|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické a elektronické telekomunikační, telefonické a komunikační přístroje a nástroje; zařízení a přístroje k datové komunikaci; přístroje a nástroje pro zpracování, přenos, ukládání, logování, příjem a vyhledávání dat ve formě kódovaných dat, textu, audia, grafických obrázků nebo videa nebo kombinace těchto formátů; přístroje, nástroje a zařízení na zpracování obrazu; fotografické přístroje; média pro ukládání informací, dat, obrazu a zvuku; telefonní karty; telefonní karty; karty pro elektronické hry upravené pro použití s telefony; elektronické publikace (ke stažení) poskytované online z počítačových databází, internetu nebo jiných elektronických sítí; digitální audio, video a data (ke stažení) poskytovaná z počítačové databáze nebo internetu, včetně MP3 internetových stránek; MP3 přehrávače; přístroje pro stahování audia, videa a dat z internetu; nabíječky baterií pro použití s telekomunikačními přístroji; baterie; adaptéry pro použití s telekomunikačními zařízeními a komunikačními přístroji a nástroji; rádiotelefony, mobilní telefony a pevné telefony; filmy, video, hudba, audio, audiovizuální a grafické obrazy, ke stažení z internetu nebo jiných elektronických sítí; televizní zařízení a přístroje; vysílače a přijímače rozhlasového a televizního vysílání; přístroje pro přístup k vysílání nebo přenosu programů; elektrické a elektronické příslušenství a periferní zařízení navržená a přizpůsobená pro použití s telekomunikačními a komunikačními přístroji a nástroji, počítači, audiovizuálními přístroji a přístroji a zařízeními pro elektronické hry; elektrické a elektronické herní přístroje zařazené do třídy 9; pouzdra na mobilní telefony; části a příslušenství zařazené do třídy 9 pro všechno výše uvedené zboží, ale ne pro motorová vozidla, jejich části a příslušenství a jakékoli zboží vztahující se k motorovým vozidlům a jejich částem a příslušenství.
Appareils et instruments électriques et électroniques de télécommunications, téléphonie et communications; appareils et instruments de communication de données; appareils et instruments pour le traitement, la transmission, le stockage, l'enregistrement, la réception et la récupération de données se trouvant sous la forme de données codées, textes, sons, images graphiques ou vidéo ou une combinaison de ces formats; appareils, instruments et équipements de traitement des images; appareils photographiques; supports pour le stockage d'informations, données, images et son; cartes de téléphone; cartes de téléphone; cartes pour jeux électroniques conçus pour être utilisés avec des téléphones; publications électroniques (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données informatiques, de l'internet ou d'un autre réseau électronique; sons, images et données numériques (téléchargeables) fournis à partir d'une base de données informatique ou de l'internet, y compris de sites internet MP3; lecteurs MP3; appareils pour le téléchargement de sons, images et données par le biais de l'internet; chargeurs de batteries à utiliser avec des appareils de télécommunications; piles et batteries; adaptateurs pour appareils et instruments de télécommunications et de communications; radiotéléphones, téléphones mobiles et fixes; films, contenu vidéo, musique, contenu audio, images audiovisuelles et graphiques téléchargeables à partir d'une base de données informatique, de l'internet ou d'un autre réseau électronique; appareils et instruments de télévision; transmetteurs et récepteurs de radiodiffusion et de télédiffusion; appareil d'accès à des programmes diffusés ou transmis; accessoires et équipements périphériques électriques et électroniques conçus et adaptés pour être utilisés avec des appareils et instruments de télécommunications et de communications, des ordinateurs, des appareils audiovisuels et des équipements et appareils de jeux électroniques; appareils de jeux électriques et électroniques compris dans la classe 9; etuis pour téléphones mobiles; pièces et accessoires compris dans la classe 9 pour tous les produits précités mais excepté pour les véhicules à moteur, leurs pièces et accessoires et tous les produits liés aux véhicules à moteur et à leurs pièces et accessoires.
Electrical and electronic telecommunications, telephonic and communications apparatus and instruments; data communication apparatus and instruments; apparatus and instruments for the processing, transmission, storage, logging, reception and retrieval of data being in the form of encoded data, text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; image processing apparatus, instruments and equipment; photographic apparatus; media for storing information, data, images and sound; telephone cards; telephone credit cards; cards for electronic games designed for use with telephones; electronic publications (downloadable) provided on-line from computer databases, the Internet or other electronic network; digital audio, video, and data (downloadable) provided from a computer database or the Internet, including MP3 Internet websites; MP3 players; apparatus for downloading audio, video and data from the Internet; battery chargers for use with telecommunications apparatus; batteries; adapters for use with telecommunications and communications apparatus and instruments; radio telephones, mobile and fixed telephones; films, video, music, audio, audio-visual and graphic images downloadable from a computer database, the Internet or other electronic network; television apparatus and instruments; radio and television broadcasting transmitters and receivers; apparatus for access to broadcast or transmitted programmes; electrical and electronic accessories and peripheral equipment designed and adapted for use with telecommunications and communications apparatus and instruments, computers, audio-visual apparatus and electronic games equipment and apparatus; electrical and electronic game apparatus included in class 9; mobile phone cases; parts and fittings included in class 9 for all the aforementioned goods but not including for motor vehicles, their parts and fittings and any goods relating to motor vehicles and their parts and fittings.
Elektrische und elektronische Telekommunikations-, Telefon- und Kommunikationsapparate und -instrumente; Datenübertragungsgeräte und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Verarbeitung, Übertragung, Speicherung, Protokollierung, den Empfang und die Recherche von Daten in Form von kodierten Daten, Text, Ton, grafischen Darstellungen oder Videodaten oder einer Kombination dieser Formate; Bildverarbeitungsapparate, -instrumente und -geräte; Fotografische Apparate; Trägermedien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton; Telefonkarten; Telefonkreditkarten; Karten für elektronische Spiele zur Verwendung mit Telefonen; online über Computerdatenbanken, das Internet oder ein sonstiges elektronisches Netz bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) digitale Audio- und Videodateien sowie Daten, einschließlich MP3-Internetwebsites; MP3-Abspielgeräte; Geräte für das Herunterladen von Audio-, Video- und sonstigen Daten aus dem Internet; Batterieladegeräte zur Verwendung mit Telekommunikationsapparaten; Batterien; Adapter zur Verwendung mit Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; Funktelefone, Mobil- und Festnetztelefone; aus einer Computerdatenbank, dem Internet oder anderen elektronischen Netzen herunterladbare Filme, Video-, Musik-, Audio- und audiovisuelle Dateien sowie grafische Bilder; Fernsehapparate und -instrumente; Rundfunk- und Fernsehsehsender und -empfänger; Geräte für den Zugang zu übertragenen oder gesendeten Programmen; zur Verwendung mit Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten, Computern, audiovisuellen Geräten und elektronischen Spielausrüstungen und -geräten konzipiertes und angepasstes elektrisches und elektronisches Zubehör und Peripheriegeräte; elektrische und elektronische Spielgeräte, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind; Etuis für Mobiltelephone; Teile und Bestandteile, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, für alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen jedoch für Kraftfahrzeuge, deren Teile und Bestandteile und alle Waren in Bezug auf Kraftfahrzeuge sowie deren Teile und Bestandteile.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til telekommunikation, telefoni og kommunikation; apparater og instrumenter til datakommunikation; apparater og instrumenter til behandling, transmission, lagring, logging, modtagelse og hentning af data i form af kodede data, tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; udstyr, apparater og instrumenter til bearbejdning af billeder; fotografiske apparater; medier til lagring af information, data, billeder og lyd; telefonkort; telefonkort; kort til elektroniske spil udformet til anvendelse med telefonapparater; elektroniske publikationer (der kan downloades) leveret online fra en computerdatabase, internettet eller andre elektroniske netværk; digital lyd, video og data (der kan downloades) leveret fra en computerdatabase eller internettet, herunder fra MP3-websteder på internettet; MP3-afspillere; apparater til downloading af lyd, video og data fra internettet; opladere til batterier til anvendelse med telekommunikationsapparater; batterier; adaptere til anvendelse med telekommunikations- og kommunikationsapparater og -instrumenter; radiotelefoner, mobiltelefoner og fastnettelefoner; film, video, musik, lyd, audiovisuelt materiale og grafiske billeder til downloading fra en computerdatabase, internettet eller andre elektroniske netværk; fjernsynsapparater og -instrumenter; sendere og modtagere til brug ved radio- og tv-udsendelse; apparater, som giver adgang til udsendelsesprogrammer eller transmitterede programmer; elektrisk og elektronisk tilbehør og perifere enheder beregnet til anvendelse sammen med apparater og instrumenter til telekommunikation og kommunikation, computere, audiovisuelle apparater samt udstyr og apparater med elektroniske spil; elektriske og elektroniske spilleapparater indeholdt i klasse 9; etuier til mobiltelefoner; dele og tilbehør indeholdt i klasse 9 til alle ovennævnte varer men ikke til motorkøretøjer, dele og tilbehør hertil samt alle varer i forbindelse med motorkøretøjer og dele og tilbehør hertil.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνίας, τηλεφωνίας και επικοινωνίας· συσκευές και όργανα επικοινωνίας δεδομένων· συσκευές και όργανα για την επεξεργασία, τη μετάδοση, την αποθήκευση, την καταγραφή, τη λήψη και την ανάκτηση δεδομένων με τη μορφή κωδικοποιημένων δεδομένων, κειμένου, ήχου, γραφικών εικόνων ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· συσκευές, όργανα και εξοπλισμός επεξεργασίας εικόνων· φωτογραφικές συσκευές· μέσα αποθήκευσης πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων και ήχου· τηλεφωνικές κάρτες· τηλεφωνικές πιστωτικές κάρτες· κάρτες για ηλεκτρονικά παιχνίδια για χρήση με τηλέφωνα· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, το Διαδίκτυο ή από άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα· ψηφιακός ήχος, βίντεο και δεδομένα (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενα από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων MP3· συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3· συσκευές τηλεφόρτωσης ήχου, βίντεο και δεδομένων μέσω του Διαδικτύου· φορτιστές μπαταρίας για χρήση με συσκευές τηλεπικοινωνιών· μπαταρίες· φορτιστές μπαταρίας για χρήση με συσκευές τηλεπικοινωνιών, μπαταρίες· κυψελοειδή τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα και συσκευές σταθερής τηλεφωνίας· φιλμ, βίντεο, μουσική, ήχοι, οπτικοακουστικό υλικό και εικόνες γραφικών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών, το Διαδίκτυο ή από άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα· τηλεοπτικές συσκευές και όργανα· πομποί και δέκτες ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών· συσκευές για πρόσβαση σε εκπεμπόμενα ή μεταδιδόμενα προγράμματα· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα και περιφερειακά σχεδιασμένα και προσαρμοσμένα για χρήση με συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνιών και επικοινωνίας, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, οπτικοακουστικές συσκευές και εξοπλισμό και συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές παιχνιδιών, περιλαμβανόμενες στην κλάση 9· θήκες κινητών τηλεφώνων· μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 9 για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών εκτός όσων προορίζονται για μηχανοκίνητα οχήματα, για μέρη και εξαρτήματα αυτών και για είδη που σχετίζονται με μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de telecomunicaciones, telefónicos y de comunicación; aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos; aparatos e instrumentos para el tratamiento, transmisión, almacenamiento, registro, recepción y recuperación de datos en formato codificado, de texto, de audio, de imágenes gráficas o de vídeo o en una combinación de estos formatos; aparatos, instrumentos y equipos para el tratamiento de la imagen; aparatos fotográficos; soportes para almacenar información, datos, imágenes y sonido; tarjetas telefónicas; tarjetas de llamadas telefónicas; tarjetas para juegos electrónicos diseñados para su uso con teléfonos; publicaciones electrónicas (descargables) facilitadas en línea desde bases de batos informáticas, Internet u otra red electrónica; audio, vídeo y datos digitales (descargables) suministrados desde una base de datos informática o Internet, incluyendo sitios web de Internet de MP3; reproductores MP3; aparatos para descargar audio, vídeo y datos desde Internet; cargadores de baterías para su uso con aparatos de telecomunicaciones; pilas y baterías; adaptadores para su uso con aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicación; radioteléfonos, teléfonos móviles y fijos; películas, vídeo, música, audio, audiovisuales e imágenes gráficas descargables desde una base de datos informática, Internet u otras redes electrónicas; aparatos e instrumentos de televisión; transmisores y receptores de difusión de radio y televisión; aparatos para acceder a programas emitidos o transmitidos; accesorios eléctricos y electrónicos y equipos periféricos diseñados y adaptados para su uso con aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicaciones, ordenadores, aparatos audiovisuales y equipos y aparatos de juegos electrónicos; aparatos de juegos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9; estuches para teléfonos móviles; partes y piezas comprendidas en la clase 9 para todos los productos mencionados excepto vehículos de motor, sus partes y accesorios y cualesquiera productos relacionados con vehículos de motor y sus partes y accesorios.
