|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Telekomunikační, mobilní telekomunikační, telefonické a komunikační přístroje a nástroje; mobilní telefonní sluchátka; zařízení a přístroje k datové komunikaci; přístroje a nástroje pro zpracování, přenos, ukládání, logování, příjem a vyhledávání dat ve formě kódovaných dat, textu, audia, grafických obrázků nebo videa nebo kombinace těchto formátů; přístroje, nástroje a elektronická média pro záznam, reprodukci, přenos, ukládání, zpracování, manipulaci, přenášení, vysílání, streaming, vyhledávání a reprodukci hudby, zvuku, obrazu, textu, signálů, softwaru, informací, dat a kódů; hudba, zvuk, obraz, text, signály, software, data a kódy poskytované prostřednictvím telekomunikačních sítí, online dodávkou a prostřednictvím internetu a celosvětové počítačové sítě; softwarové ovladače pro telekomunikační sítě a pro telekomunikační přístroje; modemy; elektronické známky pro aktivaci telekomunikačních, telefonických a komunikačních přístrojů a nástrojů; zakódované karty; smart karty; média pro ukládání informací, dat, obrazu a zvuku; strojově čitelné nosiče; digitální hudba (ke stažení) poskytovaná z počítačových databází nebo internetu, včetně MP3 internetových stránek; přístroje pro poslech hudby stažené nebo streamované z internetu, filmy, videozáznamy, audiozáznamy a grafika ke stažení nebo streamované z internetu; části a vybavení zahrnuté do třídy 9 pro výše uvedené zboží; počítačový software, včetně počítačového softwaru umožňujícího vyhledávání dat; počítačový software stažitelný z Internetu.
Appareils et instruments de télécommunications, de télécommunications mobiles, de téléphonie et de communications; combinés de télécommunications mobiles; appareils et instruments de communication de données; appareils et instruments pour le traitement, la transmission, le stockage, l'enregistrement, la réception et la récupération de données se trouvant sous la forme de données codées, textes, sons, images graphiques ou vidéo ou une combinaison de ces formats; appareils, instruments et supports électroniques pour l'enregistrement, la reproduction, le support, le stockage, le traitement, la manipulation, la transmission, la diffusion, la lecture en transit, la récupération et la reproduction de musique, de sons, d'images, de textes, de signaux, de logiciels, d'informations, de données et de codes; musique, sons, images, textes, signaux, logiciels, données et codes fournis par des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et via l'internet et la toile mondiale; logiciels de pilotes pour réseaux et appareils de télécommunications; modems; jetons électroniques pour l'activation d'appareils et d'instruments de télécommunications, de téléphonie et de communications; cartes encodées; cartes à mémoire; supports pour le stockage d'informations, données, images et son; supports exploitables par une machine; musique numérique (téléchargeable) fournie en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'Internet y compris sites internet MP3; appareils pour écouter de la musique téléchargée ou transmise en continu à partir de l'internet, des films, du contenu vidéo, du contenu audio et des illustrations graphiques téléchargeables ou transmis en continu à partir de l'internet; pièces et parties constitutives comprises dans la classe 9 pour tous les produits précités; logiciels, y compris logiciels de recherche de données; logiciels téléchargeables à partir d'Internet.
Telecommunications, mobile telecommunications, telephonic and communications apparatus and instruments; mobile telecommunications handsets; data communication apparatus and instruments; apparatus and instruments for the processing, transmission, storage, logging, reception and retrieval of data being in the form of encoded data, text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; apparatus, instruments and electronic media for recording, reproducing, carrying, storing, processing, manipulating, transmitting, broadcasting, streaming, retrieving and reproducing music, sounds, images, text, signals, software, information, data and code; music, sounds, images, text, signals, software, data and code provided by telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the world wide web; drivers software for telecommunications networks and for telecommunications apparatus; modems; electronic tokens for activating telecommunications, telephonic and communications apparatus and instruments; encoded cards; smart cards; media for storing information, data, images and sound; machine readable media; digital music (downloadable) provided from a computer database or the Internet, including MP3 internet websites; apparatus for listening to music downloaded or streamed from the Internet, films, video, audio and graphic images downloadable or streamed from the Internet; parts and fittings included in class 9 for all the aforementioned goods; computer software, including computer software to enable searching of data; computer software downloadable from the Internet.
Telekommunikations-, mobile Telekommunikations-, Telefon- und Kommunikationsapparate und -instrumente; Mobiltelekommunikationshandapparate; Datenübertragungsgeräte und -instrumente; Apparate und Instrumente für die Verarbeitung, Übertragung, Speicherung, Protokollierung, den Empfang und die Recherche von Daten in Form von kodierten Daten, Text, Ton, grafischen Darstellungen oder Videodaten oder einer Kombination dieser Formate; Apparate, Instrumente und elektronische Medien zur Aufzeichnung, Wiedergabe, Aufnahme, Speicherung, Verarbeitung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung, Streaming, Abruf und Vervielfältigung von Musik, Ton, Bildern, Text, Signalen, Software, Informationen, Daten und Code; über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet und das World Wide Web bereitgestellte Musik, Ton, Bilder, Text, Signale, Software, Daten und Code; Treibersoftware für Telekommunikationsnetze und für Telekommunikationsapparate; Modems; elektronische Marken zur Aktivierung von Telekommunikation, Telefonie- und Kommunikationsgeräte und -instrumente; kodierte Karten; Smartcards; Trägermedien zur Speicherung von Informationen, Daten, Bildern und Ton; maschinenlesbare Medien; über eine Computerdatenbank oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) digitale Musik, einschließlich MP3-Internet-Websites; Geräte zum Hören von aus dem Internet heruntergeladener oder gestreamter Musik, aus dem Internet heruntergeladene oder gestreamte Filme, Video-, Audioaufzeichnungen und grafische Bilder; Teile und Bestandteile, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind, für alle vorstehend genannten Waren; Computersoftware, einschließlich Computersoftware für die Datenrecherche; aus dem Internet herunterladbare Computersoftware.
Telekommunikationsvirksomhed, mobile apparater og instrumenter til telekommunikation, telefoni og kommunikation; håndsæt til mobil telekommunikationsvirksomhed; apparater og instrumenter til datakommunikation; apparater og instrumenter til behandling, transmission, lagring, logging, modtagelse og hentning af data i form af kodede data, tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; apparater, instrumenter og elektroniske medier til at optage, gengive, bære, lagre, behandle, manipulere, transmittere, udsende, streame, hente og afspille musik, lyd, billeder, tekster, signaler, software, information, data og koder; musik, lyd, billede, tekst, signaler, software, data og koder frembragt via telekommunikationsnetværk, online, via Internettet og world wide web; driversoftware til telekommunikationsnetværk og telekommunikationsapparater; modemmer; elektroniske polettter til aktivering af apparater og instrumenter til telekommunikation, telefoni og kommunikation; indkodede kort; smart-cards; medier til lagring af information, data, billeder og lyd; maskinlæsbare medier; digital musik (der kan downloades) leveret fra en computerdatabase eller internettet, herunder fra MP3-websteder på internettet; apparater til aflytning af musik, som er downloadet eller streamet fra internettet, film, video, lyd og grafiske billeder, der kan downloades eller streames fra internettet; dele og tilbehør indeholdt i klasse 9 til alle ovennævnte varer; computersoftware, herunder computersoftware til datasøgning; computersoftware, som kan downloades fra Internettet.
Συσκευές και όργανα τηλεπικοινωνίας, κινητής τηλεπικοινωνίας, τηλεφωνίας και επικοινωνίας· χειροσυσκευές κινητής τηλεπικοινωνίας· συσκευές και όργανα επικοινωνίας δεδομένων· συσκευές και όργανα για την επεξεργασία, τη μετάδοση, την αποθήκευση, την καταγραφή, τη λήψη και την ανάκτηση δεδομένων με τη μορφή κωδικοποιημένων δεδομένων, κειμένου, ήχου, γραφικών εικόνων ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· συσκευές, όργανα και ηλεκτρονικά μέσα για την εγγραφή, την αναπαραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση, την επεξεργασία, τον χειρισμό, τη μετάδοση, την εκπομπή, τη συνεχή ροή, την ανάκτηση και την αναπαραγωγή μουσικής, ήχου, εικόνας, κειμένου, σημάτων, λογισμικού, πληροφοριών, δεδομένων και κώδικα· μουσική, ήχοι, εικόνες, κείμενο, σήματα, λογισμικό, δεδομένα και κώδικας παρεχόμενα μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου και του Παγκόσμιου Ιστού· λογισμικό οδηγών για δίκτυα τηλεπικοινωνίας και για συσκευές τηλεπικοινωνίας· διαποδιαμορφωτές (modem)· ηλεκτρονικά αδειοδοτικά για ενεργοποίηση συσκευών και οργάνων τηλεπικοινωνίας, τηλεφωνίας και επικοινωνίας· κωδικοποιημένες κάρτες· έξυπνες κάρτες· μέσα αποθήκευσης πληροφοριών, δεδομένων, εικόνων και ήχου· μέσα αναγνώσιμα από μηχανή· ψηφιακή μουσική (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενη από βάση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων MP3· συσκευές για ακρόαση μουσικής τηλεφορτωμένης ή μεταδιδόμενης σε συνεχή ροή από το Διαδίκτυο, ταινίες, βίντεο, ήχοι και γραφικές εικόνες στο σύνολό τους τηλεφορτωμένα ή μεταδιδόμενα σε συνεχή ροή από το Διαδίκτυο· μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 9 για όλα τα προαναφερθέντα είδη· λογισμικό ηλεκτρονικων υπολογιστων, στο οποίο περιλαμβάνεται λογισμικό για την αναζήτηση δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών τηλεφορτώσιμο από το Διαδίκτυο (Internet).
Aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, telecomunicaciones móviles, telefonía y comunicación; microteléfonos para telecomunicaciones móviles; aparatos e instrumentos de comunicaciones de datos; aparatos e instrumentos para el tratamiento, transmisión, almacenamiento, registro, recepción y recuperación de datos en formato codificado, de texto, de audio, de imágenes gráficas o de vídeo o en una combinación de estos formatos; aparatos, instrumentos y medios electronicos de registro, reproducción, soporte, almacenamiento, tratamiento, manipulación, transmisión, difusión, retransmisión sin descarga, recuperación y reproducción de música, sonido, imágenes, textos, señales, programas informáticos, información, datos y códigos; música, sonido, imágenes, texto, señales, software, datos y códigos facilitados a través de redes de telecomunicaciones, en línea y por Internet y la world wide web; software de controladores para redes de telecomunicaciones y para aparatos de telecomunicaciones; módems; elementos electrónicos para la activación de telecomunicaciones, aparatos e instrumentos telefónicos y de comunicación; tarjetas codificadas; tarjetas inteligentes; soportes para almacenar información, datos, imágenes y sonido; soportes legibles por máquina; música digital (descargable) facilitada desde una base de datos informática o Internet, incluyendo sitios web en Internet de MP3; aparatos para escuchar música descargada o retransmitida sin descarga en Internet, películas, vídeo, sonido e imágenes que se descargan o se transmiten sin descarga a través de Internet; y partes y piezas comprendidas en la clase 9 para todos los productos mencionados; software informático, incluyendo software de ordenador para la búsqueda de datos; programas informáticos descargables desde Internet.
Side-, mobiilside-, telefoni- ja sidevahendid ja -seadmed; mobiilse telekommunikatsiooni kõnetorud; andmetöötlusseadmed ja -vahendid; aparaadid ja instrumendid kodeeritud andmete, teksti, audio, graafiliste kujundite või videode või nende kombinatsiooni formaadis olevate andmete töötlemiseks, edastamiseks, salvestamiseks, logimiseks, vastuvõtmiseks ja otsimiseks; seadmed, instrumendid ja elektroonilised vahendid muusika, helide, kujutiste, teksti, signaalide, tarkvara, teabe, andmete ja koodide salvestamiseks, taasesitamiseks, kandmiseks, säilitamiseks, töötluseks, menetluseks, edastamiseks, leviks, otsimiseks ja taasesitamiseks; sidevõrkude, sidusedastuse ning Interneti ja WWW vahendusel pakutav muusika, helid, pildid, tekst, signaalid, tarkvara, andmed ja kood; draiveri tarkvara telekommunikatsiooni võrkudele ja telekommunikatsiooni aparaatidele; modemid; elektroonilised load kaugside-, telefoni- ja sideseadmete ja -vahendite aktiveerimiseks; kodeeritud kaardid; kiipkaardid; vahendid info, piltide ja heli salvestamiseks; masinloetavad kandjad; arvutiandmebaasist või Internetist, kaasa arvatud Interneti MP3-veebisaitidelt pakutav (allalaaditav) digitaalne muusika; seadmed Internetist alla laaditud või voogedastatud muusika, filmide, video, heli ja graafiliste kujutiste tarbimiseks; kõiki eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 9; arvutitarkvara, sh andmete otsimist võimaldav arvutitarkvara; internetist allalaaditav arvutitarkvara.
