhos e instrumentos para o tratamento, transmissão, armazenamento, registo cronológico, recepção e recuperação de dados sob a forma de dados, texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo codificados ou uma combinação destes formatos; modems; aparelhos e instrumentos de rádio, incluindo dispositivos de chamada de pessoas via rádio e aparelhos e instrumentos de telecópia via rádio; cartões codificados; cartões com chip incorporado; suportes para armazenamento de informação, dados, imagens e som; suportes que podem ser lidos por uma máquina; dispositivos digitais de ajuda pessoal; aparelhos e instrumentos de recepção e transmissão via satélite; carregadores de baterias para utilizar com aparelhos de telecomunicações; tapetes para ratos de computador; adaptadores para serem utilizados com aparelhos de telecomunicações; radiotelefones, telemóveis e telefones de rede fixa; filmes, vídeo, áudio e imagens gráficas transferíveis a partir da Internet; aparelhos e instrumentos de televisão; equipamento periférico para televisores e computadores; computadores, incluindo " laptops" e " notebooks"; agendas pessoais electrónicas; aparelhos e instrumentos de posicionamento e navegação electrónicos, incluindo sistemas de posicionamento global; aparelhos e instrumentos de posicionamento e navegação por satélite; unidades de secretária ou para montar em viaturas, que incluem um altifalante para permitir a utilização de um microtelefone sem o auxílio das mãos; dispositivos telefónicos instalados em automóveis; peças e acessórios incluídos na classe 9 para todos os artigos atrás referidos; programas de computador e software; CD-ROMs; edições electrónicas (descarregáveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas, a Internet ou outras redes electrónicas.
Apparater och instrument för telekommunikation, telefoni och kommunikation; apparater och instrument för datakommunikation; apparater och instrument för bearbetning, överföring, lagring, loggning, mottagning och hämtning av data i form av kodade data, text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; modem; radioapparater och instrument inkluderande radiopersonsökare och radiofaxapparater och -instrument; kodade kort; smartkort; medier för lagring av information, data, bilder och ljud; maskinläsbara media; personliga digitala assistenter; apparater och instrument för satellitmottagning och -sändning; batteriladdare för telekommunikationsapparater; musmattor; adaptrar för telekommunikationsapparater; radiotelefoner, mobila och fasta telefoner; filmer, video, ljud och grafiska bilder nedladdade från Internet; tv-apparater och tv-instrument; kringutrustning för television och datorer; datorer, inkluderande bärbara datorer (laptop-datorer och notebook-datorer); elektroniska planeringskalendrar; elektroniska navigerings- och positioneringsapparater och -instrument inkluderande globala positioneringssystem; apparater och instrument för satellitnavigering och -positionering; bords- eller bilmonterade enheter med högtalare som möjliggör att en telefonlur kan användas utan att man behöver använda händerna; hållare för telefonlurar för bilmontering; delar och komponenter, ingående i klass 9, till alla nämnda varor; datorprogram och programvara; cd-romskivor; elektroniska publikationer (nedladdningsbara) för direktåtkomst från en databas, Internet eller annat elektroniskt nät.
|
|
| 16 |
Papier, carte, produits de l'imprimerie, y compris répertoires imprimés, informations de répertoires, livres, magazines, périodiques et publications; matériel pour points de vente, y compris affiches, cartes supports en carton, distributeurs de brochures en carton; décalcomanies pour fenêtres et constructions en carton en trois dimensions; photographies; matériel d' écriture; instruments d'écriture; articles de bureau [à l'exception des meubles]; matériel d'instruction (à l'exception des appareils); enveloppes (papeterie); signets; agendas, y compris agendas de bureau; blocs-notes et répertoires.
Paper, card, printed matter including printed directories, directory information, books, magazines, periodicals and publications; point of sale materials including posters, cardboard strut cards, cardboard leaflet dispensers; window decals and three dimensional cardboard constructions; photographs; stationery; writing instruments; office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); calendars; book marks; diaries including desk diaries; note books and address books.
Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, einschließlich gedruckte Verzeichnisse, Verzeichnisinformationen, Bücher, Magazine, Zeitschriften und Veröffentlichungen; Material für Verkaufsstellen, einschließlich Poster und Plakate, Karten mit Aussteifungselementen aus Pappe (Karton), Prospektspender aus Pappe (Karton); Abziehbilder für Fenster und dreidimensionale Pappstrukturen; Photografien; Schreibmaterialien; Schreibgeräte; Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Lesezeichen; Terminkalender einschließlich Terminplaner; Notizbücher und Adressbücher.
Papir, pap, tryksager, inklusive trykte vejvisere, vejviserinformation, blade, tidsskrifter og publikationer; materialer til salgssteder, inklusive plakater, reklamekort af pap, papholdere til brochurer; overføringsbilleder til vinduer og tredimensionelle papstrukturer; fotografier; skrivematerialer; skriveinstrumenter; kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); konvolutter; bogmærker; kalendere, inklusive skrivebordskalendere; notesbøger og adressebøger.
Χαρτί, κάρτες, έντυπο υλικό όπου περιλαμβάνονται κατάλογοι, πληροφορίες καταλόγου, βιβλία, περιοδικά, περιοδικές και άλλες δημοσιεύσεις· υλικά σημείων πώλησης στα οποία περιλαμβάνονται αφίσες, κάρτες με ενίσχυση από χαρτόνι, διανομείς φυλλαδίων· χαλκομανίες για παράθυρα και τρισδιάστατες κατασκευές από χαρτόνι· φωτογραφίες· υλικά γραφής· όργανα γραφής· είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· φάκελοι (είδη γραφείου)· σελιδοδείκτες· ημερολόγια στα οποία περιλαμβάνονται τα επιτραπέζια ημερολόγια· σημειωματάρια και ευρετήρια διευθύνσεων.