Elektrilised ja elektroonilised side-, telefoni- ja kommunikatsiooniseadmed ja -vahendid; andmetöötlusseadmed ja -vahendid; aparaadid ja instrumendid kodeeritud andmete, teksti, audio, graafiliste kujundite või videode või nende kombinatsiooni formaadis olevate andmete töötlemiseks, edastamiseks, salvestamiseks, logimiseks, vastuvõtmiseks ja otsimiseks; videotöötlusaparaadid ja -instrumendid ja -seadmed; fotograafiaaparatuur; vahendid info, piltide ja heli salvestamiseks; telefonikaardid; telefonikaardid; telefonidega kasutuseks kohandatud elektrooniliste mängude kaardid; elektroonilised väljaanded (allalaaditavad), mida pakutakse sidusalt arvuti andmebaasidest, Internetist või muust elektroonilisest võrgust; arvutiandmebaasist või Internetist, sh Interneti MP3-veebisaitidelt pakutav (allalaaditav) digitaalne audio, video ja andmed; MP3-mängijad; seadmed audio, video ja andmete allalaadimiseks Internetist; telekommunikatsiooniaparaatidega kasutatavad akulaadijad; patareid; andmeside- ja sideseadmete ning -vahenditega kasutatavad adapterid; raadiotelefonid, mobiil- ja lauatelefonid; arvuti andmebaasist, Internetist või muust elektroonilisest võrgust allalaaditavad filmid, videod, muusika, audio, audiovisuaalsed ja graafilised kujutised; televisiooniaparaadid ja -instrumendid; raadio- ja telesaatjad ja -vastuvõtjad; seadmed eetrisse antud või edastatud saadetele juurdepääsuks; elektrilised ja elektroonilised lisaseadmed ning välisseadmed, mis on projekteeritud ning kohandatud kasutuseks kaugside- ja sideseadmete ning -vahendite, arvutite, audiovisuaalsete seadmete ja elektronmängude varustuse ning seadmetega; elektrilised ja elektroonilised mänguseadmed, mis kuuluvad klassi 9; mobiiltelefonide korpused; eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 9, v.a mootorsõidukitele, v.a nende osad ja tarvikud ning mis tahes tooted seoses mootorsõidukite ja nende osade ja tarvikutega.
Sähkötoimiset ja elektroniset tietoliikenne-, puhelin- ja viestintälaitteet ja -kojeet; tiedonsiirtolaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet koodatun tiedon, tekstien, äänen, graafisten kuvien tai videoiden tai niiden yhdistelmien muodossa olevan tiedon käsittelyyn, siirtoon, säilytykseen, kirjaamiseen, vastaanottoon ja hakuun; kuvankäsittelylaitteet, -kojeet ja -välineet; valokuvauslaitteet; tietojen, datan, kuvien ja äänen tallennusvälineet; puhelinkortit; puhelinkortit; puhelimien kanssa käytettäväksi suunnitellut elektroniikkapelikortit; tietokannoista, Internetistä tai muista elektronisesta verkoista online-periaatteella tarjottavat (ladattavat) elektroniset julkaisut; digitaalinen ääni, kuva ja data (ladattava), joka tarjotaan tietokonetietokannasta tai Internetistä, mukaan lukien MP3-Internet-sivuilta; MP3-soittimet; laitteet äänen, videokuvan ja tiedon lataamiseen Internetistä; tietoliikennelaitteiden kanssa käytettävät akkulaturit; akut ja paristot; tietoliikenne- ja viestintälaitteiden ja -kojeiden kanssa käytettävät sovittimet; radiopuhelimet, matkapuhelimet ja lankapuhelimet; elokuvat, videot, musiikki, ääni, audiovisuaaliset tallenteet ja graafiset kuvat, jotka ovat ladattavissa tietokannasta, Internetistä tai muiden elektronisten verkkojen kautta; televisiolaitteet ja -välineet; radio- ja televisiolähetysten lähettimet ja vastaanottimet; laitteet lähetettyjen tai siirrettyjen ohjelmien käyttöön; sähkö- ja elektroniset varusteet ja oheislaitteet, jotka on suunniteltu ja mukautettu käytettäväksi tietoliikenne- ja viestintälaitteiden ja -kojeiden, tietokoneiden, audiovisuaalisten laitteiden ja elektronisten pelien, välineiden ja laitteiden kanssa; sähköiset ja elektroniset pelilaitteet luokassa 9; matkapuhelinten kotelot; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 9, lukuun ottamatta kuitenkaan moottoriajoneuvoja, niiden osia ja tarvikkeita sekä mitä tahansa moottoriajoneuvoihin liittyviä tavaroita ja niiden osia ja tarvikkeita.
Elektromos és elektronikus telekommunikációs, telefonos és kommunikációs berendezések és készülékek; adatkommunikációs berendezések, készülékek és műszerek; készülékek és eszközök kódolt adatok, szöveg, hang, grafikus képek vagy videó vagy ezek kombinációjának formáját öltő adatok feldolgozására, átvitelére, tárolására, naplózására, vételére és visszanyerésére; képfeldolgozó berendezések, eszközök és készülékek; fényképészeti készülékek; hordozók információk, adatok, képek és hang tárolására; telefonkártyák; telefonkártyák; kártyák telefonokkal használható elektronikus játékokhoz; on-line módon számítógépes adatbázisokból, az internetről vagy más elektronikus hálózatról nyújtott elektronikus kiadványok (letölthető); számítógépes adatbázisból vagy az Internetről, beleértve az MP3 internetes webhelyeket, szolgáltatott digitális hang-, videoanyag és adatok (letölthető),; MP3 lejátszók; készülékek audió-anyagok, videók és adatok letöltésére az internetről; akkutöltők a telekommunikációs készülékekkel való használatra; elemek; telekommunikációs és kommunikációs készülékekkel és berendezésekkel használható adapterek; rádiótelefonok, mobil és vezetékes telefonok; számítógépes adatbázisból, az internetről vagy más elektronikus hálózatról letölthető filmek, videó, zene, audió, audiovizuális és grafikus képek; televíziós berendezések és készülékek; rádiós és televíziós műsorszóró adók és vevők; műsorszórásos vagy átjátszott műsorokhoz való hozzáféréshez készülékek; telekommunikációs és kommunikációs berendezésekkel és készülékekkel, számítógépekkel, audiovizuális berendezésekkel és elektronikus játékberendezésekkel való használatra tervezett és adaptált elektromos és elektronikus tartozékok és perifériás készülékek; elektromos és elektronikus játékkészülékek a 9. osztályban; mobiltelefon-tokok; a 9. osztályba tartozó alkatrészek és szerelvények az összes fent említett termékhez, de nem beleértve a gépjárműveket, azok alkatrészeit és szerelvényeit, és a gépjárművekkel, azok alkatrészeivel és szerelvényeivel kapcsolatos bármely terméket.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di telecomunicazione, telefonia e comunicazione; apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati; apparecchi e strumenti per elaborazione, trasmissione, archiviazione, registrazione, ricezione e reperimento di dati in forma di dati codificati, testo, audio, immagini grafiche o video o combinazioni dei suddetti formati; attrezzature, apparecchi e strumenti per elaborazione d'immagini; apparecchi fotografici; supporti per archiviare informazioni, dati, immagini e suono; schede telefoniche; carte di credito telefoniche; schede per giochi elettronici concepiti per essere utilizzati con telefoni; pubblicazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da una banca dati informatica, Internet o altra rete elettronica; audio, video e dati digitali (scaricabili) forniti da una banca dati informatica o Internet, compresi siti Web MP3 su Internet; lettori MP3; apparecchi per scaricare audio, video e dati da Internet; caricabatteria per apparecchi di telecomunicazione; batterie; adattatori da utilizzare con apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione; radiotelefoni, telefoni cellulari e fissi; pellicole, video, musica, audio, opere audiovisive e immagini grafiche, tutte scaricabili da una banca dati, Internet o altra rete elettronica; apparecchi e strumenti televisivi; trasmettitori e ricevitori per trasmissione radiofonica e televisiva; apparecchi per accesso a programmi diffusi o trasmessi; accessori elettrici ed elettronici e attrezzature periferiche per computer progettati e adattati per telecomunicaizoni e apparecchi e strumenti per comunicazioni, computer, apparecchi audiovisivi e attrezzature e apparecchi per giochi elettronici; apparecchiature da gioco elettriche ed elettroniche comprese nella classe 9; custodie per telefoni cellulari; parti e accessori compresi in classe 9 per tutti i suddetti prodotti, tranne per veicoli a motore, loro parti e accessori e tranne gli articoli relativi a veicoli a motore e loro parti e accessori.
Elektriniai ir elektroniniai telekomunikacijų, telefono ryšio ir ryšių aparatai bei prietaisai; duomenų perdavimo aparatai ir prietaisai; aparatai ir prietaisai, skirti duomenų, esančių koduotų duomenų, teksto, garso, grafinių vaizdų ar vaizdo ar šių formatų kombinacijos pavidale, apdorojimui, perdavimui, saugojimui, įėjimui (į sistemą), priėmimui ir išrinkimui; vaizdo dorojimo aparatai, prietaisai ir įranga; fotografijos aparatai; terpė [laikmena], skirta informacijos, duomenų, vaizdų ir garso saugojimui; telefono kortelės; telefono kortelės; kortelės elektroniniams žaidimams, skirtos naudoti su telefonais; elektroniniai leidiniai (parsisiunčiami), teikiami prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazių, interneto ar kito elektroninio tinklo; skaitmeninė muzika, vaizdo įrašai ir duomenys (parsisiunčiami), teikiami iš kompiuterio duomenų bazės ar interneto, įskaitant MP3 formato rinkmenų interneto tinklavietes; MP3 grotuvai; aparatūra, skirta atsisiųsti garso, vaizdo ir kitus duomenis iš interneto; baterijų įkrovėjaii, skirti naudoti su telekomunikacijų aparatais; baterijos; siejikliai, skirti naudoti su telekomunikacijų ir ryšių aparatais ir instrumentais; radiotelefonai, mobiliojo fiksuotojo ryšio telefonai; filmai, vaizdo įrašai, muzika, garso įrašai, garso ir vaizdo įrašai bei grafiniai atvaizdai, parsisiunčiami iš kompiuterio duomenų bazės, interneto ar kito elektroninio tinklo; televizijos aparatai ir prietaisai; radijo ir televizijos transliacijų siųstuvai ir imtuvai; aparatai, skirti pasiekti transliuojamas ar perduodamas programas; elektriniai ir elektroniniai priedėliai ir išoriniai įrenginiai, sukurti ir pritaikyti naudoti su telekomunikacijų ir ryšių aparatais bei prietaisais, kompiuteriais, garso ir vaizdo aparatūra, elektroninių žaidimų įranga ir aparatais; elektriniai ir elektroniniai žaidimų aparatai, priskirti 9 klasei; mobiliųjų telefonų dėklai; visų išvardytų prekių dalys ir priedai, priskirti 9 klasei, išskyrus motorinių transporto priemonių dalis ir priedus bei visas su motorinėmis transporto priemonėmis ir jų dalimis ir priedais susijusias prekes.
Elektriskās un elektroniskās telekomunikāciju, telefoniskas un sakaru iekārtas un instrumenti; datu komunikācijas aparāti un instrumenti; aparāti un instrumenti, kuri ir paredzēti datu, kas ir kodētu datu, teksta, audio, grafisku attēlu vai video, vai šo formātu apvienojuma veidā, apstrādei, pārraidei, uzglabāšanai, reģistrēšanai un ieguvei; attēlu procesori, instrumenti un aprīkojums; fotoaparāti; vide, kas ir paredzēta informācijas, datu, attēlu un skaņas uzglabāšanai; telefona kartes; telefonu kartes; kartes elektroniskajām spelēm, kas paredzētas lietošanai kopā ar telefonu; elektroniskas publikācijas (lejupielādējamas), kas ir nodrošinātas tiešsaistē no datora datu bāzēm, interneta vai cita elektroniska tīkla; ciparu audio, video un dati (lejupielādējami), kas ir nodrošināti no datora datu bāzes vai interneta, iekļaujot MP3 interneta tīmekļa vietnes; MP3 failu atskaņotāji; iekārtas audio, video un datu lejupielādēšanai no interneta; bateriju uzlādētāji, kurus izmanto ar telekomunikāciju aparātiem; akumulatoru baterijas; adapteri izmantošanai ar telekomunikāciju un sakaru aparātiem un instrumentiem; radiotelefoni, mobilie un stacionārie tālruņi; filmas, video, mūzika, audio, audiovizuāli un grafiski attēli, kas lejupielādējami no datora datu bāzes, interneta vai cita elektroniska tīkla; televīzijas aparāti un instrumenti; radio un televīzijas apraides raidītāji un uztvērēji; iekārtas apraides vai pārraidīto programmu piekļuvei; elektriski un elektroniski piederumi un perifērais aprīkojums, kas izstrādāts un pielāgots izmantošanai ar telekomunikācijām un sakaru iekārtām un instrumentiem, datoriem, audiovizuālajām iekārtām un elektroniskām spēļu ierīcēm un aparātiem; elektriski un elektroniski spēļu aparāti, kas iekļauti 9. klasē; mobilo telefonu futrāļi; daļas un piederumi, kas ietverti 9. klasē, visām iepriekš minētajām precēm, bet izņemot motorizētus transportlīdzekļus, to daļas un piederumus, un visas ar motorizētiem transportlīdzekļiem saistītas preces, un to daļas un piederumi.