Tietoliikenne-, mobiilitietoliikenne-, puhelin- ja viestintälaitteet ja -kojeet; matkapuhelinkuulokkeet; tiedonsiirtolaitteet ja -välineet; laitteet ja kojeet koodatun tiedon, tekstien, äänen, graafisten kuvien tai videoiden tai niiden yhdistelmien muodossa olevan tiedon käsittelyyn, siirtoon, säilytykseen, kirjaamiseen, vastaanottoon ja hakuun; laitteet, välineet ja elektroniset tietovälineet musiikin, äänten, kuvien, tekstin, signaalien, ohjelmistojen, tietojen, datan ja koodien tallentamiseen, toistamiseen, säilytykseen, varastointiin, käsittelyyn, siirtoon, lähettämiseen, suoratoistoon, hakuun ja toisintamiseen; musiikki, äänet, kuvat, teksti, signaalit, ohjelmistot, tiedot, data ja koodit tietoliikenneverkkojen, online-palvelujen ja Internetin sekä WWW:n välityksellä tarjottuna; ajuriohjelmistot tietoliikenneverkkoja ja tietoliikennelaitteita varten; modeemit; elektroniset rahakkeet tietoliikenne-, puhelin- ja viestintälaitteiden ja -kojeiden aktivointiin; koodatut kortit; älykortit; tietojen, datan, kuvien ja äänen tallennusvälineet; koneella luettavat tietovälineet; digitaalinen musiikki (ladattava), joka tarjotaan tietokonetietokannasta tai Internetistä, mukaan lukien MP3-Internet-sivut; laitteet Internetistä ladattavan tai suoratoistettavan musiikin kuunteluun, Internetistä ladattavien tai suoratoistettavien elokuvien, videoiden, ääni- ja graafisten kuvien katseluun; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet luokassa 9; tietokoneohjelmistot, mukaan lukien tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot; Internetistä ladattavat tietokoneohjelmistot.
Telekommunikációs, mobil telekommunikációs, telefonos és kommunikációs berendezések és készülékek; mobil távközlési telefonkészülékek; adatkommunikációs berendezések, készülékek és műszerek; készülékek és eszközök kódolt adatok, szöveg, hang, grafikus képek vagy videó vagy ezek kombinációjának formáját öltő adatok feldolgozására, átvitelére, tárolására, naplózására, vételére és visszanyerésére; berendezések, készülékek és elektronikus hordozók zene, hangok, képek, szöveg, jelek, szoftverek, információk, adatok és kód rögzítésére, visszaadására, hordozására, tárolására, feldolgozására, manipulálására, átvitelére, sugárzására, adatfolyamos közlésére (streaming), visszakeresésére és visszaadására; telekommunikációs hálózatokon keresztül, on-line célba juttatással és az internet és a world wide web révén rendelkezésre bocsátott zene, hangok, képek, szöveg, jelek, szoftverek, információk, adatok és kód; irányító szoftverek távközlési hálózatokhoz és távközlési készülékekhez; modemek; elektronikus zsetonok telekommunikációs, telefonos és kommunikációs berendezések és készülékek aktiválására; rejtjelzett kártyák; smartkártyák; hordozók információk, adatok, képek és hang tárolására; géppel olvasható média; számítógépes adatbázisból vagy az internetről nyert digitális zene (letölthető), beleértve az MP3 internetes webes honlapokat; készülékek az internetről letöltött vagy streamelt zene meghallgatására, az internetről letöltött vagy streamelt filmek, videó, audió és grafikus képek megnézésére; az összes fent említett termékek a 9 osztályhoz tartozó alkatrészei és felszerelései; számítógépes szoftverek, köztük az adatok keresését lehetővé tevő számítógépes szoftverek; Internetről levehető számítógépes szoftver.
Apparecchi e strumenti di telecomunicazione, telecomunicazione, comunicazione e telefonia cellulari; ricevitori cellulari di telecomunicazione; apparecchi e strumenti per la comunicazione di dati; apparecchi e strumenti per elaborazione, trasmissione, archiviazione, registrazione, ricezione e reperimento di dati in forma di dati codificati, testo, audio, immagini grafiche o video o combinazioni dei suddetti formati; apparecchi, strumenti e supporti elettronici per la registrazione, la riproduzione, il trasferimento, l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la trasmissione, la diffusione, la diffusione in streaming, il richiamo e la riproduzione di musica, suoni, immagini, testi, segnali, software, informazioni, dati e codici; musica, suoni, immagini, testi, segnali, software, dati e codici forniti tramite reti di telecomunicazione, mediante recapito on-line e tramite Internet e World Wide Web; software per driver per reti di telecomunicazioni e per apparecchi di telecomunicazione; modem; gettoni elettronici per l'attivazione d'apparecchi e strumenti di telecomunicazione, comunicazione e telefonia; schede codificate; schede "intelligenti"; supporti per archiviare informazioni, dati, immagini e suono; supporti leggibili da una macchina; musica digitale (scaricabile) fornita da una banca dati informatica o Internet, compresi siti Web MP3 su Internet; apparecchi per l'ascolto di musica scaricata o diffusa in streaming da Internet, film, video, audio ed immagini grafiche scaricabili o diffuse in streaming da Internet; parti ed accessori compresi in classe 9 per tutti i suddetti prodotti; software, compreso software per la ricerca di dati; software scaricabili da Internet.
Telekomunikacijų paslaugos, mobiliojo ryšio telekomunikacijų paslaugos, telefono ir ryšių aparatų bei prietaisų paslaugos; mobiliųjų telekomunikacijų telefonai; duomenų perdavimo aparatai ir prietaisai; aparatai ir prietaisai, skirti duomenų, esančių koduotų duomenų, teksto, garso, grafinių vaizdų ar vaizdo ar šių formatų kombinacijos pavidale, apdorojimui, perdavimui, saugojimui, įėjimui (į sistemą), priėmimui ir išrinkimui; aparatai, prietaisai ir elektroninės priemonės, skirtos muzikos, garsų, vaizdų, tekstų, signalų, programinės įrangos, informacijos, duomenų ir kodų įrašymui, atkūrimui, perdavimui, saugojimui, apdorojimui, valdymui, persiuntimui, transliavimui, srautiniam perdavimui, išrinkimui ir atkūrimui; muzikos, garso įrašai, paveikslai, tekstai, signalai, programinė įranga, duomenys ir kodai, teikiami telekomunikacijų tinklais, pristatomi internetu ir pasauliniu tinklu; tvarkyklių kompiuterinė programinė įranga, skirta telekomunikaciniems tinklams ir telekomunikacijų aparatams; modemai; elektroniniai telekomunikacijų, telefono ryšio ir ryšių aparatų bei prietaisų aktyvavimo žetonai; koduotosios kortelės; elektroninės kortelės; terpė [laikmena], skirta informacijos, duomenų, vaizdų ir garso saugojimui; kompiuteriu skaitoma terpė; skaitmeninė muzika (parsisiunčiama) , teikiama iš kompiuterinės duomenų bazės ar interneto, įskaitant MP3 interneto tinklavietes; aparatai, skirti muzikos, atsisiunčiamos ar atsiunčiamos srautiniu būdu iš interneto, filmų, vaizdo, garso ir grafinių paveikslų, atsisiunčiamų ar atsiunčiamų srautiniu būdu iš interneto, klausymuisi; dalys ir priedai, priskirti 9 klasei, skirti visoms anksčiau paminėtoms prekėms; kompiuterių programinė įranga, įskaitant kompiuterių programinę įrangą, leidžiančią ieškoti duomenų; kompiuterių programinė įranga, parsisiųsdinama iš interneto.
Telekomunikācijas, mobilās telekomunikācijas, telefoniski un komunikāciju aparāti un instrumenti; mobilie telekomunikāciju rokas aparāti; datu komunikācijas aparāti un instrumenti; aparāti un instrumenti, kuri ir paredzēti datu, kas ir kodētu datu, teksta, audio, grafisku attēlu vai video, vai šo formātu apvienojuma veidā, apstrādei, pārraidei, uzglabāšanai, reģistrēšanai un ieguvei; aparatūra, instrumenti un elektroniski līdzekļi mūzikas, skaņu, attēlu, teksta, signālu, programmatūru, informācijas, datu un kodu ierakstīšanai, reproducēšanai, pārnešanai, saglabāšanai, apstrādei, manipulēšanai, pārraidīšanai, raidīšanai, straumēšanai, atgūšanai un reproducēšanai; mūzika, skaņas, attēli, teksts, signāli, programmatūra, dati un kodi, kas nodrošināti ar telekomunikāciju tīkliem, piegādājot tiešsaistē, ar internetu un globālo tīmekli; vadītāju progammatūra telekomunikāciju tīkliem un telekomunikāciju aparātiem; modemi; elektroniski taloni telekomunikāciju, telefonisku un komunikācijas iekārtu un instrumentu aktivizēšanai; kodētas kartes; viedkartes; vide, kas ir paredzēta informācijas, datu, attēlu un skaņas uzglabāšanai; mašīnlasāmi līdzekļi; digitālā mūzika (lejupielādējama), kas ir nodrošināta no datora datubāzes vai interneta, iekļaujot MP3 interneta tīmekļa vietnes; aparāti, ar ko klausīties no interneta lejupielādēto vai straumēto mūziku, no interneta lejupielādētas vai straumētas filmas, video, audio un grafiskie attēli; visu iepriekšminēto (9. klasē iekļauto) preču daļas un piederumi; datoru programmatūra, tostarp datoru programmatūra, kas nodrošina datu meklēšanu; datoru programmatūra, kas ielādējama no Interneta.
Telekomunikazzjonijiet, telekomunikazzjonijiet tal-mowbajl, apparat u strumenti telefoniċi u tal-komunikazzjonijiet; settijiet tat-telekomunijazzjoni ta' l-idejn; apparat u strumenti tal-komunikazzjoni tad-data; apparat u strumenti għall-ipproċessar, it-trasmissjoni, il-ħażna, id-dħul, ir-riċeviment u l-ksib mill-ġdid ta' data li hija fil-forma ta' data kodifikata, test, awdjo, immaġini grafiċi jew vidjo jew kombinazzjoni ta' dawn l-arranġamenti (format); apparat, strumenti u mezzi elettroniċi għar-reġistrazzjoni, għar-riproduzzjoni, għall-ġarr, għall-ħażna, għall-ipproċessar, għall-manipulazzjoni, għat-trasmissjoni, għax-xandir, għall-istrimjar, għall-irkuprar u għar-riproduzzjoni ta' mużika, ħsejjes, immaġni, testi, sinjali, softwer, informazzjoni, dejta u kowd; mużika, ħsejjes, immaġni, test, sinjali, softwer, dejta u kowd ipprovduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjonijiet, bi twassil onlajn u permezz ta' l-Internet u l-world wide web; softwer għad-drivers tan-networks tat-telekomunikazzjoni u għall-apparat għat-telekomunikazzjonijiet; modems; towkins elettroniċi biex jattivaw telekomunikazzjonijiet, apparat u strumenti telefoniċi u tal-komunikazzjonijiet; skedi kodifikati; smart cards; medja għall-ħażna ta' informazzjoni, data, immaġini u ħsejjes; medja li jistgħu jinqraw mill-magni; mużika diġitali (li tista' titniżżel) provvduta minn database tal-kompjuter jew l-Internet li jinkludu siti tal-web tal-MP3 ta' l-Internet; apparat biex tisma' mużika mniżżla jew strimjata mill-Internet, films, vidjow, awdjo u immaġni grafiċi mniżżla jew strimjati mill-Internet; partijiet u fittings inklużi fil-klassi 9 għall-oġġetti kollha msemmija qabel; softwer tal-kompjuter, inklużi softwer tal-kompjuter li jippermetti t-tfittix tad-dejta; softwer tal-kompjuter li jista' jitniżżel mill-Internet.
