|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické a elektronické telekomunikační, telefonické a komunikační přístroje a nástroje; zařízení a přístroje k datové komunikaci; přístroje a nástroje pro zpracování, přenos, ukládání, logování, příjem a vyhledávání dat ve formě kódovaných dat, textu, audia, grafických obrázků nebo videa nebo kombinace těchto formátů; přístroje, nástroje a zařízení na zpracování obrazu; fotografické přístroje; modemy; zakódované karty; smart karty; média pro ukládání informací, dat, obrazu a zvuku; smart karty; karty s mikroprocesory; karty s integrovanými obvody; elektronické identifikační karty; telefonní karty; telefonní karty; magnetické, digitální a optické nosiče dat; magnetická, digitální a optická média na nahrávání a ukládání dat (prázdná a nahraná); počítačový software, včetně počítačového softwaru poskytovaného z počítačové databáze, internetu nebo jiné elektronické sítě; digitální zvuk, video a data (s možností stažení) dodávaná z počítačové databáze nebo prostřednictvím internetu; kapesní počítače (PDA); přístroje a nástroje pro satelitní příjem a přenos; přístroje pro stahování zvuku, videa a dat prostřednictvím internetu; nabíječky baterií pro použití s telekomunikačními zařízeními a komunikačními přístroji a nástroji; baterie; adaptéry pro použití s telekomunikačními zařízeními a komunikačními přístroji a nástroji; rádiotelefony, mobilní telefony a pevné telefony; elektrická a elektronická příslušenství a periferní zařízení navržená a upravená pro použití s telekomunikačními a komunikačními přístroji a nástroji; elektronické obvody obsahující naprogramovaná data; elektronické a satelitní navigační a polohovací přístroje a nástroje, včetně GPS; jednotky namontované na stole nebo v automobilu, obsahující reproduktor umožňující telefonování hands-free; automobilové telefonní držáky i se sluchátky; součásti a zařízení zahrnuté do třídy 9 pro všechny výše uvedené zboží.
Appareils et instruments électriques et électroniques de télécommunications, téléphonie et communications; appareils et instruments de communication de données; appareils et instruments pour le traitement, la transmission, le stockage, l'enregistrement, la réception et la récupération de données se trouvant sous la forme de données codées, textes, sons, images graphiques ou vidéo ou une combinaison de ces formats; appareils, instruments et équipements de traitement des images; appareils photographiques; modems; cartes encodées; cartes à mémoire; supports pour le stockage d'informations, données, images et son; cartes à mémoire; cartes incorporant des microprocesseurs; cartes de circuits intégrés; cartes d'identification électroniques; cartes de téléphone; cartes de téléphone; supports d'enregistrement magnétiques, numériques, et optiques; supports d'enregistrement magnétiques, numériques et optiques (vierges et préenregistrés); logiciels, y compris logiciels fournis à partir d'une base de données informatique, de l'internet ou de tout autre réseau électronique; sons, images et données numériques (téléchargeables) fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; assistant numérique personnel; appareils et instruments de réception et de transmission par satellite; appareils pour le téléchargement de sons, d'images et de données à partir de l'internet; chargeurs de batterie pour appareils et instruments de télécommunications et de communications; piles et batteries; adaptateurs pour appareils et instruments de télécommunications et de communications; radiotéléphones, téléphones mobiles et fixes; accessoires électriques et électroniques et périphériques conçus et adaptés pour être utilisés avec des appareils et instruments de télécommunications et de communications; circuits électroniques contenant des données programmées; appareils et instruments de navigation et de localisation électroniques et par satellite, y compris systèmes de positionnement mondial; unités montées sur bureaux ou voitures comprenant un haut-parleur permettant de se servir d'un combiné téléphonique en gardant les mains libres; supports de combinés téléphoniques installés dans les voitures; pièces et parties constitutives comprises dans la classe 9 pour tous les produits précités.
Electrical and electronic telecommunications, telephonic and communications apparatus and instruments; data communication apparatus and instruments; apparatus and instruments for the processing, transmission, storage, logging, reception and retrieval of data being in the form of encoded data, text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; image processing apparatus, instruments and equipment; photographic apparatus; modems; encoded cards; smart cards; media for storing information, data, images and sound; smart cards; cards containing microprocessors; integrated circuit cards; electronic identification cards; telephone cards; telephone credit cards; magnetic, digital and optical data carriers; magnetic, digital and optical data recording and storage media (blank and pre-recorded); computer software, including computer software supplied from a computer database, the Internet or other electronic network; digital audio, video, and data (downloadable) provided from a computer database or the Internet; personal digital assistants; satellite receiving and transmission apparatus and instruments; apparatus for downloading audio, video and data from the Internet; battery chargers for use with telecommunications and communications apparatus and instruments; batteries; adapters for use with telecommunications and communications apparatus and instruments; radio telephones, mobile and fixed telephones; electrical and electronic accessories and peripheral equipment designed and adapted for use with telecommunications and communications apparatus and instruments; programmed-data-carrying electronic circuits; electronic and satellite navigational and positional apparatus and instruments including global positioning systems; desk or car mounted units incorporating a loud speaker which permits hands-free use of a telephone handset; in-car telephone handset cradles; parts and fittings included in class 9 for all the aforementioned goods.
Elektrische und elektronische Telekommunikations-, Telefon- und Kommunikationsapparate und -instrumente; Datenübertragungsgeräte und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Verarbeitung, Übertragung, Speicherung, Protokollierung, den Empfang und die Recherche von Daten in Form von kodierten Daten, Text, Ton, grafischen Darstellungen oder Videodaten oder einer Kombination dieser Formate; Bildverarbeitungsapparate, -instrumente und -geräte; Fotografische Apparate; Modems; kodierte Karten; Smartcards; Trägermedien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton; Smartcards; Karten mit Mikroprozessoren; Karten mit integrierten Schaltkreisen; elektronische Ausweiskarten; Telefonkarten; Telefonkreditkarten; magnetische, digitale und optische Datenträger; magnetische, digitale und optische Datenaufzeichnungs- und Speichermedien (mit und ohne Aufzeichnungen); Computersoftware einschließlich Computersoftware, die online über eine Computerdatenbank, das Internet oder ein anderes elektronisches Netz bereitgestellt wird; aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellte (herunterladbare) digitale Audio- und Videodateien sowie Daten; persönlicher digitaler Assistent; Satellitenempfangs- und -übertragungsapparate und -instrumente; Geräte zum Herunterladen von Audiodaten, Videodaten und Daten aus dem Internet; Batterieladegeräte zur Verwendung mit Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; Batterien; Adapter zur Verwendung mit Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; Funktelefone, Mobil- und Festnetztelefone; elektrisches und elektronisches Zubehör und Peripheriegeräte, speziell zur Verwendung mit Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; programmierte elektronische Schaltungen, die Träger von Daten sind; elektronische und Satelliten-Navigations- und Positionsapparate und -instrumente, einschließlich globale Ortungssysteme; Systeme mit Lautsprecher zur Aufstellung auf dem Schreibtisch oder zur Montage in Fahrzeugen, die das Freisprechen über einen Telefonhandapparat ermöglichen; Träger für Telefonhandapparate in Fahrzeugen; Teile und Bestandteile, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til telekommunikation, telefoni og kommunikation; apparater og instrumenter til datakommunikation; apparater og instrumenter til behandling, transmission, lagring, logging, modtagelse og hentning af data i form af kodede data, tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; udstyr, apparater og instrumenter til bearbejdning af billeder; fotografiske apparater; modemmer; indkodede kort; smart-cards; medier til lagring af information, data, billeder og lyd; smart-cards; kort indeholdende mikroprocessorer; integrerede kredsløb (chips); elektroniske ID-kort; telefonkort; telefonkort; magnetiske, digitale og optiske databærere; magnetiske, digitale og optiske dataoptegnelser og lagermedier (uindspillede og indspillede); computersoftware, inklusive computersoftware leveret fra en computerdatabase, via internettet eller ethvert andet elektronisk netværk; digital lyd, video og data (der kan downloades) udbudt fra en computerdatabase eller internettet; pda'er; apparater og instrumenter til satellitmodtagelse og -transmission; apparater til downloading af lyd, video og data fra internettet; batteriopladere til anvendelse med telekommunikations- og kommunikationsapparater og -instrumenter; batterier; adaptere til anvendelse med telekommunikations- og kommunikationsapparater og -instrumenter; radiotelefoner, mobiltelefoner og fastnettelefoner; elektrisk og elektronisk tilbehør og perifert udstyr udformet og beregnet til anvendelse sammen med apparater og instrumenter til telekommunikation og kommunikation; elektroniske kredsløb indeholdende programmerede data; elektroniske og satellitstyrede apparater og instrumenter til navigation og positionsbestemmelse, inklusive GPS-systemer; enheder monteret på borde eller i automobiler indeholdende en højttaler, som muliggør håndfri anvendelse af en mikrotelefon; gafler til telefonrør monteret i automobiler; dele og tilbehør indeholdt i klasse 9 til alle ovennævnte varer.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνίας, τηλεφωνίας και επικοινωνίας· συσκευές και όργανα επικοινωνίας δεδομένων· συσκευές και όργανα για την επεξεργασία, τη μετάδοση, την αποθήκευση, την καταγραφή, τη λήψη και την ανάκτηση δεδομένων με τη μορφή κωδικοποιημένων δεδομένων, κειμένου, ήχου, γραφικών εικόνων ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· συσκευές, όργανα και εξοπλισμός επεξεργασίας εικόνων· φωτογραφικές συσκευές· διαποδιαμορφωτές (modem)· κωδικοποιημένες κάρτες· έξυπνες κάρτες· μέσα αποθήκευσης πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων και ήχου· έξυπνες κάρτες· κάρτες με μικροεπεξεργαστές· κάρτες ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· ηλεκτρονικές κάρτες αναγνώρισης· τηλεφωνικές κάρτες· τηλεφωνικές πιστωτικές κάρτες· μαγνητικά, ψηφιακά και οπτικά μέσα δεδομένων· μαγνητικά, ψηφιακά και οπτικά μέσα εγγραφής και αποθήκευσης δεδομένων (κενά και προεγγεγραμμένα)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπου περιλαμβάνεται λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το Διαδίκτυο ή άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο· ψηφιακοί ήχοι, βίντεο και δεδομένα (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενα από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο· PDA (προσωπικός ψηφιακός βοηθός)· συσκευές και όργανα δορυφορικής λήψης και μετάδοσης· συσκευή τηλεφόρτωσης ήχων, βίντεο και δεδομένων από το Διαδίκτυο· φορτιστές μπαταριών για χρήση με συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· μπαταρίες· προσαρμογείς για χρήση με συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· κυψελοειδή τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα και συσκευές σταθερής τηλεφωνίας· ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα και περιφερειακός εξοπλισμός σχεδιασμένα και προσαρμοσμένα για να χρησιμοποιούνται με συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· ηλεκτρονικά κυκλώματα ως φορείς προγραμματισμένων δεδομένων· ηλεκτρονικές και δορυφορικές συσκευές και όργανα πλοήγησης και προσδιορισμού θέσης όπου περιλαμβάνονται παγκόσμια συστήματα προσδιορισμού θέσης· επιτραπέζιες μονάδες ή μονάδες προσαρμοσμένες σε αυτοκίνητο με ενσωματωμένο μεγάφωνο, οι οποίες επιτρέπουν τη χρήση της τηλεφωνικής χειροσυσκευής για ανοικτή ακρόαση· ειδικές θέσεις στο εσωτερικό του αυτοκινήτου για τηλεφωνικές χειροσυσκευές· μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 9 για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de telecomunicaciones, telefónicos y de comunicación; aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos; aparatos e instrumentos para el tratamiento, transmisión, almacenamiento, registro, recepción y recuperación de datos en formato codificado, de texto, de audio, de imágenes gráficas o de vídeo o en una combinación de estos formatos; aparatos, instrumentos y equipos para el tratamiento de la imagen; aparatos fotográficos; módems; tarjetas codificadas; tarjetas inteligentes; soportes para almacenar información, datos, imágenes y sonido; tarjetas inteligentes; tarjetas provistas de microprocesadores; tarjetas de circuitos integrados; tarjetas de identificación electrónicas; tarjetas telefónicas; tarjetas de llamadas telefónicas; soportes de registro magnéticos, digitales y ópticos; medios de grabación y almacenamiento de datos magnéticos, digitales y ópticos (vírgenes y pregrabados); software, incluyendo software suministrado desde una base de datos informática, Internet u otra red electrónica; audio, vídeo y datos digitales (descargables) suministrados desde una base de datos informática o Internet; asistente personal digital; aparatos e instrumentos de recepción y transmisión vía satélite; aparatos para la descarga de audio, vídeo y datos desde Internet; cargadores de baterías para su uso con aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicación; pilas y baterías; adaptadores para su uso con aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicación; radioteléfonos, teléfonos móviles y fijos; accesorios eléctricos y electrónicos y equipos periféricos diseñados y adaptados para su uso con aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicaciones; circuitos electrónicos con soporte de datos programados; aparatos e instrumentos de navegación y posicionamiento electrónicos y vía satélite incluyendo sistemas de posicionamiento global; unidades de escritorio o montadas en automóviles que incorporan un altavoz que permite utilizar un microteléfono con manos libres; soportes telefónicos para automóviles; y partes y piezas comprendidas en la clase 9 para todos los productos mencionados.