Telekomunikazzjonijiet elettriċi u elettroniċi, apparat u strumenti telefoniċi u tal-komunikazzjonijiet; apparat u strumenti tal-komunikazzjoni tad-data; apparat u strumenti għall-ipproċessar, it-trasmissjoni, il-ħażna, id-dħul, ir-riċeviment u l-ksib mill-ġdid ta' data li hija fil-forma ta' data kodifikata, test, awdjo, immaġini grafiċi jew vidjo jew kombinazzjoni ta' dawn l-arranġamenti (format); apparat, strumenti u tagħmir għall-ipproċessar ta' immaġini; apparat fotografiku; medja għall-ħażna ta' informazzjoni, data, immaġini u ħsejjes; skedi tat-telefon; skedi tat-telefon; skedi għal-logħob elettroniku ddisinjati għall-użu mas-settijiet tat-telefon; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu) pprovduti onlajn minn dejtabejżis tal-kompjuter, l-Internet jew netwerk elettroniku ieħor; awdjo, vidjow diġitali u dejta (li tista' titniżżel minn fuq l-Internet) ipprovduta minn dejtabejż tal-kompjuter jew mill-Internet, inklużi websajts ta' MP3s fuq l-Internet; plejers ta' MP3; apparat għat-tniżżil ta' awdjo, vidjow u dejta minn fuq l-Internet; ċarġers għall-batteriji għall-użu ma' apparat tat-telekomunikazzjonijiet; batteriji; adatturi għall-użu ma' apparat u strumenti tat-telekomunikazzjonijiet u tal-komunikazzjonijiet tad-dejta; telefons bir-radju, telefons ċellulari u telefons fissi; films, vidjow, mużika, awdjo, stampi awdjo-viżwali u grafiċi li jistgħu jitniżżlu minn dejtabejż tal-kompjuter, mill-Internet jew minn netwerk elettroniku ieħor; apparat u strumenti tat-televixin ; trasmettituri u riċevituri għal xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni; apparat għall-aċċess ta' programmi ta' xandir jew trasmessi; aċċessorji elettriċi u elettroniċi u tagħmir periferali ddisinjati u addattati għall-użu ma' apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni u tal-komunikazzjoni, kompjuters u apparat awdjo-viżiv tagħmir u apparat ta' logħob elettroniku; apparat tal-logħob elettriku u elettroniku inkluż fil-klassi 9; pokits għat-telefons ċellulari; partijiet u aċċessorji inklużi fil-klassi 9 għall-oġġetti kollha msemmija qabel li iżda mhux inklużi għall-vetturi ta' l-art, il-partijiet u l-fitings tagħhom u kwalunkwe oġġett relatat ma' vetturi bil-mutur u l-partijiet u l-fitings tagħhom.
Elektrische en elektronische telecommunicatie-, telefoon- en communicatietoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie; apparaten en instrumenten voor het verwerken, overbrengen, opslaan, registreren, ontvangen en opvragen van gegevens in de vorm van gecodeerde gegevens, tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; beeldverwerkende apparaten, -instrumenten en toestellen; fotografische apparaten; media voor het opslaan van informatie, gegevens, beelden en geluid; telefoonkaarten; telefoonkaarten; kaarten voor elektronische spellen om in samenhang met telefoontoestellen te gebruiken; elektronische uitgaven (downloadbaar), online geleverd vanuit computerdatabases, vanaf internet of een ander elektronisch netwerk; digitale audio, video en gegevens (downloadbaar) verstrekt vanuit een computerdatabase of internet, waaronder mp3-internetwebsites; MP3-spelers; apparaten voor het downloaden van audio, video en gegevens van internet; batterijopladers voor telecommunicatietoestellen; batterijen; adapters voor gebruik met telecommunicatie- en communicatieapparaten en -instrumenten; mobilofoons, mobiele en vaste telefoons; films, video, muziek, audio, audiovisuele en grafische afbeeldingen downloadbaar vanuit een computerdatabase, vanaf internet of een ander elektronisch netwerk; televisietoestellen en -instrumenten; zenders en ontvangers voor radio- en televisie-uitzendingen; apparaten voor toegang tot uitgezonden programma's; elektrische en elektronische accessoires en randapparatuur ontworpen en uitgerust voor gebruik met telecommunicatie- en communicatieapparaten en -instrumenten, computers, audiovisuele apparatuur, en installaties en apparatuur voor elektronische spellen; elektrische en elektronische spelapparaten voorzover begrepen in klasse 9; etuis voor mobiele telefoons; onderdelen en accessoires, voor zover begrepen in klasse 9, voor alle voornoemde goederen, maar met uitzondering van motorvoertuigen, onderdelen en accessoires hiervoor en alle goederen met betrekking tot motorvoertuigen en onderdelen en accessoires daarvoor.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia i przyrządy telekomunikacyjne, telefoniczne i komunikacyjne; informacji (aparatura do przesyłania -) i narzędzia; apararaty i przyrządy do przetwarzania, transmisji, przechowywania, logowania, odbierania i odzyskiwania danych w formie danych zakodowanych, tekstu, dżwięku, obrazów graficznych lub wideo lub też kombinacji tych formatów; aparatura, przyrządy i sprzęt do przetwarzania obrazów; aparatura fotograficzna; nośniki do przechowywania informacji, danych, obrazów i dźwięku; karty telefoniczne; karty telefoniczne; karty do gier elektronicznych przeznaczone do użytku z telefonami; publikacje elektroniczne (pobieralne) udostępniane online z komputerowej bazy danych, internetu lub innej sieci elektronicznej; cyfrowa muzyka, wideo i dane (do pobrania) dostarczane z komputerowych baz danych lub Internetu, w tym internetowe strony MP3; odtwarzacze MP3; urządzenia do pobierania obiektów audio, wideo i danych z Internetu; ładowarki baterii do urządzeń telekomunikacyjnych; baterie; przedłużacze do aparatury i urządzeń telekomunikacyjnych i komunikacyjnych; radiotelefony, telefony komórkowe i stacjonarne; filmy, wideo, muzyka, audio, nagrania audiowizualne i obrazy graficzne, wszystko do pobrania z komputerowej bazy danych, internetu lub innej sieci elektronicznej; aparatura i urządzenia telewizyjne; nadajniki i odbiorniki transmisji radiowej i telewizyjnej; urządzenia do uzyskiwania dostępu do programów emitowanych lub transmitowanych; akcesoria elektryczne i elektroniczne i sprzęt peryferyjny zaprojektowane i dostosowane do użytku ze sprzętem i urządzeniami telekomunikacyjnymi i komunikacyjnymi, komputerami, sprzęt audiowizualnym oraz sprzętem i elektronicznymi urządzeniami do gier; elektryczne i elektroniczne urządzenia do gier ujęte w klasie 9; futerały na telefony komórkowe; części i akcesoria ujęte w klasie 9 do wszystkich wyżej wymienionych towarów, lecz z wyjątkiem do pojazdów silnikowych, ich części i akcesoriów oraz innych towarów związanych z pojazdami silnikowymi i ich częściami i akcesoriami.
Aparelhos e instrumentos de telecomunicações, telefónicos e de comunicações eléctricos e electrónicos; aparelhos e instrumentos para comunicação de dados; aparelhos e instrumentos para o tratamento, transmissão, armazenamento, registo cronológico, recepção e recuperação de dados sob a forma de dados, texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo codificados ou uma combinação destes formatos; aparelhos, instrumentos e equipamento de processamento de imagem; aparelhos fotográficos; suportes para armazenamento de informação, dados, imagens e som; cartões telefónicos; cartões telefónicos; cartões para jogos electrónicos concebidos para serem utilizados com telefones; publicações electrónicas (descarregáveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados informáticas, da Internet ou outra rede electrónica; áudio, vídeo e dados digitais (descarregáveis) fornecidos a partir de uma base de dados informática ou da Internet, incluindo "websites" MP3 na Internet; reprodutores de MP3; aparelhos para descarregamento de áudio, vídeo e dados a partir da Internet; carregadores de baterias para utilizar com aparelhos de telecomunicações; baterias; adaptadores para uso com aparelhos e instrumentos de telecomunicações e comunicações; radiotelefones, telefones móveis e fixos; filmes, vídeo, música, áudio, conteúdos audiovisuais e imagens gráficas descarregáveis a partir de uma base de dados informática, da Internet ou outra rede electrónica; aparelhos e instrumentos de televisão; transmissores e receptores de radiodifusão e radiotelevisão; aparelhos para acesso a programas difundidos ou transmitidos; acessórios eléctricos e electrónicos, bem como equipamentos periféricos, concebidos e adaptados para utilização com aparelhos e instrumentos de telecomunicações e de comunicações, computadores, aparelhos audiovisuais e equipamentos e aparelhos de jogos electrónicos; aparelhos de jogos eléctricos e electrónicos incluídos na classe 9; estojos para telemóveis; peças e acessórios, incluídos na classe 9, para todos os produtos atrás referidos, mas não destinados a veículos motorizados, suas peças e acessórios e quaisquer produtos relacionados com veículos motorizados e suas peças e acessórios.
Elektrické a elektronické telekomunikačné, telefonické a komunikačné zariadenia a prístroje; prístroje a zariadenia na spracovanie údajov; prístroje a zariadenia na spracovanie, prenos, ukladanie, tvorbu záznamov o činnosti (log), prijímanie a prezeranie dát vo forme kódovaných dát, textu, zvuku, grafických obrazov, alebo videa alebo kombinácie týchto formátov; zariadenie, nástroje a vybavenie na spracovanie obrazu; fotografické prístroje; média na ukladanie informácií, dát, obrazu a zvuku; telefónne karty; telefónne karty; karty pre elektronické hry, určené pre využívanie spolu s telefónmi; elektronické publikácie (stiahnuteľné) poskytované on-line prostredníctvom počítačových databáz, internetu alebo iných elektronických sietí; digitálny zvuk, video a údaje (stiahnuteľné) poskytované z počítačovej databázy, alebo internetu, vrátane internetových súborov s MP3 súbormi; MP3 prehrávače; zariadenia na sťahovanie zvuku, videa a dát prostredníctvom internetu; nabíjačky batérií na využitie s telekomunikačnými prístrojmi; batérie; adaptéry používané s telekomunikačnými a komunikačnými zariadeniami a prístrojmi; Rádiotelefóny, mobilné telefóny a telefóny pre pevné linky; filmy, video, hudba, zvuky a zvuky stiahnuteľné prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu alebo iných počítačových sietí; televízne prístroje a zariadenia; vysielače a prijímače rozhlasového a televízneho vysielania; zariadenia pre prístup k vysielaným alebo prenášaným programom; elektrické a elektronické príslušenstvá a periférne vybavenie určené a prispôsobené na používanie s telekomunikačnými a komunikačnými zariadeniami a nástrojmi, počítačmi a audiovizuálnymi zariadeniami a elektronickými hernými zariadeniami a vybavením; elektrické a elektronické herné prístroje zaradené do triedy 9; púzdra na mobilné telefóny; časti a súčiastky zaradené do triedy 9 pre všetky vyššie uvedené výrobky, ale okrem častí a súčiastok pre motorové vozidlá, ich častí a súčiastok a akýchkoľvek výrobkov súvisiacich s motorovými vozidlami a ich časťami a súčiastkami.
