|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Administration commerciale; services d'administration; gestion d'affaires commerciales, y compris de projets de construction;médiation commerciale pour l'achat et la vente de matériaux de construction, de matières premières, de machines et d'outils;importation et exportation de matériaux de construction, de matières premières, de machines et d'outils.
Business administration; administrative services; business management including building projects; business mediation with buying and selling of building materials, raw materials, machines and equipment; import and export of building materials, raw materials, machines and tools.
Unternehmensverwaltung; Verwaltungsdienstleistungen; Geschäftsführung, einschließlich Bauprojekte;Geschäftsvermittlung bei An- und Verkauf von Baumaterialien, Rohstoffen, Maschinen und Werkzeugen;Import und Export von Baumaterialien, Rohstoffen, Maschinen und Werkzeugen.
Udførelse af virksomhedsadministrationsydelser; administration; bistand ved forretningsledelse, herunder byggeprojekter;forretningsmæssig formidling ved køb og salg af byggematerialer, råstoffer, maskiner og værktøj;import og eksport af byggematerialer, råstoffer, maskiner og værktøj.
Διαχείριση επιχειρήσεων· διοικητικές υπηρεσίες· διοίκηση επιχειρήσεων, όπου περιλαμβάνονται οικοδομικά σχέδια·επιχειρηματική διαμεσολάβηση κατά την αγορά και πώληση οικοδομικών υλικών, πρώτων υλών, μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας·εισαγωγή και εξαγωγή οικοδομικών υλικών, πρώτων υλών, μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας.
De administración comercial; servicios de administración; gestión de negocios comerciales, incluyendo proyectos de construccción;mediación comercial en la compraventa de materiales de construcción, materias primas, máquinas y herramientas;importación y exportación de materiales de construcción, materias primas, máquinas y herramientas.
Yrityshallinto; hallintopalvelut; kaupallisten asioiden, myös rakennushankkeiden johto;rakennusmateriaalien, raaka-aineiden, koneiden ja työkalujen ostoon ja myyntiin liittyvä liiketoiminnallinen välitys;rakennusmateriaalien, raaka-aineiden, koneiden ja työkalujen tuonti ja vienti.
Amministrazione commerciale; servizi amministrativi; gestione di affari commerciali, compresi progetti edili;mediazione commerciale relativa ad acquisto e vendita di materiali edili, materie prime, macchine e attrezzi;importazione ed esportazione di materiali edili, materie prime, macchine e utensili.
Zakelijke administratie; administratieve diensten; beheer van commerciële zaken, waaronder bouwprojecten; zakelijke bemiddeling bij de aan- en verkoop van bouwmaterialen, grondstoffen, machines en werktuigen; import en export van bouwmaterialen, grondstoffen, machines en werktuigen.
Administração comercial; serviços de administração; gestão de negócios comerciais, incluindo projectos de construção;mediação comercial na compra e venda de materiais de construção, matérias-primas, máquinas e ferramentas;importação e exportação de materiais de construção, matérias-primas, máquinas e ferramentas.
Företagsadministration; administration; företagsledning, inklusive ledning av byggprojekt;affärsförmedling vid köp och försäljning av byggnadsmaterial, råvaror, maskiner och verktyg;import och export av byggmaterial, råvaror, maskiner och verktyg.
|
|
| 36 |
Services de sécurisation; services d'affaires financières; acquisition et gestion d'éléments d'actif;création, gestion et financement d'entreprises, ainsi que participation dans des entreprises.
Insurances; financial affairs; obtaining and managing assists; founding, participating in, managing and financing companies.
Absicherungsdienste; Finanzwesen; Erwerb und Verwaltung von Vermögensteilen;Gründung von, Beteiligung an, Management und Finanzierung von Unternehmen.
Sikkerhedsstillelse; finansiel virksomhed; erhvervelse og administration af stamaktier;deltagelse i samt etablering, styring og finansiering af virksomheder.
Υπηρεσίες τιτλοποίησης· υπηρεσίες χρηματοπιστωτικών υποθέσεων· εξασφάλιση και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων·έναρξη, συμμετοχή και διαχείριση χρηματοπιστωτικών θεμάτων επιχειρήσεων.
Servicios de aseguramiento; servicios de negocios financieros; adquisición y administración de componentes de capital;creación de, participación en y realización de la gestión y financiación de empresas.
Arvopaperistamispalvelut; rahatalouspalvelut; omaisuuden hankinta ja hallinta;yritysten perustaminen, niiden toimintaan osallistuminen, niiden hallinta ja rahoitus.
Servizi di garanzia; servizi di affari finanziari; acquisto e gestione di elementi patrimoniali;creazione, partecipazione, direzione, gestione e finanziamento d'imprese.
Verzekeringen; financiële zaken; het verwerven en het beheren van vermogensbestanddelen; het oprichten van, het deelnemen in, het voeren van beheer over en het financieren van ondernemingen.
Serviços de garantia; serviços de negócios financeiros; angariação e gestão de partes de patrimónios;constituição, participação, gestão e financiamento de empresas.
Värdepapperisering; finansiella tjänster; anskaffande och förvaltning av förmögenhetskomponenter;upprättande av, deltagande i, ledning av och finansiering av företag.
|
|
| 37 |
Construction; réparations; Réparation et entretien; constructions de chemins de fer, y compris réalisation et exécution de travaux dans ce domaine;conseils techniques concernant tous les services précités.
Building construction; repair; installation services; railway construction, including undertaking and carrying out projects in this field; technical advice in relation to these services.