Papel, cartulina, productos de imprenta incluyendo directorios impresos, información de directorios, libros, revistas, publicaciones periódicas y publicaciones; materiales de puntos de venta, incluyendo carteles, tarjetas de puntales de cartón, distribuidores de folletos de cartón; calcomanías para ventanas y construcciones de cartón tridimensionales; fotografías; artículos para escribir; instrumentos de escritura; artículos de oficina excepto muebles; material de instrucción (excepto aparatos); sobres (papelería); marcapáginas; agendas, incluyendo agendas de escritorio; libretas de apuntes, agendas de direcciones.
Paperi, kartonki, painotuotteet, mukaan lukien painetut hakemistot, hakemistotiedot, kirjat, aikakauslehdet, kausijulkaisut ja julkaisut; myyntipisteaineistot, mukaan lukien julisteet, pahviset tukikortit, pahviset telineet lehtisiä varten; siirtokuvat ikkunoihin ja kolmiulotteiset rakennelmat; Valokuvat; kirjoitustarvikkeet; kirjoitusvälineet; konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); opetusvälineet (paitsi laitteet); suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); kirjanmerkit; päiväkirjat, mukaan lukien pöytäpäiväkirjat; muistikirjat ja osoitekirjat.
Carta, cartoncino, stampati, compresi elenchi stampati, informazioni di elenchi, libri, riviste, periodici e pubblicazioni; materiali per punti vendita, compresi manifesti, schede di cartone a puntello (per farle stare in piedi), distributori di volantini; decalcomanie per finestre, costruzioni tridimensionali in cartone; Fotografie; forniture per scrivere; strumenti per scrivere; articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi); buste (cartoleria); segnalibri; diari, compresi diari da scrivania; taccuini e rubriche per indirizzi.
Papier, kaarten, drukwerken, waaronder gedrukte gidsen, leidraden, boeken, tijdschriften, week- of maandbladen en uitgaven; materialen voor verkooppunten, waaronder posters, kartonnen steunkaarten, kartonnen folderbakjes; stickers voor op ramen en driedimensionale kartonnen constructies; foto's; schrijfmateriaal; schrijfinstrumenten; kantoorartikelen uitgezonderd meubelen; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); enveloppen (kantoorartikelen); boekenleggers; agenda's, waaronder bureauagenda's; notitieboekjes en adresboeken.
Papel, cartão, produtos de impressão, incluindo directórios impressos, informações sobre directórios, livros, revistas, periódicos e publicações; materiais para pontos de venda, incluindo cartazes, placas de suporte em cartão, distribuidores de folhetos em cartão; decalcomanias para janelas e construções tridimensionais em cartão; Fotografias; artigos para a escrita; instrumentos de escrita; artigos de escritório, excepto móveis; material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos); sobrescritos (papelaria); marcadores para livros; agendas, incluindo calendários de secretária; blocos de notas e livros de endereços.
Papper, kartong, trycksaker inkluderande tryckta kataloger, kataloginformation, böcker, tidskrifter, periodiska publikationer och tryckta publikationer; butiksmaterial inkluderande affischer, kort med kartongstöd, utmatare av kartongfoldrar; fönsterdekaler och tredimensionella kartongkonstruktioner; fotografier; skrivmateriel; skrivinstrument; kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); kuvert; bokmärken; dagböcker inkluderande skrivbordsdagböcker; anteckningsböcker och adressböcker.
|
|
| 35 |
Services de promotion et de publicité; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; services de cartes de fidélité; organisation, exploitation et supervision de programmes de fidélisation de la clientèle; services de gestion de banques de données, services de marketing direct; services de répondeurs téléphoniques et de transmission de messages; compilation de répertoires à publier sur l'internet; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité de produits et services; services de répertoires commerciaux; organisation et conduite d'expositions à des fins commerciales; services de bases de données et de traitement de données; services de gestion de données; promotion commerciale, recherche, gestion, administration, assistance et services d'information; services de stratégie et de planification commerciale; prévisions économiques, marketing, recherches de marché, analyse de marché et services d'études; publication de textes publicitaires et d'informations; compilation d'informations statistiques; fourniture d'informations commerciales; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Advertising and promotion services; compilation of advertisements for use as Web pages on the Internet; loyalty card services; organization, operation and management of customer loyalty schemes; organisation, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes; telephone answering and message handling services; compilation of directories for publication on the Internet; provision of space on websites for advertising goods and services; business directory services; arranging and conducting of exhibitions for business purposes; database and data processing services; data management services; business promotion, research, management, administration, assistance and information services; business strategy and planning services; economic forecasting, marketing, market research, market analysis and survey services; publication of information and publicity text; compilation of statistical information; provision of trade information; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Verkaufsförderung und Werbung; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Ausgabe von Treuekarten; Organisation, Durchführung und Verwaltung von Kundentreueprogrammen; Datenbankverwaltung, Direktmarketing; Telefonantwort- und Nachrichtenübermittlungsdienst; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Werbung für Waren und Dienstleistungen; Geschäftsverzeichnisdienste; Organisation und Durchführung von Ausstellungen für geschäftliche Zwecke; Datenbank- und Datenverarbeitungsleistungen; Datenverwaltungsdienste; Förderung der geschäftlichen Aktivitäten, Recherchen, Management, Verwaltung, Unterstützung und Informationsdienstleistungen; Geschäftsstrategie- und Planungsdienste; Erstellen von Wirtschaftsprognosen, Marketing, Marktforschung, Marktanalysen und Umfragen; Veröffentlichung von Informationen und Werbetexten; Zusammenstellung statistischer Informationen; Bereitstellung von Handelsinformationen; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Salgsfremmende virksomhed samt annonce- og reklamevirksomhed; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; virksomhed i forbindelse med kundeloyalitetskort; organisering, drift og forvaltning af kundeloyalitetsordninger; administration af datastyrede arkiver, direkte marketing; telefonbesvaring og håndtering af meddelelser; kompilering af vejvisere til udgivelse på internettet; reklameplads på websteder til reklame for varer og tjenesteydelser; erhvervsvejvisere; arrangement og ledelse af udstillinger med forretningsmæssige formål; databaser og databehandling; administration af data; forretningsfremmende virksomhed, forskning, ledelse, administration, bistand og informationsvirksomhed; forretningsstrategi og -planlægning; økonomiske prognoser, markedsføring, markedsundersøgelser, markedsanalyser og rundspørger; udgivelse af information og reklametekster; indsamling af statistiske oplysninger; tilvejebringelse af handelsoplysninger; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· υπηρεσίες καρτών πιστού πελάτη· οργάνωση, λειτουργία και επίβλεψη προγραμμάτων για πιστούς πελάτες· υπηρεσίες διαχείρισης τραπεζών