Elektrilised ja elektroonilised side-, telefoni- ja kommunikatsiooniseadmed ja -vahendid; andmetöötlusseadmed ja -vahendid; aparaadid ja instrumendid kodeeritud andmete, teksti, audio, graafiliste kujundite või videode või nende kombinatsiooni formaadis olevate andmete töötlemiseks, edastamiseks, salvestamiseks, logimiseks, vastuvõtmiseks ja otsimiseks; videotöötlusaparaadid ja -instrumendid ja -seadmed; fotograafiaaparatuur; modemid; kodeeritud kaardid; kiipkaardid; vahendid info, piltide ja heli salvestamiseks; kiipkaardid; kiipkaardid; integraallülituste trükkplaadid; elektroonilised ID-kaardid; telefonikaardid; telefonikaardid; magnetilised, digitaalsed ja optilised andmekandjad; magnetilised, digitaalsed ja optilised andmekandjad ja mälukandjad (tühjad ja eelsalvestatud); arvutitarkvara, sh arvutitarkvara pakutuna arvutiandmebaasist, Internetist või muust elektroonilisest võrgust; digitaalheli, -video ja -andmete (allalaaditavad) pakkumine arvutiandmebaasist või Internetist; digitaalne elektronmärkmik; satelliitvastuvõtu- ja ülekandeaparaadid ning -instrumendid; seadmed heli, videote ja andmete allalaadimiseks Internetist; andmeside- ja sideseadmete ning -vahenditega kasutatavad akulaadurid; patareid; andmeside- ja sideseadmete ning -vahenditega kasutatavad adapterid; raadiotelefonid, mobiil- ja lauatelefonid; side- ja kommunikatsiooniseadmetele ja -vahenditele ettenähtud ja kohandatud elektrilised ja elektroonilised lisaseadmed ja välisseadmed; elektroonilised programmeeritud andmekandjad; elektroonilised ja satelliidipõhised navigatsiooni- ja positsioneerimisvahendid ja -seadmed, sh globaalsed positsioneerimissüsteemid; kirjutuslaudadele või autosse paigaldatud valjuhääldiga seadmed käed-vabad telefonide kasutamiseks; autovarustus telefoni jaoks; kõiki eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 9.
Sähkötoimiset ja elektroniset tietoliikenne-, puhelin- ja viestintälaitteet ja -kojeet; tiedonsiirtolaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet koodatun tiedon, tekstien, äänen, graafisten kuvien tai videoiden tai niiden yhdistelmien muodossa olevan tiedon käsittelyyn, siirtoon, säilytykseen, kirjaamiseen, vastaanottoon ja hakuun; kuvankäsittelylaitteet, -kojeet ja -välineet; valokuvauslaitteet; modeemit; koodatut kortit; älykortit; tietojen, datan, kuvien ja äänen tallennusvälineet; älykortit; mikroprosessoreita sisältävät kortit; integroidut piirilevyt; elektroniset tunnistuskortit; puhelinkortit; puhelinkortit; magneettiset, digitaaliset ja optiset tietovälineet; magneettiset, digitaaliset ja optiset datan tallennus- ja muistivälineet (tyhjät ja valmiiksi tallennetut); tietokoneohjelmistot, mukaan lukien tietokoneen tietokannasta, Internetistä tai muusta sähköisestä verkosta tarjotut tietokoneohjelmistot; tietokonetietokannasta tai Internetistä tarjottavat digitaaliset äänet, videot ja tiedot (ladattavat); kynämikrot; satelliittivastaanotto- ja lähetinlaitteet ja -kojeet; laitteet äänen, videon ja tietojen lataamiseen Internetistä; tietoliikenne- ja viestintälaitteiden ja -kojeiden kanssa käytettävät akkulaturit; akut ja paristot; tietoliikenne- ja viestintälaitteiden ja -kojeiden kanssa käytettävät sovittimet; radiopuhelimet, matkapuhelimet ja lankapuhelimet; tietoliikenne- ja viestintälaitteita ja -kojeita varten suunnitellut ja niiden kanssa käytettävät sähkö- ja elektroniset välineet sekä oheislaitteet; ohjelmoitua dataa sisältävät elektroniset piirit; elektroniset ja satelliittinavigointi- ja paikannuslaitteet ja -kojeet, mukaan lukien GPS-järjestelmät; työpöytään tai autoon kiinnitettävät kaiuttimen sisältävät yksiköt, joiden ansiosta puhelinkuuloketta voi käyttää ilman käsiä; autojen sisällä käytettävät puhelinkuulokkeiden telineet; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 9.
Elektromos és elektronikus telekommunikációs, telefonos és kommunikációs berendezések és készülékek; adatkommunikációs berendezések, készülékek és műszerek; készülékek és eszközök kódolt adatok, szöveg, hang, grafikus képek vagy videó vagy ezek kombinációjának formáját öltő adatok feldolgozására, átvitelére, tárolására, naplózására, vételére és visszanyerésére; képfeldolgozó berendezések, eszközök és készülékek; fényképészeti készülékek; modemek; rejtjelzett kártyák; smartkártyák; hordozók információk, adatok, képek és hang tárolására; smartkártyák; mikroprocesszort tartalmazó kártyák; integrált hálózat kártyák; elektronikus azonosító kártyák; telefonkártyák; telefonkártyák; mágneses, digitális és optikai adathordozók; mágneses, digitális és optikia adatrögzítő és -tároló eszközök (üres és műsoros); számítógépes szoftverek, köztük számítógépes adatbázisból,az internetről vagy más elektronikus hálózat útján beszerzett számítógépes szoftverek; számítógépes adatbázisból vagy az Internetről szolgáltatott (letölthető) digitális audio-, videoanyagok és adatok; digitális menedzserkalkulátor; műholdas vevő és adó készülékek és eszközök; audio-, videoanyagok és adatok Internetről tölténő letöltéséhez használt berendezések; távközlési és kommunikációs berendezésekhez és felszerelésekhez használt akkumulátortöltők; elemek; telekommunikációs és kommunikációs készülékekkel és berendezésekkel használható adapterek; rádiótelefonok, mobil és vezetékes telefonok; telekommunikációs, telefonos és kommunikációs berendezésekkel és készülékekkel való használatra tervezett és adaptált elektromos és elektronikus tartozékok és perifériás berendezések; programozott-adat-hordozó elektronikus hálózat; elektronikus és műholdas navigációs és helymeghatározó berendezések és felszerelések, beleértve a globális helymeghatározó rendszereket; íróasztalra vagy gépkocsiba szerelt, hangszóróval egybeépített egységek, hogy a telefonhoz ne kelljen kézzel hozzányúlni; autóstelefon-készülékrere alkalmas állványok; az összes fent említett termékek a 9 osztályhoz tartozó alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di telecomunicazione, telefonia e comunicazione; apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati; apparecchi e strumenti per elaborazione, trasmissione, archiviazione, registrazione, ricezione e reperimento di dati in forma di dati codificati, testo, audio, immagini grafiche o video o combinazioni dei suddetti formati; attrezzature, apparecchi e strumenti per elaborazione d'immagini; apparecchi fotografici; modem; schede codificate; schede "intelligenti"; supporti per archiviare informazioni, dati, immagini e suono; schede "intelligenti"; schede contenenti microprocessori; schede per circuiti integrati; carte di identificazione elettroniche; schede telefoniche; carte di credito telefoniche; Supporti di registrazione dati magnetici, digitali ed ottici; Supporti di registrazione e archiviazione magnetici, digitali ed ottici (vergini e preregistrati); software, compresi software disponibili da una banca dati, Internet o altra rete informatica; audio, video e dati digitali (scaricabili) disponibili da una banca dati informatica o su Internet; assistenti digitali personali; apparecchi e strumenti per la ricezione e la trasmissione satellitare; apparecchi per scaricare audio, video e dati da Internet; caricabatteria da utilizzare con apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione; batterie; adattatori da utilizzare con apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione; radiotelefoni, telefoni cellulari e fissi; accessori elettrici ed elettronici ed unità periferiche concepite ed adattate per essere utilizzate con apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione; circuiti elettronici programmati contenenti dati; apparecchi e strumenti elettronici e satellitari di navigazione e determinazione della posizione, compresi sistemi per la determinazione della posizione globale; impianti da scrivania o per automobili contenenti un altoparlante per consentire l'uso d'un ricevitore telefonico senza l'ausilio delle mani; alloggiamenti da macchina per ricevitori telefonici; parti ed accessori compresi in classe 9 per tutti i suddetti prodotti.
Elektriniai ir elektroniniai telekomunikacijų, telefono ryšio ir ryšių aparatai bei prietaisai; duomenų perdavimo aparatai ir prietaisai; aparatai ir prietaisai, skirti duomenų, esančių koduotų duomenų, teksto, garso, grafinių vaizdų ar vaizdo ar šių formatų kombinacijos pavidale, apdorojimui, perdavimui, saugojimui, įėjimui (į sistemą), priėmimui ir išrinkimui; vaizdo dorojimo aparatai, prietaisai ir įranga; fotografijos aparatai; modemai; koduotosios kortelės; elektroninės kortelės; terpė [laikmena], skirta informacijos, duomenų, vaizdų ir garso saugojimui; elektroninės kortelės; kortelės su mikroprocesoriais; integrinių grandynų kortelės; elektroninės identifikavimo kortelės; telefono kortelės; telefono kortelės; magnetinės, skaitmeninės ir optinės duomenų laikmenos; magnetinė, skaitmeninė ir optinė duomenų įrašymo bei laikymo terpė (tuščia ir iš anksto įrašyta); kompiuterių programinė įranga, įskaitant programinę įrangą, tiekiamą iš kompiuterio duomenų bazės, interneto ar kito elektroninio tinklo; skaitmeninis garsas, vaizdas ir duomenys (parsisiųsdinami), teikiami iš kompiuterio duomenų bazės arba interneto; elektroninės užrašų knygelės; palydoviniai priėmimo ir perdavimo aparatai ir prietaisai; aparatai garsui, vaizdui ir duomenims parsisiųsdinti iš interneto; baterijų įkrovikliai, skirti naudoti su telekomunikacijų ir ryšių aparatais bei instrumentais; baterijos; siejikliai, skirti naudoti su telekomunikacijų ir ryšių aparatais ir instrumentais; radiotelefonai, mobiliojo fiksuotojo ryšio telefonai; elektriniai ir elektroniniai aksesuarai ir išorinė įranga, suprojektuota ir pritaikyta naudojimui su telekomunikacijų ir ryšių aparatais bei prietaisais; programuotų duomenų laikmenų elektroniniai grandynai; elektroniniai ir palydoviniai navigaciniai bei padėties nustatymo aparatai ir prietaisai, taip pat ir pasaulinės padėties nustatymo sistemos; staliniai arba automobiliniai įrenginiai su garsiakalbiu, leidžiantys naudoti telefoną laisvų rankų režimu; automobiliniai telefono ragelio laikikliai; dalys ir priedai, priskirti 9 klasei, skirti visoms anksčiau paminėtoms prekėms.