Električni in elektronski telekomunikacijski, telefonski in komunikacijski aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za podatkovne komunikacije; aparati in instrumenti za obdelavo, prenos, shranjevanje, beleženje, sprejemanje in priklic podatkov, ki so v obliki kodiranih podatkov, besedila, avdio zapisa, grafičnih slik ali video zapisov ali v kombinaciji teh formatov; aparati za obdelavo slik, instrumenti in oprema; fotografski aparati, fotoaparati; mediji za shranjevanje informacij, podatkov, slik in zvoka; telefonske kartice; telefonske kartice; kartice za elektronske igrice, oblikovane za uporabo s telefoni; elektronske publikacije (naložljive), nudene s povezavo iz računalniških baz podatkov, z interneta ali drugega elektronskega omrežja; digitalni avdio, video in podatki (naložljivi), nudeni iz računalniške podatkovne zbirke ali po internetu, vključno z internetnimi spletnimi stranmi z MP3 glasbo; predvajalniki MP3 datotek; aparati za nalaganje avdia, videa in podatkov z interneta; polnilniki baterij za uporabo s telekomunikacijskimi aparati; baterije; adapterji za telekomunikacijske in komunikacijske naprave in instrumente; radio-telefoni, mobilni in stacionarni telefoni; filmi, video, glasba, avdio, avdiovizualne in grafične slike, vse naložljivo iz računalniške baze podatkov, interneta ali drugega elektronskega omrežja; televizijski aparati in inštrumenti; oddajniki in sprejemniki radijskega in televizijskega oddajanja; aparati za dostop do oddajanih ali prenašanih programov; električni in elektronski dodatki in periferne enote, oblikovane in prirejene za uporabo s telekomunikacijskimi in komunikacijskimi aparati in instrumenti, računalniki, avdiovizualnimi aparati in opremo in aparati za elektronske igre; električne in elektronske igre, vključene v razred 9; toki za mobilni telefon; deli in dodatki, ki jih obsega razred 9, za vse omenjene izdelke, vendar ne za motorna vozila, njihove dele in opremo in ne za izdelke v povezavi z motornimi vozili ter njihovimi deli in opremo.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för telekommunikationer, telefoni och kommunikation; apparater och instrument för datakommunikation; apparater och instrument för bearbetning, överföring, lagring, loggning, mottagning och hämtning av data i form av kodade data, text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; apparater, instrument och utrustning för bildbehandling; fotografiska apparater; medier för lagring av information, data, bilder och ljud; telefonkort; förbetalda telefonkort; kort för elektroniska spel för användning med telefoner; elektroniska publikationer (nedladdningsbara) för direktåtkomst från databaser, Internet eller annat elektroniskt nät; digital audio, video och data (nedladdningsbara) levererade från en databas eller Internet, inkluderande MP3-webbplatser på Internet; MP3-spelare; apparater för nedladdning av ljud, video och data från Internet; batteriladdare för telekommunikationsapparater; batterier; adaptrar för användning med telekommunikations- och kommunikationsapparater och -instrument; radiotelefoner, mobila och fasta telefoner; filmer, video, musik, ljud, audiovisuella och grafiska bilder nedladdningsbara från en datoriserad databas, internet eller annat elektroniskt nät; tv-apparater och tv-instrument; radio- och tv-sändare och mottagare; apparater för åtkomst till sändning eller överförda program; elektriska och elektroniska tillbehör samt elektrisk och elektronisk kringutrustning, utformat och anpassat för användning med telekommunikations- och kommunikationsapparater och instrument, datorer, audiovisuella apparater, elektronisk spelutrustning och elektroniska spelapparater; elektriska och elektroniska spelapparater ingående i klass 9; fodral till mobiltelefoner; delar och komponenter ingående i klass 9 till alla nämnda varor men ej till motorfordon, deras delar och beslag och alla varor avseende motorfordon och deras delar och beslag.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; kabelky, náprsní tašky, peněženky a jiné podobné přenosné výrobky, ale s výjimkou jakéhokoli zboží vztahujícího se k motorovým vozidlům nebo jejich částem a příslušenství.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie et autres récipients portables mais excepté tous les produits liés aux véhicules à moteur ou à leurs pièces et accessoires.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; handbags, wallets, purses and other portable containers but not including any goods related to motor vehicles or their parts and fittings.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Handtaschen, Brieftaschen, Geldbörsen und andere tragbare Behälter, ausgenommen jedoch alle Waren in Bezug auf Kraftfahrzeuge oder deren Teile und Bestandteile.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; håndtasker, tegnebøger, punge og andre bærbare beholdere men ikke inklusive varer i forbindelse med motorkøretøjer eller dele og tilbehør hertil.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια και άλλα φορητά δοχεία εκτός από ειδη που σχετίζονται με μηχανοκίνητα οχήματα ή μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; bolsos, billeteras, monederos y otros recipientes portátiles, con excepción de cualesquiera productos relacionados con vehículos de motor o sus componentes y accesorios.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; käekotid, rahataskud, rahakotid ja muud kantavad mahutid, kuid v.a mootorsõidukite või nende osade ja tarvikutega seotud tooted.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; käsilaukut, lompakot, kukkarot ja muut kannettavat säilöt, lukuun ottamatta kuitenkaan mitä tahansa moottoriajoneuvoihin liittyviä tavaroita tai niiden osia ja tarvikkeita.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; kézitáskák, irattárcák, pénztárcák és más hordozható tartók, de nem beleértve a gépjárművekkel, azok alkatrészeivel és szerelvényeivel kapcsolatos bármely terméket.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; borsette, portafogli, portamonete e recipienti portatili, tranne gli articoli relativi a veicoli a motore o loro parti e accessori.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; rankinės, piniginės ir kiti krepšiai, išskyrus visas su motorinėmis transporto priemonėmis ar jų dalimis ir priedais susijusias prekes.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; rokassomas, kabatas portfeļi, naudasmaki un citi pārnēsājami konteineri, bet izņemot visas preces, kas saistītas ar motorizētiem transportlīdzekļiem vai to daļām un piederumiem.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; ħendbegs, portafolli, portmonijiet u kontenituri oħra li jinġarru li iżda ma jinkludux kwalunkwe oġġett relatat ma' vetturi bil-mutur jew il-partijiet u l-fitings tagħhom.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; handtassen, portefeuilles, beurzen en andere draagbare houders, maar met uitzondering van alle goederen met betrekking tot motorvoertuigen of onderdelen en accessoires hiervoor.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; torebki, portfele, portmonetki i inne przenośne pojemniki, lecz z wyjątkiem towarów związanych z pojazdami silnikowymi lub ich częściami i akcesoriami.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; malas de mão, carteiras, porta-moedas e outros objectos de transporte portáteis, mas não incluindo quaisquer produtos relacionados com veículos motorizados ou suas peças e acessórios.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kabelky, peňaženky a iné prenosné puzdra ale okrem akýchkoľvek výrobkov súvisiacich s motorovými vozidlami a ich časťami a súčiastkami.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; ročne torbe, denarnice, torbice in druge prenosne vsebnike, a brez izdelkov, povezanih z motornimi vozili ali njihovimi deli in opremo.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; handväskor, plånböcker, portmonnäer och andra bärbara behållare men ej sådana varor avseende motorfordon eller deras delar och tillbehör.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; elektronické hry, které nejsou uvedeny v jiných třídách, ale s výjimkou jakýchkoli her, hraček a elektronických her vztahujících se k motorovým vozidlům a jejich částem a příslušenství, zejména s výjimkou jakýchkoli miniatur motorových vozidel a jejich částí a příslušenství.
Jeux, jouets; jeux électroniques non compris dans d'autres classes mais excepté tous les jeux, jouets et jeux électroniques liés aux véhicules à moteur et leurs pièces et accessoires, en particulier excepté tous les modèles réduits de véhicules à moteur et leurs pièces et accessoires.
Games and playthings; electronic games not included in other classes but not including any games, playthings and electronic games relating to motor vehicles and their parts and fittings, particularly not including any miniatures of motor vehicles and their parts and fittings.
Spiele, Spielzeug; elektronische Spiele, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, ausgenommen jedoch alle Spiele, Spielsachen und elektronischen Spiele in Bezug auf Kraftfahrzeuge sowie deren Teile und Bestandteile, insbesondere ausgenommen alle Kraftfahrzeugminiaturen sowie deren Teile und Bestandteile.
Spil og legetøj; elektroniske spil, ikke indeholdt i andre klasser, men ikke inklusive spil, legesager og elektroniske spil i forbindelse med motorkøretøjer samt dele og tilbehør hertil, især ikke miniatureudgaver af motorkøretøjer samt dele og tilbehør hertil.
Παιχνίδια, αθύρματα· ηλεκτρονικά παιχνίδια μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις εκτός από παιχνίδια, αθύρματα και ηλεκτρονικά παιχνίδια που σχετίζονται με μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη και εξαρτήματα αυτών, ειδικότερα εκτός από μινιατούρες μηχανοκίνητων οχημάτων και μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Juegos, juguetes; juegos electrónicos no comprendidos en otras clases, con exclusión de cualesquiera juegos, juguetes y juegos electrónicos relacionados con vehículos de motor y sus componentes y accesorios, en particular, con exclusión de miniaturas de vehículos de motor y sus componentes y accesorios.
Mängud ja mänguasjad; elektronmängud, mis ei kuulu teistesse klassidesse, v.a mis tahes mängud, mänguasjad ja elektronmängud seoses mootorsõidukite ning nende osade ja tarvikutega, eelkõige v.a mootorsõidukimudelid ja nende osad ja tarvikud.
Pelit ja leikkikalut; elektroniikkapelit, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, lukuun ottamatta kuitenkaan mitä tahansa moottoriajoneuvoihin ja niiden osiin ja tarvikkeisiin liittyviä pelejä, leikkikaluja sekä elektroniikkapelejä, erityisesti lukuun ottamatta mitä tahansa pienoismoottoriajoneuvoja sekä niiden osia ja tarvikkeita.
Játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó elektronikus játékok, de nem beleértve a gépjárművekkel, azok alkatrészeivel és szerelvényeivel kapcsolatos bármely játékot, játékszert és elektronikus játékot, főként nem beleértve a gépjárművek, azok alkatrészei és szerelvényei kicsinyített másait.
Giochi, giocattoli; giochi elettronici non compresi in altre classi, tranne i giochi, giocattoli e giochi elettronici relativi a veicoli a motore e loro parti e accessori, in particolare non compresi veicoli a motore in miniatura e loro parti e accessori.
Žaidimai ir žaislai; elektroniniai žaidimai, nepriskirti prie kitų klasių, išskyrus visus su motorinėmis transporto priemonėmis ir jų dalimis ir priedais susijusius žaidimus, žaislus ir elektroninius žaidimus, ypač išskyrus motorinių transporto priemonių ir jų dalių ir priedų miniatiūras.
Spēles un rotaļlietas; elektroniskas spēles, kas nav iekļautas citās klasēs, bet izņemot visas spēles, rotaļlietas un elektroniskas spēles saistībā ar motorizētiem transportlīdzekļiem un to daļām un piederumiem, jo īpaši izņemot visus miniatūros motorizētos transportlīdzekļus un to daļas un piederumus.
Logħob u ġugarelli; logħob elettroniku mhux inkluż fi klassijiet oħra li iżda ma jinkludu l-ebda logħob, oġġetti tal-logħob, logħob elettroniku relatat ma' vetturi bil-mutur u l-partijiet u l-fitings tagħhom, b'mod partikolari ma jinkludu l-ebda minjatura ta' vetturi bil-mutur u l-partijiet u l-fitings tagħhom.
Spellen en speelgoederen; elektronische spellen, voor zover niet begrepen in andere klassen, maar met uitzondering van alle spellen, speelgoederen en elektronische spellen met betrekking tot motorvoertuigen en onderdelen en accessoires hiervoor, met name met uitzondering van alle miniaturen van motorvoertuigen en onderdelen en accessoires daarvoor.
Gry i przedmioty do zabawy; gry elektroniczne, nieujęte w innych klasach, lecz z wyjątkiem gier i przedmiotów do zabawy i gier elektronicznych zwiazanych z pojazdami silnikowymi oraz ich częściami i akcesoriami, w szczególności z wyjątkiem miniaturowych modeli pojazdów silnikowych oraz ich części i akcesoriów.
Jogos, brinquedos; jogos electrónicos não incluídos noutras classes, mas não incluindo quaisquer jogos, brinquedos e jogos electrónicos relacionados com veículos motorizados e suas peças e acessórios, em especial não incluindo quaisquer miniaturas de veículos motorizados e suas peças e acessórios.
Hry* a hračky; elektronické hry, ktoré nie sú zaradené do iných tried, ale okrem hier, hračiek a elektronických hier súvisiacich s motorovými vozidlami a ich časťami a súčiastkami, predovšetkým okrem akýchkoľvek modelov motorových vozidiel a ich častí a súčiastok.
Igre in igrala; elektronske igre, ki niso vključene v drugih razredih, a brez iger, igrač in elektronskih iger, povezanih z motornimi vozili in njihovimi deli ter opremo, zlasti brez miniatur motornih vozil in njihovih delov in opreme.
Spel och leksaker; elektroniska spel, ej ingående i andra klasser men icke några spel, lekutrustning och elektroniska spel relaterade till motorfordon och deras delar och tillbehör, särskilt ej några miniatyrer av motorfordon och deras delar och tillbehör.
|
|
| 38 |
Telekomunikační, mobilní a pevné telekomunikační, satelitní, mobilní a radiokomunikační služby; pronájem, leasing a půjčování telekomunikačních telefonních a komunikačních přístrojů a nástrojů; komunikace informací (včetně webových stránek), dat rádiově, telekomunikacemi a satelitem; telefonní, mobilní telefonní služby, shromažďování a přenos vzkazů, radio-paging, přesměrování hovorů, záznamníky, informace o telefonních číslech a elektronická pošta; přenos, doručování a příjem zvuku, dat, obrazu, hudby a informací; půjčování náhradních telekomunikačních a komunikačních přístrojů a nástrojů v případě poruchy, ztráty nebo krádeže; poskytování internetových služeb, zejména přístupu k internetu; poskytování bezdrátového aplikačního protokolu (WAP), včetně služeb využívajících zabezpečeného komunikačního kanálu; poskytování informací vztahujících se k telekomunikačním a komunikačním přístrojům a nástrojům nebo k jejich identifikaci; vysílání nebo přenos rozhlasových nebo televizních programů; zpracování zpráv, jmenovitě posílání, příjem a přeposílání zpráv ve formě textu, audia, grafických obrazů nebo videa nebo kombinace těchto formátů; jednotné zpracování zpráv; hlasová pošta; poskytování telekomunikačních připojení k počítačovým databázím, internetu nebo jiným elektronickým sítím; poskytování přístupu k digitálním audio, video a datovým webovým stránkám z databáze, internetu nebo jiných elektronických sítí; poskytování audia, videa a dat prostřednictvím telekomunikací; telekomunikační a komunikační databázové služby, včetně umožnění spotřebiteli stahovat digitální obsah ze sítě a serveru do individuální databáze; poskytování a provozování konferenčních místností; poradenské, informační a konzultační služby spojené se vším výše uvedeným.