δεδομένων, υπηρεσίες άμεσης εμπορίας (direct marketing)· υπηρεσίες απάντησης απόντος συνδρομητή και προώθησης μηνυμάτων· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις (web site) για διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών· υπηρεσίες επιχειρηματικού καταλόγου· διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για επιχειρηματικούς σκοπούς· υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων και βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες διαχείρισης δεδομένων· εμπορική προώθηση, έρευνα, διαχείριση, διοίκηση, βοήθεια και υπηρεσίες πληροφόρησης· υπηρεσίες επιχειρηματικής στρατηγικής και σχεδιασμού· οικονομική πρόβλεψη, μάρκετινγκ, έρευνα αγοράς, ανάλυση αγοράς και υπηρεσίες έρευνας· δημοσίευση κειμένων πληροφόρησης και δημοσιοποίησης· συγκέντρωση στατιστικών πληροφοριών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με το εμπόριο· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de promoción y de publicidad; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; servicios de tarjetas de fidelidad; organización, puesta en marcha y gestión de programas de fidelización de clientes; servicios de administración de bases de datos, servicios de marketing directo; servicios de contestador automático y de manipulación de mensajes; recopilación de directorios para su publicación en Internet; facilitación de espacio en sitios web para publicidad de productos y servicios; servicios de directorios de negocios; organización y dirección de exposiciones con fines de negocios; servicios de bases de datos y de tratamiento de la información; servicios de gestión de datos; promoción de negocios, investigación, gestión, administración, servicios de asistencia e información; servicios de estrategia y planificación de negocios; previsiones económicas, mercadotecnia, estudios de mercados, análisis de mercados y servicios de estudios; publicación de información y textos publicitarios; recopilación de información estadística; servicios de informaciones comerciales; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Myynninedistämis- ja mainontapalvelut; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; kanta-asiakaskorttipalvelut; kanta-asiakasjärjestelmien järjestäminen, hoitaminen ja hallinta; tietokannan hallintapalvelut, suoramarkkinointipalvelut; puhelinvastaajapalvelut ja sanoman edelleenlähetyspalvelut; Internetissä julkaistavien hakemistojen kokoaminen; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen verkkosivustoilla; yrityshakemistoihin liittyvät palvelut; näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen liiketoimintatarkoituksiin; tietokanta- ja tietojenkäsittelypalvelut; tietojen hallintapalvelut; liiketoiminnan edistäminen, tutkimus, johto, hallinto, avustaminen ja tiedotuspalvelut; liiketoiminnan strategia- ja suunnittelupalvelut; talousennusteet, markkinointi, markkinatutkimus, markkina-analyysit ja tutkimuspalvelut; tietojen ja mainostekstien julkaiseminen; tilastotiedon kokoaminen; kaupankäyntiä koskevien tietojen tarjoaminen; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi promozionali e pubblicitari; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; carte di fedeltà (servizi); organizzazione, realizzazione e gestione di programmi fedeltà per clienti; gestione di banche dati, servizi di marketing diretto; servizi di risposta e di invio di messaggi telefonici; compilazione d'elenchi da pubblicare su Internet; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi; e servizi d'elenchi commerciali; organizzazione e conduzione di esibizioni per scopi di affari; banche dati e servizi di elaborazione dati; servizi di gestione di dati; promozioni commerciali, ricerca, gestione, amministrazione, assistenza e servizi d'informazione; strategie aziendali e pianificazione; studi congiunturali, marketing, ricerca di mercato, analisi di mercato e servizi d'indagine; pubblicazione di testi pubblicitari e informativi; compilazione d'informazioni statistiche; fornitura di informazioni commerciali; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Diensten op het gebied van promotie en reclame; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; klantenkaarten; organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op loyaliteitsacties voor klanten; databankbeheersdiensten, direct-marketing diensten; telefoonbeantwoording en verwerking van berichten; samenstelling van adressenbestanden voor uitgave op internet; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame voor goederen en diensten; en zakelijke adreslijsten; het organiseren en houden van tentoonstellingen voor zakelijke doeleinden; databases en gegevensverwerking; beheer van gegevens; zakelijke promotie, onderzoek, beheer, administratie, hulpverlening en informatie; diensten met betrekking tot zakelijke strategie en planning; economische prognoses, marketing, marktonderzoek, marktanalyse en uitvoeren van studies; publicatie van informatie en reclameteksten; het samenstellen van statistische informatie; het verstrekken van handelsinformatie; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Serviços promocionais e de publicidade; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; serviços de cartões de fidelidade; organização, exploração e supervisão de planos de fidelidade para os clientes; serviços de gestão de bases de dados, serviços de marketing directo; serviços de atendimento telefónico e de tratamento de mensagens; compilação de directórios para edição na Internet; fornecimento de espaço em "Websites" para publicidade de produtos e serviços; serviços de listas de negócios; organização e direcção de exposições com fins comerciais; serviços de bases de dados e de processamento de dados; serviços de gestão da informação; serviços de promoção de negócios comerciais, investigação, gestão, administração, assessoria e informações; serviços de estratégia e planeamento de negócios; serviços de previsões económicas, marketing, pesquisa de mercado, análise de mercado e relacionados com inquéritos; publicação de informações e de textos publicitários; compilação de informações estatísticas; fornecimento de informações comerciais; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Säljfrämjande verksamhet och annons- och reklamverksamhet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; tjänster avseende lojalitetskort; organisering, handhavande och administration av kundlojalitetsprogram; förvaltning av databank, direktmarknadsföring; tjänster avseende telefonsvar och hantering av meddelanden; sammanställning av förteckningar för publicering på Internet; upplåtande av utrymme på webbplatser för reklam av varor och tjänster; företagskatalogtjänster; anordnande och genomförande av utställningar i affärssyfte; tjänster för databaser och databehandling; datahanteringstjänster; företagsfrämjande verksamhet, -forskning, -ledning, -administration, -assistans och -information; företagsstrategi och -planering; ekonomisk prognostisering, marknadsföring, marknadsforskning, marknadsanalyser och -undersökningar; publicering av informations- och reklamtexter; sammanställning av statistisk information; tillhandahållande av handelsinformation; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 37 |
Installation, réparation et maintenance d'appareils et instruments électriques, électroniques, de télécommunication, de radio, de facsimilés, et d'appareils et instruments téléphoniques; fourniture d'informations, services de conseils, services d'assistance, et assistance en rapport avec les services précités, y compris la fourniture de ces services en ligne à partir d'une base de données informatique, de l'internet ou d'autres réseaux électroniques.
