|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Telekomunikační, mobilní a pevné telekomunikační, satelitní, mobilní a radiokomunikační služby; převod, doručování a příjem zvuku, dat a obrazu; zabezpečení přístupu k Internetu; telekomunikační služby pro lokalizování a sledování osob a objektů; zpracování zpráv, jmenovitě posílání, příjem a přeposílání zpráv ve formě textu, audia, grafických obrazů nebo videa nebo kombinace těchto formátů; jednotné zpracování zpráv; hlasová pošta; videokonference; video telefonní služby; poskytování telekomunikačních připojení k počítačovým databázím, internetu nebo jiným elektronickým sítím; poskytování přístupu k digitálním audio, video a datovým webovým stránkám z databáze, internetu nebo jiných elektronických sítí; poskytování a pronájem času přístupu k počítačovým databázím, počítačovým informačním zpravodajům, počítačovým sítím a interaktivním počítačovým komunikačním sítím.
Services de télécommunications, de télécommunications mobiles et fixes, et de communications par satellite, cellulaires, et radiophoniques; transmission, livraison et réception de sons, données et images; accès à Internet; services de télécommunications pour la localisation et le traçage de personnes et d'objets; services de messagerie, à savoir, expédition, réception et envoi de messages sous la forme de textes, de sons, d'images graphiques ou de vidéos ou une combinaison de ces formats; services de messagerie unifiée; services de messagerie vocale; vidéoconférence; services de téléphones vidéo; fourniture de connexions de télécommunications à des bases de données informatiques, à l'internet ou à d'autres réseaux électroniques; fourniture d'accès à des sites web audio, vidéo et de données numériques à partir d'une base de données, de l'internet ou d'autres réseaux électroniques; fourniture d'accès et location de temps d'accès à des bases de données informatiques, des tableurs informatiques, des réseaux informatiques et des réseaux informatiques de communications interactifs.
Telecommunication, mobile and fixed telecommunication, and satellite, cellular, and radio communication services; transmission, delivery and reception of sound, data and images; provision of Internet access services; telecommunications services for location and tracking of persons and objects; messaging services, namely, sending, receiving and forwarding messages in the form of text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; unified messaging services; voicemail services; video conferencing services; video telephone services; providing telecommunications connections to computer databases, the Internet or other electronic networks; providing access to digital audio, video and data websites from a database, the Internet, or other electronic network; providing and leasing access time to computer databases, computer bulletin boards, computer networks and interactive computer communications networks.
Telekommunikation, Mobil- und Festnetztelekommunikation sowie Satelliten-, Mobilfunk- und Funkkommunikationsdienste; Übertragung, Lieferung und Empfang von Ton, Daten und Bildern; Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Telekommunikation zur Ortung und Verfolgung von Personen und Objekten; Nachrichtenübermittlungsdienste, nämlich Senden, Empfangen und Weiterleiten von Nachrichten in Form von Text, Ton, grafischen Darstellungen oder Videodaten oder einer Kombination dieser Formate; vereinheitlichte Nachrichtenübermittlungsdienste; Voicemail-Dienste; Videokonferenzen; Bildtelefondienste; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu Computerdatenbanken, dem Internet oder anderen elektronischen Netzen; Bereitstellung des Zugangs zu digitalen Audio-, Video- und Datenwebsites aus einer Datenbank, dem Internet oder anderen elektronischen Netzen; Bereitstellung des Zugangs zu und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken, Computermailboxen, Computernetzen und interaktiven Computerkommunikationsnetzen.
Telekommunikationsvirksomhed, mobil- og fastnettelefoni samt kommunikation via satellit, mobiltelefon og radio; transmission, levering og modtagelse af lyd, data og billeder; adgang til Internettet; telekommunikationsvirksomhed til lokalisering og sporing af personer og genstande; udsendelse af meddelelser, nemlig afsendelse, modtagelse og videresendelse af meddelelser i form af tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; samlede meddelelser; lydpost; videokonferencer; videotelefonvirksomhed; udbydelse af telekommunikationsforbindelser til computerdatabaser, internettet eller andre elektroniske netværk; udbydelse af adgang til websteder med digital lyd, video og data via en database, internettet eller andre elektroniske netværk; udbydelse og leasing af adgangstid til computerdatabaser, elektroniske opslagstavler, computernetværk og interaktive computerstyrede kommunikationsnetværk.