Apparaten en instrumenten voor telecommunicatie, mobiele telecommunicatie, telefonie en communicatie; hoorns voor mobiele telecommunicatie; apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie; apparaten en instrumenten voor het verwerken, overbrengen, opslaan, registreren, ontvangen en opvragen van gegevens in de vorm van gecodeerde gegevens, tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; apparaten, instrumenten en elektronische media voor het opnemen, weergeven, dragen, opslaan, verwerken, bewerken, overbrengen, uitzenden, uitzenden in werkelijke tijd, terugvinden en weergeven van muziek, geluiden, beelden, teksten, signalen, software, informatie, gegevens en codes; muziek, geluid, beeld, tekst, signalen, software, gegevens en codes verstrekt via telecommunicatienetwerken, online of via internet en het world wide web; aansturingssoftware voor telecommunicatienetwerken en -apparaten; modems; elektronische fiches voor het activeren van telecommunicatie-, telefoon- en communicatieapparaten en -instrumenten; gecodeerde kaarten; smartcards; media voor het opslaan van informatie, gegevens, beelden en geluid; machinaal leesbare media; digitale muziek (laadbaar), on line geleverd vanuit een computerdatabase of internet, met inbegrip van MP3-internet-websites; apparaten voor het beluisteren van muziek gedownload van of in werkelijke tijd verzonden op internet, films, video, geluid en grafische afbeeldingen, downloadbaar of verzonden in werkelijke tijd van internet; onderdelen en accessoires, voorzover begrepen in klasse 9, voor alle voornoemde goederen; software, waaronder software om het opzoeken van gegevens mogelijk te maken; software downloadbaar van het Internet.
Urządzenia i przyrządy do telekomunikacji, telekomunikacji komórkowej, telefonii i komunikacji; zestawy do telekomunikacji komórkowej; informacji (aparatura do przesyłania -) i narzędzia; apararaty i przyrządy do przetwarzania, transmisji, przechowywania, logowania, odbierania i odzyskiwania danych w formie danych zakodowanych, tekstu, dżwięku, obrazów graficznych lub wideo lub też kombinacji tych formatów; urządzenia, przyrządy i media elektroniczne do nagrywania, odtwarzania, przenoszenia, przechowywania, przetwarzania, manipulowania, przesyłania, nadawania, strumieniowania, wyszukiwania i odtwarzania muzyki, dźwięku, obrazu, tekstu, sygnałów, oprogramowania, informacji, danych i kodu; muzyka, dźwięk, obraz, tekst, publikacje, sygnały, oprogramowanie, dane i kod udostępniane za pomocą sieci telekomunikacyjnych, w trybie online oraz za pośrednictwem Internetu i światowej sieci WWW; programy sterujące sieciami telekomunikacyjnymi i urządzeniami telekomunikacyjnymi; modemy; elektroniczne tokeny do aktywacji urządzeń i przyrządów telekomunikacyjnych, telefonicznych i komunikacyjnych; karty kodowane; karty inteligentne; nośniki do przechowywania informacji, danych, obrazów i dźwięku; nośniki do odczytu maszynowego; muzyka cyfrowa (do pobrania) dostarczana z komputerowych baz danych lub Internetu, w tym strony internetowe MP3; urządzenia do odtwarzania muzyki pobranej lub strumieniowanej za pośrednictwem Internetu, filmów, plików wideo, audio i grafiki pobranych lub strumieniowanych za pośrednictwem Internetu; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów, zaklasyfikowane w klasie 9; oprogramowanie komputerowe, w tym oprogramowanie komputerowe umożliwiające wyszukiwanie danych; oprogramowanie komputerowe ładowalne z Internetu.
Aparelhos e instrumentos de telecomunicações, telecomunicações móveis, telefónicos e de comunicações; conjuntos portáteis de telecomunicações móveis; aparelhos e instrumentos para comunicação de dados; aparelhos e instrumentos para o tratamento, transmissão, armazenamento, registo cronológico, recepção e recuperação de dados sob a forma de dados, texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo codificados ou uma combinação destes formatos; aparelhos, instrumentos e suportes electrónicos para o registo, a reprodução, o transporte, o armazenamento, o processamento, a manipulação, a transmissão, a difusão, a transmissão contínua, a recuperação e a reprodução de música, sons, imagens, texto, sinais, software, informação, dados e códigos; música, sons, imagens, texto, sinais, software, informação, dados e códigos fornecidos através de redes de telecomunicações, disponibilizados em linha e por meio da Internet e da World Wide Web; software para controladores destinados a redes de telecomunicações e a aparelhos de telecomunicações; modems; fichas electrónicas para activação de aparelhos e instrumentos de telecomunicações, telefónicos e de comunicações; cartões codificados; cartões inteligentes; suportes para armazenamento de informação, dados, imagens e som; suportes que podem ser lidos por uma máquina; música digital (descarregável) fornecida a partir de uma base de dados informática ou através da Internet, incluindo "Websites" MP3 na Internet; aparelhos para ouvir música transferida ou transmitida de forma contínua da Internet, filmes, vídeos, áudio e imagens gráficas transferíveis ou transmitidos de forma contínua da Internet; peças e acessórios incluídos na classe 9 para todos os artigos atrás referidos; software, incluindo software que permita a pesquisa de dados; software descarregável a partir da Internet.
mobilné telekomunikačné, telefonické a komunikačné zariadenia a prístroje; mobilné telekomunikačné mikrotelefóny; prístroje a zariadenia na spracovanie údajov; prístroje a zariadenia na spracovanie, prenos, ukladanie, tvorbu záznamov o činnosti (log), prijímanie a prezeranie dát vo forme kódovaných dát, textu, zvuku, grafických obrazov, alebo videa alebo kombinácie týchto formátov; zariadenia, prístroje a elektronické médiá pre nahrávanie, nosenie, ukladanie, spracovanie, prenášanie, vysielanie a vyberanie a reprodukovanie hudby, zvukov, obrazov, textu, signálov, softvéru, informácií, údajov a kódov; hudba, zvuk, obraz, text, publikácie, signál, softvér, dáta a kódy, poskytované prostredníctvom telekomunikačných sietí, on-line doručovaním a prostredníctvom internetu; riadiaci softvér telekomunikačných sietí a tlekomunikačných zariadení; modemy; elektronické žetóny na uvádzanie telekomunikačných, telefonických a komunikačných zariadení do prevádzky; zakódované karty; smart karty; média na ukladanie informácií, dát, obrazu a zvuku; media čítateľná strojom; digitálna hudba (stiahnuteľná) poskytovaná z počítačovej databázy, alebo internetu, vrátane webových portálov s MP3 súbormi; zariadenia na počúvanie stiahnutej a prenášanej hudby z internetu, filmov, videa, zvuku, grafických obrazov, stiahnutých a prenášaných prostredníctvom internetu; súčasti a zariadenie zahrnuté do triedy 9 pre všetky uvedené druhy tovaru; počítačový softvér, vrátane počítačového softvéru na umožnenie prehľadávania dát; počítačové sofware stiahnuteľné z Internetu.
Telekomunikacijski, mobilni telekomunikacijski, telefonski in komunikacijski aparati in instrumenti; ročni aparati za mobilno telekomunikacijo; aparati in instrumenti za podatkovne komunikacije; aparati in instrumenti za obdelavo, prenos, shranjevanje, beleženje, sprejemanje in priklic podatkov, ki so v obliki kodiranih podatkov, besedila, avdio zapisa, grafičnih slik ali video zapisov ali v kombinaciji teh formatov; aparati, instrumenti in elektrosnki mediji za snemanje, reprodukcijo, prenašanje, shranjevanje, obdelavo, rokovanje, prenos, oddajanje, pretočno predvajanje, priklic in reprodukcijo glasbe, zvokov, slik, besedil, signalov, programske opreme, informacij, podatkov in kod; glasba, zvoki, slike, besedilo, signali, programska oprema, informacije, podatki in kode, nudeni po telekomunikacijskih omrežjih, s spletno dostavo in po internetu in svetovnem spletu; gonilniki za telekomunikacijska omrežja in za telekomunikacijske aparate; modemi; električni ižetoni za aktiviranje telekomunikacijskih, telefonskih in komunikacijskih aparatov in instrumentov; kodirane kartice; pametne kartice; mediji za shranjevanje informacij, podatkov, slik in zvoka; strojno berljivi mediji; digitalna glasba (naložljiva), zagotovljena iz računalniške baze podatkov ali z interneta, tudi s spletnih mest z datotekami v MP3 formatu; aparati za poslušanje glasbe, naložene z interneta, filmov, videov, avdia in grafičnih slik, naložljivih ali pretočno prenosljivih z interneta; deli in dodatki vključeni v razred 9 za vse prej omenjeno blago; računalniška programska oprema, vključno računalniška programska oprema, ki omogoča iskanje podatkov; računalniška programska oprema, prenosljiva z interneta.
Telekommunikationer, mobila telekommunikationer, telefoni- och kommunikationsapparater och -instrument; handset till mobiltelefoner; apparater och instrument för datakommunikation; apparater och instrument för bearbetning, överföring, lagring, loggning, mottagning och hämtning av data i form av kodade data, text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; apparater, instrument och elektroniska medier för inspelning, upptagning, återgivning, överföring, lagring, bearbetning, manipulering, sändning, utsändning, strömning, inhämtning och återgivning av musik, ljud, bilder, text, signaler, programvara, information, data och koder; musik, ljud, bilder, text, signaler, programvara, data och koder tillhandahållna via telekommunikationsnät, via direktansluten leverans och via Internet och webben; styrprogram för telekommunikationsnät och för telekommunikationsapparater; modem; elektroniska polletter för aktivering av apparater och instrument för telekommunikation, telefoni och kommunikation; kodade kort; smarta kort; medier för lagring av information, data, bilder och ljud; maskinläsbara media; digital musik (nedladdningsbar) levererad från en databas eller Internet, inkluderande MP3-webplatser på Internet; apparater för lyssnande till musik nedladdad eller strömmad från Internet, filmer, video, ljud och grafiska bilder nedladdningsbara eller strömmad från Internet; delar och komponenter, ingående i klass 9, till alla nämnda varor; dataprogramvara, inkluderande programvara för möjliggörande av sökning av data; programvara som kan laddas ner från Internet.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; služby mobilní a pevné telekomunikace; služby mobilních a pevných telekomunikačních sítí; služby telekomunikačních bran; služby Internetových portálů; telefonní, satelitní, mobilní a rádiové komunikační služby; pronájem, leasing a nájem telekomunikačních, rádiových, rádiotelefonních a rádiových faxovacích přístrojů; rádiový, telekomunikační a satelitní přenos dat; bezdrátové telefonní služby a elektronický přenos dat, včetně přímého přenosu audio a video dat, prostřednictvím počítačových sítí nebo internetu; audio vysílání, rozhlasové vysílání, vysílání kabelové televize, televizní vysílání a video vysílaní; elektronická pošta, telefonické služby; konferenční místnosti; poskytování online zařízení pro interakci v reálném čase s jiným počítačovými uživateli; komunikační služby na globálních počítačových sítích; vysílání a dodávání zvukového, video a/nebo multimediálního obsahu pomocí rozhlasové, celulární a bezdátové komunikace, televize, kabelové televize, uzavřeného okruhu, elektronických komunikačních sítí nebo počítačových sítí; rozšiřování prostřednictvím globálních informačních sítí; podpora vztahující se k telekomunikačním sítím a přístrojům jakožto telekomunikační služby zařazené do třídy 38; poskytování uživatelského přístupu k internetu, počítačovým sítím nebo počítačovým databázím; poskytování telekomunikačního připojení k internetu, počítačovým sítím nebo počítačovým databázím; telekomunikace informací (včetně web stránek), počítačových programů a jakýchkoliv jiných dat; elektronické poštovní služby; poskytování zabezpečených komunikačních kanálů; poskytovaní informací vztahujících se k přístrojům a nástrojům telefonním a telekomunikačním nebo zaměřené na jejich identifikaci; zpracování zpráv, jmenovitě posílání, příjem a přeposílání zpráv ve formě textu, audia, grafických obrazů nebo videa nebo kombinace těchto formátů; poskytování a provoz elektronických konferencí; informace poskytované prostřednictvím telekomunikačních sítí vztahujících se k telekomunikacím; poskytování informací vztahujících se k výše uvedeným službám, sítím a přístrojům.