Services de télécommunications, de télécommunications mobiles et fixes, et de communications par satellite, cellulaires, et radiophoniques; location d'appareils et instruments téléphoniques, de télécommunications et de communications; communication d'informations (y compris pages web), de données par radio, télécommunications et par satellite; services de téléphonie, téléphonie mobile, collecte et transmission de messages, radiomessagerie, déviation d'appels, répondeurs téléphoniques, recherche de numéros et courrier électronique; transmission, livraison et réception de sons, données, images, musique et informations; prêt d'appareils et instruments de communications et de télécommunications de remplacement en cas de panne, de perte ou de vol; fourniture de services internet, en particulier services d'accès à l'internet; fourniture de services de protocole d'applications sans fil, y compris ceux utilisant un canal de communication sécurisé; fourniture d'informations relatives à ou identifiant des appareils et instruments de télécommunications et de communications; diffusion ou transmission de programmes radio ou télévisés; services de messagerie, à savoir, expédition, réception et envoi de messages sous la forme de textes, de sons, d'images graphiques ou de vidéos ou une combinaison de ces formats; services de messagerie unifiée; services de messagerie vocale; fourniture de connexions de télécommunications à des bases de données informatiques, à l'internet ou à d'autres réseaux électroniques; fourniture d'accès à des sites web audio, vidéo et de données numériques à partir d'une base de données, de l'internet ou d'autres réseaux électroniques; fourniture de sons, d'images et de données par télécommunications; services d'une base de données de télécommunication et de communication, y compris afin de permettre au consommateur de télécharger du contenu numérique à partir d'un réseau et d'un serveur vers une base de données privée; fourniture et exploitation de forums de discussion; services de conseil, d'information et de consultation concernant tous les services précités.
Telecommunication, mobile and fixed telecommunication, and satellite, cellular, and radio communication services; hire, leasing and rental of telecommunications, telephonic and communications apparatus and instruments; communication of information (including web pages), data by radio, telecommunications and by satellite; telephone, mobile telephone, message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone, directory enquiries and electronic mail services; transmission, delivery and reception of sound, data, images, music and information; loan of replacement telecommunications and communications apparatus and instruments in the case of breakdown, loss or theft; provision of Internet services, in particular Internet access services; provision of wireless application protocol services including those utilising a secure communications channel; provision of information relating to or identifying telecommunications and communications apparatus and instruments; broadcast or transmission of radio or television programmes; messaging services, namely, sending, receiving and forwarding messages in the form of text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; unified messaging services; voicemail services; providing telecommunications connections to computer databases, the Internet or other electronic networks; providing access to digital audio, video and data websites from a database, the Internet, or other electronic network; delivery of audio, video and data by telecommunications; telecommunication and communication database services, including enabling the consumer to download digital content from a network and server to an individual database; provision and operation of chat rooms; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned.
Telekommunikation, Mobil- und Festnetztelekommunikation sowie Satelliten-, Mobilfunk- und Funkkommunikationsdienste; Verleih, Leasing und Vermietung von Telekommunikations-, Telefon- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; Übertragung von Informationen (einschließlich Webseiten), Daten über Funk, Telekommunikation und über Satellit; Telefon-, Mobiltelefon-, Nachrichtensammel- und -übertragungs-, Funkruf-, Anrufumleitungs-, Anrufbeantworter-, Telefonauskunfts- und E-Mail-Dienste; Übertragung, Lieferung und Empfang von Ton, Daten, Bildern, Musik und Informationen; Verleih von Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten als Ersatz bei Defekten, Verlust oder Diebstahl; Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, insbesondere Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von WAP-Diensten einschließlich WAP-Diensten unter Verwendung eines sicheren Kommunikationskanals; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf oder zur Identifizierung von Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; Sendung oder Übertragung von Rundfunk- oder Fernsehprogrammen; Nachrichtenübermittlungsdienste, nämlich Senden, Empfangen und Weiterleiten von Nachrichten in Form von Text, Ton, grafischen Darstellungen oder Videodaten oder einer Kombination dieser Formate; vereinheitlichte Nachrichtenübermittlungsdienste; Voicemail-Dienste; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu Computerdatenbanken, dem Internet oder anderen elektronischen Netzen; Bereitstellung des Zugangs zu digitalen Audio-, Video- und Datenwebsites aus einer Datenbank, dem Internet oder anderen elektronischen Netzen; Bereitstellung von Ton, Video und Daten über Telekommunikation; Dienstleistungen einer Telekommunikations- und Kommunikationsdatenbank, einschließlich solcher, die dem Verbraucher das Herunterladen digitaler Inhalte von einem Netz und Server in eine persönliche Datenbank ermöglichen; Bereitstellung und Betrieb von Gesprächsforen; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen und Waren.
Telekommunikationsvirksomhed, mobil- og fastnettelefoni samt kommunikation via satellit, mobiltelefon og radio; leje, leasing og udlejning af telekommunikationsudstyr, telefon- og kommunikationsapparater og -instrumenter; formidling af information (inklusive websider), data via radio, telekommunikation og via satellit; indsamling og transmission af meddelelser via telefon, mobiltelefon, radiopersonsøgning, omdirigering af opkald, telefoner med svarservice, telefonnummertjenester og elektronisk post; transmission, levering og modtagelse af lyd, data, billeder, musik og information; udlån af reserveapparater og -instrumenter til telekommunikation og kommunikation i tilfælde af driftsfejl, tab eller tyveri; tilvejebringelse af internettjenester, særlig adgang til internettet; WAP-tjenester, også med brug af en sikker kommunikationskanal; information om eller til identificering af apparater og instrumenter til telekommunikation og kommunikation; udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer; udsendelse af meddelelser, nemlig afsendelse, modtagelse og videresendelse af meddelelser i form af tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; samlede meddelelser; lydpost; udbydelse af telekommunikationsforbindelser til computerdatabaser, internettet eller andre elektroniske netværk; udbydelse af adgang til websteder med digital lyd, video og data via en database, internettet eller andre elektroniske netværk; levering af lyd, video og data via telekommunikation; databasevirksomhed inden for telekommunikation og kommunikation, inklusive tjenester, der gør det muligt for forbrugeren af downloade digitalt indhold fra et netværk og en server til sin egen database; udbydelse og drift af træfpunkter; rådgivning, information og bistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Τηλεπικοινωνία, κινητή και σταθερή τηλεπικοινωνία, και υπηρεσίες δορυφορικής και κυψελοειδούς επικοινωνίας και ραδιοεπικοινωνίας· μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση και εκμίσθωση τηλεπικοινωνιών, συσκευές και όργανα τηλεφωνίας και επικοινωνίας· μετάδοση πληροφοριών (όπου περιλαμβάνονται ιστοσελίδες), δεδομένων μέσω ραδιοφώνου, τηλεπικοινωνιών και μέσω δορυφόρου· υπηρεσίες τηλεφωνίας, κινητής τηλεφωνίας, συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων, ραδιοτηλεειδοποίησης, εκτροπής κλήσεων, αυτόματου τηλεφωνητή, έρευνας σε καταλόγους και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· μετάδοση, διανομή και λήψη ήχου, δεδομένων, εικόνων, μουσικής και πληροφοριών· δανεισμός τηλεπικοινωνιακών και επικοινωνιακών συσκευών και οργάνων αντικατάστασης σε περίπτωση βλάβης, απώλειας ή κλοπής· παροχή υπηρεσιών Διαδικτύου, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής πρόσβασης στο Διαδίκτυο· παροχή υπηρεσιών πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών όπου περιλαμβάνονται αυτές που χρησιμοποιούν ασφαλές κανάλι επικοινωνίας· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ή για την αναγνώριση συσκευών και οργάνων τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· εκπομπή ή μετάδοση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας, συγκεκριμένα, αποστολή, λήψη και προώθηση μηνυμάτων με τη μορφή κειμένου, ήχου, εικόνων γραφικών ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· υπηρεσίες ενοποιημένης μηνυματοδοσίας· υπηρεσίες φωνοταχυδρομείου· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, το Διαδίκτυο, ή άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις ψηφιακού ήχου, βίντεο και δεδομένων από βάση δεδομένων, από το Διαδίκτυο ή από άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο· παράδοση ήχου, βίντεο και δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών και επικοινωνιακών βάσεων δεδομένων, όπου περιλαμβάνεται η παροχή στον καταναλωτή της δυνατότητας τηλεφόρτωσης ψηφιακού περιεχομένου από δίκτυο και διακομιστή σε ξεχωριστή βάση δεδομένων· παροχή και λειτουργία αιθουσών συζήτησης· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de telecomunicaciones, telecomunicaciones móviles y fijas y comunicaciones por satélite, celular y radio; alquiler y arrendamiento de aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, telefónicos y de comunicación; comunicación de información (incluyendo páginas web), datos por radio, telecomunicaciones y vía satélite; servicios de telefonía, telefonía móvil, recepción y transmisión de mensajes, radiobúsqueda, desvío de llamadas, contestador telefónico, búsquedas en directorios y correo electrónico; transmisión, entrega y recepción de sonidos, datos, imágenes, música e información; préstamo de aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicaciones de recambio en caso de avería, pérdida o robo; facilitación de servicios de Internet, en particular servicios de acceso a Internet; prestación de servicios de protocolo de aplicaciones inalámbricas, incluyendo aquellos que utilicen un canal de comunicación seguro; suministro de información relacionada con o identificativa de aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicaciones; difusión o transmisión de programas de radio o televisión; servicios de mensajería, en concreto, envío, recepción y envío de mensajes en forma de texto, sonido, imagenes gráficas o imágenes o una combinación de estos formatos; servicios de mensajería unificados; servicios de correo de voz; suministro de conexiones de telecomunicaciones a bases de datos informáticas, Internet u otras redes electrónicas; acceso a sitios web de audio, vídeo y datos digitales desde una base de datos, Internet u otra red electrónica; emisión de audio, vídeo y datos mediante telecomunicaciones; servicios de bancos de datos de telecomunicaciones y comunicaciones, incluidos los que permiten que el consumidor descargue contenido digital desde una red y un servidor a una base de datos individual; facilitación y explotación de salas de charlas en línea; servicios de asesoramiento, información y consultoría en relación con todo lo mencionado.
Sideteenused, mobiilsideteenused ja statsionaarsideteenused ning satelliit-, kärg- ja raadiosideteenused; side-, telefoni- ja kommunikatsiooniseadmete ja -vahendite üürimine, liisimine ja rentimine; infoside (sh veebilehed), andmeside raadio, sidevahendite ja satelliidi kaudu; telefoni-, mobiiltelefoniteenused, sõnumikogumis- ja -edastusteenused, peilimine, kõnede suunamine, kõnedele vastamine, kataloogipäringute ja e-posti teenused; heli, andmete, kujutiste, muusika ja info edastamine, kättetoimetamine ja vastuvõtmine; asendavate sideseadmete ja kommuniaktsiooniseadmete ja -vahendite laenutamine nende purunemise, kaotamise või varastamise korral; Interneti-teenuste pakkumine, eriti Interneti-juurdepääsu teenused; juhtmeta rakendusprotokolli teenuste pakkumine, kaasa arvatud turvalist sidekanalit kasutavad teenused; info pakkumine seoses side- ja kommunikatsiooniseadmete ja -vahenditega või nende identifitseerimisega; raadio- või telesaadete levitamine või edastamine; sõnumsideteenused, täpsemalt sõnumite saatmine, vastuvõtmine ja edastamine teksti, audio, graafiliste kujundite või videote või nende formaatide kombinatsiooni vormis; unifitseeritud sõnumsideteenused; kõnepostiteenused; sideühenduste pakkumine Iarvutiandmebaaside, Interneti või muude elektrooniliste võrkudega; juurdepääsu pakkumine digitaalsetele audio-, video- ja andmesaitidele veebis andmebaasi, Interneti või muu elektroonilise võrgu kaudu; heli, video ja andmete edastamine sidevahendite teel; side- ja kommunikatsioonialased andmebaasiteenused, sh võimaluse pakkumine kliendile laadida võrgust ja serverist alla digitaalsisu isiklikesse andmebaasidesse; jututubade pakkumine ja käitamine; nõustamine ja konsulteerimine seoses kõigi eelmainitud teenustega.