Τηλεπικοινωνία, κινητή και σταθερή τηλεπικοινωνία, και υπηρεσίες δορυφορικής και κυψελοειδούς επικοινωνίας και ραδιοεπικοινωνίας· μετάδοση, διανομή και λήψη ήχου, δεδομένων και εικόνων· παροχή πρόσβασης στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας για εντοπισμό και ιχνηλάτηση ατόμων και αντικειμένων· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας, συγκεκριμένα, αποστολή, λήψη και προώθηση μηνυμάτων με τη μορφή κειμένου, ήχου, εικόνων γραφικών ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· υπηρεσίες ενοποιημένης μηνυματοδοσίας· υπηρεσίες φωνοταχυδρομείου· βιντεοδιάσκεψη· υπηρεσίες εικονοτηλεφώνου· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, το Διαδίκτυο, ή άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις ψηφιακού ήχου, βίντεο και δεδομένων από βάση δεδομένων, από το Διαδίκτυο ή από άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο· παροχή και χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, πίνακες ανακοινώσεων ηλεκτρονικών υπολογιστών, δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και δίκτυα αλληλεπιδραστικής επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios de telecomunicaciones, telecomunicaciones móviles y fijas y comunicaciones por satélite, celular y radio; transmisión, entrega y recepción de sonidos, datos e imágenes; facilitación de acceso a Internet; servicios de telecomunicaciones para localizar y rastrear personas y objetos; servicios de mensajería, en concreto, envío, recepción y envío de mensajes en forma de texto, sonido, imagenes gráficas o imágenes o una combinación de estos formatos; servicios de mensajería unificados; servicios de correo de voz; videoconferencia; servicios telefónicos de vídeo; suministro de conexiones de telecomunicaciones a bases de datos informáticas, Internet u otras redes electrónicas; acceso a sitios web de audio, vídeo y datos digitales desde una base de datos, Internet u otra red electrónica; provisión y alquiler de tiempos de acceso a bases de datos informáticas, tablones de anuncios informáticos, redes informáticas y redes de comunicaciones informáticas interactivas.
Sideteenused, mobiilsideteenused ja statsionaarsideteenused ning satelliit-, kärg- ja raadiosideteenused; heli, andmete ja kujutiste edastamine, kättetoimetamine ja vastuvõtmine; internetile juurdepääsu võimaldamine; sideteenused isikute ja objektide asukoha tuvastamiseks ja jälgimiseks; sõnumsideteenused, täpsemalt sõnumite saatmine, vastuvõtmine ja edastamine teksti, audio, graafiliste kujundite või videote või nende formaatide kombinatsiooni vormis; unifitseeritud sõnumsideteenused; kõnepostiteenused; videokonverentsid; videotelefoniteenused; sideühenduste pakkumine Iarvutiandmebaaside, Interneti või muude elektrooniliste võrkudega; juurdepääsu pakkumine digitaalsetele audio-, video- ja andmesaitidele veebis andmebaasi, Interneti või muu elektroonilise võrgu kaudu; juurdepääsuaja pakkumine ja liisimine arvuti andmebaasidele, arvuti teadetetahvlitele, arvutivõrkudele ja interaktiivsetele arvutisidevõrkudele.
Tietoliikenne, matka- ja kiinteät tietoliikenne-, satelliitti-, matkapuhelin- ja radioviestintäpalvelut; äänen, datan ja kuvien siirto, toimitus ja vastaanotto; pääsyn tarjoaminen Internetiin; tietoliikennepalvelut ihmisten ja esineiden paikannukseen ja jäljitykseen; viestintäpalvelut, nimittäin tekstien, äänen, graafisten kuvien tai videoiden tai niiden yhdistelmien muodossa olevien viestien lähettäminen, vastaanotto ja välittäminen; yhdistetyt viestintäpalvelut; puheviestipalvelut; videokonferenssit; videopuhelinpalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokoneiden tietokantoihin, Internetiin tai muihin elektronisiin verkkoihin; yhteyden tarjoaminen digitaalista ääntä, videokuvaa ja dataa sisältäviin web-sivustoihin tietokannasta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta; yhteysajan tarjoaminen ja liisaus tietokantoihin, sähköisiin ilmoitustauluihin, tietoverkkoihin ja vuorovaikutteisiin tietoliikenneverkkoihin.