Bauwesen; Reparaturwesen; Reparaturen und Wartung; Schienenbau, einschließlich Annahme und Ausführung von Arbeiten auf diesem Gebiet;technische Beratung in Bezug auf diese Dienstleistungen.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; Reparation og vedligeholdelse; jernbanekonstruktion, herunder påtagelse og udførelse af arbejde inden for dette område;teknisk rådgivning vedrørende disse tjenesteydelser.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες επισκευών και συντήρησης· κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών, όπου περιλαμβάνεται η ανάληψη και η διεξαγωγή έργων στον τομέα αυτό·παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Construcción; reparaciones; Reparación y mantenimiento; construccción de ferrocarriles, incluyendo contratación y ejecución de trabajos en este ámbito;asesoramiento técnico en relación con estos servicios.
Rakentaminen; korjaukset; Korjaus ja huolto; rautateiden rakentaminen, mukaan lukien siihen liittyvä urakointi ja toteuttaminen;näihin palveluihin liittyvä tekninen neuvonta.
Costruzione; riparazioni; Riparazioni e manutenzione; costruzione di ferrovie, compresi appalti ed esecuzione di opere nel settore;consulenza tecnica in materia dei suddetti servizi.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden; spoorwegbouw, waaronder het aannemen en uitvoeren van werken op dit gebied; technische advisering m.b.t
deze diensten.
Construção; reparações; Serviços de reparação e manutenção; construção de vias férreas, incluindo aceitação e realização de trabalhos neste domínio;assistência técnica relacionada com estes serviços.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation; Reparation och underhåll; anläggande av järnvägar, inklusive antagande och utförande av arbeten inom detta område;tekniska konsulttjänster med avseende på dessa tjänster.
|
|
| 40 |
Une activité consistant en le traitement des matériaux; fabrication de machines, outils, matériaux de construction et matières premières.
Treatment of materials; manufacturing machines, instruments, building materials and raw materials.
Materialbearbeitung; Herstellung von Maschinen, Werkzeugen, Baumaterialien und Rohstoffen.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande; fremstilling af maskiner, værktøj, byggematerialer og råstoffer.
Επεξεργασία υλικών· κατασκευή μηχανών, μηχανημάτων κατεργασίας, οικοδομικών υλικών και πρώτων υλών.
Actividad consistente en el tratamiento de materiales; fabricación de máquinas, herramientas, material para la construcción y materias primas.
Materiaalien käsittely; koneiden, työkalujen, rakennusmateriaalien ja raaka-aineiden valmistus.
Un'attività consistente nel trattamento dei materiali; fabbricazione di macchine, utensili, materiale per l'edilizia e materie prime.
Behandeling van materialen; fabriceren van machines, werktuigen, bouwmaterialen en grondstoffen.
Serviços de tratamento de materiais; fabrico de máquinas, ferramentas, materiais de construção e matérias-primas.
En verksamhet avseende behandling av material; tillverkning av maskiner, verktyg, byggnadsmaterial och råvaror.
|
|
| 42 |
Services d'architectes et d'ingénieurs dans le domaine de la construction de chemins de fer; planification et conseils en matière de construction; conception de bâtiments, machines et outils;conseils techniques concernant ces services.
Services of architects and engineers in the field of railway construction; planning and advice for building and construction; designing building projects, machines and equipment; technical advise in relation to these services.
Dienstleistungen von Architekten und Ingenieuren auf dem Gebiet des Schienenbaus; Planung und Beratung im Bau- und Konstruktionswesen; Entwurf von Bauwerken, Maschinen und Werkzeugen;technische Beratung in Bezug auf diese Dienstleistungen.
Arkitekt- og ingeniørvirksomhed vedrørende jernbanekonstruktion; planlægning og rådgivning i forbindelse med byggeri og konstruktion; design af konstruktioner, maskiner og værktøj;teknisk rådgivning vedrørende disse tjenesteydelser.
Υπηρεσίες αρχιτέκτονα και μηχανικού στον τομέα της κατασκευής σιδηροδρόμων· σχεδιασμός και παροχή συμβουλών για κτίρια και κατασκευές· σχεδιασμός οικοδομικών έργων, μηχανών και μηχανημάτων κατεργασίας·παροχή τεχνικών συμβουλών σχετικά με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de arquitectos e ingenieros en el ámbito de la construcción ferroviaria; planificación y consultoría en construcción; diseño de construcciones, máquinas y herramientas;asesoramiento técnico en relación con estos servicios.
Rautateiden rakentamiseen liittyvät arkkitehti- ja insinööripalvelut; rakennussuunnittelu ja -neuvonta; rakennusten, koneiden ja työkalujen suunnittelu;näihin palveluihin liittyvä tekninen neuvonta.
Servizi d'architetti e ingegneri in materia di costruzione di ferrovie; progettazione e consulenza in materia di costruzione; progettazione di opere edilizie, macchine e utensili;consulenza tecnica in materia dei suddetti servizi.
Diensten van architecten en ingenieurs op het gebied van spoorwegbouw; planning en advisering voor bouw en constructie; het ontwerpen van bouwwerken, machines en werktuigen; technische advisering m.b.t. deze diensten.
Serviços de arquitectura e engenharia na área da construção de vias férreas; planeamento e consultoria em matéria de construção; concepção de edifícios, máquinas e ferramentas;assistência técnica relacionada com estes serviços.
Tjänster tillhandahållna av arkitekter och ingenjörer inom området anläggning av järnvägar; planering och rådgivning för byggnation och konstruktion; utformning av byggnadsarbeten, maskiner och verktyg;tekniska konsulttjänster med avseende på dessa tjänster.
|
|
|