Installation, repair and maintenance of electrical, electronic, telecommunications, radio facsimile and telephonic apparatus and instruments; provision of information, advisory services, consultation services, and assistance relating to the aforementioned services including the provision of such services on-line from a computer database, the Internet or other electronic network.
Installation, Reparatur und Wartung von elektrischen, elektronischen, Telekommunikations-, Radio-, Fernkopier- und telefonischen Apparaten und -instrumenten; Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Online-Bereitstellung dieser Dienstleistungen über Computerdatenbanken, das Internet oder andere elektronische Netze.
Installation, reparation og vedligeholdelse af elektriske, elektroniske, telekommunikations-, radio-, telefax- og telefonapparater og -instrumenter; information-, rådgivning, konsulentbistand og bistand vedrørende førnævnte tjenesteydelser, inklusive disse tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase, via internettet eller andre elektroniske netværk.
Εγκατάσταση και επισκευή ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών, τηλεπικοινωνιακών, ασύρματων, τηλεομοιοτυπικών και τηλεφωνικών συσκευών και οργάνων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών και βοήθεια σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνεται η παροχή σχετικών υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το Διαδίκτυο ή άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο.
Instalación, reparación y mantenimiento de aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de telecomunicaciones, de radio, de fax y telefónicos; facilitación de información, servicios de asesoramiento, servicios de consultas y asistencia relacionados con los servicios mencionados incluyendo servicios en línea prestados desde una base de datos informática, Internet u otras redes electrónicas.
Sähkö-, elektronisten, tietoliikenne-, radio-, faksi- ja puhelinlaitteiden ja -kojeiden asennus, korjaus ja huolto; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvontapalvelut, konsultointipalvelut ja avustaminen, mukaan lukien tällaiset palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta.
Installazione, riparazione e manutenzione d'apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, di telecomunicazione, radiofonici, telecopiatori e telefonici; informazioni, consulenza e assistenza relative ai suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da una banca dati, Internet o altra rete elettronica.
Installatie, reparatie en onderhoud van elektrische, elektronische, telecommunicatie-, radio-, telefax- en telefoonapparaten en -instrumenten; informatieverstrekking, advisering, raadgeving en hulp met betrekking tot de voornoemde diensten, waaronder het on line verlenen van dergelijke diensten vanuit een computerdatabase, via internet of via andere elektronische netwerken.
Instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, de telecomunicações, de rádio, de fax e telefónicos; prestação de informações, serviços de assessoria, serviços de consultadoria e de apoio relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo a prestação desses serviços em linha através de uma base de dados informática, da Internet ou de outra rede electrónica.
Installation, reparation och underhåll av elektriska, elektroniska, telekommunikations-, radio-, fax- och telefonapparater och -instrument; tillhandahållande av information, rådgivning, konsultation och assistans avseende alla nämnda tjänster, inkluderande tillhandahållande av sådana tjänster för åtkomst via direktanslutning från en datoriserad databas, Internet eller andra elektroniska nät.
|
|
| 38 |
Télécommunications, télécommunications et téléphones mobiles et fixes, télécommunications par satellite, télécommunications cellulaires, radiotéléphones et téléphones cellulaires, télécopie (radio), systèmes de radiomessagerie et de communication radiophonique; émission et réception par radio; location et crédit-bail d'appareils de télécommunications, radio, radiotéléphoniques et de télécopie radio; communication de données par radio, télécommunications et satellite; services de répondeurs automatiques téléphoniques; services de numérotation personnelle; prêt d'appareils de télécommunications de remplacement en cas de panne, de perte ou de vol; fourniture de services internet, en particulier services d'accès à l'internet; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; services de courrier électronique; fourniture d'écrans d'affichage personnalisés sur des appareils de télécommunications; fourniture de services de répertoire; fourniture de services localisés pour appareils de télécommunications; fourniture de services de protocole d'applications sans fil, y compris ceux utilisant un canal de communication sécurisé; informations relatives à des appareils et instruments de téléphonie et de télécommunications ou permettant d'identifier ceux-ci; fourniture de services d'annuaires téléphoniques; services d'échange de données; transfert de données par voie de télécommunications; diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés; services de vidéo, de texte, de télétexte et de télétexte; services de messagerie, à savoir, expédition, réception et envoi de messages sous la forme de textes, de sons, d'images graphiques ou de vidéos ou une combinaison de ces formats; services de messagerie unifiée; services de messagerie vocale; mise à disposition de services de réseaux de données; vidéoconférence; services de téléphones vidéo; services de connexions de télécommunications à Internet ou à des bases de données; transmission de données, de messages et d'images assistés par ordinateur; services de communication informatique; informations concernant les services précités.