Telekommunikációs, mobil és helyhez kötött telekommunikációs, és műholdas, celluláris és rádiókommunikációs szolgáltatások; hang, adatok és képek adása, célba juttása és vétele; Internethez való hozzáférhetőség biztosítása; telekommunikációs szolgáltatások emberek és tárgyak helyének meghatározására és nyomon követésére; üzenő szolgáltatások, név szerint üzenetek küldése, fogadása és továbbítása szöveg, hang, grafikus képek vagy videó vagy ezek kombinációja formájában; egységesített üzenő szolgáltatások; hangpostával kapcsolatos szolgáltatások; videokonferencia; video telefon szolgáltatások; telekommunikációs összeköttetések létrehozása számítógépes adatbázisokhoz, az internethez vagy más elektronikus hálózatokhoz; digitális audio-, video- és adatweblapokhoz való hozzáférés biztosítása adatbázisból, internetről vagy egyéb elektronikus hálózatból; hozzáférési idő rendelkezésre bocsátása és értékesítése számítógépes adatbázisokhoz, számítógépes hirdetőtáblákhoz, számítógépes hálózatokhoz és interaktív számítógépes kommunikációs hálózatokhoz.
Telecomunicazioni, telecomunicazione mobile e fissa e comunicazione satellitare, cellulare e radiofonica; trasmissione, invio e ricezione di suoni, dati e immagini; fornitura dell'accesso a Internet; telecomunicazioni per localizzazione di persone ed oggetti; servizi d'invio messaggi, ovvero, invio, ricezione e inoltro messaggi in forma di testo, audio, immagini grafiche o video o combinazioni dei suddetti formati; invio unificato di messaggi; servizi di messaggeria vocale; videoconferenze; videotelefonia; collegamenti di telecomunicazione a banche dati, Internet o altre reti elettroniche; fornitura d'accesso a siti Web audio e video e di dati digitali su Internet, da una banca dati o altra rete elettronica; accesso e noleggio di tempi d'accesso a banche dati, bacheche informatiche, reti informatiche e reti di comunicazione informatiche interattive.
Telekomunikacijų, mobiliųjų ir fiksuotųjų telekomunikacijų, ir palydovinio ryšio, korinio ryšio bei radijo ryšio paslaugos; garso, duomenų ir atvaizdų perdavimas, pristatymas ir priėmimas; prieigos prie interneto teikimas; telekomunikacijų paslaugos, skirtos žmonių ir objektų vietos nustatymui bei sekimui; pranešimų perdavimo paslaugos, būtent, pranešimų, tekstų, garso, grafinių vaizdų ar vaizdo ar šių formatų kombinacijų pavidalu, siuntimas ir peradresavimas; unifikuotos pranešimų perdavimo paslaugos; balso pašto paslaugos; vaizdo konferencijos; vaizdo telefono paslaugos; telekomunikacinių jungčių prie kompiuterinių duomenų bazių, interneto ar kitų elektroninių tinklų teikimas; prieigos prie skaitmeninių garso, vaizdo ir duomenų tinklaviečų teikimas iš duomenų bazių, interneto ar kitų elektroninių tinklų; prieigos laiko prie kompiuterinių duomenų bazių, kompiuterinių skelbimo lentų, kompiuterinių tinklų ir dialoginių kompiuterių ryšio tinklų, teikimas ir išperkamoji nuoma.
Telekomunikāciju, mobilo un fiksēto telekomunikāciju un satelīta, šūnveida un radio sakaru pakalpojumi; skaņas, datu un attēlu pārsūtīšana, piegāde un saņemšana; piekļuves nodrošināšana Internetam; telekomunikāciju pakalpojumi personu un objektu atrašanās vietas noteikšanai un izsekošanai; ziņojumapmaiņas pakalpojumi, proti, ziņojumu sūtīšana, saņemšana un pārsūtīšana teksta, audio, grafisku attēlu vai video, vai šo formātu apvienojuma veidā; vienoti ziņojumapmaiņas pakalpojumi; balss pasta pakalpojumi; videokonferenču rīkošana; videotelefona pakalpojumi; telekomunikāciju savienojumu nodrošināšana ar datoru datu bāzi, internetu vai citiem elektroniskiem tīkliem; pieejas nodrošināšana digitālo audio, video un datu tīmekļa lapām no datubāzes, interneta vai cita elektroniska tīkla; piekļuves laika nodrošināšana un noma datora datu bāzēm, elektroniskiem ziņojumu dēļiem, datortīkliem un interaktīviem datoru sakaru tīkliem.