Tietoliikenne, matka- ja kiinteät tietoliikenne-, satelliitti-, matkapuhelin- ja radioviestintäpalvelut; tietoliikenne-, puhelin- ja viestintälaitteiden ja -kojeiden vuokraus ja liisaus; tietojen (mukaan lukien WWW-sivut), datan välittäminen radion, tietoliikenteen ja satelliitin välityksellä; puhelin-, matkapuhelin-, sanomien keruu- ja siirto-, radiohaku-, soitonsiirto-, puhelinvastaaja-, numerotiedustelu- ja sähköpostipalvelut; äänen, datan, kuvien, musiikin ja tiedon siirto, toimitus ja vastaanotto; korvaavien tietoliikenne- ja viestintälaitteiden ja -kojeiden lainaaminen särkymis-, katoamis- tai varkaustapauksissa; Internet-palvelujen tarjoaminen, erityisesti Internetin käyttöpalvelut; langattomien sovellusprotokollapalvelujen, mukaan lukien turvallisia viestintäkanavia käyttävien, tarjoaminen,; tietoliikenne- ja viestintälaitteisiin ja -kojeisiin liittyvien tai niitä tunnistavien tietojen tarjoaminen; radio- tai televisio-ohjelmien lähettäminen tai välittäminen; viestintäpalvelut, nimittäin tekstien, äänen, graafisten kuvien tai videoiden tai niiden yhdistelmien muodossa olevien viestien lähettäminen, vastaanotto ja välittäminen; yhdistetyt viestintäpalvelut; puheviestipalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokoneiden tietokantoihin, Internetiin tai muihin elektronisiin verkkoihin; yhteyden tarjoaminen digitaalista ääntä, videokuvaa ja dataa sisältäviin web-sivustoihin tietokannasta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta; äänen, videokuvan ja datan toimittaminen tietoliikenteen kautta; tietoliikenteeseen ja viestintään liittyvät tietokantapalvelut, mukaan lukien mahdollisuuden antaminen kuluttajalle ladata digitaalista sisältöä verkosta ja palvelimelta yksittäiseen tietokantaan; keskustelukanavien tarjoaminen ja hoitaminen; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Telekommunikációs, mobil és helyhez kötött telekommunikációs, és műholdas, celluláris és rádiókommunikációs szolgáltatások; távközlési, telefonos és kommunikációs berendezések és felszerelések bérlete, lízingelése és kölcsönzése; információk (beleértve a weblapokat), adatok kommunikációja rádió, telekommunikáció és műhold segítségével; telefonos, mobiltelefonos, üzenetgyűjtési és -átviteli, rádiós személyhívó, híváselosztási, üzenetrögzítő, telefonkönyv-lekérdező és elektronikus levelezési szolgáltatások; hang, adatok, képek, zene és információk adása, továbbítása és vétele; távközlési és kommunikációs csereberendezések és -felszerelések kölcsönzése műszaki hiba, elvesztés vagy ellopás esetén; internetszolgáltatás nyújtása, főként internethozzáférési szolgáltatások; vezeték nélküli alkalmazási protokoll szolgáltatások nyújtása, beleértve a biztonságos kommunikációs csatornát felhasználó ilyeneket; információnyújtás telekommunikációs és kommunikációs készülékekkel és berendezésekkel kapcsolatban, vagy azok azonosítására; rádiós vagy televíziós műsorok sugárzása vagy átvitele; üzenő szolgáltatások, név szerint üzenetek küldése, fogadása és továbbítása szöveg, hang, grafikus képek vagy videó vagy ezek kombinációja formájában; egységesített üzenő szolgáltatások; hangposta szolgáltatások; telekommunikációs összeköttetések létrehozása számítógépes adatbázisokhoz, az internethez vagy más elektronikus hálózatokhoz; digitális audio-, video- és adatweblapokhoz való hozzáférés biztosítása adatbázisból, internetről vagy egyéb elektronikus hálózatból; audio-, videoanyagok és adatok terjesztése távközlés által; telekommunikációs és kommunikációs adatbázis-szolgáltatások, beleértve a digitális tartalmak hálózatból vagy kiszolgálóról egyéni adatbázisba való letöltésének lehetővé tételét a fogyasztó számára; csevegőszobák rendelkezésre bocsátása és üzemeltetése; az összes fentemlítettekkel kapcsolatos tanácsadási, információs és konzultációs szolgáltatások.
Telecomunicazioni, telecomunicazione mobile e fissa e comunicazione satellitare, cellulare e radiofonica; leasing e noleggio di telecomunicazioni, apparecchi e strumenti telefonici e di comunicazione; comunicazione d'informazioni (comprese pagine web), dati tramite radio, telecomunicazioni e via satellite; servizi telefonici, di telefonia cellulare, raccolta e trasmissione di messaggi, di radioavviso, d'inoltro chiamate, di segreteria telefonica, servizi d'informazione sui numeri telefonici e posta elettronica; trasmissione, invio e ricezione di suoni, dati, immagini, musica e informazioni; prestito d'apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione sostitutivi in caso di guasto, perdita o furto; servizi relativi a Internet, in particolare accesso a Internet; servizi WAP (protocolli d'applicazione senza filo), compresi quelli facenti uso d'un canale di comunicazione sicuro; informazioni in materia d'o per identificazione d'apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione; diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi; servizi d'invio messaggi, ovvero, invio, ricezione e inoltro messaggi in forma di testo, audio, immagini grafiche o video o combinazioni dei suddetti formati; invio unificato di messaggi; servizi di messaggeria vocale; collegamenti di telecomunicazione a banche dati, Internet o altre reti elettroniche; fornitura d'accesso a siti Web audio e video e di dati digitali su Internet, da una banca dati o altra rete elettronica; trasmissione d'audio, video e dati tramite telecomunicazioni; servizi di telecomunicazione e comunicazione forniti da banche dati, comprese possibilità per il consumatore di scaricare contenuti digitali fa una rete e server ad una banca dati individuale; fornitura e gestione di fori di discussione; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Telekomunikacijų, mobiliųjų ir fiksuotųjų telekomunikacijų, ir palydovinio ryšio, korinio ryšio bei radijo ryšio paslaugos; telekomunikacijų, telefoninio ryšio ir ryšių aparatų ir prietaisų trumpalaikė nuoma, išperkamoji nuoma ir nuoma; informacijos (įskaitant tinklalapius), duomenų perdavimas radijo ryšiu, telekomunikacijų priemonėmis ir palydoviniu ryšiu; telefonų, mobiliųjų telefonų, pranešimų surinkimo ir perdavimo, radijo ieškos, skambučių peradresavimo, automatinių atsakiklių, telefonų numerių informacijos ir elektroninio pašto paslaugos; garso, duomenų, atvaizdų, muzikos ir informacijos perdavimas, pristatymas ir priėmimas; keičiamų telekomunikacinių ir ryšių aparatų bei prietaisų nuoma gedimo, praradimo ar vagystės atveju; interneto paslaugų teikimas, ypač internetinės prieigos paslaugos; bevielio taikomųjų protokolų paslaugų, taip pat ir tų, kurios naudoja saugų ryšio kanalą, teikimas; su telekomunikacijų ir ryšių aparatais bei prietaisais susijusios arba identifikuojančios juos informacijos teikimas; radijo ar televizijos programų transliavimas ar perdavimas; pranešimų perdavimo paslaugos, būtent, pranešimų, tekstų, garso, grafinių vaizdų ar vaizdo ar šių formatų kombinacijų pavidalu, siuntimas ir peradresavimas; unifikuotos pranešimų perdavimo paslaugos; balso pašto paslaugos; telekomunikacinių jungčių prie kompiuterinių duomenų bazių, interneto ar kitų elektroninių tinklų teikimas; prieigos prie skaitmeninių garso, vaizdo ir duomenų tinklaviečų teikimas iš duomenų bazių, interneto ar kitų elektroninių tinklų; garso, vaizdo ir duomenų pristatymas telekomunikacijų priemonėmis; telekomunikacijų ir ryšių duomenų bazių paslaugos, įskaitant galimybės vartotojams atsisiųsti iš tinklo ir serverio skaitmeninį turinį į savo duomenų bazę suteikimą; pokalbių svetainių kūrimas ir administravimas; patarimų, informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Telekomunikāciju, mobilo un fiksēto telekomunikāciju un satelīta, šūnveida un radio sakaru pakalpojumi; telekomunikāciju, telefoniska un saziņas aprīkojuma un ierīču īre, noma un iznomāšana; informācijas (tostarp tīmekļa vietnes), datu sakari, izmantojot radio, telekomunikācijas un satelītus; telefona, mobilā telefona, paziņojumu apkopošanas un pārraides, radiopeidžeru, zvanu novirzīšanas, atbildēšanas uz zvaniem, telefonu grāmatu uzziņu un elektroniskā pasta pakalpojumi; skaņu, datu, attēlu, mūzikas un informācijas raidīšana, piegāde un uztveršana; rezerves telekomunikāciju un saziņas aparātu un instrumentu aizdevums avārijas, nozaudēšanas vai zādzības gadījumā; interneta pakalpojumu nodrošināšana, jo īpaši interneta piekļuves pakalpojumi; bezvadu lietojumprotokola pakalpojumu nodrošināšana, tai skaitā tos, kas izmanto drošus komunikāciju kanālus; ar telekomunikāciju un komunikāciju iekārtām un instrumentiem saistītas informācijas nodrošināšana un identificēšana; radio vai televīzijas raidījumu apraide vai pārraide; ziņojumapmaiņas pakalpojumi, proti, ziņojumu sūtīšana, saņemšana un pārsūtīšana teksta, audio, grafisku attēlu vai video, vai šo formātu apvienojuma veidā; vienoti ziņojumapmaiņas pakalpojumi; balss pasta pakalpojumi; telekomunikāciju savienojumu nodrošināšana ar datoru datu bāzi, internetu vai citiem elektroniskiem tīkliem; pieejas nodrošināšana digitālo audio, video un datu tīmekļa lapām no datubāzes, interneta vai cita elektroniska tīkla; audio, video un datu piegāde ar telekomunikāciju starpniecību; telekomunikācijas un komunikācijas datubāzes pakalpojumi, tostarp ļaujot patērētājam lejupielādēt digitālu saturu no tīkla un servera uz atsevišķu datubāzi; tērzētavu nodrošināšana un organizēšana; padomu un informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar visu iepriekš minēto.
Telekomunikazzjoni, telekomunikazzjoni mobbli u fissa, u servizzi tal-komunikazzjoni bis-satellita, ċellulari, u bir-radju; kiri u lokazzjoni ta' apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni, telefoniċi u tal-komunikazzjoni; komunikazzjoni ta' tagħrif (inklużi siti tal-web), dejta permezz tar-radju, tat-telekomunikazzjonijiet u tas-satelliti; servizzi ta' telefowns, mowbajls, ġbir u trasmissjoni ta' messaġġi, ippejġjar bir-radju, devjazzjoni ta' telefonati, telefowns li jwieġbu telefonati, tagħrif tad-direttorju u posta elettronika; trasmissjoni, kunsinna u riċezzjoni ta' ħoss, data, immaġni, mużika u informazzjoni; self għall-bdil ta' apparat u strumenti tat-telekomunikazzjoni u tal-komunikazzjoni f'każ ta' brejkdawn, telf jew serq; provvista ta' servizzi ta' l-Internet, b'mod partikolari servizzi ta' aċċess għall-Internet; il-provvista ta' servizzi ta' protokoll ta' l-applikazzjoni mingħajr fili li jinkludu dawk li jutilizzaw kanal sigur tal-komunikazzjonijiet; il-provvista ta' informazzjoni dwar jew li jidentifikaw l-apparat u l-istrumenti tat-telekomunikazzjonijiet u tal-komunikazzjonijiet; ix-xandir jew it-trasmissjoni ta' programmi tar-radju jew tat-televiżjoni; servizzi ta' messaġġi, jiġifieri, it-trasmissjoni, ir-riċeviment u l-kunsinna, ta' messaġġi fil-forma ta' test, ta' awdjo, ta' immaġini grafiċi jew ta' vidjo jew ta' kombinazzjoni ta' dawn il-formats; servizzi ta' messaġġi magħquda; servizzi ta' posta tal-vuċi; il-provvista ta' konnessjonjiet tat-telekommunikazzjonijiet ma' dejtabejżis tal-kompjuter, l-Internet jew netwerks elettroniċi oħrajn; il-provvista ta' aċċess għal websajts ta' l-awdjo, tal-vidjow u tad-dejta diġitali minn dejtabejż, l-Internet, jew netwerk elettronika oħra; it-twassil ta' awdjo, vidjow u dejta permezz tat-telekomunikazjoni; servizzi ta' dejtabejżis tat-telekomunikazzjoni u l-komunikazzjoni, inkluż li jippermettu li l-konsumatur iniżżel kontenut diġitali minn netwerks jew servers għal dejtabejżis individwali; provvista u tħaddim ta' chat rooms; servizzi ta' pariri, informazzjoni u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Telecommunicatie, mobiele en vaste telecommunicatie en communicatie via satelliet, mobiele telefoon en radio; huur, leasing en verhuur van telecommunicatie-, telefoon- en communicatietoestellen en -instrumenten; verzending van informatie (waaronder webpagina's), gegevens via radio, telecommunicatie en per satelliet; diensten op het gebied van telefoons, mobiele telefoons, het verzamelen en overbrengen van boodschappen, semafoons, het doorzenden van telefoongesprekken, beantwoorden van de telefoon, opvragen van telefoonnummers en e-mail; overbrenging, levering en ontvangst van geluid, gegevens, beelden, muziek en informatie; het uitlenen of verstrekken van vervangende telecommunicatie- en communicatietoestellen en -instrumenten in geval van defecten, verlies of diefstal; verschaffing van Internetdiensten, met name diensten voor toegang tot Internet; verschaffing van WAP-diensten, waaronder die diensten die gebruik maken van een beveiligd communicatiekanaal; verschaffing van informatie met betrekking tot of voor de identificatie van telecommunicatie- en communicatietoestellen en -instrumenten; uitzending of overdracht van radio- of televisieprogramma's; berichtendiensten, te weten verzending, ontvangst en doorsturing van berichten in de vorm van tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; gebundelde verzending van berichten; voicemail; verschaffing van telecommunicatieverbindingen met computerdatabases, internet of andere elektronische netwerken; verschaffing van toegang tot websites met digitaal geluid, video en gegevens vanuit een database, via internet of andere elektronische netwerken; levering van geluid, video en gegevens door middel van telecommunicatie; diensten op het gebied van telecommunicatie- en communicatiedatabases, waaronder het mogelijk maken voor de klant om digitale inhoud te downloaden van een netwerk en server naar een individuele database; verschaffing en exploitatie van chatrooms; advisering, informatie en consultancy met betrekking tot al het voorgenoemde.