Telecommunication, mobile and fixed telecommunication and telephone, satellite telecommunication, cellular telecommunication, radio and cellular telephone, radio facsimile, radio paging and radio communication services; transmission and receiving by radio; hire, leasing and rental of telecommunications, radio, radio telephone and radio facsimile apparatus; communication of data by radio, telecommunications and by satellite; automatic telephone answering services; personal numbering services; loan of replacement telecommunications apparatus in the case of breakdown, loss or theft; provision of Internet services, in particular Internet access services; telecommunication of information (including web pages), computer programmes and any other data; electronic mail services; provision of customised display screens on telecommunications apparatus; provision of directory services; provision of location based services for telecommunications apparatus; provision of wireless application protocol services including those utilising a secure communications channel; provision of information relating to or identifying telephone and telecommunications apparatus and instruments; provision of telephone directory services; data interchange services; transfer of data by telecommunications; broadcast or transmission of radio or television programmes; video text, teletext and viewdata services; messaging services, namely, sending, receiving and forwarding messages in the form of text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; unified messaging services; voicemail services; providing data network services; video conferencing services; video telephone services; providing telecommunications connections to the Internet or databases; computer aided transmission of messages, data and images; computer communication services; provision of information relating to the aforementioned services.
Telekommunikation, mobile und feste Telekommunikationsmöglichkeiten sowie Telefon, Satellitentelekommunikation, mobile Telekommunikation, Funktelefon und Mobiltelefon, Funkfax, Funkruf und Funkkommunikation; Senden und Empfangen per Funk; Vermietung, Leasing und Verleih von Telekommunikations-, Funk-, Funktelefon- und Funkfaxapparaten; Datenkommunikation mittels Funk, Telekommunikation und Satellit; automatischer telefonischer Auskunftsdienst; Verteilung persönlicher Telefonnummern; Verleih von Telekommunikationsapparaten als Ersatz bei Defekten, Verlust oder Diebstahl; Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, insbesondere Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung von kundenspezifischen Anzeigebildschirmen für Telekommunikationsgeräte; Bereitstellung von Verzeichnisdiensten; Bereitstellung von standortbasierten Diensten für Telekommunikationsgeräte; Bereitstellung von WAP-Diensten einschließlich WAP-Diensten unter Verwendung eines sicheren Kommunikationskanals; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf oder zur Identifizierung von Telefon- und Telekommunikationsapparaten und -instrumenten; Bereitstellung von Telefonverzeichnisdiensten; Datenaustausch; Datenübertragung über Telekommunikation; Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Dienstleistungen in Bezug auf Video, Text, Teletext und Bildschirmtext; Nachrichtenübermittlungsdienste, nämlich Senden, Empfangen und Weiterleiten von Nachrichten in Form von Text, Ton, grafischen Darstellungen oder Videodaten oder einer Kombination dieser Formate; vereinheitlichte Nachrichtenübermittlungsdienste; Voicemail-Dienste; Bereitstellung von Datennetzdiensten; Videokonferenzen; Bildtelefondienste; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet oder zu Datenbanken; computergestützte Daten-, Nachrichten- und Bildübertragung; Computer-Kommunikationsdienste; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Telekommunikationsvirksomhed, mobiltelefoni og fastnettelefoni, satellitkommunikation, trådløs telekommunikation, radio og trådløs telefoni, radiofax, personsøgning (radio) og radiokommunikation; transmission og modtagelse per radio; leje, leasing og udlejning af telekommunikations- og radioapparater, radiotelefoner og radiotelefaxapparater; kommunikation af data via radio, telekommunikationsapparater og satellit; kommunikation af data via radio, telekommunikationsapparater og satellit; personlig nummerservice; udlån af reserveapparater til telekommunikation i tilfælde af svigt, tab eller tyveri; tilvejebringelse af internettjenester, særlig adgang til internettet; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; specialtilpassede skærmbilleder til telekommunikationsapparater; tjenesteydelser i forbindelse med vejvisere; stedbaserede tjenesteydelser i forbindelse med telekommunikationsapparater; WAP-tjenester, også med brug af en sikker kommunikationskanal; information om eller til identificering af telefon- og telekommunikationsapparater og -instrumenter; telefonnummeroplysning; dataudvekslingsvirksomhed; overførsel af data via telekommunikationsudstyr; udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer; videotekst, tekst-tv og teledata; udsendelse af meddelelser, nemlig afsendelse, modtagelse og videresendelse af meddelelser i form af tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; samlede meddelelser; lydpost; levering af datanetværksydelser; videokonferencer; videotelefonvirksomhed; telekommunikationsforbindelser til Internettet eller til databaser; transmission af data, meddelelser og billeder via computer; kommunikation via computere; information vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, κινητής και σταθερής τηλεπικοινωνίας και τηλεφωνίας, δορυφορικής τηλεπικοινωνίας, κυψελοειδούς τηλεπικοινωνίας, ασύρματης και κυψελοειδούς τηλεφωνίας, ασύρματης τηλεομοιοτυπίας, ραδιοτηλεειδοποίησης και ραδιοτηλεφωνίας· ραδιοφωνική μετάδοση και