Telekomunikazzjoni, telekomunikazzjoni mobbli u fissa, u servizzi tal-komunikazzjoni bis-satellita, ċellulari, u bir-radju; it-trasmissjoni, it-tqassim u r-riċeviment ta' ħsejjes, dejta u immaġni; il-provvista ta' aċċess għall-Internet; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet għal biex jinsabu u jiġu intraċċati persuni u oġġetti; servizzi ta' messaġġi, jiġifieri, it-trasmissjoni, ir-riċeviment u l-kunsinna, ta' messaġġi fil-forma ta' test, ta' awdjo, ta' immaġini grafiċi jew ta' vidjo jew ta' kombinazzjoni ta' dawn il-formats; servizzi ta' messaġġi magħquda; servizzi ta' posta bil-vuċi; konferenzi bil-vidjo; servizzi ta' telefon bil-vidjo; il-provvista ta' konnessjonjiet tat-telekommunikazzjonijiet ma' dejtabejżis tal-kompjuter, l-Internet jew netwerks elettroniċi oħrajn; il-provvista ta' aċċess għal websajts ta' l-awdjo, tal-vidjow u tad-dejta diġitali minn dejtabejż, l-Internet, jew netwerk elettronika oħra; il-provvista u l-kiri ta' ħin ta' l-aċċess għal dejtabejżis tal-kompjuter, tabelli ta' l-avviżi tal-kompjuter, netwerks tal-kompjuter u netwerks tal-komunikazzjonijiet tal-kompjuter interattivi.
Telecommunicatie, mobiele en vaste telecommunicatie en communicatie via satelliet, mobiele telefoon en radio; overbrenging, levering en ontvangst van geluid, gegevens en beelden; het verlenen van toegang tot Internet; telecommunicatiediensten voor het lokaliseren en opsporen van personen en objecten; berichtendiensten, te weten verzending, ontvangst en doorsturing van berichten in de vorm van tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; gebundelde verzending van berichten; voicemail; videoconferenties; videotelefoondiensten; verschaffing van telecommunicatieverbindingen met computerdatabases, internet of andere elektronische netwerken; verschaffing van toegang tot websites met digitaal geluid, video en gegevens vanuit een database, via internet of andere elektronische netwerken; verlenen en leasen van toegangstijd tot computerdatabases, computerbulletinboards, computernetwerken en interactieve computernetwerken.
Usługi telekomunikacyjne, telefonii mobilnej, stacjonarnej, satelitarnej, komórkowej i komunikacji radiowej; transmisja, dostarczanie i odbiór dźwięku, danych i obrazu; przydzielanie dostępu do Internetu; usługi telekomunikacyjne w zakresie lokalizacji i śledzenia osób i obiektów; usługi przesyłania wiadomości, mianowicie wysyłanie, odbieranie i ponowne wysyłanie wiadomości w formie tekstu, dźwięku, obrazów graficznych lub wideo lub też kombinacji tych formatów; usługi zintegrowanego przesyłania wiadomości; usługi poczty głosowej; wideokonferencje; usługi wideotelefoniczne; połączenia telekomunikacyjne z komputerowymi bazami danych, Internetem lub innymi sieciami elektronicznymi; udostępnianie witryn internetowych z zakresu cyfrowej muzyki, wideo i danych za pośrednictwem bazy danych, Internetu lub innej sieci elektronicznej; zapewnianie i dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych, komputerowych tablic ogłoszeniowych, sieci komputerowych i interaktywnych komputerowych sieci komunikacyjnych.