Services de télécommunications; services de télécommunication mobile et fixe; services d'un réseau de télécommunications mobiles et fixes; services de portails de télécommunications; services de portails sur Internet; services de communication téléphonique, par satellite, cellulaire et de radiocommunication; location et crédit-bail d'appareils de télécommunications, radio, radiotéléphoniques et de télécopie radio; communication de données par radio, télécommunications et satellite; services de téléphone sans fil et transmission électronique de données, y compris données en direct audio et vidéo, via des réseaux informatiques ou l'internet; diffusion audio, radiodiffusion, télévision par câble, émissions télévisées et vidéotransmission; services de courrier électronique, services téléphoniques; services de forums de discussion; offre de services en ligne d'interaction en temps réel avec d'autres utiliseurs d'ordinateurs; services de communication par réseau informatique mondial; diffusion et transmission de contenu audio, vidéo et/ou multimédia par communication radio, cellulaire et sans câbles, télévision, télévision câblée, circuit fermé, réseaux de communications électroniques ou réseaux informatiques; et services de diffusion sur un réseau mondial d'ordinateurs; services de support liés aux réseaux et appareils de télécommunications en tant que services de télécommunication compris dans la classe 38; fourniture d'accès à l'internet et à d'autres réseaux informatiques ou à des bases données informatiques; connexions à l'internet par voie de télécommunications, réseaux informatiques ou bases de données informatiques; télécommunications d'informations (y compris pages web), programmes informatiques et toutes autres données; services de courrier électronique; fourniture de circuits de communication sécurisés; informations relatives à des appareils et instruments de téléphonie et de télécommunications ou permettant d'identifier ceux-ci; services de messagerie, à savoir, expédition, réception et envoi de messages sous la forme de textes, de sons, d'images graphiques ou de vidéos ou une combinaison de ces formats; fourniture et exploitation de services de conférences électroniques; services d'informations fournis par voie de réseaux de télécommunications concernant les télécommunications; fourniture d'informations concernant les services, réseaux et appareils précités.
Telecommunication services; mobile and fixed telecommunication services; mobile and fixed telecommunications network services; telecommunications portal services; Internet portal services; telephone, satellite, cellular and radio communication services; hire, leasing and rental of telecommunications, radio, radio telephone and radio facsimile apparatus; communication of data by radio, telecommunications and satellite; wireless telephone services and electronic transmission of data, including live audio and video data, via computer networks or the internet; audio broadcasting, radio broadcasting, cable television broadcasting, television broadcasting, and video broadcasting; electronic mail services, telephony services; chat room services; providing online facilities for real time interaction with other computer users; global computer network communications services; broadcasting and delivery of audio, video, and/or multimedia content by means of radio, cellular, and wireless communication, television, cable television, closed circuit, electronic communications networks, or computer networks; global computer network broadcasting services; support services relating to telecommunications networks and apparatus being telecommunication services in class 38; providing user access to the Internet, computer networks or computer databases; providing telecommunication connections to the Internet, computer networks or computer databases; telecommunication of information (including web pages), computer programmes and any other data; electronic mail services; provision of secure communications channels; provision of information relating to or identifying telephone and telecommunications apparatus and instruments; messaging services, namely, sending, receiving and forwarding messages in the form of text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; provision and operation of electronic conferencing; information services provided by means of telecommunications networks relating to telecommunications; provision of information relating to the aforementioned services, networks and apparatus.
Telekommunikationsdienste; mobile und ortsgebundene Telekommunikationsdienste; Mobil- und Festnetztelekommunikationsdienste; Portaldienstleistungen mittels Telekommunikation; Dienstleitungen in Bezug auf Internetportale; Telefon-, Satelliten-, Funk- und Rundfunkkommunikationsdienste; Vermietung, Leasing und Verleih von Telekommunikations-, Funk-, Funktelefon- und Funkfaxapparaten; Datenkommunikation mittels Funk, Telekommuniktion und Satellit; drahtlose Telefonie und elektronische Übertragung von Daten einschließlich Audio- und Video-Livedaten über Computernetze oder das Internet; Audioausstrahlung, Ausstrahlung von Rundfunksendungen, Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen, Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und Videoausstrahlung; elektronische Postdienste, Dienstleistungen des Fernsprechwesens; Gesprächsforen; Bereitstellung von Online-Einrichtungen für Echtzeitinteraktionen mit anderen Computernutzern; Kommunikationsdienste über ein weltweites Computernetz; Ausstrahlung und Übermittlung von Audio-, Video- und/oder Multimedia-Inhalten über Funk, zellulare und drahtlose Kommunikation, Fernsehen, Kabelfernsehen, Industriefernsehen, elektronische Kommunikationsnetze oder Computernetze; Ausstrahlung von Sendungen über ein weltweites Computernetz; Unterstützung in Bezug auf Telekommunikationsnetze und -apparate, soweit diese Telekommunikationsleistungen in Klasse 38 enthalten sind; Bereitstellung des Benutzerzugangs zum Internet, zu Computernetzen oder Computerdatenbanken; Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen zum Internet, zu Computernetzen oder Computerdatenbanken; Fernübertragung von Informationen, einschließlich Web-Seiten, Computerprogramme und aller anderen Daten; E-Mail-Dienste; Bereitstellung von sicheren Kommunikationskanälen; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf oder zur Identifizierung von Telefon- und Telekommunikationsapparaten und -instrumenten; Nachrichtenübermittlungsdienste, nämlich Senden, Empfangen und Weiterleiten von Nachrichten in Form von Text, Ton, grafischen Darstellungen oder Videodaten oder einer Kombination dieser Formate; Bereitstellung und Betrieb von elektronischen Konferenzdiensten; über Telekommunikationsnetze bereitgestellte Informationsdienstleistungen in Bezug auf Telekommunikation; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen, Netze und Apparate.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; mobil- og fastnettelefoni; mobil- og fastnettelefonnet; telekommunikationsportalvirksomhed; internetportaler; telefon-, satellit-, mobil- og radiokommunikation; leje, leasing og udlejning af telekommunikations- og radioapparater, radiotelefoner og radiotelefaxapparater; kommunikation af data via radio, telekommunikationsapparater og satellit; trådløs telefonvirksomhed og elektronisk transmission af data, inklusive live lyd- og videodata, via computernet eller internet; udsendelse af lyd, radioudsendelser, kabel-tv-udsendelser, tv-udsendelser og videoudsendelse; elektronisk post, telefonservice; træfpunkter; online-faciliteter til tidstro interaktion med andre computerbrugere; kommunikation via globale computernetværk; udsendelse og levering af lyd-, billed- og/eller multimediaindhold ved hjælp af radio-, mobil- og trådløs kommunikation, tv, kabel-tv, lukkede kredsløb, elektroniske kommunikationsnetværk eller computernetværk; udsendelse via et globalt computernetværk; support vedrørende telekommunikationsnetværk og -apparater, nemlig telekommunikationsvirksomhed, indeholdt i klasse 38; brugeradgang til internettet, computernetværk eller computerdatabaser; telekommunikationsforbindelser til internettet, computernet eller computerdatabaser; telekommunikation af informationer (inklusive web-sider), computerprogrammer og alle andre former for data; tjenester i forbindelse med elektronisk post; sikre kommunikationskanaler; information om eller til identificering af telefon- og telekommunikationsapparater og -instrumenter; udsendelse af meddelelser, nemlig afsendelse, modtagelse og videresendelse af meddelelser i form af tekst, lyd, grafiske billeder eller video eller en kombination af disse formater; udbydelse og drift af elektroniske konferencer; information vedrørende telekommunikationsnetværk til telekommunikation; information vedrørende ovennævnte tjenesteydelser, netværk og apparater.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες κινητής και σταθερής τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες δικτύου κινητής και σταθερής τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακής πύλης· υπηρεσίες διαδικτυακής πύλης· υπηρεσίες τηλεφωνικής, δορυφορικής και κυψελοειδούς επικοινωνίας και ραδιοεπικοινωνίας· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση συσκευών τηλεπικοινωνιών, ασύρματων, ραδιοτηλεφωνίας και ασύρματης τηλεομοιοτυπίας· επικοινωνία δεδομένων μέσω ασυρμάτου, τηλεπικοινωνιών και μέσω δορυφόρου· υπηρεσίες ασύρματων τηλεφώνων και ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων, όπου περιλαμβάνονται ζωντανά δεδομένα ήχου και βίντεο, μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή του Διαδικτύου· εκπομπή ήχου, ραδιοεκπομπή, εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης, τηλεοπτική εκπομπή και βιντεοεκπομπή· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, υπηρεσίες τηλεφωνίας· υπηρεσίες χώρων συζήτησης (chat room)· παροχή εγκαταστάσεων επί γραμμής για αλληλεπίδραση σε πραγματικό χρόνο με άλλους χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· εκπομπή και παροχή περιεχομένου ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και/ή πολυμέσων μέσω ραδιοφωνικής, κινητής και ασύρματης επικοινωνίας, τηλεόρασης, καλωδιακής τηλεόρασης, κλειστού κυκλώματος, ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών ή δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· και υπηρεσίες εκπομπής μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες υποστήριξης σε σχέση με δίκτυα και συσκευές τηλεπικοινωνίας ως τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην κλάση 38· παροχή πρόσβασης χρηστών στο Διαδίκτυο, σε άλλα ηλεκτρονικά δίκτυα και σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων στο Διαδίκτυο σε δίκτυα ή βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· τηλεποικινωνίες πληροφοριών (περιλαμβανομένων σελίδων στο δίκτυο), προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και κάθε άλλο δεδομένο· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· παροχή ασφαλών διαύλων επικοινωνίας· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ή για τον προσδιορισμό τηλεφωνικών και τηλεπικοινωνιακών συσκευών και οργάνων· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας, συγκεκριμένα, αποστολή, λήψη και προώθηση μηνυμάτων με τη μορφή κειμένου, ήχου, εικόνων γραφικών ή βίντεο ή συνδυασμού αυτών των μορφότυπων· παροχή και λειτουργία ηλεκτρονικής συνεδρίασης· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών παρεχόμενες μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, τα δίκτυα και τις συσκευές.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de telecomunicaciones móviles y fijos; servicios de red de telecomunicaciones móviles y fijos; servicios de portal de telecomunicaciones; servicios de portal de Internet; servicios de comunicaciones por teléfono, satélite, celulares y radio; alquiler y arrendamiento de aparatos de telecomunicaciones, de radio, radioteléfonos y de radiofax; comunicación de datos por radio, por telecomunicaciones y por satélite; servicios telefónicos inalámbricos y transmisión electrónica de datos, incluidos datos de sonido y vídeo en vivo, a través de redes informáticas o Internet; difusión de audio, radiodifusión, difusión de televisión por cable, emisiones televisadas y difusión de vídeo; servicios de correo electrónico, servicios de telefonía; servicios de conversación en línea; facilitación de instalaciones en línea para interactuar en tiempo real con otros usuarios de ordenador; servicios de comunicaciones en redes informáticas globales; difusión y emisión de contenidos de audio, vídeo y/o multimedia por medio de comunicación por radio, celular e inalámbrica, televisión, televisión por cable, circuito cerrado, redes de comunicaciones electrónicas o redes informáticas; servicios de difusión a través de una red informática global; servicios de apoyo relativos a redes y aparatos de telecomunicaciones estando los servicios de telecomunicaciones comprendidos en la clase 38; facilitación de acceso de usuario a Internet, a otras redes informáticas o a bases de datos informáticas; facilitación de conexiones de telecomunicación con Internet, redes informáticas o bases de datos informáticas; telecomunicación de información (inclusive páginas web), de programas de ordenador y de cualquier otro dato; servicios de correo electrónico; facilitación de canales de comunicación segura; facilitación de información relacionada con o identificativa de aparatos e instrumentos telefónicos y de telecomunicaciones; servicios de mensajería, en concreto, envío, recepción y envío de mensajes en forma de texto, sonido, imagenes gráficas o imágenes o una combinación de estos formatos; facilitación y operación de conferencias electrónicas; servicios de información sobre telecomunicaciones prestados mediante redes de telecomunicaciones; facilitación de información relacionada con los servicios, redes y aparatos antes mencionados.
Telekommunikatsiooniteenused; mobiilsed ja statsionaarsed sideteenused; mobiilsed ja statsionaarsed võrguteenused; telekommunikatsiooniportaalide teenused; internetiportaaliteenused; telefon-, satelliit-, mobiil- ja raadiosideteenused; telekommunikatsiooni-, raadio-, raadiotelefoni- ja raadio-faksiaparaatide üürimine, liisimine ja rentimine; andmeside raadio, sidevahendite ja satelliidi vahendusel; juhtmeta telefoniteenused ja elektrooniline andmeedastus, sh heli- ja videoandmete edastamine arvutivõrkude või Interneti vahendusel; helilevi, raadiolevi, kaabeltelevisioon, telesaated ja videolevi; elektronpostiteenused, telefoniteenused; jututoateenused; sidusvõimaluste pakkumine reaalajas suhtlemiseks teiste arvutikasutajatega; sideteenused ülemaailmsetes arvutivõrkudes; audio-, video- ja/või multimeediumsisu edastamine ja kättetoimetamine raadio-, mobiil-, satelliit- ja traadita sidevahendite kaudu ning televisiooni, kaabeltelevisiooni, sisetelevisiooni, elektrooniliste sidevõrkude või arvutivõrkude kaudu; leviteenused ülemaailmse arvutivõrgu kaudu; sidevõrkude ja -seadmetega seotud tugiteenused, mis on klassi 38 kuuluvad sideteenused; kasutajale juurdepääsu tagamine Internetile, arvutivõrkudele või arvutiandmebaasidele; Interneti, arvutivõrkude või arvutiandmebaaside sideühenduse pakkumine; telecommunication of information (including web pages), arvutid raalid programs and any other data; elektroonilise posti teenused; turvaliste sidekanalite pakkumine; telefoni- ja telekommunikatsiooniseadmete ja -vahendite kohta teabe pakkumine või nende tuvastamine; sõnumsideteenused, täpsemalt sõnumite saatmine, vastuvõtmine ja edastamine teksti, audio, graafiliste kujundite või videote või nende formaatide kombinatsiooni vormis; elektronkonverentside võimaldamine ja käitamine; sidevõrkude vahendusel pakutavad sidealased infoteenused; eespool nimetatud teenuste, võrkude ja seadmetega seotud teabe pakkumine.