Usługi telekomunikacyjne, telefonii mobilnej, stacjonarnej, satelitarnej, komórkowej i komunikacji radiowej; wynajem, leasing i wypożyczanie urządzeń i przyrządów telekomunikacyjnych, telefonicznych i komunikacyjnych; tranmitowanie informacji (w tym także stron internetowych) za pomocą radia, telekomunikacji i satelit; usługi w zakresie telefonów, telefonów komórkowych, gromadzenia i transmisji wiadomości, radioprzywoływania, przekierowywania rozmów telefonicznych, usług automatycznych sekretarek, wyszukiwania w książkach telefonicznych oraz usług poczty elektronicznej; transmisja, dostarczanie i odbiór dźwięku, danych, obrazów, muzyki i informacji; wypożyczanie zamiennych urządzeń i przyrządów telekomunikacyjnych w przypadku awarii, straty lub kradzieży; usługi internetowe, w szczególności usługi dostępu do internetu; świadczenie usług w zakresie protokołu aplikacji bezprzewodowych, w tym usług wykorzystujących kanały bezpiecznej komunikacji; udzielanie informacji dotyczących lub identyfikujących aparaturę i urządzenia telekomunikacyjne i komunikacyjne; emisja lub transmisja programów radiowych lub telewizyjnych; usługi przesyłania wiadomości, mianowicie wysyłanie, odbieranie i ponowne wysyłanie wiadomości w formie tekstu, dźwięku, obrazów graficznych lub wideo lub też kombinacji tych formatów; usługi zintegrowanego przesyłania wiadomości; usługi poczty głosowej; połączenia telekomunikacyjne z komputerowymi bazami danych, Internetem lub innymi sieciami elektronicznymi; udostępnianie witryn internetowych z zakresu cyfrowej muzyki, wideo i danych za pośrednictwem bazy danych, Internetu lub innej sieci elektronicznej; dostarczanie materiałów audio, wideo i danych za pośrednictwem telekomunikacji; usługi telekomunikacyjnych i komunikacyjnych baz danych, w tym umożliwanie klientom pobierania treści cyfrowych z sieci i serwera do osobistych baz danych; udostępnianie i obsługa pokojów rozmów; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne, dotyczące wszystkich wyżej wymienionych [usług].
Serviços de telecomunicações, telecomunicações móveis e fixas, bem como serviços de comunicações via satélite, celulares e rádio; leasing e aluguer de aparelhos e instrumentos para telecomunicações, telefónicos e de comunicações; comunicação de informações (incluindo páginas Web) e dados via rádio, telecomunicações e satélite; serviços de telefone, telemóvel, recolha e transmissão de mensagens, radiomensagem, reencaminhamento de chamadas, atendimento de chamadas, informações telefónicas e correio electrónico; transmissão, entrega e recepção de som, dados, imagens, música e informações; empréstimo de aparelhos e instrumentos de telecomunicações e comunicações de substituição em caso de avaria, perda ou roubo; prestação de serviços Internet, nomeadamente serviços de acesso à Internet; prestação de serviços de protocolo de aplicações sem fios, incluindo aplicações que utilizam um canal de comunicações seguro; fornecimento de informações relacionadas com aparelhos e instrumentos de telecomunicações comunicações ou destinadas à sua identificação; difusão ou transmissão de programas de rádio ou de televisão; serviços de transmissão de mensagens, nomeadamente envio, recepção e reencaminhamento de mensagens sob a forma de texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo ou uma combinação destes formatos; serviços de mensagens unificadas; serviços de correio por voz; fornecimento de ligações de telecomunicações a uma base de dados informática, à Internet ou outras redes electrónicas; fornecimento de acesso a "websites" de áudio, vídeo e dados digitais a partir de uma base de dados, da Internet ou de outra rede electrónica; transmissão de áudio, vídeo e dados através de telecomunicações; serviços de bases de dados de telecomunicações e comunicações, incluindo os serviços que permitem o descarregamento, pelo utilizador, de conteúdos digitais de uma rede e de um servidor para uma base de dados pessoal; fornecimento e organização de grupos de discussão ("chat rooms"); serviços de assessoria, informações e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Telekomunikačné, mobilné a pevné telekomunikačné a satelitné a rádiokomunikačné služby; prenájom a lízing telekomunikačných, telefónnych a komunikačných zariadení a prístrojov; komunikačný prenos informácií (vrátane internetových stránok) prostredníctvom rádia, telekomunikácie a satelitu; služby súvisiace s telefónmi, mobilnými telefónmi, zberom a prenosom správ, rádiokomunikáciou (paging), presmerovaním hovorov, odkazovaním správ, dopytmi na zoznamy a elektronickou poštou; prenos, dodávanie a príjem zvuku, dát, obrazov, hudby a informácií; požičiavanie náhradných telekomunikačných a komunikačných prístrojov v prípade poruchy, straty, alebo odcudzenia; poskytovanie internetových služieb, predovšetkým služieb v oblasti prístupu k internetu; poskytovanie služieb bezdrôtového aplikačného protokolu vrátane tých,ktoré využívajú zabezpečený komunikačný kanál; poskytovanie informácií v oblasti identifikácie telekomunikačných a komunikačných zariadení a prístrojov; vysielanie alebo prenos rozhlasových alebo televíznych programov; služby posielania správ, najmä posielanie, prijímanie a preposielanie správ vo forme textu, zvuku, grafického obrazu alebo videa alebo kombinácie týchto formátov; služby hromadného posielania správ; služby hlasovej pošty; zabezpečovanie telekomunikačných prepojení na internet, počítačové databázy alebo iné elektronické siete; poskytovanie prístupu k internetovým stránkam s digitálnym zvukom, videom a dátam prostredníctvom databáz, internetu alebo iných elektronických sietí; doručovanie zvuku, videa a dát prostredníctvom telekomunikácií; telekomunikačné a komunikačné databázové služby, vrátane umožňovania zákazníkom sťahovať digitálny obsah zo siete a servera do ich individuálnej databázy; poskytovanie a prevádzka internetových fór; poradenské, informačné a konzultačné služby vzťahujúce sa ku všetkému hore uvedenému.
Telekomunicacijske storitve, storitve mobilne in stacionarne telekomunikacije ter storitve satelitske, mobilne in radijske komunikacije; najem, lizing in oddajanje v najem telekomunikacijske opreme, telefonske in komunikacijske naprave in instrumentov; komuniciranje informacij (vključno spletne strani), podatki preko radia, telekomunikacij in satelita; storitve telefona, mobilnega telefona, zbiranja in prenosa sporočil, radijskega pozivanja, preusmeritev klicev, telefonske tajnice, poizvedb v imeniku in elektronske pošte; prenos, dostava in prejem zvoka, podatkov, slik, glasbe in informacij; izposoja nadomestnih telekomunikacijskih in komunikacijskih aparatov in instrumentov v primeru okvare, izgube ali tatvine; nudenje internetnih storitev, predvsem storitev dostopa do interneta; zagotavljanje storitev WAP, tudi tistih, ki uporabljajo varen komunikacijski kanal; nudenje informacij, povezanih s telekomunikacijskimi in komunikacijskimi aparati in instrumenti, ter za njihovo identifikacijo; oddajanje ali prenos radijskih ali televizijskih programov; storitve sporočil, in sicer pošiljanje, sprejemanje in posredovanje sporočil v obliki besedila, avdio zapisa, grafičnih slik ali videa ali kombinacije teh formatov; storitve poenotenih sporočil; storitve glasovne pošte; nudenje telekomunikacijskih povezav z računalniškimi podatkovnimi zbirkami, internetom ali drugimi elektronskimi omrežji; nudenje dostopa do digitalnih avdio in video spletnih strani ter spletnih strani s podatki iz podatkovnih zbirk, z interneta ali drugega elektronskega omrežja; dostava avdia, videa in podatkov po telekomunikacijah; storitve telekomunikacij in komunikacijskih baz podatkov, vključno z omogočanjem potrošnikom nalaganje digitalnih vsebin z omrežja in strežnika v individualno bazo podatkov; nudenje in upravljanje klepetalnic; svetovanje in informacije v zvezi z vsem omenjenim.
Telekommunikation, mobil och fast telekommunikation och satellit-, mobil- och radiokommunikation; hyrning, leasing och uthyrning av telekommunikationstjänster, telefon- och kommunikationsapparater och instrument; informationskommunikation (inklusive webbsidor), data via radio, telekommunikation och via satellit; tjänster för telefoni, mobiltelefoni, insamlande och överföring av meddelanden, personsökning, vidarekoppling, telefonsvarare, nummerupplysning och elektronisk post; överföring, leverans och mottagning av ljud, data, bilder, musik och information; utlåning av ersättningsapparater och -instrument för telekommunikation och kommunikation vid fel, förlust eller stöld; tillhandahållande av Internettjänster, speciellt tjänster för Internetåtkomst; tjänster avseende trådlösa tillämpningsprotokoll inkluderande sådana som använder en säker kommunikationskanal; tillhandahållande av information avseende eller för identifiering av apparater och instrument för telekommunikationer och kommunikation; utsändning och överföring av radio- och tv-program; meddelandetjänster, nämligen sändning, mottagning och vidareförmeling av meddelanden i form av text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; enhetliga meddelandetjänster; röstposttjänster; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till databaser, Internet eller andra elektroniska nät; upplåtande av åtkomst av digitala ljud-, data- och videowebbplatser från en databas, Internet eller annat elektroniskt nät; leverans av ljud, video och data via telekommunikationer; telekommunikations- och kommunikationsdatabastjänster avseende en databas, inklusive möjliggörande att ladda ner innehåll från ett nätverk och en server till en individuell databas; tillhandahållande och handhavande av chattinrättningar; rådgivning, information och konsulttjänster med avseende på allt det nämnda.
|
|
| 41 |
Zábava, vzdělávání a školení, včetně těchto služeb poskytovaných online z počítače, internetu nebo jiných elektronických sítí; poskytování her; poskytování on-line elektronických publikací; vydávání elektronických knih a on-line časopisů; rozhlasová a televizní zábava, včetně zábavy poskytované online z počítače, internetu nebo jiných elektronických sítí; služby elektronické knihovny pro dodávání elektronických informací (včetně archivních informací) ve formě textů, audio a/anebo video informací; poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení) z počítačové databáze, internetu nebo jiných elektronických sítí; poskytování informací a poradenství vztahujících se ke všem výše uvedeným službám, ale s výjimkou jakýchkoli takových služeb vztahujících se k motorovým vozidlům a jejich částem a příslušenství.
Services de divertissement, éducation et formation fournis en ligne à partir d'un ordinateur, d'internet ou d'un autre réseau informatique; fourniture de jeux; fourniture de publications électroniques en ligne; publication de livres et revues électroniques en ligne; services de divertissement radiophoniques et télévisés y compris ceux fournis en ligne à partir d'un ordinateur, de l'internet ou d'un autre réseau électronique; services de bibliothèques électroniques pour la fourniture d'informations électroniques (y compris informations d'archives) sous la forme de textes électroniques, d'informations et de données audio et/ou vidéo, de jeux et de divertissements; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir d'une base de données informatique, de l'internet ou d'autres réseaux électroniques; fourniture d'informations et de conseils liés à tous les services précités mais excepté tous ces services liés aux véhicules à moteur et à leurs pièces et accessoires.
Entertainment, education and training including such services provided on-line from a computer, the Internet or other electronic network; providing games; providing on-line electronic publications; publication of electronic books and journals on-line; radio and television entertainment services including those provided on-line from a computer, the Internet or other electronic network; electronic library services for the supply of electronic information (including archive information) in the form of text, audio and/or video information; providing digital music (not downloadable) from a computer database, the Internet or other electronic network; provision of information and advice relating to all the aforementioned services but not including any such services related to motor vehicles and their parts and fittings.
Unterhaltung, Bildung und Ausbildung, einschließlich Dienstleistungen, die online über einen Computer, das Internet oder andere elektronische Netze bereitgestellt werden; Bereitstellung von Spielen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Hörfunk- und Fernsehunterhaltungsdienste, einschließlich Dienste, die online über einen Computer, das Internet oder ein anderes elektronisches Netz bereitgestellt werden; elektronische Dienstleistungen einer Bibliothek für die Lieferung elektronischer Informationen (einschließlich Archivinformationen) in Form von Text-, Ton- und/oder Videoinformationen; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) aus Computerdatenbanken, dem Internet oder anderen elektronischen Netzen; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, ausgenommen jedoch alle solche Dienstleistungen in Bezug auf Kraftfahrzeuge sowie deren Teile und Bestandteile.