Serviços de telecomunicações, telecomunicações móveis e fixas, bem como serviços de comunicações via satélite, celulares e rádio; transmissão, distribuição e recepção de som, dados e imagens; disponibilização de acesso à Internet; serviços de telecomunicações para a localização e o acompanhamento de pessoas e objectos; serviços de transmissão de mensagens, nomeadamente envio, recepção e reencaminhamento de mensagens sob a forma de texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo ou uma combinação destes formatos; serviços de mensagens unificadas; serviços de correio por voz; videoconferência; serviços de videotelefone; fornecimento de ligações de telecomunicações a uma base de dados informática, à Internet ou outras redes electrónicas; fornecimento de acesso a "websites" de áudio, vídeo e dados digitais a partir de uma base de dados, da Internet ou de outra rede electrónica; fornecimento e aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas, sistemas servidores informáticos, redes informáticas e redes informáticas de comunicações interactivas.
Telekomunikačné, mobilné a pevné telekomunikačné a satelitné a rádiokomunikačné služby; prenos, doručovanie a príjem zvuku, dát a obrazov; zabezpečenie prístupu k Internetu; telekomunikačné služby v oblasti lokalizovania a sledovania osôb a objektov; služby posielania správ, najmä posielanie, prijímanie a preposielanie správ vo forme textu, zvuku, grafického obrazu alebo videa alebo kombinácie týchto formátov; služby hromadného posielania správ; Služby hlasovej pošty; videoporady; videotelefonické služby; zabezpečovanie telekomunikačných prepojení na internet, počítačové databázy alebo iné elektronické siete; poskytovanie prístupu k internetovým stránkam s digitálnym zvukom, videom a dátam prostredníctvom databáz, internetu alebo iných elektronických sietí; poskytovanie a lízing prístupového času k počítačovým databázam, počítačovým fóram, počítačovým sieťam a interaktívnym počítačovým komunikačným sieťam.
Telekomunicacijske storitve, storitve mobilne in stacionarne telekomunikacije ter storitve satelitske, mobilne in radijske komunikacije; prenos, dostava in sprejem zvoka, podatkov in slik; nudenje dostopa do interneta; telekomunikacijske storitve za lociranje in sledenje oseb in predmetov; storitve sporočil, in sicer pošiljanje, sprejemanje in posredovanje sporočil v obliki besedila, avdio zapisa, grafičnih slik ali videa ali kombinacije teh formatov; storitve poenotenih sporočil; storitve govorne pošte; videokonference; video telefonske storitve; nudenje telekomunikacijskih povezav z računalniškimi podatkovnimi zbirkami, internetom ali drugimi elektronskimi omrežji; nudenje dostopa do digitalnih avdio in video spletnih strani ter spletnih strani s podatki iz podatkovnih zbirk, z interneta ali drugega elektronskega omrežja; nudenje in lizing dostopnega časa do računalniških baz podatkov, računalniških oglasnih desk, računalniških omrežij in interaktivnih računalniških komunikacijskih omrežij.
Telekommunikation, mobil och fast telekommunikation och satellit-, mobil- och radiokommunikation; överföring, leverans och mottagning av ljud, data och bilder; upplåtande av åtkomst till Internet; telekommunikationstjänster för lokalisering och spårning av personer och föremål; meddelandetjänster, nämligen sändning, mottagning och vidareförmeling av meddelanden i form av text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; enhetliga meddelandetjänster; röstposttjänster; videokonferenser; bildtelefontjänster; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till databaser, Internet eller andra elektroniska nät; upplåtande av åtkomst till digitala ljud-, video- och datawebbplatser från en databas på Internet, eller annat elektroniskt nät; tillhandahållande och leasing av åtkomsttid till datoriserade databaser, datoriserade anslagstavlor, datornät samt interaktiva datorkommunikationsnät.
|
|
| 41 |
Zábava, vzdělávání a školení, včetně těchto služeb poskytovaných online z počítače, internetu nebo jiných elektronických sítí; zajišťování a provozování elektronických konferencí, diskusních skupin a místnosti pro chatování.
Services de divertissement, éducation et formation fournis en ligne à partir d'un ordinateur, d'internet ou d'un autre réseau informatique; fourniture et exploitation de conférences électroniques, de groupes et de forums de discussion.
Entertainment, education and training including such services provided on-line from a computer, the Internet or other electronic network; provision and operation of electronic conferencing, discussion groups and chat rooms.