Elektriskās un elektroniskās telekomunikāciju, telefoniskas un sakaru iekārtas un instrumenti; datu komunikācijas aparāti un instrumenti; aparāti un instrumenti, kuri ir paredzēti datu, kas ir kodētu datu, teksta, audio, grafisku attēlu vai video, vai šo formātu apvienojuma veidā, apstrādei, pārraidei, uzglabāšanai, reģistrēšanai un ieguvei; attēlu procesori, instrumenti un aprīkojums; fotoaparāti; modemi; kodētas kartes; viedkartes; vide, kas ir paredzēta informācijas, datu, attēlu un skaņas uzglabāšanai; viedkartes; kartes ar mikroprocesoriem; integrētās montāžas plates; elektroniskās identifikācijas kartes; telefona kartes; telefonu kartes; magnētiski, digitāli un optiskie datu nesēji; magnētiski, digitāli un optiski datu ierakstīšanas un atmiņas nesēji (tukši un ierakstīti); datoru programmatūra, tostarp datoru programmatūra, kas nodrošināta no datoru datu bāzes, interneta vai cita elektroniska tīkla; ciparu audio, video un dati (ielādējami), kas nodrošināti no datora datu bāzes vai interneta; personālais digitālais asistents; satelīta uztveršanas un pārraides aparāti un instrumenti; iekārtas audio, video un datu lejupielādēšanai no interneta; akumulatoru lādētāji izmantošanai ar telekomunikāciju un sakaru aparātiem un instrumentiem; akumulatoru baterijas; adapteri izmantošanai ar telekomunikāciju un sakaru aparātiem un instrumentiem; radiotelefoni, mobilie un stacionārie tālruņi; elektriskie un elektroniskie piederumi un perifērās iekārtas, kas izstrādātas un pielāgotas izmantošanai ar telekomunikāciju un sakaru iekārtām un instrumentiem; programmētās datu nesēju elektroniskās shēmas; elektroniski un satelītu navigācijas, un pozicionēšanas aparāti un instrumenti, tostarp globālās pozicionēšanas sistēmas; uz galda virsmas vai mašīnā uzstādītas ierīces, kas ietver mikrofonu, lai nodrošinātu telefona aparāta izmantošanu brīvroku režīmā; automobiļu telefona klausuļu spraudnes; visu iepriekšminēto (9. klasē iekļauto) preču daļas un piederumi.
Telekomunikazzjonijiet elettriċi u elettroniċi, apparat u strumenti telefoniċi u tal-komunikazzjonijiet; apparat u strumenti tal-komunikazzjoni tad-data; apparat u strumenti għall-ipproċessar, it-trasmissjoni, il-ħażna, id-dħul, ir-riċeviment u l-ksib mill-ġdid ta' data li hija fil-forma ta' data kodifikata, test, awdjo, immaġini grafiċi jew vidjo jew kombinazzjoni ta' dawn l-arranġamenti (format); apparat, strumenti u tagħmir għall-ipproċessar ta' immaġini; apparat fotografiku; modems; skedi kodifikati; smart cards; medja għall-ħażna ta' informazzjoni, data, immaġini u ħsejjes; smart cards; skedi li fihom mikroproċessuri; skedi ta2019 ċirkwiti integrati; karti ta' l-identifikazzjoni elettroniċi; skedi tat-telefon; skedi tat-telefon; tagħmir li jġorr id-data manjetika, diġitali u ottika; mezzi għar-reġistrazzjoni u l-ħażna ta' data manjetika, diġitali u ottika (vojta u rreġistrati minn qabel); softwer tal-kompjuter, inkluż softwer tal-kompjuter ipprovdut minn dejtabejż tal-kompjuter, l-Internet jew netwerk elettroniku ieħor; awdjo, vidjow u dejta diġitali (li tista' titniżżel minn fuq l-Internet) ipprovduta minn dejtabejż tal-kompjuter jew minn fuq l-Internet; assistent numeriku personali; apparat u strumenti għar-riċeviment u t-trasmissjoni bis-satellita; apparat għat-tniżżil ta' awdjo, vidjow u dejta minn fuq l-Internet; ċarġers tal-batteriji għall-użu ma' apparat u strumenti tat-telekomunikazzjonijiet u tal-komunikazzjonijiet; batteriji; adatturi għall-użu ma' apparat u strumenti tat-telekomunikazzjonijiet u tal-komunikazzjonijiet tad-dejta; telefons bir-radju, telefons ċellulari u telefons fissi; aċċessorji elettriċi u elettroniċi u tagħmir periferali ddisinjat u addattati għall-użu ma' apparat u strumenti tat-telekomunikazzjonijiet u tal-komunikazzjonijiet; ċirkwiti elettroniċi programmati li jġorru d-data; apparat u strumenti għas-sejbien tal-pożizzjoni u għan-navigzzjoni elettroniċi u tas-satellita li jinkludu sistemi globali għas-sejbien tal-pożizzjoni; unitajiet armati fuq l-iskrivaniji jew fil-karozzi li jinkorporaw lawdspiker li jippermetti li jintuża handset tat-telefon hands-free; cradles tal-handset tat-telefon ġewwa l-karozzi; partijiet u fittings inklużi fil-klassi 9 għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektrische en elektronische telecommunicatie-, telefoon- en communicatietoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie; apparaten en instrumenten voor het verwerken, overbrengen, opslaan, registreren, ontvangen en opvragen van gegevens in de vorm van gecodeerde gegevens, tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; beeldverwerkende apparaten, -instrumenten en toestellen; fotografische apparaten; modems; gecodeerde kaarten; smartcards; media voor het opslaan van informatie, gegevens, beelden en geluid; smartcards; kaarten met ingebouwde microprocessors; ic-kaarten; elektronische identificatiekaarten; telefoonkaarten; telefoonkaarten; magnetische, digitale en optische gegevensdragers; magnetische, digitale en optische gegevensopname- en -opslagmedia (blanco en voorbespeeld); software, waaronder software geleverd vanuit een computerdatabase, vanaf internet of een ander elektronisch netwerk; digitale audio, video en gegevens (laadbaar), online geleverd vanuit een computerdatabase of internet; PDA's (Personal Digital Assistants); apparaten en instrumenten voor satellietontvangst en -uitzending; apparaten voor het downloaden van audio, video en gegevens van internet; batterijopladers voor gebruik met telecommunicatie- en communicatieapparaten en -instrumenten; batterijen; adapters voor gebruik met telecommunicatie- en communicatieapparaten en -instrumenten; mobilofoons, mobiele en vaste telefoons; elektrische en elektronische accessoires en randapparatuur ontworpen en uitgerust voor gebruik met telecommunicatie- en communicatietoestellen en -instrumenten; geprogrammeerde gegevensdragende elektronische schakelingen; elektronische en satellietnavigatie- en plaatsbepalingsapparaten en -instrumenten, waaronder wereldpositioneringssystemen; op een bureau of in een auto geïnstalleerde eenheden met een luidspreker waardoor een telefoon zonder handen gebruikt kan worden; houders voor hoorns van autotelefoons; onderdelen en accessoires, voorzover begrepen in klasse 9, voor alle voornoemde goederen.
Elektryczne i elektroniczne urządzenia i przyrządy telekomunikacyjne, telefoniczne i komunikacyjne; informacji (aparatura do przesyłania -) i narzędzia; apararaty i przyrządy do przetwarzania, transmisji, przechowywania, logowania, odbierania i odzyskiwania danych w formie danych zakodowanych, tekstu, dżwięku, obrazów graficznych lub wideo lub też kombinacji tych formatów; aparatura, przyrządy i sprzęt do przetwarzania obrazów; aparatura fotograficzna; modemy; karty kodowane; karty inteligentne; nośniki do przechowywania informacji, danych, obrazów i dźwięku; karty inteligentne; karty zawierające mikroprocesory; karty z obwodami scalonymi [zintegrowanymi]; elektroniczne karty identyfikacyjne; karty telefoniczne; karty telefoniczne; magnetyczne, cyfrowe i optyczne nośniki danych; magnetyczne, cyfrowe i optyczne nośniki do zapisywania i przechowywania danych (czyste i zapisane); oprogramowanie komputerowe, w tym oprogramowanie komputerowe dostarczone z komputerowej bazy danych, Internetu lub innych sieci elektronicznych; cyfrowy dźwięk, wideo i dane (do pobrania), dostarczone z komputerowej bazy danych lub z Internetu; osobisty asystent cyfrowy; urządzenia i przyrządy do odbioru i transmisji satelitarnej; sprzęt do pobierania cyfrowego dźwięku, wideo i danych z Internetu; ładowarki do akumulatorów do użytku z aparaturą i urządzeniami telekomunikacyjnymi i komunikacyjnymi; baterie; przedłużacze do aparatury i urządzeń telekomunikacyjnych i komunikacyjnych; radiotelefony, telefony komórkowe i stacjonarne; akcesoria elektryczne i elektroniczne i sprzęt peryferyjny zaprojektowane i dostosowane do eksploatacji z urządzeniami i instrumentami telekomunikacyjnymi i komunikacyjnymi; obwody elektroniczne zawierające zaprogramowane dane; aparatura i przyrządy elektroniczne i satelitarne, nawigacyjne i pozycjonujące, w tym satelitarne systemy lokalizujące (GPS); zestawy biurkowe lub samochodowe z wmontowanym głośnikiem, umożliwiające korzystanie z telefonów komórkowych bez użycia rak; obudowy do samochodowych aparatów telefonicznych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów, zaklasyfikowane w klasie 9.
Aparelhos e instrumentos de telecomunicações, telefónicos e de comunicações eléctricos e electrónicos; aparelhos e instrumentos para comunicação de dados; aparelhos e instrumentos para o tratamento, transmissão, armazenamento, registo cronológico, recepção e recuperação de dados sob a forma de dados, texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo codificados ou uma combinação destes formatos; aparelhos, instrumentos e equipamento de processamento de imagem; aparelhos fotográficos; modems; cartões codificados; cartões inteligentes; suportes para armazenamento de informação, dados, imagens e som; cartões inteligentes; cartões com microprocessadores incorporados; cartões com circuitos integrados; cartões de identificação electrónicos; cartões telefónicos; cartões telefónicos; suportes de dados ópticos, magnéticos e digitais; suportes de registo e armazenamento de dados, magnéticos, digitais e ópticos (virgens e pré-gravados); software, incluindo software fornecido a partir de uma base de dados informática, da Internet ou outra rede electrónica; áudio, vídeo e dados digitais (descarregáveis) fornecidos a partir de uma base de dados informática ou da Internet; assistentes pessoais digitais; aparelhos e instrumentos de recepção e transmissão via satélite; aparelhos para descarregamento de áudio, vídeo e dados a partir da Internet; carregadores de baterias destinados a aparelhos e instrumentos de telecomunicações e comunicações; baterias; adaptadores para uso com aparelhos e instrumentos de telecomunicações e comunicações; radiotelefones, telefones móveis e fixos; acessórios eléctricos e electrónicos, bem como equipamento periférico, projectados e concebidos para utilização com aparelhos e instrumentos de telecomunicações e comunicações; circuitos electrónicos contendo dados programados; aparelhos e instrumentos electrónicos e de navegação e posicionamento por satélite, incluindo sistemas de posicionamento global; unidades de secretária ou para montar em viaturas, que incluem um altifalante para permitir a utilização de um microtelefone sem o auxílio das mãos; dispositivos telefónicos instalados em automóveis; peças e acessórios incluídos na classe 9 para todos os artigos atrás referidos.
