|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de télécommunications, de téléphonie et de communications; appareils et instruments de communication des données pour le traitement, la transmission, le stockage, l'enregistrement, la réception et la récupération de données se trouvant sous la forme de données codées, textes, sons, images graphiques ou vidéo ou une combinaison de ces formats; modems; cartes encodées; cartes à puce; supports pour le stockage d'informations, données, images et son; supports exploitables par une machine; équipement périphérique pour ordinateurs; ordinateurs, ordinateurs portables et agendas électroniques; logiciels liés aux télécommunications.
Telecommunications, telephonic and communications apparatus and instruments; data communication apparatus and instruments for the processing, transmission, storage, logging, reception and retrieval of data being in the form of encoded data, text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; modems; encoded cards; smart cards; media for storing information, data, images and sound; machine readable media; peripheral equipment for computers; computers including laptop and notebook computers; computer software relating to telecommunications.
Telekommunikation, telefonische und Kommunikationsgeräte und -instrumente; Kommunikationsapparate und -instrumente für die Verarbeitung, Übertragung, Speicherung, Protokollierung, den Empfang und die Abfrage von Daten in Form von kodierten Daten, Text, Ton, grafischen Darstellungen oder Videodaten oder einer Kombination dieser Formate; Modems; kodierte Karten; Chipkarten; Trägermedien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton; maschinenlesbare Medien; Computerperipherieausrüstung; Computer einschließlich Laptops und Notebooks; Computersoftware in Bezug auf Telekommunikation.
Apparater og instrumenter til telekommunikation, telefoni og kommunikation; apparater og instrumenter til behandling, transmission, lagring, logging, modtagelse og hentning af data i form af kodede data, tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; modemmer; indkodede kort; chipkort; medier til lagring af information, data, billeder og lyd; maskinlæsbare medier; perifert udstyr til computere; computere, herunder laptops og notebook-computere; computersoftware i forbindelse med telekommunikationsvirksomhed.
Συσκευές και όργανα τηλεφωνικά, τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· συσκευές και όργανα επικοινωνίας για την επεξεργασία, τη μετάδοση, την αποθήκευση, την καταγραφή, τη λήψη και την ανάκτηση δεδομένων με τη μορφή κωδικοποιημένων δεδομένων, κειμένου, ήχου, γραφικών εικόνων ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· διαποδιαμορφωτές (modem)· κωδικοποιημένες κάρτες· κάρτες με πλινθίο· μέσα αποθήκευσης πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων και ήχου· μέσα αναγνώσιμα από μηχανή· περιφερειακός εξοπλισμόςηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, στα οποία περιλαμβάνονται φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές και ηλεκτρονικά σημειωματάρια· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες.
Aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, telefónicos y de comunicación; aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos para el tratamiento, transmisión, almacenamiento, registro, recepción y recuperación de datos en formato codificado, de texto, de audio, de imágenes gráficas o de vídeo o en una combinación de estos formatos; módems; tarjetas codificadas; Tarjetas chip; soportes para almacenar información, datos, imágenes y sonido; soportes legibles por máquina; periféricos de ordenador; ordenadores, incluyendo laptops y notebooks; programas informáticos relacionados con las telecomunicaciones.
Tietoliikenne-, puhelin- ja viestintälaitteet ja -kojeet; tietoviestintälaitteet ja kojeet koodatun tiedon, tekstien, äänen, graafisten kuvien tai videoiden tai niiden yhdistelmien muodossa olevan tiedon käsittelyyn, siirtoon, säilytykseen, kirjaamiseen, vastaanottoon ja hakuun; modeemit; koodatut kortit; sirukortit; tietojen, datan, kuvien ja äänen tallennusvälineet; koneella luettavat tietovälineet; tietokoneiden oheislaitteistot; tietokoneet, mukaan lukien sylimikrot ja muistikirjamikrot; tietokoneohjelmat, jotka liittyvät tietoliikenteeseen.