Televiestintäpalvelut; langattomat ja kiinteät tietoliikennepalvelut; langattomat ja kiinteät tietoliikenneverkkopalvelut; tietoliikenteen portaalipalvelut; Internetin portaalipalvelut; puhelin-, satelliitti-, matka- ja radioviestintäpalvelut; tietoliikenne-, radio-, radiopuhelin- ja radiotelekopiolaitteiden vuokraus ja liisaus; datan siirto radion, tietoliikennelaitteiden ja satelliitin välityksellä; langattomat puhelinpalvelut ja elektroninen tiedonsiirto, mukaan lukien suoran ääni- ja kuvadatan tarjoaminen tietokoneverkkojen tai Internetin välityksellä; äänilähetystoiminta, radiolähetystoiminta, kaapelitelevisiolähetystoiminta, televisiolähetystoiminta ja videolähetystoiminta; sähköpostipalvelut, puhelinliikennepalvelut; keskusteluryhmäpalvelut; tietokoneen käyttäjien välisen tosiaikaisen vuorovaikutuksen mahdollistaminen online-periaatteella; maailmanlaajuiset tietokoneverkkoviestintäpalvelut; ääni-, kuva- ja /tai multimediasisällön lähettäminen ja jakelu radio-, matka- ja langattoman viestinnän, television, kaapelitelevision, suljetun piirin, elektronisten viestintäverkkojen tai tietokoneverkkojen välityksellä; ja maailmanlaajuisiin tietokoneverkkoihin liittyvät lähetyspalvelut; tietoliikenneverkkoihin ja -laitteisiin liittyvät tukipalvelut, jotka ovat tietoliikennepalveluita luokassa 38; internetin, tietokoneverkkojen tai tietokonetietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen Internetiin, tietokoneverkkoihin tai tietokantoihin; tietoliikenne (WWW-sivut mukaan lukien), tietokoneohjelmat ja kaikki muu tieto; sähköpostipalvelut; turvallisten viestintäkanavien tarjoaminen; puhelin- ja tietoliikennelaitteisiin ja -kojeisiin liittyvien tai niitä yksilöivien tietojen tarjoaminen; viestintäpalvelut, nimittäin tekstien, äänen, graafisten kuvien tai videoiden tai niiden yhdistelmien muodossa olevien viestien lähettäminen, vastaanotto ja välittäminen; elektronisten konferenssien tarjoaminen ja hoito; tietoliikenneverkkojen avuilla tarjottavat tietoliikenteeseen liittyvät tiedotuspalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvän tiedon, verkkojen ja laitteiden tarjoaminen.
Telekommunikációs szolgáltatások; mobil és helyhez kötött telekommunikációs szolgáltatások; mobil és helyhez kötött hálózati telekommunikációs szolgáltatások; telekommunikációs portal szolgáltatások; Internet portál szolgáltatások; telefonos, műholdas, celluláris és rádiókommunikációs szolgáltatások; telekommunikációs, rádiós, rádiótelefonos és rádiós fax készülékek kölcsönzése, lízingelése és bérbeadása; adatkommunikáció rádió, telekommunikáció és műhold segítségével; vezeték nélküli telefonos szolgáltatások és elektronikus adatátvitel, beleértve az élő audió és videó adatokét, számítógépes hálózatokon vagy az interneten keresztül; audió műsorszórás, rádiós műsorszórás, kábeltelevíziós műsorszórás, televíziós műsorszórás és videó műsorszórás; e-mail szolgáltatások, telefontechnikai/telefóniai szolgáltatások; csevegőszoba-szolgáltatások; online lehetőségek biztosítása valós idejű kapcsolathoz más számítógép-felhasználókkal; kommunikációs szolgáltatások globális számítógépes hálózaton; hang-, videó és/vagy multimédiás tartalmak sugárzása és kézbesítése rádió-, mobiltelefon-, műholdas és vezeték nélküli kommunikációs, televíziós, kábeltelevíziós, zártláncú, elektronikus kommunikációs hálózatok vagy számítógépes hálózatok segítségével; információközlési szolgáltatások globális számítógépes hálózatokon keresztül; támogató szolgáltatások a távközlési hálózatokkal és berendezésekkel kapcsolatban, a 38. osztályba tartozó távközlési szolgáltatásokként; felhasználói hozzáférés lehetővé tétele az internethez, számítógépes hálózatokhoz vagy számítógépes adatbázisokhoz; telekommunikációs kapcsolatok lehetővé tétele az internethez, számítógépes hálózatokhoz vagy számítógépes adatbázisokhoz; információ telekommunikációja (beleértve web oldalok), számítógépes programok és bármely más adat; elektronikus levelezési szolgáltatások; biztonságos kommunikációs csatornák rendelkezésre bocsátása; a telefonnal kapcsolatos, a illetve telekommunikációs berendezésekhez, felszerelésekhez kötődő, valamint ezek azonosítására szolgáló információk nyújtása; üzenő szolgáltatások, név szerint üzenetek küldése, fogadása és továbbítása szöveg, hang, grafikus képek vagy videó vagy ezek kombinációja formájában; elektronikus konferencia szolgáltatás nyújtása és üzemeltetése; távközlési hálózaton keresztül nyújtott távközléssel kapcsolatos információs szolgáltatások; a fent említett szolgáltatásokkal, hálózatokkal és készülékekkel kapcsolatos információnyújtás.
Servizi di telecomunicazione; telecomunicazioni mobili e fisse; reti di telecomunicazione cellulari e fisse; servizi di portali di telecomunicazione; servizi di portali Internet; comunicazioni telefoniche, satellitari, cellulari e radiofoniche; noleggio d'apparecchi di telecomunicazione, radio, radiotelefonici e radio-fax; comunicazione di dati mediante radio, telecomunicazioni e satellite; servizi radiotelefonici e trasmissione elettronica di dati, compresi dati audio e video dal vivo, tramite reti informatiche o Internet; trasmissione audio, radiodiffusione, televisione via cavo, emissioni televisive e trasmissione video; posta elettronica, servizi di telefonia; fori di discussione; fornitura di strutture on-line per l'interazione in tempo reale con altri utenti di computer; servizi di comunicazione tramite reti informatiche globali; diffusione e trasmissione di contenuti audio, video e/o multimediali tramite radio, comunicazione cellulare e senza filo, televisione, televisione via cavo, circuito chiuso, reti elettroniche di comunicazione o reti informatiche; diffusione tramite reti informatiche globali; servizi d'assistenza relativa a reti e apparecchi di telecomunicazione, ovvero servizi di telecomunicazione compresi nella classe 38; accesso utenti ad Internet, reti informatiche o basi dati su computer; fornitura di collegamenti di telecomunicazione ad Internet, reti informatiche o banche dati; telecomunicazione di informazioni, compresi siti Internet, programmi per computer e dati di ogni genere; servizi di posta elettronica; fornitura di canali sicuri di comunicazione; fornitura d'informazioni riguardanti o per l'identificazione d'apparecchi e strumenti telefonici e di telecomunicazione; servizi d'invio messaggi, ovvero, invio, ricezione e inoltro messaggi in forma di testo, audio, immagini grafiche o video o combinazioni dei suddetti formati; fornitura ed esercizio di reti di comunicazione; informazioni disponibili mediante reti di telecomunicazione in materia di telecomunicazioni; informazioni relative ai suddetti servizi, reti e apparecchi.
Telekomunikacijų paslaugos; mobiliųjų ir fiksuotų linijų telekomunikacinės paslaugos; mobiliųjų ir fiksuotų linijų tinklų paslaugos; telekomunikacijų vartų paslaugos; interneto vartų paslaugos; telefono, palydovinio, korinio ir radijo ryšio paslaugos; telekomunikacinių, radijo, radijo telefono ir radijo faksimilinių aparatų nuoma, išperkamoji nuoma ir nuoma; duomenų komunikacija radijo ryšiu, telekomunikacijomis ir ryšių palydovu; belaidžio telefono ryšio paslaugos ir elektroninis duomenų perdavimas, įskaitant tiesioginį garso ir vaizdo duomenų perdavimą kompiuterių tinklais ar internetu; garso įrašų platinimas, radijo transliavimas, kabelinės televizijos transliavimas, televizijos transliavimas ir video įrašų platinimas; elektroninio pašto paslaugos, telefonijos paslaugos; pokalbių svetainių paslaugos; tiesioginio ryšio paslaugų teikimas, leidžiantis kompiuterių vartotojams bendrauti tarpusavyje realiuoju laiku; komunikacijų pasauliniuose kompiuterių tinkluose paslaugos; garso, vaizdo ir/ar daugialypės terpės turinio transliavimas ir pristatymas radijo, korinio ir bevielio ryšio, televizijos, kabelinės televizijos, uždaros grandinės televizijos, elektroninių ryšių tinklų ar kompiuterinių tinklų priemonėmis; transliavimas per pasaulinį kompiuterių tinklą; pagalbos paslaugos, susijusios su telekomunikacijų tinklais ir aparatais, būtent telekomunikacijų paslaugos, priskirtos 38 klasei; vartotojų kreipties į internetą, kompiuterinius tinklus ar kompiuterių duomenų bazes teikimas; telekomunikacijos jungčių į internetą, kompiuterinius tinklus ar kompiuterių duomenų bazes teikimas; informacijos (įskaitant tinklalapius), kompiuterių programų ir bet kokių kitų duomenų nuotolinis perdavimas; elektroninio pašto paslaugos; saugių ryšio kanalų teikimas; su telefonų aparatais ir prietaisais, telekomunikacijomis ir šių telekomunikacijų identifikavimu susijusios informacijos teikimas; pranešimų perdavimo paslaugos, būtent, pranešimų, tekstų, garso, grafinių vaizdų ar vaizdo ar šių formatų kombinacijų pavidalu, siuntimas ir peradresavimas; elektroninių konferencijų teikimas ir veikimas; informavimo paslaugos, teikiamos telekomunikacijų tinklais ir susijusios su telekomunikacijomis; informacijos, susijusios su aukščiau nurodytąja informacija, tinklais ir aparatais, teikimas.