Elektrické a elektronické telekomunikačné, telefonické a komunikačné zariadenia a prístroje; prístroje a zariadenia na spracovanie údajov; prístroje a zariadenia na spracovanie, prenos, ukladanie, tvorbu záznamov o činnosti (log), prijímanie a prezeranie dát vo forme kódovaných dát, textu, zvuku, grafických obrazov, alebo videa alebo kombinácie týchto formátov; zariadenie, nástroje a vybavenie na spracovanie obrazu; fotografické prístroje; modemy; zakódované karty; smart karty; média na ukladanie informácií, dát, obrazu a zvuku; smart karty; karty s mikropocesormi; integrované obvodové karty; elektronické identifikačné karty; telefónne karty; telefónne karty; magnetické, digitálne a optické dátové nosiče; magnetické, digitálne a optické dátové nahrávky a médiá (prázdne a vopred nahrané); počítačový softvér, vrátane počítačového softvéru dodávaného z počítačovej databázy, internetu alebo inej elektronickej siete; digitálne zvuky, video a dáta (stiahnuteľné) poskytované prostredníctvom počítačových databáz alebo internetu; osobné digitálne pomocné zariadenie (PDA); prístroje a zariadenia na satelitný príjem a prenos; zariadenia na sťahovanie zvuku, videa a dát prostredníctvom internetu; nabíjačky batérií používané s telekomunikačnými a komunikačnými zariadeniami a prístrojmi; batérie; adaptéry používané s telekomunikačnými a komunikačnými zariadeniami a prístrojmi; Rádiotelefóny, mobilné telefóny a telefóny pre pevné linky; elektrické a elektronické príslušenstvá a periférne vybavenie určené a prispôsobené na použitie s telekomunikačnými a komunikačnými zariadeniami a nástrojmi; elektronické obvody na nosenie programovaných dát; elektronické a satelitné navigačné a lokalizačné prístroje a zariadenia vrátane globálnych lokalizačných systémov; terminály inštalované na stole alebo v aute s integrovaným reproduktorom, aby sa telefónne slúchadlo mohlo používať s voľnými rukami; automobilové ručné telefónne vidlice; súčasti a zariadenie zahrnuté do triedy 9 pre všetky uvedené druhy tovaru.
Električni in elektronski telekomunikacijski, telefonski in komunikacijski aparati in instrumenti; aparati in instrumenti za podatkovne komunikacije; aparati in instrumenti za obdelavo, prenos, shranjevanje, beleženje, sprejemanje in priklic podatkov, ki so v obliki kodiranih podatkov, besedila, avdio zapisa, grafičnih slik ali video zapisov ali v kombinaciji teh formatov; aparati za obdelavo slik, instrumenti in oprema; fotografski aparati, fotoaparati; modemi; kodirane kartice; pametne kartice; mediji za shranjevanje informacij, podatkov, slik in zvoka; pametne kartice; kartice z mikroprocesorji; kartice z integriranim vezjem; elektronske identifikacijske kartice; telefonske kartice; telefonske kartice; magnetni, digitalni in optični podatkovni nosilci; magnetni, digitalni in optični nosilci zapisa podatkov in pomnilniki (prazni ali posneti); računalniška programska oprema, vključno z računalniško programsko opremo, nudeno preko računalniške podatkovne zbirke, interneta ali drugega elektronskega omrežja; digitalni avdio, video in podatki (naložljivi), nudeni iz računalniške baze podatkov ali interneta; dlančnik; satelitski sprejemni in oddajni aparati in instrumenti; aparati za nalaganje avdia, videa in podatkov z interneta; polnilniki za uporabo s telekomunikacijskimi in komunikacijskimi aparati in instrumenti; baterije; adapterji za telekomunikacijske in komunikacijske naprave in instrumente; radio-telefoni, mobilni in stacionarni telefoni; električna in elektronska dodatna oprema in zunanje naprave, namenjene ali prirejene za uporabo s telekomunikacijskimi in komunikacijskimi aparati in instrumenti; elektronska vezja, ki vsebujejo programirane podatke; elektronski in satelitski navigacijski in pozicijski aparati in instrumenti, vključno sistemi za globalno pozicioniranje; namizne ali avtomobilske namestitvene enote z zvočnikom za omogočanje prostoročnega telefoniranja; oprema za namestitev telefona v avtomobilu, vključno s stojalom za telefon; deli in dodatki vključeni v razred 9 za vse prej omenjeno blago.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för telekommunikationer, telefoni och kommunikation; apparater och instrument för datakommunikation; apparater och instrument för bearbetning, överföring, lagring, loggning, mottagning och hämtning av data i form av kodade data, text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; apparater, instrument och utrustning för bildbehandling; fotografiska apparater; modem; kodade kort; smarta kort; medier för lagring av information, data, bilder och ljud; smarta kort; kort innehållande mikroprocessorer; integrerade kretskort; elektroniska identitetskort; telefonkort; förbetalda telefonkort; magnetiska, digitala och optiska databärare; magnetiska, digitala och optiska medier för datainspelning och -lagring (tomma och inspelade); programvara, inklusive datorprogramvara tillhandahållen via direktanslutning från en datoriserad databas, Internet eller annat elektroniskt nät; digitala audio, video, och data (nedladdningsbar) tillhandahållna från en datoriserad databas eller Internet; personliga digitala assistenter; apparater och instrument för satellitmottagning och -sändning; apparater för nedladdning av ljud, video och data från Internet; batteriladdare för användning med telekommunikations- och kommunikationsapparater och -instrument; batterier; adaptrar för användning med telekommunikations- och kommunikationsapparater och -instrument; radiotelefoner, mobila och fasta telefoner; elektriska och elektroniska tillbehör och elektrisk och elektronisk kringutrustning utformad och anpassad för användning med apparater och instrument för telekommunikation och kommunikation; elektroniska kretsar innehållande programmerade data; elektroniska och satellitnavigerings- och positioneringsapparater och -instrument inkluderande globala positioneringssystem; bords- eller bilmonterade enheter med högtalare som möjliggör att en telefonlur kan användas utan att man behöver använda händerna; hållare för telefonlurar för bilmontering; delar och komponenter, ingående i klass 9, till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Organizace, provozování a sledování plánů o prodejích a propagačních pobídkových projektů; poskytování informací a poradenství o dodávkách a propagaci výrobků a výběru a vystavování zboží; sjednocení různého telekomunikačního a multimediálního zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto telekomunikační a multimediální zboží pohodlně prohlédnout a koupit včetně takovýchto služeb poskytovaných online z počítačové databáze, internetu nebo jiných elektronických sítí; vyhledávání v adresářích; podpora prodeje, výzkumné, řídicí, administrativní, asistenční a informační služby; informační a poradenské služby ve výše uvedených oblastech.
Organisation, opération et supervision de plans de vente, de promotion et de primes; services d'information et de conseil concernant la fourniture et la promotion de matières premières et sélection et exposition de produits; rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits de télécommunication et multimédias afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits de télécommunication et multimédias y compris ces services fournis en ligne à partir d'une base de données informatique, de l'internet ou d'autres réseaux électroniques; services d'annuaire; promotion commerciale, recherche, gestion, administration, assistance et services d'information; services d'information et de conseils dans tous les domaines précités.
Organisation, operation and supervision of sales and promotional incentive schemes; provision of information and advice on the supplying and promoting of commodities and selection and display of goods; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of telecommunication and multimedia goods enabling customers to conveniently view and purchase those telecommunication and multimedia goods including such services provided on-line from a computer database, the Internet or other electronic networks; directory enquiry services; business promotion, research, management, administration, assistance and information services; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Organisierung, Durchführung und Überwachung von Verkaufs- und verkaufsfördernden Programmen; Informationen und Beratung in Bezug auf das Angebot von und die Verkaufsförderung für Waren sowie zur Auswahl und Ausstellung von Waren; das Zusammenstellen von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf von Telekommunikations- und Multimediawaren zu ermöglichen, einschließlich online über Computerdatenbanken, das Internet oder andere elektronische Netze; Verzeichnisanfragedienste; Förderung der geschäftlichen Aktivitäten, Recherchen, Management, Verwaltung, Unterstützung und Informationsdienstleistungen; Information und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte.
Organisering, drift og kontrol af salg og salgsfremmende ordninger; information og rådgivning vedrørende levering og fremme af varer samt udvælgelse og udstilling af varer; sammensætning, til fordel for andre, af en række varer inden for telekommunikation og multimedier, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde, inklusive førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase, via internettet eller andre elektroniske netværk; forespørgsler vedrørende vejvisere; forretningsfremmende virksomhed, forskning, ledelse, administration, bistand og informationsvirksomhed; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenester.
Οργάνωση, λειτουργία και επίβλεψη πωλήσεων και προγραμμάτων κινήτρων προώθησης· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με την παροχή και προώθηση εμπορευμάτων και την επιλογή και παρουσίαση εμπορευμάτων· υπηρεσίες συγκέντρωσης, προς όφελος τρίτων, ποικιλίας προϊόντων τηλεπικοινωνίας και πολυμέσων προσφέροντας στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα συγκεκριμένα προϊόντα τηλεπικοινωνίας και πολυμέσων, όπου περιλαμβάνονται παρόμοιες υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το Διαδίκτυο ή άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα· υπηρεσίες διερεύυνησης καταλόγου· εμπορική προώθηση, έρευνα, διαχείριση, διοίκηση, βοήθεια και υπηρεσίες πληροφόρησης· υπηρεσίες πληροφόρησης και συμβουλευτικές σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Organización, gestión y supervisión de programas de incentivos de ventas y promocionales; facilitación de información y asesoramiento en materia de suministro y promoción de artículos de consumo y selección y exposición de productos; la recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos de telecomunicaciones y multimedia que permiten a los clientes ver y comprar cómodamente tales productos de telecomunicaciones y multimedia incluyendo dichos servicios prestados en línea desde una base de datos informática, Internet u otras redes electrónicas; servicios de búsqueda en directorios; promoción de negocios, investigación, gestión, administración, servicios de asistencia e información; servicios de información y asesoría relacionados con las actividades mencionadas.
Müügi ja müügikampaaniate organiseerimine, läbiviimine ja järelevalve; tarbekaupade pakkumist puudutava teabe pakkumine, tarbekaupade reklaamimine ja kaupade valik ning reklaamimine; kolmandate isikute hüvanguks mitmesuguste side- ja multimeediumkaupade koondamine, et võimaldada klientidel neid side- ja multimeediumkaupu mugavalt vaadata ja osta, sh sellised teenused pakutuna sidusalt arvutiandmebaasist, Internetist või muudest elektroonilistest võrkudest; kataloogipäringuteenused; äriedendus-, -uuringu-, -juhtimis-, -haldus-, -assisteerimis- ja -infoteenused; informatsiooni- ja nõustamisteenused seoses eelnevaga.
Myyntisuunnitelmien ja myynninedistämiseen liittyvien kannustinsuunnitelmien järjestäminen, hoitaminen ja valvonta; hyödykkeiden tarjoamista ja myynninedistämistä koskevan tiedon ja neuvojen tarjoaminen sekä tavaroiden valinta ja näytteillepano; erilaisten tietoliikenne- ja multimediatuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tietoliikenne- ja multimediatuotteita, mukaan lukien tällaiset palvelut online-periaatteella tietokonetietokannasta, Internetistä ja/tai muista elektronisista verkoista; hakemistoja koskevat tiedustelupalvelut; liiketoiminnan edistäminen, tutkimus, johto, hallinto, avustaminen ja tiedotuspalvelut; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Eladások és reklámozási engedményes tervek szervezése, intézése és felügyelete; áruk ellátásával és promocióval és termékek kiválasztásával és display-jel kapcsolatos információ és tanácsadás biztosítása; különféle távközlési és multimédiás áruk összegyűjtése mások javára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a távközlési és multimédiás árukat, beleértve az ilyen szolgáltatások online biztosítását számítógépes adatbázisokból, internetről vagy más elektronikus hálózatok segítségével; címtári tudakozódó szolgáltatások; üzleti promóciós, kutatási, menedzsment-, adminisztrációs, segítségnyújtási és információs szolgáltatások; a fentemlítettekre vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások.
Organizzazione, gestione e supervisione di vendite e piani di incentivi promozionali; informazioni e consulenza riguardanti la fornitura e la promozione di oggetti di uso quotidiano e la selezione e l'esposizione di prodotti; raccolta, a beneficio di terzi, di diversi articoli di telecomunicazione e multimediali, per consentire ai clienti di esaminarsi ed acquistarli comodamente, compresi i servizi disponibili on-line da una banca dati, Internet o altre reti elettroniche; servizi di ricerche su elenchi; promozioni commerciali, ricerca, gestione, amministrazione, assistenza e servizi d'informazione; servizi di informazione e consulenza relativi ai servizi sopra menzionati.