λήψη· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών, ασύρματων, ραδιοτηλεφωνίας και ασύρματης τηλεομοιοτυπίας· επικοινωνία δεδομένων μέσω ασυρμάτου, τηλεπικοινωνιών και μέσω δορυφόρου· υπηρεσίες αυτόματης απάντησης απόντος συνδρομητή· υπηρεσίες προσωπικής αριθμοδότησης· δανεισμός τηλεπικοινωνιακών συσκευών για αντικατάσταση σε προσωρινή βάση, σε περίπτωση βλάβης, απώλειας ή κλοπής· παροχή υπηρεσιών Διαδικτύου, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής πρόσβασης στο Διαδίκτυο· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή εξατομικευμένων οθονών οπτικής παρουσίασης σε συσκευές τηλεπικοινωνίας· παροχή υπηρεσιών καταλόγου· παροχή υπηρεσιών εντοπισμού για τηλεπικοινωνιακες συσκευές· παροχή υπηρεσιών πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών όπου περιλαμβάνονται αυτές που χρησιμοποιούν ασφαλές κανάλι επικοινωνίας· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ή για τον προσδιορισμό τηλεφωνικών και τηλεπικοινωνιακών συσκευών και οργάνων· παροχή πληροφοριών τηλεφωνικού καταλόγου· υπηρεσίες ανταλλαγής δεδομένων· μεταφορά δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιών· εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες βίντεο, κειμένου, τηλεκειμένου και εικονοπληροφοριών· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας, συγκεκριμένα, αποστολή, λήψη και προώθηση μηνυμάτων με τη μορφή κειμένου, ήχου, εικόνων γραφικών ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· υπηρεσίες ενοποιημένης μηνυματοδοσίας· υπηρεσίες φωνοταχυδρομείου· διάθεση υπηρεσιών ηλεκτρονικών δικτύων· βιντεοδιάσκεψη· υπηρεσίες εικονοτηλεφώνου· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο (Internet) ή σε βάσεις δεδομένων· μετάδοση εικόνων, δεδομένων και μηνυμάτων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή· υπηρεσίες επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones, telecomunicaciones y teléfonos móviles y fijos, telecomunicaciones por satélite, telecomunicaciones celulares, radioteléfonos y teléfonos celulares, radiofax, servicios de radiobúsqueda y servicios de comunicaciones por radio; transmisión y recepción por radio; alquiler y arrendamiento de aparatos de telecomunicaciones, de radio, radioteléfonos y de radiofax; comunicación de datos por radio, por telecomunicaciones y por satélite; servicios de contestador telefónico automático; servicios personales de numeración; préstamo de aparatos de telecomunicaciones de repuesto en caso de avería, pérdida o robo; facilitación de servicios de Internet, en particular servicios de acceso a Internet; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios de correo electrónico; facilitación de pantallas de visualización personalizadas en aparatos de telecomunicaciones; prestación de servicios de directorios; prestación de servicios basados en la localización para aparatos de telecomunicaciones; prestación de servicios de protocolo de aplicaciones inalámbricas, incluyendo aquellos que utilicen un canal de comunicación seguro; facilitación de información relacionada con o identificativa de aparatos e instrumentos telefónicos y de telecomunicaciones; facilitación de servicios de directorios telefónicos; servicios de intercambio de datos; transferencia de datos por telecomunicaciones; difusión o transmisión de programas de radio o televisión; servicios de vídeo, texto, teletexto y de visualización de datos; servicios de mensajería, en concreto, envío, recepción y envío de mensajes en forma de texto, sonido, imagenes gráficas o imágenes o una combinación de estos formatos; servicios de mensajería unificados; servicios de correo de voz; facilitación de servicios de redes de datos; videoconferencia; servicios telefónicos de vídeo; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet o a bases de datos; transmisión de datos, de mensajes y de imágenes asistida por ordenador; servicios de comunicación informática; facilitación de información relacionada con los servicios mencionados.
Tietoliikenne, matka- ja kiinteään tietoliikenteeseen ja puhelimiin, satelliittiviestintään, matkaviestintään, radio- ja matkapuhelimiin, radiotelekopioon, radiohakuun ja radioviestintään liittyvät palvelut; sanomien lähettäminen ja vastaanottaminen radion avulla; tietoliikenne-, radio-, radiopuhelin- ja radiotelekopiolaitteiden vuokraus ja liisaus; datan siirto radion, tietoliikennelaitteiden ja satelliitin välityksellä; automaattiset puhelinvastaajapalvelut; henkilökohtaiset numerointipalvelut; korvaavien tietoliikennelaitteiden lainaaminen särkymis-, katoamis- tai varkaustapauksissa; Internet-palvelujen tarjoaminen, erityisesti Internetin käyttöpalvelut; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; sähköpostipalvelut; asiakaskohtaisten näyttöruutujen tarjoaminen viestintälaitteissa; hakemistopalveluiden tarjoaminen; sijaintiin perustuvien palvelujen tarjoaminen tietoliikennelaitteisioin; langattomien sovellusprotokollapalvelujen, mukaan lukien turvallisia viestintäkanavia käyttävien, tarjoaminen,; puhelin- ja tietoliikennelaitteisiin ja -kojeisiin liittyvien tai niitä yksilöivien tietojen tarjoaminen; puhelinluettelopalvelujen tarjoaminen; tietojenvaihtopalvelut; tiedonsiirto tietoliikenteen avulla; radio- tai televisio-ohjelmien lähettäminen tai välittäminen; video-, teksti-, tekstitelevisio- ja teletietopalvelut; viestintäpalvelut, nimittäin tekstien, äänen, graafisten kuvien tai videoiden tai niiden yhdistelmien muodossa olevien viestien lähettäminen, vastaanotto ja välittäminen; yhdistetyt viestintäpalvelut; puheviestipalvelut; tietoverkkopalvelujen tarjoaminen; videokonferenssit; videopuhelinpalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin tai tietokantoihin; tietojen, sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto; tietokoneliikenteeseen liittyvät palvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvän tiedon tarjoaminen.