Telekomunikācijas pakalpojumi; mobilie un fiksētie telekomunikāciju pakalpojumi; mobilo un fiksēto telekomunikāciju tīkla pakalpojumi; telekomunikācijas portālu pakalpojumi; pakalpojumi saistībā ar Interneta portāliem; telefona, satelīta, mobilo un radio sakaru pakalpojumi; telekomunikāciju, radio, radio telefona un radio faksimila aparātu noma, līzings un noma; datu komunikācija, izmantojot radio, telekomunikācijas un satelītu; bezvadu telefonu pakalpojumi un datu elektroniska pārraide, tostarp dzīvas audio un video informācijas pārraide, izmantojot datortīklus vai internetu; audio apraide, radio apraide, kabeļtelevīzijas apraide, televīzijas apraide un video apraide; elektroniskā pasta pakalpojumi, telefonijas pakalpojumi; tērzēšanas istabas; tiešsaistes pakalpojumu nodrošināšana saistībā ar reālā laika mijiedarbību ar citiem datoru lietotājiem; globālo datortīklu komunikāciju pakalpojumi; audio, video un/vai multimediju satura apraide un piegāde ar radio mobilo, satelītu un bezvadu komunikāciju, televīzijas, kabveļu televīzijas, slēgta loka. elektronisko sakaru tīklu vai datortīklu palīdzību; globālo datortīklu aparaides pakalpojumi; atbalsta pakalpojumi, kas attiecas uz telekomunikāciju tīkliem un aparātiem, kas ir telekomunikāciju pakalpojumi 38. klasē; lietotāju piekļuves nodrošināšana internetam, datortīkliem vai datoru datu bāzēm; nodrošināšana ar telekomunikāciju pieslēgumiem internetam, datortīkliem vai datoru datu bāzēm; informācijas (ieskaitot tīmekļa lappušu) datorprogrammu un jebkādu citu datu telekomunikācija; elektroniskā pasta pakalpojumi; nodrošināšana ar drošiem komunikāciju kanāliem; informācijas nodrošināšana saistībā ar telefonijas un telekumunikāciju ierīču un instrumentu identifikāciju; ziņojumapmaiņas pakalpojumi, proti, ziņojumu sūtīšana, saņemšana un pārsūtīšana teksta, audio, grafisku attēlu vai video, vai šo formātu apvienojuma veidā; elektronisko konferenču nodrošināšana un vadīšana; informācijas nodrošināšana, izmantojot telekomunikāciju tīklus saistībā ar telekomunikācijām; nodrošināšana ar informāciju saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, tīkliem un ierīcēm.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi tat-telekomunikazzjoni mobbli u fissi; servizzi ta' netwerk tat-telekomunikazzjonijiet mobbli u fissi; servizzi ta' portal tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' portal ta' l-Internet; servizzi tal-komunikazzjoni bit-telefown, bis-satellita, ċellulari u bir-radju; kiri ta' apparat tat-telekomunikazzjonijiet, radju, telefon tar-radju, u radju tal-faksimile; komunikazzjoni ta' dejta bir-radju, bit-telekomunikazzjonijiet u bis-satellita; servizzi tat-telefown mingħajr fili u trasmissjoni elettronika ta' dejta, inklużi dejta ta' l-awdjo u tal-vidjow diretti, permezz ta' netwerks informatiċi jew l-Internet; xandir ta' l-awdjo, xandir tar-radju, xandir tat-televiżjoni bil-kejbil, xandir tat-televiżjoni, u xandir tal-vidjow; servizzi ta' posta elettronika, servizzi ta' telefonija; servizzi ta' chat rooms; il-provvista ta' faċilitajiet online għal interazzjoni f'ħin reali ma' utenti oħra tal-kompjuter; servizzi ta' komunikazzjonijiet fuq netwerks globali ta' l-informatika; ix-xandir u l-kunsinna ta' kontenut awdjo, tal-vidjo, u/jew multimedjali permezz tar-radju, ċellulari, jew komunikazzjoni mingħajr fili, televiżjoni, televiżjoni bil-kejbil, ċirkuwitu magħluq, netwerks tal-komunikazzjoni elettroniċi, jew netwerks tal-kompjuter; servizzi ta' xandir permezz ta' netwerk globali ta' l-informatika; servizzi ta' appoġġ relatati ma' netwerks tat-telekomunikazzjonijiet u apparat li huma servizzi tat-telekomunikazzjoni inklużi fil-klassi 38; il-provvista ta' aċċess ta' l-utent għall-Internet, netwerks informatiċi jew dejtabejżis tal-kompjuter; il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni għall-Internet, netwerks tal-kompjuter jew dejtabejżis tal-kompjuter; it-telekomunikazzjoni ta' informazzjoni (inklużi web pages), programmi tal-kompjuter u kull data oħra; servizzi ta' posta elettronika; provvista ta' stazzjonijiet tal-komunikazzjonijiet siguri; il-provvista ta' informazzjoni dwar it-telefon u l-apparat u l-istrumenti tat-telekomunikazzjonijiet jew maħsuba għall-identifikazzjoni tagħhom; servizzi ta' messaġġi, jiġifieri, it-trasmissjoni, ir-riċeviment u l-kunsinna, ta' messaġġi fil-forma ta' test, ta' awdjo, ta' immaġini grafiċi jew ta' vidjo jew ta' kombinazzjoni ta' dawn il-formats; il-provvista u l-operazzjoni ta' konferenzi elettroniċi; servizzi ta' informazzjoni pprovduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni relatati mat-telekomunikazzjonijiet; provvista ta' informazzjoni relatati mas-servizzi, netwerks u apparat imsemmija qabel.
Telecommunicatiediensten; mobiele en vaste telecommunicatie; mobiele en vaste telecommunicatienetwerken; telecommunicatiepoorten; Internetportalen; telefooncommunicatie, satellietcommunicatie, cellulaire en radiocommunicatie; huur, leasing en verhuur van telecommunicatie-, radio-, radiotelefonie- en radiofaxapparatuur; datacommunicatie via radio, telecommunicatie en via satelliet; diensten op het gebied van draadloze telefoons en elektronische verzending van gegevens, waaronder livegeluids- en -videogegevens via computernetwerken of internet; uitzending van audio, uitzending van radioprogramma's, uitzending via kabeltelevisie, uitzending van televisieprogramma's en uitzending van videobeelden; elektronische verzending van boodschappen, telefoondiensten; babbellijnen; verstrekken van on-linefaciliteiten voor real-time interactie met andere computergebruikers; communicatie via een wereldwijd computernetwerk; uitzending en levering van audio-, video- en/of multimediainhoud door middel van radio-, cellulaire en draadloze communicatie, televisie, kabeltelevisie, gesloten circuits, elektronische communicatienetwerken of computernetwerken; uitzending via wereldwijde computernetwerken; ondersteuning met betrekking tot telecommunicatienetwerken en -toestellen, zijnde telecommunicatiediensten voorzover begrepen in klasse 38; het verlenen van toegang aan gebruikers tot internet, computernetwerken of computergegevensbanken; het verlenen van toegang tot internet via telecommunicatie, computernetwerken of computerdatabases; telecommunicatie van gegevens (waaronder webpagina's), computerprogramma's en andere gegevens; diensten op het gebied van e-mail; levering van beveiligde communicatiekanalen; verschaffing van informatie met betrekking tot of voor de identificatie van telefoon- en telecommunicatietoestellen en -instrumenten; berichtendiensten, te weten verzending, ontvangst en doorsturing van berichten in de vorm van tekst, geluid, grafische beelden of video of een combinatie van deze vormen; verstrekking en exploitatie van elektronische conferenties; informatie geleverd door middel van telecommunicatienetwerken met betrekking tot telecommunicatie; verstrekking van informatie met betrekking tot de voornoemde diensten, netwerken en apparaten.
Usługi telekomunikacyjne; usługi telekomunikacji mobilnej i stacjonarnej; usługi sieci telekomunikacji mobilnej i stacjonarnej; usługi związane z portalami telekomunikacyjnymi; usługi związane z portalami internetowymi; usługi komunikacji telefonicznej, satelitarnej, komórkowej i radiowej; wypożyczanie, leasing i wynajem aparatów telekomunikacyjnych, radiowych, radiowo-telefonicznych i aparatów radiowych faksujących; komunikacja danych za pomocą radia, telekomunikacji i satelity; bezprzewodowe usługi telefoniczne i elektroniczna transmisja danych, w tym danych audio i wideo w czasie rzeczywistym, za pośrednictwem sieci komputerowych lub Internetu; nadawanie dźwięku, emisja poprzez radio, telewizję kablową, emisja telewizyjna i emisja wideo; usługi poczty elektronicznej, usługi telefoniczne; usługi chat roomów; dostarczanie programów do użycia za pośrednictwem Internetu do rozmów bezpośrednich w czasie rzeczywistym z innymi użytkownikami komputerów; usługi komunikacyjne za pośrednictwem globalnych sieci informatycznych; emisja i dostarczanie treści audio, wideo i/lub multimedialnych za pośrednictwem komunikacji radiowej, komórkowej i bezprzewodowej, telewizji, telewizji kablowej, telewizji przemysłowej, elektronicznych sieci komunikacyjnych lub sieci komputerowych; usługi rozpowszechniania za pośrednictwem globalnej sieci informatycznej; usługi pomocy technicznej dotyczące sieci i urządzeń telekomunikacyjnych, będące usługami telekomunikacyjnymi w Klasie 38; przydzielanie użytkownikom dostępu do Internetu, sieci komputerowych lub komputerowych baz danych; udostępnianie połączeń telekomunikacyjnych z Internetem, sieci komputerowych lub komputerowych baz danych; przesyłanie informacji (w tym stron www), programów komputerowych i wszelkich innych danych; usługi poczty elektronicznej; zapewnianie bezpiecznych kanałów komunikacyjnych; świadczenie informacji związanej z aparaturą i sprzętem telefonicznym i telekomunikacyjnym lub przeznaczonym do jego identyfikacji; usługi przesyłania wiadomości, mianowicie wysyłanie, odbieranie i ponowne wysyłanie wiadomości w formie tekstu, dźwięku, obrazów graficznych lub wideo lub też kombinacji tych formatów; udostępnianie i obsługa konferencji elektronicznych; usługi informacyjne dotyczące telekomunikacji świadczone za pośrednictwem sieci telekomunikacyjnych; dostarczanie informacji w zakresie uprzednio wymienionych usług, sieci i sprzętu.
Serviços de telecomunicações; serviços de telecomunicações móveis e fixas; serviços de redes de telecomunicações móveis e fixas; serviços de portal de telecomunicações; serviços de portal da Internet; serviços de comunicações via telefone, satélite, celulares e via rádio; aluguer, leasing e arrendamento de aparelhos de telecomunicações, de rádio, radiotelefónicos e de telecópia por rádio; comunicação de dados por rádio, telecomunicações e por satélite; serviços de telefone sem fios e transmissão electrónica de dados, incluindo dados de áudio e vídeo ao vivo, através de redes informáticas ou da Internet; emissões de áudio, emissões radiofónicas, emissão de televisão por cabo, emissões televisivas e emissões de vídeo; serviços de correio electrónico, serviços de telefonia; serviços de grupo de discussão (chat room); fornecimento de serviços em linha para interacção em tempo real com outros utilizadores de computadores; serviços de comunicações através de redes informáticas mundiais; emissão e transmissão de conteúdos de áudio, vídeo e/ou multimédia por meio de comunicação por rádio, celular e sem fios, televisão, televisão por cabo, circuito fechado, redes de comunicações electrónicas, ou redes informáticas; serviços de difusão em rede informática mundial; serviços de apoio relacionados com redes e aparelhos de telecomunicações, sendo serviços de telecomunicações incluídos na classe 38; fornecimento de acesso à Internet, a outras redes informáticas e a bases de dados informatizadas; fornecimento de ligações de telecomunicação à Internet, redes informáticas ou bases de dados informáticas; telecomunicação de informação (incluindo páginas da web), programas de computador e quaisquer outros dados; serviços de correio electrónico; fornecimento de canais de comunicações seguros; prestação de informações relacionadas com aparelhos e instrumentos telefónicos e de telecomunicações ou destinadas à sua identificação; serviços de transmissão de mensagens, nomeadamente envio, recepção e reencaminhamento de mensagens sob a forma de texto, áudio, imagens gráficas ou vídeo ou uma combinação destes formatos; prestação e operação de conferências electrónicas; serviços de informações sobre telecomunicações prestados via redes de telecomunicações; prestação de informações relacionadas com os serviços, redes e aparelhos atrás referidos.
Telekomunikačné služby; mobilné a pevné telekomunikačné služby; mobilné a pevné telekomunikačné sieťové služby; telekomunikačné vchodové služby; Internetové vchodové služby; telefonické, satelitné, mobilné a rádiové komunikačné služby; požičiavanie, leasing a prenájom telekomunikačných, rádiových, rádio telefónnych a rádio faxových prístrojov; komunikačný prenos dát prostredníctvom dát, telekomunikácií a satelitu; bezdrôtové telefonické služby a elektronický prenos dát, vrátane prenosu živých zvukových a video dát prostredníctvom počítačových sietí alebo internetu; šírenie zvukových záznamov, rozhlasové vysielanie, vysielanie káblovej televízie, televízne vysielanie a šírenie videonahrávok; e-mailové služby, telekomunikačné služby; služby internetových miestností na rozhovor (chat room); poskytovanie on-line priestoru pre interakciu s ostatnými počítačovými užívateľmi v reálnom čase; služby pre komunikáciu vo svetových počítačových sietiach; vysielanie a dodávanie audio, video a/alebo multimediálneho obsahu prostredníctvom rozhlasu, mobilnej, satelitnej a bezdrôtovej komunikácie, televízie, káblovej televízie, priemyselnej televízie, elektronických komunikačných sietí alebo počítačových sietí; služby pre šírenie prostredníctvom svetovej počítačovej siete; podporné služby pre telekomunikačné siete a telekomunikačné zariadenia, všetky ako telekomunikačné služby v triede 38; poskytnutie prístupu k internetu, počítačovým sieťam alebo počítačovým databázam; poskytovanie telekomunikačného pripojenia k internetu, počítačovým sieťam alebo počítačovým databázam; prenos/oznamovanie informácie (včítane webových stránok), počítačových programov a iných dát; služby elektronickej pošty; poskytovanie zabezpečených komunikačných kanálov; Poskytovanie informácií súvisiacich s prístrojmi, telefonickým a telekomunikačným zariadením alebo informácií súvisiacich s jeho identifikáciou; služby posielania správ, najmä posielanie, prijímanie a preposielanie správ vo forme textu, zvuku, grafického obrazu alebo videa alebo kombinácie týchto formátov; poskytovanie a prevádzkovanie elektronických konferencií; informačné služby poskytované prostredníctvom telekomunikačných sietí, týkajúce sa telekomunikácií; poskytovanie informácií týkajúcich sa vyššie uvedených služieb, sietí a zariadení.