Unterhaltung, Bildung und Ausbildung, einschließlich Dienstleistungen, die online über einen Computer, das Internet oder andere elektronische Netze bereitgestellt werden; Bereitstellung und Durchführung von elektronische Konferenzen, Diskussionsgruppen und Gesprächsforen.
Underholdning, uddannelse og undervisning, også leveret online via en computer, internettet eller andre elektroniske netværk; udbydelse og drift af elektroniske konferencer, diskussionsgrupper og træfpunkter.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) περιλαμβανομένων αυτών των υπηρεσιών παρεχόμενων επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, του Διαδικτύου ή άλλου ηλεκτρονικού δικτύου· παροχή και λειτουργία ηλεκτρονικών διασκέψεων, ομάδων συζήτησης και αιθουσών συζήτησης (chat rooms).
Esparcimiento, educación y formación, también facilitados en línea desde un ordenador, Internet u otra red electrónica; facilitación y realización de conferencias electrónicas, grupos de debate y salas de charla.
Meelelahutus, haridus ja väljaõpe, sh sellised teenused sidusalt arvutist, Internetist või muudest elektroonilistest võrkudest pakutuna; elektrooniliste konverentise, diskussioonigruppide ja jututubade pakkumine ja töös hoidmine.
Ajanviete, koulutus ja valmennus, mukaan lukien kyseiset palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokoneesta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta; elektronisten neuvottelujen ja keskustelukanavien tarjoaminen ja hoitaminen.
Szórakoztatás, oktatás és képzés, ideértve az online módon számítógépről, az internetről vagy egyéb elektronikus hálózatokról nyújtott ilyen szolgáltatásokat; elektronikus konferencia tartás, vitafórumok és chat szobák üzemeltetése.
Divertimento, istruzione e formazione compresi servizi on-line tramite un computer, Internet o altre reti informatiche; offerta e gestione di conferenze elettroniche, gruppi di discussione e fori di discussione.
Pramogos, švietimas ir mokymas, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių, interneto ar kitais elektroniniais tinklais; elektroninių konferencijų, diskusijų grupių, pokalbių patalpų teikimas ir administravimas.
Izklaides, izglītības un apmācības pakalpojumi, tostarp tādi, kas nodrošināti tiešsaistē no datora, interneta vai cita elektroniskā tīkla; elektronisko konferenču, diskusiju grupu un tērzēšanas vietņu nodrošināšana un darbība.
Divertiment, edukazzjoni u taħriġ inklużi dawk is-servizzi pprovduti onlajn minn kompjuter, mill-Internet jew minn netwerk elettroniku ieħor; il-provvista u t-tħaddim ta' konferenzi elettroniċi, gruppi ta' diskussjoni u kmamar ta' l-iċċetjar (chat rooms).
Ontspanning, opvoeding en opleiding, on line verschaft vanuit een computer, internet of andere elektronische netwerken; verstrekking en exploitatie van elektronische conferenties, discussiegroepen en babbelboxen.
Rozrywka, edukacja i szkolenia, w tym takie usługi świadczone online z sieci komputerowej, Internetu lub innej sieci elektronicznej; udostępnianie i prowadzenie wirtualnych konferencji, grup dyskusyjnych i czatów.
Divertimento, educação e formação, incluindo fornecidos em linha, a partir de um computador, da Internet ou de outra rede electrónica; organização e administração de serviços de conferência electrónica, grupos de discussão e "chat rooms".
Zábava, vzdelávanie a školenie, vrátane takýchto služieb poskytovaných on-line prostredníctvom počítačov, internetu alebo iných elektronických sietí; poskytovanie a vedenie elektronických koferencií, diskusných skupín a priestorov pre diskusie.
Storitve razvedrila, izobraževanja in usposabljanja, nudene s povezavo iz računalnika, interneta ali drugih elektronskih omrežij; nudenje in vodenje elektronskih konferenc, debatnih krožkov in klepetalnic.
Underhållning, undervisning/utbildning och handledning/instruktion inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls via direktanslutning från en dator, Internet eller annat elektroniskt nät; tillhandahållande och drift av elektroniska konferenser, diskussionsgrupper och chattrum.
|
|
|