Telecomunicazioni, telecomunicazioni e servizi di telefoni cellulari e fissi, telecomunicazioni satellitari, telecomunicazioni cellulari, servizi di radiotelefoni e telefoni cellulari, servizi di radiotelecopiatori, servizi di chiamata radioelettrica e di radiocomunicazione; trasmissione e ricezione mediante apparecchi radio; noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, radio, radiotelefonici e radio-fax; comunicazione di dati mediante radio, telecomunicazioni e satellite; segreteria telefonica automatica; servizi di numerazione personale; prestito di apparecchi di telecomunicazione sostitutivi in caso di guasto, perdita o furto; servizi relativi a Internet, in particolare accesso a Internet; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; servizi di posta elettronica; fornitura di schermi video personalizzati su apparecchi di telecomunicazione; servizi d'elenchi; servizi locali per apparecchi di telecomunicazione; servizi WAP (protocolli d'applicazione senza filo), compresi quelli facenti uso d'un canale di comunicazione sicuro; fornitura d'informazioni riguardanti o per l'identificazione d'apparecchi e strumenti telefonici e di telecomunicazione; servizi di elenchi telefonici; servizi di scambio di dati; trasferimento di dati mediante telecomunicazioni; diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; servizi video, testo, televideo e videotel; servizi d'invio messaggi, ovvero, invio, ricezione e inoltro messaggi in forma di testo, audio, immagini grafiche o video o combinazioni dei suddetti formati; invio unificato di messaggi; servizi di messaggeria vocale; servizi su reti di dati; videoconferenze; videotelefonia; connessioni di telecomunicazione a Internet o banche dati; trasmissione di dati, di messaggi e d' immagini con l' aiuto d' un computer; servizi di comunicazione tra computer; informazioni relative ai suddetti servizi.
Telecommunicatie, mobiele en stationaire telecommunicatie en telefoons, telecommunicatie via satelliet, cellulaire telecommunicatie, mobilofoons en cellulaire telefoons, radiotelefaxtoestellen, radiosemafoons en radiocommunicatie; verzending en ontvangst van radiosignalen; huur, leasing en verhuur van telecommunicatie-, radio-, radiotelefonie- en radiofaxapparatuur; datacommunicatie via radio, telecommunicatie en via satelliet; automatische telefoonbeantwoording; persoonlijke nummers; het uitlenen of verstrekken van vervangende telecommunicatieapparaten in geval van defecten, verlies of diefstal; verschaffing van Internetdiensten, met name diensten voor toegang tot Internet; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van e-mail; verschaffing van aangepaste beeldschermen op telecommunicatietoestellen; het leveren van diensten met betrekking tot adressenbestanden; verschaffing van diensten op locatie voor telecommunicatietoestellen; verschaffing van WAP-diensten, waaronder die diensten die gebruik maken van een beveiligd communicatiekanaal; verschaffing van informatie met betrekking tot of voor de identificatie van telefoon- en telecommunicatietoestellen en -instrumenten; verstrekking van informatie uit adresbestanden; diensten op het gebied van gegevensuitwisseling; gegevensoverdracht door middel van telecommunicatie; uitzending of overdracht van radio- of televisieprogramma's; video-, tekst-, teletekst- en viditeldiensten; berichtendiensten, te weten verzending, ontvangst en doorsturing van berichten in de vorm van tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; gebundelde verzending van berichten; voicemail; het leveren van gegevensnetwerken; videoconferenties; videotelefoondiensten; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met het Internet of databases; computerondersteunde verzending van gegevens, berichten en beelden; communicatie via computers; verschaffing van informatie met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de telecomunicação, telecomunicações e telefones fixos e móveis, telecomunicações por satélite, telecomunicações celulares, telefones celulares e por rádio, telecópia por rádio, de chamada radioeléctrica e de comunicação por rádio; transmissão e recepção por rádio; aluguer, leasing e arrendamento de aparelhos de telecomunicações, de rádio, radiotelefónicos e de telecópia por rádio; comunicação de dados por rádio, telecomunicações e por satélite; serviços de atendimento telefónico automático; serviços de numeração pessoal; empréstimo de aparelhos de telecomunicações de substituição em caso de avaria, perda ou roubo; prestação de serviços Internet, nomeadamente serviços de acesso à Internet; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de ecrãs de visualização personalizados em aparelhos de telecomunicações; prestação de serviços de directório; prestação de serviços baseados em localização para aparelhos de telecomunicações; prestação de serviços de protocolo de aplicações sem fios, incluindo aplicações que utilizam um canal de comunicações seguro; prestação de informações relacionadas com aparelhos e instrumentos telefónicos e de telecomunicações ou destinadas à sua identificação; serviços de listas telefónicas; serviços de intercâmbio de dados; transferência de dados através de telecomunicações; difusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão; vídeo, texto, teletexto e serviços de visionamento da informação; serviços de transmissão de mensagens, nomeadamente envio, recepção e reencaminhamento de mensagens sob a forma de texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo ou uma combinação destes formatos; serviços de mensagens unificadas; serviços de correio por voz; fornecimento de serviços de uma rede de dados; videoconferência; serviços de videotelefone; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet ou bases de dados; transmissão de dados, de mensagens e de imagens assistida por computador; serviços de intercomunicação informática; prestação de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Telekommunikation, mobil och fast telekommunikation och telefon, satellitkommunikation, mobiltelekommunikation, radio- och mobiltelefon, radiofax, radioanropning och radiokommunikation; sändning och mottagning via radio; hyrning, leasing och uthyrning av telekommunikations-, radio-, radiotelefon- och radiofaxapparater; datakommunikation via radio, telekommunikation och satellit; automatiska telefonsvarstjänster; personliga numreringsstjänster; utlåning av telekommunikationsapparater som ersättning vid fel, förlust eller stöld; tillhandahållande av Internettjänster, speciellt tjänster för Internetåtkomst; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post; upplåtande av anpassade bildskärmar på telekommmunikationsapparater; katalogtjänster; platsbaserade tjänster för telekommunikationsapparater; tjänster avseende trådlösa tillämpningsprotokoll inkluderande sådana som använder en säker kommunikationskanal; tillhandahållande av information avseende eller som identifierar telefon- och telekommunikationsapparater och -instrument; telefonkataloginformation; tjänster avseende datautbyte; överföring av data via telekommunikationer; utsändning och överföring av radio- och tv-program; videotext- och text-tv-tjänster samt informationssökning i databaser; meddelandetjänster, nämligen sändning, mottagning och vidareförmeling av meddelanden i form av text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; enhetliga meddelandetjänster; röstposttjänster; datanätstjänster; videokonferenser; bildtelefontjänster; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser; datorstödd överföring av data, meddelanden och bilder; tjänster avseende kommunikation mellan datorer; information avseende nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Location de temps d'accès à des bases de données informatiques, tableaux d'affichage informatiques, réseaux informatiques, réseaux informatiques de communications interactifs; location d'ordinateurs; services informatiques, y compris services de conseils en informatique; programmation d'ordinateurs et conception de logiciels; prestation de services ou affichage d'informations à partir d'une base de données stockée sur ordinateur;fourniture d'informations à partir d'une banque de données informatique, d'Internet ou de n'importe quel autre réseau électronique; maintenance et mise à jour de logiciels d'ordinateurs et programmes; services informatiques en ligne; installation et maintenance de logiciels.