Telekomunikacijske storitve; storitve mobilnih in fiksnih telekomunikacij; storitve omrežij mobilnih in fiksnih telekomunikacij; storitve telekomunikacijskih portalov; storitve internetnih portalov; storitve telefonskih, satelitskih, celičnih in radijskih komunikacij; dajanje v najem, lizing in izposoja telekomunikacijskih, radijskih, radiotelefonskih in radijskih faksimilnih aparatov; komunikacija podatkov po radiu, telekomunikacijskih medijih in satelitu; storitve brezžične telefonije in elektronskega prenosa podatkov, vključno avdio in video podatkov v živo, po računalniških omrežjih ali internetu; oddajanje zvoka, radijsko oddajanje, oddajanje kabelske televizije, televizijsko oddajanje in video oddajanje; storitve elektronske pošte, telefonske storitve,; storitve klepetalnic; nudenje spletnih zmogljivosti za interakcijo v realnem času z drugimi uporabniki računalnikov; storitve komuniciranja preko globalnega računalniškega omrežja; oddajanje in dostava avdio-, video- in/ali večpredstavnih vsebin s pomočjo radiskih, celičnih in brezžičnih komunikacijskih sredstev, televizije, kabelske televizije, zaprtih omrežij, elektronskih komunikacijskih omrežij ali računalniških omrežij; storitve oddajanja preko globalne računalniške mreže; podporne storitve v zvezi s telekomunikacijskimi omrežji in aparati, in sicer telekomunikacijske storitve v razredu 38; nudenje uporabniškega dostopa do interneta, računalniških omrežij ali računalniških baz podatkov; nudenje telekomunikacijskih povezav z internetom, računalniškimi omrežji ali računalniškimi bazami podatkov; telekomunikacija informacij (vključno s spletnimi stranmi), računalniških programov in katerihkoli drugih podatkov; elektronske poštne storitve; nudenje varnih komunikacijskih kanalov; informacije o napravah, telefonih in telekomunikacijski opremi ali informacije povezane z njihovo identifikacijo; storitve sporočil, in sicer pošiljanje, sprejemanje in posredovanje sporočil v obliki besedila, avdio zapisa, grafičnih slik ali videa ali kombinacije teh formatov; nudenje in vodenje elektronskih konferenc; nudenje informacij v zvezi s telekomunikacijami, preko telekomunikacijskih omrežij; nudenje informacij v zvezi z naštetimi storitvami, omrežji in aparati.
Telekommunikationstjänster; tjänster avseende mobil och fast telekommunikation; tjänster avseende mobila och fasta telekommunikationer; portaltjänster för telekommunikation; tjänster avseende en Internetportal; telefon, satellit-, mobiltelefon- och radiokommunikationstjänster; hyrning, leasing och uthyrning av telekommunikations-, radio-, radiotelefon- och radiofaxapparater; datakommunikation via radio, telekommunikation och satellit; trådlös telefoni och elektronisk överföring av data, inklusive levande ljud- och videodata, datornät eller internet; ljudutsändning, radioutsändning, kabeltelevisionsutsändning, televisionssändning, och videosändning; elektronisk post, telefontjänster; chattningstjänster; upplåtande av direktanslutna faciliteter för realtidsinteraktion med andra datoranvändare; kommunikation via globala datornät; sändning och leverans av audio, video och/eller multimediainnehåll via radio, mobiltelefon och trådlös kommunikation, tv, kabel-tv, intern-tv, elektroniska kommunikationsnät eller datornät; sändning på ett globalt datornät; stödtjänster avseende telekommunikationsnät och -apparater utgörande telekommunikationstjänster ingående i klass 38; upplåtande av åtkomst för användare till Internet, andra datornät eller databaser; upplåtande av telekommunikationsanslutningar till Internet, datornät eller datoriserade databaser; telekommunikation av information (inkluderande webbsidor), datorprogram och andra data; tjänster avseende elektronisk post; upplåtande av säkra kommunikationskanaler; tillhandahållande av information avseende eller som identifierar telefon- och telekommunikationsapparater och -instrument; meddelandetjänster, nämligen sändning, mottagning och vidareförmeling av meddelanden i form av text, ljud, grafiska bilder eller video eller en kombination av dessa format; tillhandahållande och drift av elektroniska konferenser; informationstjänster förmedlade med hjälp av telekommunikationsnät relaterade till telekommunikationer; information avseende nämnda tjänster, nät och apparater.
|
|
| 41 |
Zábava, vzdělávání a školení, včetně těchto služeb poskytovaných online z počítače, internetu nebo jiných elektronických sítí; vydavatelské služby; hudební vystoupení; rozhlasová a televizní zábava, včetně zábavy poskytované online z počítače, internetu nebo jiných elektronických sítí; služby elektronické knihovny pro dodávání elektronických informací (včetně archivních informací) ve formě textů, audio a/anebo video informací; poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení) z Internetu; poskytování digitální hudby (bez možnosti stažení z internetových webových stránek MP3); informační a poradenské služby vztahující se ke všem výše uvedeným službám; služby hudebního vydavatelství; živá hudební a divadelní vystoupení; organizace a produkce audio a audiovizuálních představení, programů a záznamů; výroba a distribuce rozhlasových a televizních představení a programů; rozhlasová výroba (služby); zpravodajské služby.
Services de divertissement, éducation et formation fournis en ligne à partir d'un ordinateur, d'internet ou d'un autre réseau informatique; services de publication; services de représentations musicales; services de divertissement radiophoniques et télévisés y compris ceux fournis en ligne à partir d'un ordinateur, de l'internet ou d'un autre réseau électronique; services de bibliothèques électroniques pour la fourniture d'informations électroniques (y compris informations d'archives) sous la forme de textes électroniques, d'informations et de données audio et/ou vidéo, de jeux et de divertissements; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir d'Internet; fourniture de musique numérique (non téléchargeable) à partir de sites web MP3 sur l'internet; fourniture de conseils et d'informations pour tous les services précités; services d'édition musicale; concerts musicaux et représentations théâtrales en direct; organisation et production de spectacles, représentations, émissions et enregistrements audio et audiovisuels; production et distribution de programmes et spectacles radiophoniques et télévisés; services de production radiophonique; fourniture d'informations d'actualité.
Entertainment, education and training including such services provided on-line from a computer, the Internet or other electronic network; publication services; music performance services; radio and television entertainment services including those provided on-line from a computer, the Internet or other electronic network; electronic library services for the supply of electronic information (including archive information) in the form of text, audio and/or video information; providing digital music (not downloadable) from the Internet; providing digital music (not downloadable from MP3 Internet websites); provision of information and advice relating to all the aforementioned services; music publishing services; live musical and theatre performances; organisation and production of audio and audio/visual shows, performances, programmes and recordings; production and distribution of radio and television shows and programmes; radio production services; provision of news.
Unterhaltung, Bildung und Ausbildung, einschließlich Dienstleistungen, die online über einen Computer, das Internet oder andere elektronische Netze bereitgestellt werden; Veröffentlichungen; musikalische Darbietungen; Hörfunk- und Fernsehunterhaltungsdienste, einschließlich Dienste, die online über einen Computer, das Internet oder ein anderes elektronisches Netz bereitgestellt werden; elektronische Dienstleistungen einer Bibliothek für die Lieferung elektronischer Informationen (einschließlich Archivinformationen) in Form von Text-, Ton- und/oder Videoinformationen; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht herunterladbar) über das Internet; Bereitstellung von digitaler Musik (nicht über MP3-Internetwebsites herunterladbar); Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Dienstleistungen eines Musikverlages; Live-Musik- und Theaterdarbietungen; Organisation und Produktion von Audio- und audiovisuellen Shows, Aufführungen, Programmen und Aufnahmen; Zusammenstellung und Vertrieb von Rundfunk- und Fernsehshows sowie -programmen; Produktion von Rundfunkprogrammen; Bereitstellung von Nachrichten.
Underholdning, uddannelse og undervisning, også leveret online via en computer, internettet eller andre elektroniske netværk; publikationsvirksomhed; musikalsk optræden; radio- og fjernsynsunderholdning også leveret online via en computer, internettet eller andre elektroniske netværk; elektroniske biblioteker med elektronisk information (inklusive arkivmateriale) i form af tekst, information i form af lyd- og/eller videooptagelser; formidling af digital musik (der ikke kan downloades) fra Internettet; digital musik (der ikke kan downloades fra MP3-internetwebsteder); information og rådgivning vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; udgivelse af musik; levende musik- og teateroptrædender; organisering og produktion af lyd- og lydshows/visuelle shows, optrædender, programmer og optagelser; produktion og distribution af radio- og tv-shows og -programmer; radioproduktion; nyhedsformidling.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, εκπαίδευσης και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) περιλαμβανομένων αυτών των υπηρεσιών παρεχόμενων επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, του Διαδικτύου ή άλλου ηλεκτρονικού δικτύου· υπηρεσίες εκδόσεων· υπηρεσίες μουσικών παραστάσεων· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας, όπου περιλαμβάνονται όσες παρέχονται επί γραμμής μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, του Διαδικτύου ή άλλου ηλεκτρονικού δικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης για την παροχή ηλεκτρονικών πληροφοριών (συμπεριλαμβανομένων των αρχειακών πληροφοριών) με τη μορφή κειμένων, πληροφοριών ήχου και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) μέσω του Διαδικτύου· παροχή ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από ιστοθέσεις ΜΡ3· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερόμενες υπηρεσίες· υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων· ζωντανές μουσικές και θεατρικές παραστάσεις· οργάνωση και παραγωγή ηχητικών και οπτικοακουστικών θεαμάτων, παραστάσεων, προγραμμάτων και εγγραφών· παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών ψυχαγωγικών εκπομπών και προγραμμάτων· υπηρεσίες ραδιοφωνικής παραγωγής· παροχή χρηματοδότησης.
Esparcimiento, educación y formación, también facilitados en línea desde un ordenador, Internet u otra red electrónica; servicios editoriales; servicios de actuaciones musicales; servicios de esparcimiento por radio y televisión, incluyendo los prestados en línea desde un ordenador, Internet u otra red electrónica; servicios electrónicos de biblioteca para el suministro de información electrónica (incluyendo información de archivo) en forma de textos, información de audio y/o vídeo; facilitación de música digital (no descargable) desde Internet; facilitación de música digital (no descargable) desde sitios web MP3 en Internet; facilitación de información y asesoramiento en relación con los servicios mencionados; servicios de edición de música; actuaciones musicales y teatrales en directo; organización y producción de espectáculos, actuaciones, programas y grabaciones de audio y audiovisuales; producción y distribución de programas y espectáculos radiofónicos y de televisión; servicios de producción de radio; servicios de noticias.
Meelelahutus, haridus ja väljaõpe, sh sellised teenused sidusalt arvutist, Internetist või muudest elektroonilistest võrkudest pakutuna; kirjastusteenused; muusika esitamise teenused; raadio- ja telemeelelahutus, sh selliste teenuste pakkumine sidusalt arvutist, Internetist või muudest elektroonilistest võrkudest; elektroonilise raamatukogu teenused ( kaasa arvatud teave arhiivide kohta) elektrooniliste tekstide, heli, mängude ja meelelahutuste ja/või videoteabe alal; digitaalse muusika pakkumine Internetist (mitte mahalaaditav); digitaalse muusika pakkumine Interneti MP3-veebisaitidelt (mitte mahalaaditav); teavitamine ja nõustamine seoses kõikide eelnevas nimetatud teenustega; muusikateoste kirjastamine; elavmuusika- ja teatrietendused; audio- ja audio-visuaalshow´de, -etenduste, -programmide ja -salvestuste organiseerimine ja tootmine; raadio- ja televisioonietenduste tegemine; raadiosaadete tootmine; uudisteenused.