Apparecchi e strumenti di telecomunicazione, comunicazione e telefonia; apparecchi e strumenti di comunicazione dati per elaborazione, trasmissione, archiviazione, registrazione, ricezione e reperimento di dati in forma di dati codificati, testo, audio, immagini grafiche o video o combinazioni dei suddetti formati; modem; schede codificate; schede elettroniche; supporti per archiviare informazioni, dati, immagini e suono; supporti leggibili da una macchina; periferici per computer; computer, compresi computer portatili e computer palmari; software riguardanti le telecomunicazioni.
Telecommunicatie-, telefonische en communicatie-apparaten en instrumenten; datacommunicatie-apparaten en -instrumenten voor het verwerken, overbrengen, opslaan, registreren, ontvangen en opvragen van gegevens in de vorm van gecodeerde gegevens, tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; modems; gecodeerde kaarten; chipcards; media voor het opslaan van informatie, gegevens, beelden en geluid; machinaal leesbare media; computerrandapparatuur; computers met inbegrip van laptops en notebooks; software met betrekking tot telecommunicatie.
Aparelhos e instrumentos de telecomunicações, telefónicos e de comunicações; aparelhos e instrumentos para o tratamento, transmissão, armazenamento, registo cronológico, recepção e recuperação de dados sob a forma de dados, texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo codificados ou uma combinação destes formatos; modems; cartões codificados; cartões com chip incorporado; suportes para armazenamento de informação, dados, imagens e som; suportes que podem ser lidos por uma máquina; equipamento informático periférico; computadores, incluindo " laptops" e " notebooks"; software relacionado com telecomunicações.
Apparater och instrument för telekommunikation, telefoni och kommunikation; kommunikationsapparater och -instrument för bearbetning, överföring, lagring, loggning, mottagning och hämtning av data i form av kodade data, text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; modem; kodade kort; smartkort; medier för lagring av information, data, bilder och ljud; maskinläsbara media; kringutrustning för datorer; datorer, inkluderande bärbara datorer (laptop-datorer och notebook-datorer); datorprogramvara rörande telekommunikation.
|
|
| 16 |
Papier, carton, produits de l'imprimerie; matériel pour points de vente, y compris affiches, cartes supports en carton, distributeurs de brochures en carton; décalcomanies pour fenêtres et constructions en carton en trois dimensions; matériel d'instruction (à l'exception des appareils).
Paper, card, printed matter; point of sale materials including posters, cardboard strut cards, cardboard leaflet dispensers; window decals and three dimensional cardboard constructions; instructional and teaching material (except apparatus).
Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse; Material für Verkaufsstellen, einschließlich Poster und Plakate, Karten mit Aussteifungselementen aus Pappe (Karton), Prospektspender aus Pappe (Karton); Abziehbilder für Fenster und dreidimensionale Pappstrukturen; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Papir, pap, tryksager; materialer til salgssteder, inklusive plakater, reklamekort af pap, papholdere til brochurer; overføringsbilleder til vinduer og tredimensionelle papstrukturer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι, έντυπο υλικό· υλικά σημείων πώλησης στα οποία περιλαμβάνονται αφίσες, κάρτες με ενίσχυση από χαρτόνι, διανομείς φυλλαδίων· χαλκομανίες για παράθυρα και τρισδιάστατες κατασκευές από χαρτόνι· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Papel, cartón, productos de imprenta; materiales de puntos de venta, incluyendo carteles, tarjetas de puntales de cartón, distribuidores de folletos de cartón; calcomanías para ventanas y construcciones de cartón tridimensionales; material de instrucción (excepto aparatos).
Paperi, pahvi, painotuotteet; myyntipisteaineistot, mukaan lukien julisteet, pahviset tukikortit, pahviset telineet lehtisiä varten; siirtokuvat ikkunoihin ja kolmiulotteiset rakennelmat; opetusvälineet (paitsi laitteet).
Carta, cartone, stampati; materiali per punti vendita, compresi manifesti, schede di cartone a puntello (per farle stare in piedi), distributori di volantini; decalcomanie per finestre, costruzioni tridimensionali in cartone; materiale per l'istruzione e l'insegnamento (esclusi gli apparecchi).