Leasing access time to computer databases, computer bulletin boards, computer networks, interactive computer communications networks; computer rental; computer services including computer consultation services; computer programming and software design; services for the provision or display of information from a computer stored data bank; provision of information from a computer database, the Internet or other electronic network; maintenance and updating of computer software and programmes; on-line computer services; installation and maintenance of computer software.
Vermietung von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken, Computermailboxen, Computernetzen, interaktiven Computerkommunikationsnetzen; Computervermietung; Computerdienstleistungen einschließlich Beratung in Computerfragen; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign; Dienstleistungen für die Bereitstellung oder Anzeige von Informationen aus einer Computerdatenbank;Bereitstellung von Informationen aus einer Computerdatenbank, aus dem Internet oder einem anderen elektronischen Netz; Wartung und Aktualisierung von Computersoftware und -programmen; Online-Computerdienste; Installation und Pflege von Computersoftware.
Leasing af adgangstid til computerdatabaser, elektroniske opslagstavler, computernetværk og interaktive computerstyrede kommunikationsnet; udlejning af computere; computervirksomhed herunder konsulentvirksomhed i forbindelse med computere; programmering af computere og softwaredesign; tilvejebringelse eller visning af information fra en computerdatabase;information leveret fra en computerdatabase, via internettet eller andre elektroniske netværk; vedligeholdelse og opdatering af computersoftware og programmer; online computervirksomhed; installering og vedligeholdelse af computersoftware.
Χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, πίνακες ανακοινώσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίκτυα αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών· μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών παροχής συμβουλών σε θέματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών και σχεδίαση λογισμικού· παροχή και οπτική παρουσίαση πληροφοριών από τράπεζα δεδομένων αποθηκευμένη σε ηλεκτρονικό υπολογιστή·παροχή πληροφοριών από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, από το Διαδίκτυο ή άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα· συντήρηση και ενημέρωση λογισμικού και προγραμμάτων· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών άμεσης σύνδεσης· εγκατάσταση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Alquiler de tiempos de acceso a bases de datos informáticas, tablones de anuncios informáticos, redes informáticas, redes de comunicaciones informáticas interactivas; alquiler de ordenadores; servicios informáticos, incluyendo servicios de consultoría informática; programación de ordenadores y diseño de software; servicios de facilitación y/o presentación de información de un banco de datos almacenado en un ordenador;facilitación de información desde una base de datos informática, Internet u otra red electrónica; mantenimiento y actualización de software y programas informáticos; servicios informáticos en línea; instalación y mantenimiento de software informático.
Yhteysajan liisaus tietokoneiden tietokantoihin, sähköisiin ilmoitustauluihin, tietokoneverkkoihin ja vuorovaikutteisiin tietokoneviestintäverkkoihin; tietokoneiden vuokraus; tietokonepalvelut, mukaan lukien tietokonekonsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi ja ohjelmistosuunnittelu; palvelut tietokoneeseen tallennetun tietopankin sisältämien tietojen tarjoamiseen tai näyttämiseen;yritystiedon tarjoaminen tietokannasta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta; tietokoneohjelmistojen ja -ohjelmien huolto ja ylläpito; online-tietokonepalvelut; tietokoneohjelmistojen asennus ja huolto.
Noleggio di tempi d'accesso a banche dati, bacheche informatiche, reti informatiche, reti di comunicazione informatiche interattive; noleggio di computer; servizi informatici, compresa la consulenza informatica; elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici; servizi per la fornitura o la visualizzazione d'informazioni da una banca dati memorizzata su computer;informazioni fornite on-line da una banca dati, Internet od altra rete elettronica; manutenzione e aggiornamento di software e programmi; servizi informatici on-line; installazione e manutenzione di software informatico.
Verhuur van toegangstijd tot computerdatabases, computerbulletinboards, computernetwerken, interactieve computercommunicatienetwerken; computerverhuur; diensten op het gebied van computers, waaronder raadgeving op het gebied van computers; computerprogrammering en ontwikkeling van software; diensten voor het verstrekken of het weergeven van informatie vanuit een computerdatabase;het verstrekken van zakelijke informatie vanuit een computerdatabase, internet of andere elektronische netwerken; onderhoud en updating van software en programma's; on-line computerdiensten; installatie en onderhoud van software.
Aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas, sistemas BBS, redes informáticas, redes informáticas de comunicações interactivas; aluguer de computadores; serviços informáticos, incluindo serviços de consultadoria informática; programação de computadores e concepção de software; serviços de fornecimento ou visualização de informações a partir de um banco de dados armazenado em computador;prestação de informações a partir de uma base de dados informática, da Internet ou de outra rede electrónica; manutenção e actualização de programas de computador e programas; serviços informáticos em linha; instalação e manutenção de software informático.
Leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser, datoriserade anslagstavlor, datornät, interaktiva datorkommunikationsnät; uthyrning av datorer; datortjänster inkluderande datakonsulttjänster; datorprogrammering och konstruktion av programvara; upplåtande eller visning av information från en databas lagrad på dator;leverans av information från en datoriserad databas, Internet eller ett annat elektroniskt nät; underhåll och uppdatering av programvara och program; onlinedatortjänster; installation och underhåll av datorprogramvara.
|
|
|