Ajanviete, koulutus ja valmennus, mukaan lukien kyseiset palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokoneesta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta; kustannuspalvelut; musiikkiesityksiin liittyvät palvelut; radio- ja televisioajanvietepalvelut, mukaan lukien online-periaatteella tietokoneesta, Internetistä tai muusta elektronisesta verkosta tarjottava ajanviete; elektroniset kirjastopalvelut elektronisen tiedon (myös arkistotiedon) toimittamiseksi tekstin, audio- ja/tai videotiedon muodossa; digitaalisen musiikin (ei ladattavan) tarjoaminen Internetistä; digitaalisen musiikin (ei ladattavan) tarjoaminen MP3-Internet-verkkosivuilta; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvien tietojen ja neuvojen tarjoaminen; musiikin julkaisupalvelut; suorat musiikki- ja teatteriesitykset; ääni- ja ääni-/kuvashow-esitysten, -näytösten, -ohjelmien ja -nauhoitusten järjestäminen ja tuotanto; radio- ja televisioesitysten ja -ohjelmien tuotanto ja levitys; radiotuotantopalvelut; uutisten tarjonta.
Szórakoztatás, oktatás és képzés, ideértve az online módon számítógépről, az internetről vagy egyéb elektronikus hálózatokról nyújtott ilyen szolgáltatásokat; kiadói szolgáltatások; zenei előadói szolgáltatások; rádiós és televíziós szórakoztatási szolgáltatások, beleértve ezek biztosítását online módon számítógépről, internetről vagy egyéb elektronikus hálózatból; elektronikus könyvtári szolgáltatások elektronikus információval való ellátásra (beleértve arhív információ) elektronikus szöveg, audio és/vagy video információ és adat formájában, játékok és szórakoztatások; az Internetről hallgatható (nem letölthető) digitális zene szolgáltatása; MP3-as Internetes Weboldalakról (nem letölthető) digitális zenei szolgáltatás; az összes fentemlített szolgáltatással kapcsolatos tanácsadási és információs szolgáltatások; zene-kiadási szolgáltatások; élő zenei és színházi előadások; audio- és audiovizuális műsorok, előadások, programok és felvételek szervezése és létrehozása; rádió- és televíziós show-műsorok és programok gyártása és terjesztése; rádiós műsorkészítés; hírek szolgátatásai.
Divertimento, istruzione e formazione compresi servizi on-line tramite un computer, Internet o altre reti informatiche; servizi di pubblicazione; servizi relativi a spettacoli musicali; intrattenimento radiofonico e televisivo, compresi quelli disponibili on-line tramite un computer, Internet o altre reti informatiche; biblioteca elettronica per la fornitura di informazioni elettriniche (comprese informazioni da archivi) sotto forma di testo, audio e/o video; musica digitale (non scaricabile) disponibile su Internet; musica digitale (non scaricabile da siti Internet MP3); informazioni e consulenza riguardanti tutti i suddetti servizi; servizi di editoria musicale; spettacoli teatrali e musicali dal vivo; organizzazione e produzione di spettacoli, rappresentazioni, programmi e registrazioni audio e audiovisive; produzione e distribuzione di spettacoli e programmi televisivi e radiofonici; servizi di produzione radiofonica; fornitura di notizie.
Pramogos, švietimas ir mokymas, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių, interneto ar kitais elektroniniais tinklais; leidybos paslaugos; muzikinių pasirodymų paslaugos; radijo ir televizijos pramogų paslaugos, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesioginiu ryšiu iš kompiuterių, interneto ar kitų elektroninių tinklų; elektroninių bibliotekų paslaugos elektroninei informacijai teikti (įskaitant archyvinę informaciją) elektroninių tekstų, garso ir/arba vaizdo informacijos ir duomenų, žaidimų ir pramogų forma; skaitmeninės muzikos (ne parsisiųsdinamos) teikimas iš interneto; skaitmeninės muzikos (ne persirašomos) tiekimas iš Interneto MP3 formato tinklapių; informavimo ir patarimų paslaugos, susijusios su visomis anksčiau paminėtomis paslaugomis; muzikos leidybos paslaugos; tiesioginiai muzikiniai ir teatriniai pasirodymai; garso ir garso / vaizdo pramoginių laidų, pasirodymų, programų ir įrašų organizavimas ir kūrimas; radijo ir televizijos pramoginių renginių ir programų kūrimas ir platinimas; radijo produkcijos kūrimo paslaugos; naujienų paslaugos.
Izklaides, izglītības un apmācības pakalpojumi, tostarp tādi, kas nodrošināti tiešsaistē no datora, interneta vai cita elektroniskā tīkla; publicēšanas pakalpojumi; mūzikas priekšnesumi; radio un televīzijas izklaides pakalpojumi, tostarp tādi, kas nodrošināti tiešsaistē no datora, interneta vai cita elektroniskā tīkla; elektroniskas bibliotēkas pakalpojumi elektroniskas informācijas piegādei (tostarp arhīvu informācija) tekstu, audio un/vai video informācijas veidā; nodrošināšana ar ciparmūziku (ne lejupielādējamu) ar Interneta starpniecību; nodrošināšana ar digitālu mūziku (nav lejupielādējama) no MP3 interneta mājas lapām; informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem; mūzikas ierakstu izdošanas pakalpojumi; dzīvās mūzikas un teātra priekšnesumi; audio un audio / vizuālu šovu, izrāžu, programmu un ierakstu organizēšana un producēšana; radio un televīzijas šovu un programmu veidošana un izplatīšana; radio veidošanas pakalpojumi; ziņu pakalpojumi.
Divertiment, edukazzjoni u taħriġ inklużi dawk is-servizzi pprovduti onlajn minn kompjuter, mill-Internet jew minn netwerk elettroniku ieħor; servizzi ta' pubblikazzjoni; servizzi ta' eżekuzzjoni tal-mużika; servizzi tad-divertiment tar-radju u tat-televiżjoni inklużi dawk is-servizzi pprovduti onlajn minn kompjuter, mill-Internet jew minn netwerk elettroniku ieħor; servizzi ta' librerija elettronika għall-provvista ta' informazzjoni elettronika (inkluża informazzjoni ta' arkivju) fil-forma ta' testi elettroniċi, informazzjoni u data f'forma ta' awdjo u/jew vidjo, logħob u divertiment; il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax tiġi mniżżla) mill-Internet; il-provvista ta' mużika diġitali (li ma tistax tiġi mniżżla) minn siti ta' MP3 fuq l-Internet; servizzi ta' informazzjoni u pariri relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; servizzi ta' ppubblikar ta' mużika; wirjiet mużikali u teatrali diretti; l-organizzazzjoni u l-produzzjoni ta' wirjiet, esibizzjonijiet, programmi u reġistrazzjonijiet awdjo u awdjo/viżivi; il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' wirjiet u programmi tar-radju u tat-televixin; servizzi ta' produzzjoni għar-radju; servizzi ta' aħbarijiet.
Ontspanning, opvoeding en opleiding, on line verschaft vanuit een computer, internet of andere elektronische netwerken; publicatiediensten; muziekuitvoeringen; radio- en televisieamusement, waaronder amusement dat online wordt verschaft vanuit een computer, internet of andere elektronische netwerken; elektronische bibliotheken voor het leveren van elektronische informatie (waaronder informatie uit het archief) in de vorm van elektronische teksten, audio- en/of video-informatie en -gegevens; verschaffing van digitale muziek (niet downloadbaar) vanaf het Internet; het leveren van digitale muziek (niet laadbaar) vanaf MP3-websites op internet; het verstrekken van informatie en advies met betrekking tot alle voornoemde diensten; diensten van muziekuitgevers; live musical- en -theatervoorstellingen; organisatie en productie van audio en audio/visuele shows, optredens, programma's en opnamen; productie en distributie van radio- en televisieprogramma's; productie van radioprogramma's; verstrekken van nieuws.
Rozrywka, edukacja i szkolenia, w tym takie usługi świadczone online z sieci komputerowej, Internetu lub innej sieci elektronicznej; uslugi wydawnicze; widowiska muzyczne; usługi rozrywki radiowej i telewizyjnej, w tym takie usługi świadczone online za pośrednictwem komputera, Internetu lub innej sieci elektronicznej; elektroniczne usługi biblioteczne mające na celu dostarczanie informacji elektronicznych (w tym informacji archiwalnych) w formie tekstów elektronicznych, informacji i danych audio i/lub wideo oraz gier i zabaw; udostepnianie muzyki cyfrowej (nieładowalnej) z Internetu; udostępnianie muzyki cyfrowej (nie do pobrania z internetowych witryn MP3); usługi informacyjne i doradcze dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług; muzyczne usługi wydawnicze; występy muzyczne i teatralne na żywo; organizowanie i produkcja pokazów, widowisk, programów i nagrań audio i audiowizualnych; produkcja i dystrybucja spektakli oraz programów radiowych i telewizyjnych; uslugi w zakresie realizacji radiowej; usługi związane z wiadomościami [aktualnościami].
Divertimento, educação e formação, incluindo fornecidos em linha, a partir de um computador, da Internet ou de outra rede electrónica; serviços de edição; serviços de espectáculos musicais; serviços de entretenimento radiofónico e televisivo, incluindo os fornecidos em linha a partir de um computador, da Internet ou de outra rede electrónica; serviços de biblioteca electrónica para o fornecimento de informação electrónica (incluindo informação de arquivo) sob a forma de textos, informação e dados em áudio e/ou vídeo; fornecimento de música digital (não descarregável) através da Internet; fornecimento de música digital (não descarregável) a partir de "websites" MP3 na Internet; prestação de informações e assessoria relativas a todos os serviços atrás referidos; serviços de edição de música; espectáculos de música e de teatro ao vivo (ou em directo); organização e produção de espectáculos, representações, programas e gravações de áudio e audiovisuais; produção e difusão de espectáculos e programas televisivos e radiofónicos; serviços de produções radiofónicas; fornecimento de notícias.
Zábava, vzdelávanie a školenie, vrátane takýchto služieb poskytovaných on-line prostredníctvom počítačov, internetu alebo iných elektronických sietí; publikačné služby; služby v oblasti hudobných vystúpení; služby v oblasti rozhlasovej a televíznej zábavy, vrátane takýchto služieb poskytovaných prostredníctvom počítačov, internetu alebo iných elektronických sietá; služby elektronickej knižnice spočívajúce v poskytovaní elektronických informácí (vrátane archívnych informácií) vo forme elektronických textov, audio a/alebo video informácií a dát; poskytovanie digitálnej hudby (nenahrateľnej) z internetu; poskytovanie digitálnej hudby (nenahrateľnej) z miest webových stránkok MP3 internetu; informačné a poradenské služby vzťahujúce sa ku všetkým uvedeným službám; prevádzkovanie hudobnej publikácie; živé hudobné a divadelné vystúpenia; organizovanie a produkcia zvukových a audiovizuálnych predstavení, vystúpení, programov a záznamov; výroba a distribúcia rádioshow a televíznych show a programov; služby rozhlasovej produkcie; spravodajské služby.
Storitve razvedrila, izobraževanja in usposabljanja, nudene s povezavo iz računalnika, interneta ali drugih elektronskih omrežij; storitve objavljanja; storitve glasbenih prireditev; radijske in televizijske storitve razvedrila, vključno s storitvami, nudenimi s povezavo iz računalnika, interneta ali drugih elektronskih omrežij; elektronske knjižnične storitve za oskrbo z elektronskimi informacijami (vključno z arhivskimi informacijami) v obliki elektronskih tekstov, avdio in/ali video informacij in podatkov, iger in zabave; nudenje digitalne glasbe (ki se ne da naložiti) z Interneta; nudenje digitalne glasbe (ki se ne da naložiti) z MP3 internetnih spletnih strani; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami; storitve objave glasbe; glasbene predstave v živo in gledališke predstave; organizacija in produkcija avdio in avdio/vizualnih predstav, prireditev, programov in posnetkov; produkcija in distribucija radijskih in televizijskih predstav in programov; storitve radijske produkcije; storitve v zvezi z novicami.
Underhållning, undervisning/utbildning och handledning/instruktion inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls via direktanslutning från en dator, Internet eller annat elektroniskt nät; publiceringsverksamhet; musikföreställningstjänster; radio- och teveunderhållning, inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls via direktanslutning från en dator, Internet eller annat elektroniskt nät; elektroniska bibliotekstjänster för leverans av elektronisk information (inkluderande arkivinformation) i form av text-, ljud- och/eller videoinformation; tillhandahållande av digital musik (ej nedladdningsbar) från Internet; digital musik (ej nedladdningsbar) från MP3-webbplatser på Internet; information och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster; musikutgivningsverksamhet; levande musik- och teateruppträdanden; organisering och produktion av ljud- och audiovisuella shower, uppträdanden, program och inspelningar; produktion och distribution av radio- och tv-shower och -program; radioproduktion; nyhetsförmedling.
|
|
|