Papier, karton, drukwerken; materialen voor verkooppunten, waaronder posters, kartonnen steunkaarten, kartonnen folderbakjes; stickers voor op ramen en driedimensionale kartonnen constructies; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papel, cartão, produtos de impressão; materiais para pontos de venda, incluindo cartazes, placas de suporte em cartão, distribuidores de folhetos em cartão; decalcomanias para janelas e construções tridimensionais em cartão; material de instrução ou de ensino (com excepção de aparelhos).
Papper, kartong, trycksaker; butiksmaterial inkluderande affischer, kort med kartongstöd, utmatare av kartongfoldrar; fönsterdekaler och tredimensionella kartongkonstruktioner; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 38 |
Télécommunications; location crédit-bail et clause d'introduction y relative pour appareils de télécommunication; mise à disposition de services de réseaux de données; fourniture de connexions de télécommunications à l'internet, à des bases de données ou autres réseaux électroniques;fourniture de circuits de communication sécurisés; transmission de données, de messages et d'images assistés par ordinateur.
Telecommunications; hire leasing and recital of telecommunication apparatus; providing data network services; providing telecommunications connections to the Internet, computer databases or other electronic networks; provision of a secure communications channel; computer aided transmission of messages, data and images.
Telekommunikation; Mieten, Leasing und Vermieten von Telekommunikationsapparaten; Bereitstellung von Datennetzdiensten; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet, zu Computerdatenbanken oder anderen elektronischen Netzen;Bereitstellung eines sicheren Kommunikationskanals; computergestützte Daten-, Nachrichten- und Bildübertragung.
Telekommunikationsvirksomhed; leje og leasing af telekommunikationsapparater; levering af datanetværksydelser; udbydelse af telekommunikationsforbindelser til internettet, computerdatabaser eller andre elektroniske netværk;sikre kommunikationskanaler; transmission af data, meddelelser og billeder via computer.
Τηλεπικοινωνίες· βραχυμακροχρόνια μίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνίας· διάθεση υπηρεσιών ηλεκτρονικών δικτύων· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με το Διαδίκτυο, με ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή με άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα·παροχή ασφαλών διαύλων επικοινωνίας· μετάδοση εικόνων, δεδομένων και μηνυμάτων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Telecomunicaciones; leasing y alquiler de aparatos de telecomunicaciones; facilitación de servicios de redes de datos; facilitación de conexiones de telecomunicaciones a Internet, bases de datos informáticas u otras bases electrónicas;facilitación de un canal de comunicación segura; transmisión de datos, de mensajes y de imágenes asistida por ordenador.
Kaukoviestintä; tietoliikennelaitteiden vuokraus ja liisaus; tietoverkkopalvelujen tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin, tietokoneiden tietokantoihin tai muihin elektronisiin verkkoihin;turvallisen viestintäkanavan tarjoaminen; tietojen, sanomien ja kuvien tietokoneavusteinen siirto.
Telecomunicazioni; leasing e noleggio di apparecchi di telecomunicazione; servizi su reti di dati; connessioni di telecomunicazione a Internet, banche dati o altre reti elettroniche;fornitura di un canali sicuro di comunicazione; trasmissione di dati, di messaggi e d' immagini con l' aiuto d' un computer.
Telecommunicatie; verhuur, leasing en opsomming van telecommunicatietoestellen; het leveren van gegevensnetwerken; het verschaffen van telecommunicatieverbindingen met internet, computerdatabases of andere elektronische netwerken;leveren van een beveiligd communicatiekanaal; computerondersteunde verzending van gegevens, berichten en beelden.
Telecomunicações; aluguer de aparelhos de telecomunicações; fornecimento de serviços de uma rede de dados; fornecimento de ligações de telecomunicações à Internet, a bases de dados ou a outras redes electrónicas;fornecimento de canais de comunicações seguros; transmissão de dados, de mensagens e de imagens assistida por computador.
Telekommunikation; uthyrning och leasing av telekommunikationsapparater; datanätstjänster; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet, databaser eller andra elektroniska nät;upplåtande av säkra kommunikationskanaler; datorstödd överföring av data, meddelanden och bilder.
|
|
|