Pardavimo ir pirkimo skatinimo projektų organizavimas, vykdymas ir priežiūra; informacijos ir patarimų dėl žaliavų tiekimo ir reklamos bei prekių atrankos ir eksponavimo teikimas; įvairių telekomunikacijų ir multimedijos prekių sutelkimas vienoje vietoje kitų labui, suteikiant galimybę klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas telekomunikacijų bei multimedijos prekes, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas prijungtiniu būdu iš kompiuterinės duomenų bazės, interneto arba kitų elektroninių tinklų; katalogų paklausimo paslaugos; verslo skatinimas, tyrimai, valdymas, tvarkymas, pagalba ir informavimas; informacijos ir patarimų paslaugos, susijusios anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Pārdošanas un tās veicināšanas shēmu organizēšana, vadība un pārraudzība; informācijas un konsultāciju nodrošināšana par patēriņa preču piegādes un reklāmas un preču atlases un demonstrēšanas jautājumiem; atlasīts, lai rādītu citiem telekomunikāciju un multimediju preču dažādību, ļautu klientiem ērti aplūkot un iegādāties šīs telekomunikāciju un multimediju preces, tostarp šādi pakalpojumi, kas sniegti tiešsaistē no datoru datu bāzes, interneta vai cita elektroniska tīkla; direktorija izmeklēšana; uzņēmējdarbības veicināšana, izpēte, pārvaldīšana, administrēšana, palīdzība un informācija; informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekšminēto.
L-organizzazzjoni, it-tmexxija u s-sorveljanza ta' bejgħ u skemi promozzjonali ta' inċentiva; il-provvista ta' informazzjoni u pariri dwar il-forniment u l-promozzjoni ta' kommoditajiet u l-għażla u l-wiri ta' oġġetti; il-ġbir flimkien, għall-benefiċċju ta' ħaddieħor, ta' varjetà ta' oġġetti multimedjali u tat-telekomunikazzjoni li jippermetti lill-klijenti li jaraw u jixtru bil-kumdità dawn l-oġġetti multimedjali u tat-telekomunikazzjoni foshom servizzi bħal dawn ipprovvduti onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter, l-Internet jew netwerks elettroniċi oħra; servizzi ta' stħarriġ permezz ta' direttorji; servizzi ta' promozzjoni, riċerka, ġestjoni, amministrazzjoni, assistenza u informazzjoni dwar in-negozju; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati ma' dak hawn fuq imsemmi.
Het organiseren, uitvoeren van en toezicht houden op verkoop- en promotie-aanmoedigingsacties; informatie en advisering inzake het leveren en promoten van handelsartikelen en het selecteren en uitstallen van goederen; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan telecommunicatie- en multimedia-artikelen, om de klant in de gelegenheid te stellen die telecommunicatie- en multimedia-artikelen op z'n gemak te bekijken en te kopen, waaronder dergelijke diensten online verschaft vanuit een computerdatabase, vanaf internet of andere elektronische netwerken; opzoeken in adressenlijsten; zakelijke promotie, onderzoek, beheer, administratie, hulpverlening en informatie; diensten op het gebied van informatie en advies met betrekking tot het voornoemde.
Organizowanie, przeprowadzanie i nadzorowanie sprzedaży i promocyjnych programów motywacyjnych; dostarczanie informacji i porad w sprawie dostaw i promowania towarów oraz doboru i prezentacji towarów; gromadzenie, na potrzeby osób trzecich, różnorodnych towarów telekomunikacyjnych i multimedialnych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów telekomunikacyjnych i multimedialnych w dogodnych warunkach, w tym takie usługi świadczone on-line z komputerowej bazy danych, Internetu lub innych sieci elektronicznych; usługi informacji dotyczące książek telefonicznych; usługi w zakresie promowania działalności gospodarczej, badań, zarządzania, administracji, wsparcia i informacji; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wyżej wymienionych [usług].
Organização, execução e supervisão de programas de vendas e programas de incentivos promocionais; informações e assessoria relativas ao fornecimento e à promoção de artigos para venda, bem como à selecção e exposição de produtos; a reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de artigos de telecomunicações e de multimédia, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses artigos de telecomunicações e de multimédia, incluindo os serviços fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática, da Internet ou outras redes electrónicas; serviços de informações telefónicas; serviços de promoção de negócios comerciais, investigação, gestão, administração, assessoria e informações; serviços de informação e acessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Organizácia, obsluha a sledovanie plánov o predajoch a propagačných ponúkových projektov; zabezpečenie informácie a poradenstvo na dodávku a propagáciu komodít a výber a displej tovarov; zhromažďovanie rôznych telekomunikačných a multimediálnych výrobkov, umožňujúc zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto telekomunikačné a multimediálne výrobky, vrátane takýchto služieb poskytovaných on-line prostredníctvom počítačových databáz, internetu alebo iných elektronických sietí; služby v oblasti poskytovania informácií z adresárov; obchodné propagačné, výskumné, riadiace, pomocné a informačné služby; informačné a poradenské služby vo výše uvedených oblastiach.
Organizacija, vodenje in nadzor prodaje in promocijskih nagrajevalnih (spodbudnih) shem; zagotavljanje informacij in nasvetov v zvezi z dobavo in promocijo blaga ter izbiro in prikazom blaga; združevanje različnega telekomunikacijskega in večpredstavnostnega blaga v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup tega telekomunikacijskega in večpredstavnostnega blaga, vključno take storitve, nudene s povezavo iz računalniške baze podatkov, interneta ali drugih elektronskih omrežij; storitve poizvedovanja po imenikih; storitve poslovne promocije, raziskav, upravljanja, administracije, pomoči in informiranja; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Organisation, drift och övervakning av försäljnings- och säljfrämjande program; tillhandahålla information och rådgivning vid erbjudande och främjande av handelsvaror och urval och visning av varor; sammanförande, till nytta för andra, av olika telekommunikations- och multimedievaror och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa telekommunikations- och multimedievaror inklusive sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från en datoriserad databas, internet eller andra elektroniska nät; tjänster avseende katalogfrågor; företagsfrämjande verksamhet, -forskning, -ledning, -administration, -assistans och -information; informations- och rådgivningstjänster med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
| 37 |
Instalace, opravy a údržba telekomunikačních a komunikačních přístrojů a nástrojů; poskytování informací, poradenství, konzultací a asistence vztahujících se k výše uvedeným službám, včetně poskytování takových služeb online z počítačové databáze, internetu nebo jiné elektronické sítě.
Installation, réparation et entretien d'appareils et instruments de télécommunications et de communications; fourniture d'informations, services de conseils, services d'assistance, et assistance en rapport avec les services précités, y compris la fourniture de ces services en ligne à partir d'une base de données informatique, de l'internet ou d'autres réseaux électroniques.
Installation, repair and maintenance of telecommunications and communications apparatus and instruments; provision of information, advisory services, consultation services, and assistance relating to the aforementioned services including the provision of such services on-line from a computer database, the Internet or other electronic network.
Installation, Reparatur und Wartung von Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; Information, Beratung und Unterstützung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich Online-Bereitstellung dieser Dienstleistungen über Computerdatenbanken, das Internet oder andere elektronische Netze.
Installation, reparation og vedligeholdelse af telekommunikations- og kommunikationsapparater og -instrumenter; information-, rådgivning, konsulentbistand og bistand vedrørende førnævnte tjenesteydelser, inklusive disse tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase, via internettet eller andre elektroniske netværk.
Εγκατάσταση, επισκευή και/ή συντήρηση συσκευών και οργάνων τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών και βοήθεια σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνεται η παροχή σχετικών υπηρεσιών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων, το Διαδίκτυο ή άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο.
Instalación reparación y mantenimiento de aparatos e instrumentos de comunicación y telecomunicaciones; facilitación de información, servicios de asesoramiento, servicios de consultas y asistencia relacionados con los servicios mencionados incluyendo servicios en línea prestados desde una base de datos informática, Internet u otras redes electrónicas.
Sideseadmete ja -vahendite paigaldamine, parandamine ja hooldamine; info-, nõustamisteenuste pakkumine, konsultatsiooniteenused ja abi seoses eelnimetatud teenustega, sh vastavate teenuste pakkumine sidusalt arvutiandmebaasist, Internetist või muust elektroonilisest võrgust.
Tietoliikenne- ja viestintälaitteiden ja -kojeiden asennus, korjaus ja/tai huolto; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvontapalvelut, konsultointipalvelut ja avustaminen, mukaan lukien tällaiset palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta.
Távközlési és kommunikációs berendezések és felszerelések üzembe helyezése, javítása és karbantartása; a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos információs, tanácsadási szolgáltatások, konzultációs szolgáltatások és segítségnyújtási szolgáltatások, beleértve az ilyen szolgáltatások on-line módon számítógépes adatbázisból, az internetről vagy más elektronikus hálózatról történő nyújtását.
Installazione, riparazione e/o manutenzione d'apparecchi e strumenti di comunicazione e telecomunicazione; informazioni, consulenza e assistenza relative ai suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da una banca dati, Internet o altra rete elettronica.
Telekomunikacijų ir ryšių aparatų bei prietaisų įrengimas, remontas ir techninė priežiūra; informacijos, patariamųjų paslaugų, konsultavimo paslaugų ir su anksčiau minėtomis paslaugomis susijusios pagalbos teikimas, įskaitant tokių paslaugų teikimą prijungtiniu būdu iš kompiuterio duomenų bazės, interneto arba kito elektroninio tinklo.
Sakaru un telekomunikāciju aparātu un instrumentu uzstādīšana, remonts un uzturēšana; informācijas nodrošināšana, ieteikumu pakalpojumi, konsultācijas un atbalsts, kas saistīts ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, tostarp šādu pakalpojumu nodrošināšana tiešsaistē no datora datu bāzes, interneta vai cita elektroniska tīkla.
L-installazzjoni, it-tiswija u l-manutenzjoni ta' apparat u strumenti tal-komunikazzjoni u tat-telekomunikazzjoni; provvista ta' informazzjoni, servizzi ta' pariri, servizzi ta' konsulenza u assistenza dwar is-servizzi kollha msemmijin qabel inkluża l-provvista tat-tali servizzi onlajn minn dejtabejż tal-kompjuter, l-Internet jew netwerk elettroniku ieħor.
Installatie, reparatie en onderhoud van telecommunicatie- en communicatietoestellen en -instrumenten; informatieverstrekking, advisering, raadgeving en hulp met betrekking tot de voornoemde diensten, waaronder het on line verlenen van dergelijke diensten vanuit een computerdatabase, via internet of via andere elektronische netwerken.
Instalowanie, naprawianie i konserwowanie aparatury i przyrządów telekomunikacyjnych i łącznościowych; udzielanie informacji, doradztwo, konsultacje, i pomoc, wszystkie dotyczące wyżej wymienionych usług, w tym świadczenie takich usług online z komputerowej bazy danych, Internetu, lub innych sieci elektronicznych.
Instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos de telecomunicações e de comunicações; prestação de informações, serviços de assessoria, serviços de consultadoria e de apoio relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo a prestação desses serviços em linha através de uma base de dados informática, da Internet ou de outra rede electrónica.
Inštalácia, oprava a/alebo údržba komunikačných a telekomunikačných zariadení a prístrojov; poskytovanie informačných, poradenských služieb, konzultačných služieb a pomoci súvisiacej s vyššie uvedenými službami, vrátane poskytovania takýchto služieb on-line prostredníctvom počítačovej databázy, internetu alebo inej elektronickej siete.
Montaža, popravilo in vzdrževanje telekomunikacijskih in komunikacijskih aparatov in instrumentov; nudenje informacij, svetovalne storitve, posvetovalne storitve in pomoč, povezani z zgoraj omenenimi storitvami, vključno z nudenjem teh storitev online iz računalniške podatkovne zbirke, preko interneta ali drugih elektronskih omrežij.