Underholdning, uddannelse og undervisning, også leveret online via en computer, internettet eller andre elektroniske netværk; udbydelse af spil; elektroniske onlineudgivelser; udgivelse af elektroniske bøger og aviser online; radio- og fjernsynsunderholdning også leveret online via en computer, internettet eller andre elektroniske netværk; elektroniske biblioteker med elektronisk information (inklusive arkivmateriale) i form af tekst, information i form af lyd- og/eller videooptagelser; formidling af digital musik (der ikke kan downloades) fra en computerdatabase, internettet eller andre elektroniske netværk; information og rådgivning om alle førnævnte tjenesteydelser, men ikke inklusive tjenesteydelser i forbindelse med motorkøretøjer samt dele og tilbehør hertil.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) περιλαμβανομένων αυτών των υπηρεσιών παρεχόμενων επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, του Διαδικτύου ή άλλου ηλεκτρονικού δικτύου· παροχή παιχνιδιών· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνονται όσες παρέχονται επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, του Διαδικτύου ή άλλου ηλεκτρονικού δικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης για την παροχή ηλεκτρονικών πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των αρχειακών πληροφοριών) με τη μορφή κειμένων, πληροφοριών ήχου και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παροχή ψηφιακής μουσικής (μη τηλεφορτώσιμης) από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, το Διαδίκτυο, ή άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με το σύνολο των προαναφερόμενων υπηρεσιών εκτός όσων προορίζονται για υπηρεσίες που σχετίζονται με μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη και εξαρτήματα αυτών.
Esparcimiento, educación y formación, también facilitados en línea desde un ordenador, Internet u otra red electrónica; facilitación de juegos; facilitación de publicaciones electrónicas en línea; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; servicios de esparcimiento por radio y televisión, incluyendo los prestados en línea desde un ordenador, Internet u otra red electrónica; servicios electrónicos de biblioteca para el suministro de información electrónica (incluyendo información de archivo) en forma de textos, información de audio y/o vídeo; suministro de música digital (que no sea descargable) desde una base de datos informática, Internet u otra red electrónica; suministro de información y asesoría relacionada con todos los servicios mencionados, con exclusión de cualquiera de dichos servicios que esté relacionado con vehículos de motor y sus componentes y accesorios.
Meelelahutus, haridus ja väljaõpe, sh sellised teenused sidusalt arvutist, Internetist või muudest elektroonilistest võrkudest pakutuna; mängude pakkumine; elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine; elektrooniliste raamatute ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine Internetis; raadio- ja telemeelelahutus, sh selliste teenuste pakkumine sidusalt arvutist, Internetist või muudest elektroonilistest võrkudest; elektroonilise raamatukogu teenused ( kaasa arvatud teave arhiivide kohta) elektrooniliste tekstide, heli, mängude ja meelelahutuste ja/või videoteabe alal; digitaalse muusika pakkumine (allalaadimatu) arvutiandmebaasist, Internetist v? muust elektroonilisest võrgust; info ja nõustamise pakkumine seoses eelnimetatud teenustega, v.a vastavad teenused seoses mootorsõidukite ning nende osade ja tarvikutega.
Ajanviete, koulutus ja valmennus, mukaan lukien kyseiset palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokoneesta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta; pelien tarjoaminen; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; radio- ja televisioajanvietepalvelut, mukaan lukien online-periaatteella tietokoneesta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta tarjottava ajanviete; elektroniset kirjastopalvelut elektronisen tiedon (myös arkistotiedon) toimittamiseksi tekstin, audio- ja/tai videotiedon muodossa; digitaalisen musiikin (muun kuin ladattavan) tarjoaminen tietokannasta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen ja neuvonnan tarjoaminen, lukuun ottamatta kuitenkaan sellaisia palveluja, jotka liittyvät moottoriajoneuvoihin sekä niiden osiin ja tarvikkeisiin.
Szórakoztatás, oktatás és képzés, ideértve az online módon számítógépről, az internetről vagy egyéb elektronikus hálózatokról nyújtott ilyen szolgáltatásokat; játékok biztosítása; elektronikus kiadványok on-line biztosítása; elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása; rádiós és televíziós szórakoztatási szolgáltatások, beleértve ezek biztosítását online módon számítógépről, internetről vagy egyéb elektronikus hálózatból; elektronikus könyvtári szolgáltatások elektronikus információval való ellátásra (beleértve arhív információ) elektronikus szöveg, audio és/vagy video információ és adat formájában, játékok és szórakoztatások; digitális zene (nem letölthető) biztosítása számítógépes adatbázisból, internetről vagy egyéb elektronikus hálózatból; információnyújtás és tanácsadás az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatban, de nem beleértve a gépjárművekkel, azok alkatrészeivel és szerelvényeivel kapcsolatos bármely ilyen szolgáltatást.
Divertimento, istruzione e formazione compresi servizi on-line tramite un computer, Internet o altre reti informatiche; offerta di giochi; pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; intrattenimento radiofonico e televisivo, compresi quelli disponibili on-line tramite un computer, Internet o altre reti informatiche; biblioteca elettronica per la fornitura di informazioni elettriniche (comprese informazioni da archivi) sotto forma di testo, audio e/o video; musica digitale (non scaricabile) disponibile da una banca dati, Internet o altra rete elettronica; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, tranne i servizi relativi a veicoli a motore e loro parti e accessori.
Pramogos, švietimas ir mokymas, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių, interneto ar kitais elektroniniais tinklais; žaidimų teikimas; elektroninių leidinių teikimas tiesioginio ryšio linija; elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginio ryšio linija; radijo ir televizijos pramogų paslaugos, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių, interneto ar kitų elektroninių tinklų; elektroninių bibliotekų paslaugos elektroninei informacijai teikti (įskaitant archyvinę informaciją) elektroninių tekstų, garso ir/arba vaizdo informacijos ir duomenų, žaidimų ir pramogų forma; skaitmeninės muzikos (neatsisiunčiamos) teikimas iš kompiuterinių duomenų bazių, interneto ar kitų elektroninių tinklų; su visomis išvardytomis paslaugomis susijusios informacijos ir patarimų teikimo paslaugos, išskyrus visas tokio pobūdžio su motorinėmis transporto priemonėmis ir jų dalimis ir priedais susijusias paslaugas.
Izklaides, izglītības un apmācības pakalpojumi, tostarp tādi, kas nodrošināti tiešsaistē no datora, interneta vai cita elektroniskā tīkla; spēļu nodrošināšana; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistes režīmā; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistes režīmā; radio un televīzijas izklaides pakalpojumi, tostarp tādi, kas nodrošināti tiešsaistē no datora, interneta vai cita elektroniskā tīkla; elektroniskas bibliotēkas pakalpojumi elektroniskas informācijas piegādei (tostarp arhīvu informācija) tekstu, audio un/vai video informācijas veidā; digitālas mūzikas (kas nav lejupielādējama) nodrošināšana no datora datubāzes, interneta vai cita elektroniska tīkla; informācijas un ieteikumu sniegšana saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem, bet izņemot visus tādus pakalpojumus, kas saistīti ar motorizētiem transportlīdzekļiem un to daļām un piederumiem.
Divertiment, edukazzjoni u taħriġ inklużi dawk is-servizzi pprovduti onlajn minn kompjuter, mill-Internet jew minn netwerk elettroniku ieħor; il-provvista ta' logħob; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online; il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online; servizzi tad-divertiment tar-radju u tat-televiżjoni inklużi dawk is-servizzi pprovduti onlajn minn kompjuter, mill-Internet jew minn netwerk elettroniku ieħor; servizzi ta' librerija elettronika għall-provvista ta' informazzjoni elettronika (inkluża informazzjoni ta' arkivju) fil-forma ta' testi elettroniċi, informazzjoni u data f'forma ta' awdjo u/jew vidjo, logħob u divertiment; il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax titniżżel) fuq dejtabejż informatika, l-Internet jew netwerks elettroniċi oħrajn; provvista ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi kollha msemmija qabel li iżda ma jinkludux kwalunkwe servizz relatat ma' vetturi bil-mutur u l-partijiet u l-fitings tagħhom.
Ontspanning, opvoeding en opleiding, on line verschaft vanuit een computer, internet of andere elektronische netwerken; verschaffing van spellen; on-lineverschaffing van elektronische uitgaven; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; radio- en televisieamusement, waaronder amusement dat on line wordt verschaft vanuit een computer, internet of andere elektronische netwerken; elektronische bibliotheken voor het leveren van elektronische informatie (waaronder informatie uit het archief) in de vorm van elektronische teksten, audio- en/of video-informatie en -gegevens; verschaffing van digitale muziek (niet downloadbaar) vanuit computerdatabases, via internet of andere elektronische netwerken; verschaffing van informatie en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten, maar met uitzondering van alle diensten met betrekking tot motorvoertuigen en onderdelen en accessoires daarvoor.
Rozrywka, edukacja i szkolenia, w tym takie usługi świadczone online z sieci komputerowej, Internetu lub innej sieci elektronicznej; gry; udostępnianie elektronicznych publikacji on-line; publikowanie książek elektronicznych i dzienników w systemie on-line; usługi rozrywki radiowej i telewizyjnej, w tym takie usługi świadczone online za pośrednictwem komputera, Internetu lub innej sieci elektronicznej; elektroniczne usługi biblioteczne mające na celu dostarczanie informacji elektronicznych (w tym informacji archiwalnych) w formie tekstów elektronicznych, informacji i danych audio i/lub wideo oraz gier i zabaw; udostępnianie muzyki cyfrowej (nie do pobrania) za pośrednictwem komputerowej bazy danych, Internetu lub innych sieci elektronicznych; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług, lecz z wyjątkiem tych związanych z pojazdami silnikowymi oraz ich częściami i akcesoriami.
Divertimento, educação e formação, incluindo fornecidos em linha, a partir de um computador, da Internet ou de outra rede electrónica; fornecimento de jogos; fornecimento de edições electrónicas em linha; publicação de livros electrónicos e jornais em linha; serviços de entretenimento radiofónico e televisivo, incluindo os fornecidos em linha a partir de um computador, da Internet ou de outra rede electrónica; serviços de biblioteca electrónica para o fornecimento de informação electrónica (incluindo informação de arquivo) sob a forma de textos, informação e dados em áudio e/ou vídeo; fornecimento de música digital (não descarregável) a partir de uma base de dados informática, da Internet ou de outra rede electrónica; serviços de informação e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, mas não incluindo serviços conexos relacionados com veículos motorizados e suas peças e acessórios.
Zábava, vzdelávanie a školenie, vrátane takýchto služieb poskytovaných on-line prostredníctvom počítačov, internetu alebo iných elektronických sietí; prevádzkovanie hier; poskytovanie elektronických publikácií on-line; vydávanie elektronických kníh a časopisov; služby v oblasti rozhlasovej a televíznej zábavy, vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom počítačov, internetu alebo iných elektronických sietá; služby elektronickej knižnice spočívajúce v poskytovaní elektronických informácí (vrátane archívnych informácií) vo forme elektronických textov, audio a/alebo video informácií a dát; poskytovanie digitálnej hudby (nestiahnuteľnej) prostredníctvom počítačovej databázy, internetu alebo iných elektronických sietí; poskytovanie informácií a poradenstva v oblasti vyššie uvedených služieb, ale okrem akýchkoľvek takýchto služieb, ktoré súvisia s motorovými vozidlami a ich časťami a súčiastkami.
Storitve razvedrila, izobraževanja in usposabljanja, nudene s povezavo iz računalnika, interneta ali drugih elektronskih omrežij; posredovanje iger; ponudba on-line elektronskih publikacij; objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži; radijske in televizijske storitve razvedrila, vključno s storitvami, nudenimi s povezavo iz računalnika, interneta ali drugih elektronskih omrežij; elektronske knjižnične storitve za oskrbo z elektronskimi informacijami (vključno z arhivskimi informacijami) v obliki elektronskih tekstov, avdio in/ali video informacij in podatkov, iger in zabave; nudenje digitalne glasbe (ki je ni mogoče prenesti) iz računalniške baze podatkov, z interneta ali drugega elektronskega omrežja; nudenje informacij in nasvetov v zvezi z vsemi omenjenimi storitvami, a brez storitev, povezanih z motornimi vozili in njihovimi deli in opremo.
Underhållning, undervisning/utbildning och handledning/instruktion inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls via direktanslutning från en dator, Internet eller annat elektroniskt nät; tillhandahållande av spel; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; radio- och teveunderhållning, inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls via direktanslutning från en dator, Internet eller annat elektroniskt nät; elektroniska bibliotekstjänster för leverans av elektronisk information (inkluderande arkivinformation) i form av text-, ljud- och/eller videoinformation; tillhandahållande av digital musik (ej nedladdningsbar) från en databas, Internet eller annat elektroniskt nät; ombesörjande av information och råd relaterade till alla förutnämnda tjänster, men ej några tjänster relaterade till motorfordon och deras delar och tillbehör.
|
|
|
