|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Articles métalliques, non compris dans d'autres classes, garnitures et roulettes en métal pour meublesl, décrottoirs, enseignes, clés et serrures métalliques.
Goods of metal, not included in other classes, fittings of metal for furniture and furniture casters of metal, foot scrapers, signs, keys and locks of metal.
Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Möbelbeschläge und -rollen aus Metall, Fußabstreifer, Schilder, Schlüssel und Schlösser aus Metall.
Varer af metal, ikke indeholdt i andre klasser, møbelbeslag og -hjul af metal, måtteskrabere, skilte, nøgler og låse af metal.
Είδη από μέταλλο, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, μεταλλικά εξαρτήματα και τροχίσκοι επίπλων, χαλάκια για καθάρισμα των υποδημάτων, πινακίδες, κλειδιά και κλειδαριές από μέταλλο.
Artículos de metal, no comprendidos en otras clases, accesorios y rodillos para muebles en metal, limpiabarros, letreros, llaves y cerraduras metálicas.
Metallista valmistetut tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, huonekalujen tarvikkeet ja pyörät metallista, matonkaapimet, kyltit, avaimet ja metallilukot.
Articoli metallici, non compresi in altre classi, guarnizioni e rotelle metalliche Oper mobili, raschietti, insegne, chiavi e serrature metalliche.
Goederen van metaal, voorzover niet begrepen in andere klassen, meubelgarnituren en -wieltjes van metaal, schoenschrapers, uithangborden, sleutels en sloten van metaal.
Artigos metálicos, não incluídos noutras classes, guarnições para móveis e rodas em metal, raspador para esteira, painéis de afixação, chaves e fechaduras metálicas.
Varor av metall, ej ingående i andra klasser, möbelbeslag och -hjul av metall, fotskrapor, skyltar, nycklar och metallås.
|
|
| 11 |
Accessoires d'éclairage et leurs pièces.
Lighting fittings and parts therefor.
Beleuchtungskörper und deren Teile.
Belysningsarmaturer og dele hertil.
Φωτιστικά σώματα και μέρη αυτών.
Accesorios de alumbrado y sus partes.
Valaistustarvikkeet ja niiden osat.
Accessori per illuminazione e relative parti.
Verlichtingsarmaturen en onderdelen daarvan.
Acessórios para iluminação eléctrica e partes para os mesmos.
Belysningsarmaturer och delar därtill.
|
|
| 16 |
Images, peintures, presse-papiers, napperons en papier.
Pictures, paintings, paperweights, table mats of paper.
Bilder, Gemälde, Briefbeschwerer, Sets aus Papier.
Billeder, malerier, brevpressere, dækkeservietter af papir.
Εικόνες, πίνακες ζωγραφικής, χαρτοστάτες (πρες παπιέ), σετ από χαρτί.
Dibujos, cuadros, pisapapeles, conjuntos de papel.
Kuvat, maalaukset, paperipainot, sarjat paperista.
Illustrazioni, dipinti, fermacarte, set di carta da lettera.
Prenten, schilderijen, presse-papiers, sets van papier.
Pinturas, quadros, pisa-papéis, conjuntos em papel.
Bilder, målningar, brevpressar, satser av papper.
|
|
| 20 |
Meubles, miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, rotin, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques;articles de décoration murale, non en matières textiles, mobiles, boîtes et conteneurs en bois ou matières plastiques, ferrures et roulettes pour lits, non métalliques;patères et porte-manteaux (non métalliques); portemanteaux; châssis de lit en bois, cadres pour photographies, jardinières, oreillers.
Furniture, mirrors, picture frames, goods (not included in other classes) of wood, rattan, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, tortoiseshell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics;decorative wall plaques, not of textile, mobiles, boxes and containers of wood or plastic, bed fittings and bed casters, not of metal;clothes hooks and coathooks, not of metal; coat stands; bedsteads (wood), picture frames, flower-stands, pillows.
Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren (soweit nicht in anderen Klassen enthalten) aus Holz, Rattan, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen; Wanddekorationsartikel, nicht aus textilem Material, Mobiles, Dosen und Behälter aus Holz oder Kunststoff, Bettbeschläge und -rollen, nicht aus Metall; Kleider- und Garderobenhaken, nicht aus Metall; Garderobenständer; Bettgestelle aus Holz, Bilderleisten, Blumenständer, Kopfkissen.
Møbler, spejle, billedrammer, varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, rotang, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor og merskum samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic;vægdekorationer, ikke af tekstil, uroer, dåser og beholdere af træ eller plastic, sengebeslag og -ruller, ikke af metal;tøj- og garderobeknager (ikke af metal); stumtjenere; sengestel af træ, billedrammer, blomsterstativer, hovedpuder.
Έπιπλα, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες), είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, ινδική κάλαμο (ρατάν), φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό·είδη διακόσμησης τοίχων, όχι από υφαντουργικό υλικό, κρεμαστά παιχνίδια, κουτιά και δοχεία από ξύλο ή πλαστικό, εξαρτήματα κρεβατιών και τροχίσκοι κρεβατιών, μη μεταλλικά·άγκιστρα για ενδύματα και ιματιοθήκες, μη μεταλλικά· στηρίγματα (καλόγηροι) για παλτά· ξύλινοι σκελετοί κρεβατιών, κορνίζες, βάσεις για άνθη, μαξιλάρια.
Muebles, espejos, marcos, artículos (no comprendidos en otraa clases) de madera, rattan, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas;artículos decorativos para paredes de materiales no textiles, móviles, latas y recipientes de madera o plástico, guarniciones y ruedas de camas, no metálicas;perchas y percheros (no metálicos); percheros; armaduras de cama de madera, listones para cuadros, jardineras, almohadas.
Huonekalut, peilit, kehykset, tavarat puusta (jotka eivät sisälly muihin luokkiin) , rottinki, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luuosien, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja niiden korvikkeista tai muoveista;seinäkoristetuotteet, ei kankaasta, mobilet, rasiat ja säiliöt puusta tai muovista, vuoteiden helat ja rullat, muusta kuin metallista;vaatekoukut, muusta kuin metallista; vaatetelineet; puiset sängynpäädyt, kuvien listat, kukkatelineet, päänaluset.
Mobili, specchi, cornici, prodotti (non compresi in altre classi) in legno, rattan, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche;articoli decorativi per pareti, non in tessuto, composizioni mobili, lattine e recipienti in legno o plastica, guarnizioni e rotelle per letti, non in metallo;attaccapanni a muro e da guardaroba (non in metallo); attaccapanni; doghe di legno, cornici per quadri, portafiori, guanciali.
Meubelen, spiegels, lijsten, van hout, rotan, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten (voorzover niet begrepen in andere klassen);wanddecoraties, niet van textiel, mobiles, blikjes en houders van hout of plastic, bedovertrekken en kinderbedrollen, niet van metaal;kleding- en garderobehaakjes, niet van metaal; staande kapstokken; bedframes van hout, schilderijlijsten, bloembakken, hoofdkussens.
Móveis, espelhos, molduras, artigos (não incluídos noutras classes) em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas;artigos de decoração de paredes, não em matérias têxteis, móbiles, latas e recipientes em madeira ou plástico, dobradiças e roldanas para camas, não metálicas;cabides para vestuário e cabides para roupa (não metálicas); cabides para vestuário; armações de camas em madeira, molduras, floreiras, almofadas.
Möbler, speglar, tavelramar, varor (ej ingående i andra klasser), av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material eller av plast;väggprydnadsartiklar, ej av textil, mobiler, burkar och behållare av trä eller plast, sängbeslag och -rullar, ej av metall;kläd- och garderobskrokar (ej av metall); klädställ; sängbottnar av trä, tavelramar, blomställ, huvudkuddar.
|
|
| 21 |
Équipements et récipients pour le ménage et cuisine, clés, dessous-de-plat et tablettes (non en métaux précieux ou plaqué);verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction), verrerie, porcelaine et faïence (non compris dans d'autres classes);conteneurs pour fleurs et plantes, pots de fleurs, cache-pots (non en papier), vases, arrosoirs, bougeoirs, bougeoirs et éteignoirs (non en métaux précieux), poignées et enseignes en porcelaine ou verre.