Installation, reparation och underhåll av apparater och instrument för kommunikation och telekommunikation; tillhandahållande av information, rådgivning, konsultation och assistans avseende alla nämnda tjänster, inkluderande tillhandahållande av sådana tjänster för åtkomst via direktanslutning från en datoriserad databas, Internet eller andra elektroniska nät.
|
|
| 38 |
Telekomunikační, mobilní a pevné telekomunikační, satelitní, mobilní a radiokomunikační služby; nájem, leasing a pronájem telekomunikačních a komunikačních přístrojů a nástrojů; sdělování informací (včetně webových stránek) a dat rádiem, telekomunikačními prostředky a satelitem; shromažďování a přenos prostřednictvím telefonu, mobilu, radio-paging, přesměrování hovorů, služby záznamníku a elektronické pošty pro druhé; přenos, doručování a příjem zvuku, dat, obrazu, hudby a informací; služby udělování osobních čísel; půjčování náhradních telekomunikačních a komunikačních přístrojů a nástrojů v případě poruchy, ztráty nebo krádeže; poskytování internetových služeb, zejména přístupu k internetu; poskytování bezdrátového aplikačního protokolu (WAP), včetně služeb využívajících zabezpečeného komunikačního kanálu; poskytování informací vztahujících se k telekomunikačním a komunikačním přístrojům a nástrojům nebo k jejich identifikaci; zpracování zpráv, jmenovitě posílání, příjem a přeposílání zpráv ve formě textu, audia, grafických obrazů nebo videa nebo kombinace těchto formátů; jednotné zpracování zpráv; hlasová pošta; videokonference; video telefonní služby; poskytování telekomunikačních připojení k počítačovým databázím, internetu nebo jiným elektronickým sítím; poskytování přístupu k digitálním audio, video a datovým internetovým stránkám z databáze, internetu nebo jiných elektronických sítí; poskytování audia, videa a dat prostřednictvím telekomunikací; pronájem, leasing nebo půjčování přístrojů, nástrojů, zařízení nebo komponentů pro použití při poskytování všech výše uvedených služeb; poradenské, informační a konzultační služby spojené se vším výše uvedeným.
Services de télécommunications, de télécommunications mobiles et fixes, et de communications par satellite, cellulaires, et radiophoniques; crédit-bail et location d'appareils et instruments de télécommunications et de communications; communication d'informations (y compris de pages web) et de données par radio, télécommunications et par satellite; services de téléphonie, téléphonie mobile, collecte et transmission de messages, radiomessagerie, déviation d'appels, répondeurs automatiques et de messagerie électronique pour des tiers; transmission, livraison et réception de sons, données, images, musique et informations; services de numérotation personnelle; prêt d'appareils et instruments de télécommunications et de communications de rechange en cas de panne, de perte ou de vol; fourniture de services internet, en particulier services d'accès à l'internet; fourniture de services de protocole d'applications sans fil, y compris ceux utilisant un canal de communication sécurisé; fourniture d'informations relatives à ou identifiant des appareils et instruments de télécommunications et de communications; services de messagerie, à savoir, expédition, réception et envoi de messages sous la forme de textes, de sons, d'images graphiques ou de vidéos ou une combinaison de ces formats; services de messagerie unifiée; services de messagerie vocale; vidéoconférence; services de téléphones vidéo; fourniture de connexions de télécommunications à des bases de données informatiques, à l'internet ou à d'autres réseaux électroniques; fourniture d'accès à des sites web numériques audio, vidéo et de données à partir d'une base de données, de l'internet, ou d'un autre réseau électronique; fourniture de sons, d'images et de données par télécommunications; location d'appareils, instruments, installations ou composants utilisés dans la prestation de tous les services précités; services de conseil, d'information et de consultation concernant tous les services précités.
Telecommunication, mobile and fixed telecommunication, and satellite, cellular, and radio communication services; hire, leasing and rental of telecommunications and communications apparatus and instruments; communication of information (including web pages) and data by radio, telecommunications and by satellite; telephone, mobile telephone, message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone and electronic mail services for others; transmission, delivery and reception of sound, data, images, music and information; personal numbering services; loan of replacement telecommunications and communications apparatus and instruments in the case of breakdown, loss or theft; provision of Internet services, in particular Internet access services; provision of wireless application protocol services including those utilising a secure communications channel; provision of information relating to or identifying telecommunications and communications apparatus and instruments; messaging services, namely, sending, receiving and forwarding messages in the form of text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; unified messaging services; voicemail services; video conferencing services; video telephone services; providing telecommunications connections to computer databases, the Internet or other electronic networks; providing access to digital audio, video and data websites from a database, the Internet, or other electronic network; delivery of audio, video and data by telecommunications; hire, leasing or rental of apparatus, instruments, installations or components for use in the provision of the aforementioned services; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned.
Telekommunikation, Mobil- und Festnetztelekommunikation sowie Satelliten-, Mobilfunk- und Funkkommunikationsdienste; Verleih, Leasing und Vermietung von Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; Übertragung von Informationen (einschließlich Webseiten) und Daten über Funk, Telekommunikation und über Satellit; Telefon-, Mobiltelefon-, Nachrichtensammel- und -übertragungs-, Funkruf-, Anrufumleitungs-, Anrufbeantworter- und E-Mail-Dienste für Dritte; Übertragung, Lieferung und Empfang von Ton, Daten, Bildern, Musik und Informationen; Verteilung persönlicher Telefonnummern; Verleih von Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten als Ersatz bei Defekten, Verlust oder Diebstahl; Bereitstellung von Internet-Dienstleistungen, insbesondere Bereitstellung des Zugangs zum Internet; Bereitstellung von WAP-Diensten einschließlich WAP-Diensten unter Verwendung eines sicheren Kommunikationskanals; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf oder zur Identifizierung von Telekommunikations- und Kommunikationsapparaten und -instrumenten; Nachrichtenübermittlungsdienste, nämlich Senden, Empfangen und Weiterleiten von Nachrichten in Form von Text, Ton, grafischen Darstellungen oder Videodaten oder einer Kombination dieser Formate; vereinheitlichte Nachrichtenübermittlungsdienste; Voicemail-Dienste; Videokonferenzen; Bildtelefondienste; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zu Computerdatenbanken, zum Internet oder anderen elektronischen Netzen; Bereitstellung des Zugangs zu digitalen Audio-, Video- und Datenwebsites über eine Datenbank, das Internet oder ein anderes elektronisches Netz; Bereitstellung von Ton, Video und Daten über Telekommunikation; Vermieten von Apparaten, Instrumenten, Anlagen oder Teilen zur Verwendung bei Bereitstellung vorstehend genannter Leistungen; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen und Waren.
Telekommunikationsvirksomhed, mobil- og fastnettelefoni samt kommunikation via satellit, mobiltelefon og radio; leje, leasing og udlejning af telekommunikations- og kommunikationsapparater og -instrumenter; kommunikation af information (inklusive websider) og data via radio, telekommunikation og via satellit; telefoner, mobiltelefoner, indsamling og transmission af meddelelser, radiopersonsøgning, omdirigering af opkald, telefoner med svarservice og elektronisk post for andre; transmission, levering og modtagelse af lyd, data, billeder, musik og information; personlig nummerservice; udlån af reserveapparater og -instrumenter til telekommunikation og kommunikation i tilfælde af driftsfejl, tab eller tyveri; tilvejebringelse af internettjenester, særlig adgang til internettet; WAP-tjenester, også med brug af en sikker kommunikationskanal; information om eller til identificering af apparater og instrumenter til telekommunikation og kommunikation; udsendelse af meddelelser, nemlig afsendelse, modtagelse og videresendelse af meddelelser i form af tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; samlede meddelelser; lydpost; videokonferencer; videotelefonvirksomhed; udbydelse af telekommunikationsforbindelser til computerdatabaser, internettet eller andre elektroniske netværk; udbydelse af adgang til websteder med digital lyd og video og digitale data fra en database, internettet eller andre elektroniske netværk; levering af lyd, video og data via telekommunikation; udlejning af apparater, instrumenter, installationer eller komponenter til anvendelse ved tilvejebringelse af alle ovennævnte tjenesteydelser; rådgivning, information og bistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Τηλεπικοινωνία, κινητή και σταθερή τηλεπικοινωνία, και υπηρεσίες δορυφορικής και κυψελοειδούς επικοινωνίας και ραδιοεπικοινωνίας· βραχυμακροχρόνια και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών και οργάνων τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· επικοινωνία πληροφοριών (όπου περιλαμβάνονται ιστοσελίδες) και δεδομένων μέσω ραδιοφώνου, τηλεπικοινωνιών και μέσω δορυφόρου· υπηρεσίες τηλεφώνου, κινητού τηλεφώνου, συλλογής και μετάδοσης μηνυμάτων, ραδιοτηλεειδοποίησης, εκτροπής κλήσης, αυτόματου τηλεφωνητή και ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για λογαριασμό τρίτων· μετάδοση, διανομή και λήψη ήχου, δεδομένων, εικόνων, μουσικής και πληροφοριών· υπηρεσίες προσωπικής αριθμοδότησης· δανεισμός τηλεπικοινωνιακών και επικοινωνιακών συσκευών και οργάνων αντικατάστασης σε περίπτωση βλάβης, απώλειας ή κλοπής· παροχή υπηρεσιών Διαδικτύου, συγκεκριμένα υπηρεσίες παροχής πρόσβασης στο Διαδίκτυο· παροχή υπηρεσιών πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών όπου περιλαμβάνονται αυτές που χρησιμοποιούν ασφαλές κανάλι επικοινωνίας· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ή για την αναγνώριση συσκευών και οργάνων τηλεπικοινωνίας και επικοινωνίας· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας, συγκεκριμένα, αποστολή, λήψη και προώθηση μηνυμάτων με τη μορφή κειμένου, ήχου, εικόνων γραφικών ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· υπηρεσίες ενοποιημένης μηνυματοδοσίας· υπηρεσίες φωνοταχυδρομείου· βιντεοδιάσκεψη· υπηρεσίες εικονοτηλεφώνου· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων με ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, το Διαδίκτυο, ή άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις ψηφιακού ήχου, βίντεο και δεδομένων από βάση δεδομένων, από το Διαδίκτυο ή από άλλο ηλεκτρονικό δίκτυο· παράδοση ήχου, βίντεο και δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνίας· μίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση ή ενοικίαση συσκευών, οργάνων, εγκαταστάσεων ή εξαρτημάτων για χρήση στην παροχή όλων των προαναφερθέντων υπηρεσιών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα.
Servicios de telecomunicaciones, telecomunicaciones móviles y fijas y comunicaciones por satélite, celular y radio; alquiler, arrendamiento y contratación de aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y de comunicación; comunicación de información (incluyendo páginas web) y datos por radio, por medio de las telecomunicaciones y vía satélite; servicios de teléfono, teléfono móvil, recepción y transmisión de mensajes, radiobúsqueda, desvío de llamadas, contestador automático y servicios de correo electrónico para terceros; transmisión, entrega y recepción de sonidos, datos, imágenes, música e información; servicios personales de numeración; préstamo de aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicaciones de repuesto en caso de avería, pérdida o robo; facilitación de servicios de Internet, en particular servicios de acceso a Internet; prestación de servicios de protocolo de aplicaciones inalámbricas, incluyendo aquellos que utilicen un canal de comunicación seguro; suministro de información relacionada con o identificativa de aparatos e instrumentos de telecomunicaciones y comunicaciones; servicios de mensajería, en concreto, envío, recepción y envío de mensajes en forma de texto, sonido, imagenes gráficas o imágenes o una combinación de estos formatos; servicios de mensajería unificados; servicios de correo de voz; videoconferencia; servicios telefónicos de vídeo; suministro de conexiones de telecomunicaciones a bases de datos informáticas, Internet u otras redes electrónicas; acceso a sitios web de audio, vídeo y datos digitales desde una base de datos, Internet u otra red electrónica; emisión de audio, vídeo y datos mediante telecomunicaciones; alquiler de aparatos, instrumentos, instalaciones o componentes para su uso en la prestación de todos los servicios mencionados; servicios de asesoramiento, información y consultoría en relación con todo lo mencionado.