Household and kitchen utensils and containers, bowls, trivets and trays (not of precious metal or coated therewith);unworked or semi-worked glass (except glass used in building), glassware, porcelain and earthenware (not included in other classes);flower and plant holders, flower pots, flower-pot covers (not of paper), vases, watering cans, candelabra, candlesticks and candle extinguishers (not of precious metal), knobs and signboards of porcelain or glass.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Schlüsseln, Schüsseluntersetzer und Tabletts (nicht aus Edelmetall oder plattiert); rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas), Waren aus Glas, Porzellan und Steingut (soweit nicht in anderen Klassen enthalten); Blumen- und Pflanzenhalter, Blumentöpfe, Blumenübertöpfe (nicht aus Papier), Vasen, Gießkannen, Leuchter, Kerzenleuchter und -auslöscher (nicht aus Edelmetall), Griffe und Schilder aus Porzellan oder Glas.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, nøgler, bordskånere og bakker (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed);glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug), varer af glas, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser);blomster- og planteholdere, urtepotter, urtepotteskjulere (ikke af papir), vaser, vandkander, kandelabre, lysestager og lyseslukkere (ikke af ædle metaller), greb og skilte af porcelæn eller glas.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, λεκάνες, τρίποδα και δίσκοι (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)·ακατέργαστο ή μερικώς κατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)·στηρίγματα για άνθη και φυτά, γλάστρες, καλύμματα για γλάστρες (μη κατασκευασμένα από χαρτί), βάζα, ποτιστήρια, κηροπήγια, επιτραπέζια κηροπήγια και κηροσβέστες (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), χειρολαβές και πινακίδες από πορσελάνη ή γυαλί.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, llaves, platillos y bandejas para llaves (que no sean de metales preciosos ni chapados);vidrio en bruto o parcialmente mecanizado (con excepción de vidrio para la construcción), cristalería, porcelana y loza (no comprendidas en otras clases);soportes para flores y plantas, macetas, portamacetas (no de papel), floreros, regaderas, candelabros, candeleros y apagavelas (no de metales preciosos), mangos y placas de porcelana o vidrio.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset);raaka tai osittain käsitelty lasi (paitsi rakennuslasi), lasitavara, posliini ja keramiikka (jotka eivät sisälly muihin luokkiin);kukkien ja kasvien telineet, kukkaruukut, kukkaruukun päälliset (muusta kuin paperista), maljakot, kastelukannut, kyntteliköt, kynttilänjalat ja -sammuttimet (ei-jalometalliset), kahvat ja kyltit posliinista tai lasista.
Corredo e recipienti per la casa e cucina, scodelle, sottopiatti e vassoi (non in metallo prezioso o placcati);vetro grezzo o parzialmente lavorato (tranne il vetro da costruzione), vetreria, porcellana e maiolica (non comprese in altre classi);portafiori e portapiante, vasi da fiori, copri-vasi da fiori (non di carta), vasi, innaffiatoi, candelabri, candelieri e spegnifiamma per candele (non in metalli preziosi), impugnature e targhette in porcellana o vetro.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, sleutels, onderzetters en dienbladen (niet van edele metalen of verguld of verzilverd);onbewerkt of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), glas-, porselein- en aardewerk (voorzover niet begrepen in andere klassen);bloemen- en plantenbakken, bloempotten, bloempotomhulsels (niet van papier), vazen, gieters, kandelaars, kandelaars en kaarsdovers (niet van edelmetaal), handvatten en uithangborden van porselein of glas.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha, tigelas, suportes para tigelas e tabuleiros (não em metais preciosos, nem em plaqué);vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção), artigos em vidro, porcelana e faiança (não incluídas noutras classes);suportes para flores e plantas, vasos para flores, cache-pots (não em papel), jarras, regadores, candelabros, castiçais e apagadores (não em metais preciosos), pegas e letreiros em porcelana ou vidro.
Redskap och behållare för hushåll och kök, karotter, karottunderlägg och brickor (ej av ädla metaller eller överdragna därmed);obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas), varor av glas, porslin och keramik (ej ingående i andra klasser);blom- och växthållare, blomkrukor, blomkrukshöljen (ej av papper), vaser, vattenkannor, kandelabrar, ljusstakar och -släckare (ej av ädelmetall), gripare och skyltar av porslin eller glas.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles (non compris dans d'autres classes), housses de coussins et de meubles, rideaux et stores en matières textiles ou plastiques, sets en tissus textiles, couvertures de lit et de table.
Textiles and textile goods (not included in other classes), cushion covers and furniture covers, curtains of textile or plastic, place mats of textile, bed and table covers.
Webstoffe und Textilwaren (soweit nicht in anderen Klassen enthalten), Kissen- und Möbelüberzüge, Vorhänge und Stores aus Textilien oder Kunststoff, Sets aus Textilstoffen, Bett- und Tischdecken.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser), pude- og møbelbetræk, forhæng og gardiner af tekstilmateriale eller plastic, dækkeservietter af tekstil, senge- og bordtæpper.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), καλύμματα μαξιλαριών και επίπλων, κουρτίνες και στόρια από ύφασμα ή πλαστικό, σετ από ύφασμα, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα.
Tejidos y productos textiles (no comprendidos en otras clases), fundas de cojines y muebles, cortinas y estores de materias textiles o plástico, conjuntos de materias textiles, colchas y manteles.
Kankaat ja tekstiilitavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), tyynyjen ja huonekalujen päälliset, kangas- tai muoviverhot ja -kaihtimet, kankaiset sarjat, sängynpeitot ja pöytäliinat.
Tessuti e prodotti tessili (non compresi in altre classi), rivestimenti per cuscini e mobili, tende e tendine in tessuto o plastica, set in tessuto, coperte da letto e copritavoli.
Weefsels en textielproducten (voorzover niet begrepen in andere klassen), kussen- en meubelovertrekken, gordijnen en rolgordijnen van textiel of kunststof, sets van textiel, dekens en tafellakens.
Tecidos e produtos têxteis (não incluídos noutras classes), capas para almofadas e móveis, cortinados e estores em matérias têxteis ou plásticas, conjuntos de matérias têxteis, coberturas de cama e de mesa.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser, kudd- och möbelöverdrag, gardiner och rullgardiner av textil eller plast, satser av textilmaterial, sängkläder och bordsdukar.
|
|
| 27 |
Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tapisseries en matières non textiles.
Carpets, door mats, mats, linoleum and other floor coverings, wall hangings (non-textile).
Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material).
Tæpper, måtter, linoleum og andet belægningsmateriale til eksisterende gulve, vægbeklædningsmateriale, som ikke er tekstilvarer.
Τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (όχι από ύφασμα).
Alfombras, felpudos, esteras, linóleum, y otros revestimientos de suelos, tapicerías murales (que no sean en materias textiles).
Matot, korkkimatot ja muut valmiit lattioiden päällysteet, seinäverhoilut (paitsi tekstiileistä).
Tappeti, stoini, stuoie, linoleum ed altri prodotti per coprire i pavimenti, tappezzerie (eccetto in tessuto).
Tapijten, vloermatten, linoleum en andere vloerbedekking, behang, niet van textielmateriaal.
Tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros artigos de revestimento de soalhos, tapeçarias murais não em matérias têxteis.
Mattor och mattbeläggningar, linoleum och andra material för golvbeläggningar, tapeter (ej av textil).
|
|
|