Sideteenused, mobiilsideteenused ja statsionaarsideteenused ning satelliit-, kärg- ja raadiosideteenused; sideseadmete ja -instrumentide üürimine, liisimine ja rentimine; teave (sh veebilehed) ja andmeside raadio, sidevahendite ja satelliidi kaudu; kolmandatele isikutele pakutavad telefoni-, mobiiltelefoni-, sõnumikogumis- ja -edastusteenused, peilimine, kõnede suunamine, kõnedele ja e-postile vastamine; heli, andmete, kujutiste, muusika ja info edastamine, kättetoimetamine ja vastuvõtmine; personaalsed nummerdamisteenused; asendavate side- ja sideseadmete ja -vahendite laenutamine purunemise, kaotamise või varastamise korral; interneti-teenuste pakkumine, eriti Interneti-juurdepääsu teenused; juhtmeta rakendusprotokolli teenuste pakkumine, kaasa arvatud turvalist sidekanalit kasutavad teenused; info pakkumine seoses side- ja kommunikatsiooniseadmete ja -vahenditega või nende identifitseerimisega; sõnumsideteenused, täpsemalt sõnumite saatmine, vastuvõtmine ja edastamine teksti, audio, graafiliste kujundite või videote või nende formaatide kombinatsiooni vormis; unifitseeritud sõnumsideteenused; kõnepostiteenused; videokonverentsid; videotelefoniteenused; sideühenduste pakkumine Iarvutiandmebaaside, Interneti või muude elektrooniliste võrkudega; juurdepääsu pakkumine digitaalse audio, video ja andmete veebisaitidele andmebaasist, Internetist või muust elektroonilisest võrgust; heli, video ja andmete edastamine sidevahendite teel; aparaatide, instrumentide, paigaldiste või nende komponentide liisimine ja rentimine kõikide eelnevas nimetatud teenuste tarbeks; nõustamine ja konsulteerimine seoses kõigi eelmainitud teenustega.
Tietoliikenne, matka- ja kiinteät tietoliikenne-, satelliitti-, matkapuhelin- ja radioviestintäpalvelut; tietoliikenne- ja viestintälaitteiden vuokraus ja liisaus; tietojen (myös WWW-sivujen) ja datan välitys radion, tietoliikenteen ja satelliitin välityksellä; puhelin-, matkapuhelin-, sanomien keruu- ja siirto-, radiohaku-, soitonsiirto-, puhelinvastaaja- ja sähköpostipalvelut muiden lukuun; äänen, datan, kuvien, musiikin ja tiedon siirto, toimitus ja vastaanotto; henkilökohtaiset numerointipalvelut; korvaavien tietoliikenne- ja viestintälaitteiden ja -kojeiden lainaaminen särkymis-, katoamis- tai varkaustapauksissa; Internet-palvelujen tarjoaminen, erityisesti Internetin käyttöpalvelut; langattomien sovellusprotokollapalvelujen, mukaan lukien turvallisia viestintäkanavia käyttävien, tarjoaminen,; tietoliikenne- ja viestintälaitteisiin ja -kojeisiin liittyvien tai niitä tunnistavien tietojen tarjoaminen; viestintäpalvelut, nimittäin tekstien, äänen, graafisten kuvien tai videoiden tai niiden yhdistelmien muodossa olevien viestien lähettäminen, vastaanotto ja välittäminen; yhdistetyt viestintäpalvelut; puheviestipalvelut; videokonferenssit; videopuhelinpalvelut; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokoneiden tietokantoihin, Internetiin tai muihin elektronisiin verkkoihin; digitaalista musiikkia, videokuvaa ja dataa sisältävien WWW-sivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietokannasta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta; äänen, videokuvan ja datan toimittaminen tietoliikenteen kautta; kaikkien edellä mainittujen palvelujen tuottamisessa käytettävien laitteiden, kojeiden, laitteistojen ja osien vuokraus; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut.
Telekommunikációs, mobil és helyhez kötött telekommunikációs, és műholdas, celluláris és rádiókommunikációs szolgáltatások; távközlési és kommunikációs berendezések és felszerelések kölcsönzése, lízingelése és bérlete; információk (beleértve a weblapokat) és adatok kommunikációja rádió, távközlés és műhold által; telefonos, mobiltelefonos, üzenetek felvételére és átvitelére vonatkozó, rádiós személyhívó, híváselosztási, üzenetrögzítési és elektronikus levelezési szolgáltatások mások számára; hang, adatok, képek, zene és információk adása, továbbítása és vétele; személyes számozási szolgáltatások; helyettesítő távközlési és kommunikációs berendezések és felszerelések kölcsönzése meghibásodás, elvesztés vagy ellopás esetén; internetszolgáltatás nyújtása, főként internethozzáférési szolgáltatások; vezeték nélküli alkalmazási protokoll szolgáltatások nyújtása, beleértve a biztonságos kommunikációs csatornát felhasználó ilyeneket; információnyújtás telekommunikációs és kommunikációs készülékekkel és berendezésekkel kapcsolatban, vagy azok azonosítására; üzenő szolgáltatások, név szerint üzenetek küldése, fogadása és továbbítása szöveg, hang, grafikus képek vagy videó vagy ezek kombinációja formájában; egységesített üzenő szolgáltatások; hangposta szolgáltatások; videokonferencia; video telefon szolgáltatások; telekommunikációs összeköttetések létrehozása számítógépes adatbázisokhoz, az internethez vagy más elektronikus hálózatokhoz; digitális audio-, video- és adatweblapokhoz való hozzáférés biztosítása adatbázisokból, internetről vagy más elektronikus hálózatról; audio-, videoanyagok és adatok terjesztése távközlés által; készülékek, eszközök, berendezések vagy komponensek bérbevétele, lizinje vagy kölcsönzése a fentemlített szolgáltatások biztosítására használt; az összes fentemlítettekkel kapcsolatos tanácsadási, információs és konzultációs szolgáltatások.
Telecomunicazioni, telecomunicazione mobile e fissa e comunicazione satellitare, cellulare e radiofonica; affitto, leasing e noleggio d'apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione; comunicazione d'informazioni (comprese pagine web) e dati mediante radio, telecomunicazioni e satellite; servizi telefonici, servizi di telefoni cellulari, raccolta e trasmissione di messaggi, chiamata radioelettrica, inoltro di chiamate, segreteria telefonica e servizi di posta elettronica per conto terzi; trasmissione, invio e ricezione di suoni, dati, immagini, musica e informazioni; servizi di numerazione personale; prestito d'apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione sostitutivi in caso di guasto, perdita o furto; servizi relativi a Internet, in particolare accesso a Internet; servizi WAP (protocolli d'applicazione senza filo), compresi quelli facenti uso d'un canale di comunicazione sicuro; informazioni in materia d'o per identificazione d'apparecchi e strumenti di telecomunicazione e comunicazione; servizi d'invio messaggi, ovvero, invio, ricezione e inoltro messaggi in forma di testo, audio, immagini grafiche o video o combinazioni dei suddetti formati; invio unificato di messaggi; servizi di messaggeria vocale; videoconferenze; videotelefonia; collegamenti di telecomunicazione a banche dati, Internet o altre reti elettroniche; fornitura d'accesso a siti Web audio e video e di dati digitali da una banca dati, su Internet o su altre reti elettroniche; trasmissione d'audio, video e dati tramite telecomunicazioni; noleggio di apparecchi, strumenti, impianti o componenti per la fornitura dei suddetti servizi; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Telekomunikacijų, mobiliųjų ir fiksuotųjų telekomunikacijų, ir palydovinio ryšio, korinio ryšio bei radijo ryšio paslaugos; telekomunikacijų ir ryšių aparatų bei instrumentų nuoma ir išperkamoji nuoma; informacijos (įskaitant žiniatinklio tinklalapius) ir duomenų ryšys radiju, telekomunikacijomis ir palydovu; telefoninių, mobiliųjų telefonų, pranešimų surinkimas ir perdavimas, radijo ieškos, skambučių peradresavimo, atsakiklių ir elektroninio pašto paslaugos, skirtos kitiems; garso, duomenų, atvaizdų, muzikos ir informacijos perdavimas, pristatymas ir priėmimas; asmeninės numeracijos paslaugos; keičiamų telekomunikacinių ir ryšių aparatų bei instrumentų nuoma gedimo, praradimo ar vagystės atveju; interneto paslaugų teikimas, ypač internetinės prieigos paslaugos; bevielio taikomųjų protokolų paslaugų, taip pat ir tų, kurios naudoja saugų ryšio kanalą, teikimas; su telekomunikacijų ir ryšių aparatais bei prietaisais susijusios arba identifikuojančios juos informacijos teikimas; pranešimų perdavimo paslaugos, būtent, pranešimų, tekstų, garso, grafinių vaizdų ar vaizdo ar šių formatų kombinacijų pavidalu, siuntimas ir peradresavimas; unifikuotos pranešimų perdavimo paslaugos; balso pašto paslaugos; vaizdo konferencijos; vaizdo telefono paslaugos; telekomunikacinių jungčių prie kompiuterinių duomenų bazių, interneto ar kitų elektroninių tinklų teikimas; prieigos prie skaitmeninių, vaizdo ir duomenų tinklaviečių teikimas iš duomenų bazės, interneto arba kito elektroninio tinklo; garso, vaizdo ir duomenų pristatymas telekomunikacijomis; aparatų, prietaisų, įrenginių arba komponentų, naudojamų anksčiau nurodytoms paslaugoms teikti, nuoma arba lizingas; patarimų, informacijos ir konsultacijų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Telekomunikāciju, mobilo un fiksēto telekomunikāciju un satelīta, šūnveida un radio sakaru pakalpojumi; telekomunikāciju un sakaru aparātu un instrumentu īre, izpirkumnoma un noma; informācijas (tostarp tīmekļa lapas) un datu sakaru pārraide ar radio, telekomunikācijām un satelītu palīdzību; telefons, mobilais telefons, ziņojumu apkopošana un pārraide, radiopeidžeri, zvanu novirzīšana, automātiskais atbildētājs un elektroniskais pasts trešām personām; skaņu, datu, attēlu, mūzikas un informācijas raidīšana, piegāde un uztveršana; personisko numuru pakalpojumi; rezerves telekomunikāciju un sakaru ierīču un instrumentu aizdošana avārijas, nozaudēšanas vai zādzības gadījumā; interneta pakalpojumu nodrošināšana, jo īpaši interneta piekļuves pakalpojumi; bezvadu lietojumprotokola pakalpojumu nodrošināšana, tai skaitā tos, kas izmanto drošus komunikāciju kanālus; ar telekomunikāciju un komunikāciju iekārtām un instrumentiem saistītas informācijas nodrošināšana un identificēšana; ziņojumapmaiņas pakalpojumi, proti, ziņojumu sūtīšana, saņemšana un pārsūtīšana teksta, audio, grafisku attēlu vai video, vai šo formātu apvienojuma veidā; vienoti ziņojumapmaiņas pakalpojumi; balss pasta pakalpojumi; videokonferenču rīkošana; videotelefona pakalpojumi; telekomunikāciju savienojumu nodrošināšana ar datoru datu bāzi, internetu vai citiem elektroniskiem tīkliem; nodrošināšana ar piekļuvi digitālām audio, video un datu tīmekļa vietnēm no datu bāzes, interneta vai cita elektroniska tīkla; audio, video un datu piegāde ar telekomunikāciju palīdzību; iepriekš minēto pakalpojumu nodrošināšanai paredzētu aparātu, ierīču, instrumentu, iekārtu un to daļu īre, izpirkuma noma vai noma; padomu un informācijas sniegšana un konsultācijas saistībā ar visu iepriekš minēto.
Telekomunikazzjoni, telekomunikazzjoni mobbli u fissa, u servizzi tal-komunikazzjoni bis-satellita, ċellulari, u bir-radju; il-kiri ta' l-apparat u strumenti tal-komunikazzjoni u tat-telekomunikazzjoni; komunikazzjoni ta' informazzjoni (inklużi paġni tal-web) u dejta bir-radju, bit-telekomunikazzjoni u bis-satellita; servizzi ta' telefowns, telefowns ċellulari, ġbir u trasmissjoni ta' messaġġi, paging permezz tar-radju, devjar ta' telefonati, apparat għar-reġistrar ta' telefonati u posta elettronika għal ħaddieħor; trasmissjoni, kunsinna u riċezzjoni ta' ħoss, data, immaġni, mużika u informazzjoni; servizzi ta' numerar personali; is-self ta' apparat u strumenti sostitwenti tat-telekomunikazzjoni u tal-komunikazzjoni f'każ ta' tkissir, telf jew serq; provvista ta' servizzi ta' l-Internet, b'mod partikolari servizzi ta' aċċess għall-Internet; il-provvista ta' servizzi ta' protokoll ta' l-applikazzjoni mingħajr fili li jinkludu dawk li jutilizzaw kanal sigur tal-komunikazzjonijiet; il-provvista ta' informazzjoni dwar jew li jidentifikaw l-apparat u l-istrumenti tat-telekomunikazzjonijiet u tal-komunikazzjonijiet; servizzi ta' messaġġi, jiġifieri, it-trasmissjoni, ir-riċeviment u l-kunsinna, ta' messaġġi fil-forma ta' test, ta' awdjo, ta' immaġini grafiċi jew ta' vidjo jew ta' kombinazzjoni ta' dawn il-formats; servizzi ta' messaġġi magħquda; servizzi ta' posta tal-vuċi; konferenzi bil-vidjo; servizzi ta' telefon bil-vidjo; il-provvista ta' konnessjonjiet tat-telekommunikazzjonijiet ma' dejtabejżis tal-kompjuter, l-Internet jew netwerks elettroniċi oħrajn; il-provvista ta' aċċess għal websajts tad-dejta, vidjow u awdjo diġitali minn dejtabejż, mill-Internet, u min-netwerks elettroniċi oħra; it-twassil ta' awdjo, vidjow u dejta permezz tat-telekomunikazjoni; il-kiri ta' apparat, strumenti, installazzjonijiet jew komponenti għall-użu fil-provvista tas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; servizzi ta' pariri, informazzjoni u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Telecommunicatie, mobiele en vaste telecommunicatie en communicatie via satelliet, mobiele telefoon en radio; huur, leasing en verhuur van telecommunicatie- en communicatietoestellen en -instrumenten; communicatie van informatie (waaronder webpagina's) en gegevens via radio, telecommunicatie en satelliet; telefonie, mobiele telefonie, het verzamelen en overbrengen van boodschappen, semafonie, telefoondoorzending, telefoonbeantwoording en e-mail voor derden; overbrenging, levering en ontvangst van geluid, gegevens, beelden, muziek en informatie; persoonlijke nummers; het uitlenen van vervangende telecommunicatie- en communicatietoestellen en -instrumenten in geval van defecten, verlies of diefstal; verschaffing van Internetdiensten, met name diensten voor toegang tot Internet; verschaffing van WAP-diensten, waaronder die diensten die gebruik maken van een beveiligd communicatiekanaal; verschaffing van informatie met betrekking tot of voor de identificatie van telecommunicatie- en communicatietoestellen en -instrumenten; berichtendiensten, te weten verzending, ontvangst en doorsturing van berichten in de vorm van tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; gebundelde verzending van berichten; voicemail; videoconferenties; videotelefoondiensten; verschaffing van telecommunicatieverbindingen met computerdatabases, internet of andere elektronische netwerken; het verschaffen van toegang tot websites met digitale muziek, video en gegevens vanuit een database, via internet of andere elektronische netwerken; levering van geluid, video en gegevens door middel van telecommunicatie; verhuur van apparaten, instrumenten, installaties of onderdelen voor het leveren van alle voornoemde diensten; advisering, informatie en consultancy met betrekking tot al het voorgenoemde.
Usługi telekomunikacyjne, telefonii mobilnej, stacjonarnej, satelitarnej, komórkowej i komunikacji radiowej; wynajmowanie, leasing i wypożyczanie aparatury i przyrządów telekomunikacyjnych i łącznościowych; komunikowanie informacji (w tym stron internetowych) oraz danych drogą radiową, telekomunikacyjną i satelitarną; usługi na rzecz osób trzecich w zakresie telefonów, telefonów komórkowych, odbierania i transmisji wiadomości, przywoływania drogą radiową, przełączania rozmów telefonicznych na inny numer, automatycznych sekretarek i poczty elektronicznej; transmisja, dostarczanie i odbiór dźwięku, danych, obrazów, muzyki i informacji; usługi osobistego wybierania numeru; wypożyczanie zastępczej aparatury i przyrządów telekomunikacyjnych i łącznościowych w przypadku awarii, utraty lub kradzieży; usługi internetowe, w szczególności usługi dostępu do Internetu; świadczenie usług w zakresie protokołu aplikacji bezprzewodowych, w tym usług wykorzystujących kanały bezpiecznej komunikacji; udzielanie informacji dotyczących lub identyfikujących aparaturę i urządzenia telekomunikacyjne i komunikacyjne; usługi przesyłania wiadomości, mianowicie wysyłanie, odbieranie i ponowne wysyłanie wiadomości w formie tekstu, dźwięku, obrazów graficznych lub wideo lub też kombinacji tych formatów; usługi zintegrowanego przesyłania wiadomości; usługi poczty głosowej; wideokonferencje; usługi wideotelefoniczne; połączenia telekomunikacyjne z komputerowymi bazami danych, Internetem lub innymi sieciami elektronicznymi; zapewnianie dostępu do witryn internetowych: cyfrowych, audio, wideo i z danymi, Internetu lub innej sieci elektronicznej; dostarczanie materiałów audio, wideo i danych za pośrednictwem telekomunikacji; wypożyczanie, leasing lub wynajem aparatów, urządzeń, instalacji lub komponentów do wykorzystania przy świadczeniu wszystkich wyżej wymienionych usług; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne, dotyczące wszystkich wyżej wymienionych [usług].
Serviços de telecomunicações, telecomunicações móveis e fixas, bem como serviços de comunicações via satélite, celulares e rádio; leasing e aluguer de aparelhos e instrumentos de telecomunicações e de comunicações; comunicação de informações (incluindo páginas Web) e dados através de rádio, telecomunicações e por satélite; serviços de telefone, telemóvel, recolha e transmissão de mensagens, envio de mensagens por rádio, reenvio de chamadas, atendimento de chamadas e de correio electrónico para terceiros; transmissão, entrega e recepção de som, dados, imagens, música e informações; serviços de numeração pessoal; empréstimo de aparelhos e instrumentos de telecomunicações e comunicações para substituição em caso de avaria, perda ou roubo; prestação de serviços Internet, nomeadamente serviços de acesso à Internet; prestação de serviços de protocolo de aplicações sem fios, incluindo aplicações que utilizam um canal de comunicações seguro; fornecimento de informações relacionadas com aparelhos e instrumentos de telecomunicações comunicações ou destinadas à sua identificação; serviços de transmissão de mensagens, nomeadamente envio, recepção e reencaminhamento de mensagens sob a forma de texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo ou uma combinação destes formatos; serviços de mensagens unificadas; serviços de correio por voz; videoconferência; serviços de videotelefone; fornecimento de ligações de telecomunicações a uma base de dados informática, à Internet ou outras redes electrónicas; fornecimento de acesso a "websites" de áudio, vídeo e dados digitais a partir de uma base de dados, da Internet ou outra rede electrónica; transmissão de áudio, vídeo e dados através de telecomunicações; aluguer de aparelhos, instrumentos, instalações ou componentes para utilização no fornecimento de todos os serviços atrás referidos; serviços de assessoria, informações e de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Telekomunikačné, mobilné a pevné telekomunikačné a satelitné a rádiokomunikačné služby; prenájom alebo lízing telekomunikačného a komunikačného zariadenia; komunikačný prenos informácií (vrátane internetových stránok) a dát prostredníctvom rádia, telekomunikácií a satelitu; služby súvisiace s telefónmi, mobilnými telefónmi, zberom a prenosom správ, rádiokomunikáciou (paging), presmerovaním hovorov, odkazovaním správ a elektronickou poštou pre iné subjekty; prenos, dodávanie a príjem zvuku, dát, obrazov, hudby a informácií; služby prideľovania osobného čísla; požičiavanie náhradných telekomunikačných a komunikačných zariadení a prístrojov v prípade poruchy, straty, alebo odcudzenia; poskytovanie internetových služieb, predovšetkým služieb v oblasti prístupu k internetu; poskytovanie služieb bezdrôtového aplikačného protokolu vrátane tých,ktoré využívajú zabezpečený komunikačný kanál; poskytovanie informácií v oblasti identifikácie telekomunikačných a komunikačných zariadení a prístrojov; služby posielania správ, najmä posielanie, prijímanie a preposielanie správ vo forme textu, zvuku, grafického obrazu alebo videa alebo kombinácie týchto formátov; služby hromadného posielania správ; služby hlasovej pošty; videoporady; videotelefonické služby; zabezpečovanie telekomunikačných prepojení na internet, počítačové databázy alebo iné elektronické siete; poskytovanie prístupu k digitálnym zvukovým, video a dátovým internetovým stránkam prostredníctvom databázy, internetu alebo iných elektronických sietí; doručovanie zvuku, videa a dát prostredníctvom telekomunikácií; nájom, lízing a prenájom aparatúry, nástrojov, zariadení alebo komponentov pre použitie pri poskytovaní všetkých hore zmienených služieb; poradenské, informačné a konzultačné služby vzťahujúce sa ku všetkému hore uvedenému.
Telekomunicacijske storitve, storitve mobilne in stacionarne telekomunikacije ter storitve satelitske, mobilne in radijske komunikacije; najem, lizing in izposoja telekomunikacijskih, in komunikacijskih aparatov in instrumentov; komunikacija informacij (vključno spletnih strani) in podatkov po radiu, telekomunikacijah in satelitu; storitve telefona, mobilnega telefona, zbiranja in prenosa sporočil, radijskega pozivanja, preusmeritve klicev, telefonskih odzivnikov in elektronske pošte, za druge; prenos, dostava in prejem zvoka, podatkov, slik, glasbe in informacij; storitve osebnega številčenja; izposoja nadomestnih telekomunikacijskih in komunikacijskih aparatov in instrumentov v primeru okvare, izgube ali tatvine; nudenje internetnih storitev, predvsem storitev dostopa do interneta; zagotavljanje storitev WAP, tudi tistih, ki uporabljajo varen komunikacijski kanal; nudenje informacij, povezanih s telekomunikacijskimi in komunikacijskimi aparati in instrumenti, ter za njihovo identifikacijo; storitve sporočil, in sicer pošiljanje, sprejemanje in posredovanje sporočil v obliki besedila, avdio zapisa, grafičnih slik ali videa ali kombinacije teh formatov; storitve poenotenih sporočil; storitve glasovne pošte; videokonference; video telefonske storitve; nudenje telekomunikacijskih povezav z računalniškimi podatkovnimi zbirkami, internetom ali drugimi elektronskimi omrežji; nudenje dostopa do digitalnih avdio, video in podatkovnih spletnih mest iz baze podatkov, interneta ali drugega elektronskega omrežja; dostava avdia, videa in podatkov po telekomunikacijah; najem aparatov, instrumentov, instalacij ali komponent za uporabo pri zagotavljanju omenjenih storitev; svetovanje in informacije v zvezi z vsem omenjenim.
Telekommunikation, mobil och fast telekommunikation och satellit-, mobil- och radiokommunikation; uthyrning, leasing och uthyrning av apparater och instrument för telekommunikation och kommunikation; kommunikation av information (inkluderande webbsidor) och data via radio, telekommunikationer och via satellit; tjänster för telefoni, mobiltelefoni, fax, telex, insamlande och överföring av meddelanden, personsökning, vidarekoppling, telefonsvarare och elektroniska posttjänster för andra; överföring, leverans och mottagning av ljud, data, bilder, musik och information; personliga numreringsstjänster; utlåning av ersättningsapparater och -instrument för telekommunikation och kommunikation vid fel, förlust eller stöld; tillhandahållande av Internettjänster, speciellt tjänster för Internetåtkomst; tjänster avseende trådlösa tillämpningsprotokoll inkluderande sådana som använder en säker kommunikationskanal; tillhandahållande av information avseende eller för identifiering av apparater och instrument för telekommunikationer och kommunikation; meddelandetjänster, nämligen sändning, mottagning och vidareförmeling av meddelanden i form av text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; enhetliga meddelandetjänster; röstposttjänster; videokonferenser; bildtelefontjänster; tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till databaser, Internet eller andra elektroniska nät; upplåtande av åtkomst av digitala ljud-, data- och videowebbplatser från en databas, Internet eller annat elektroniskt nät; leverans av ljud, video och datat via telekommunikationer; uthyrning av apparater, instrument, anläggningar eller komponenter för användning vid tillhandahållande av nämnda tjänster; rådgivning, information och konsulttjänster med avseende på allt det nämnda.
|
|
|
