|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Appareils de locomotion par terre, par air ou par eau et leurs pièces; véhicules et leurs pièces, y compris automobiles et leurs pièces; moteurs pour véhicules terrestres.
Apparatus for locomotion by land, air or water including their parts; vehicles and their parts, including automobiles and their parts; engines for land vehicles.
Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser sowie deren Teile; Fahrzeuge und deren Teile, einschließlich Kraftfahrzeuge und deren Teile; Motoren für Landfahrzeuge.
Befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet samt dele hertil; køretøjer og dele hertil, inklusive motorkøretøjer og dele hertil; motorer til befordringsmidler til brug på land.
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, καθώς και μέρη αυτών· οχήματα και μέρη αυτών, όπου περιλαμβάνονται μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών· κινητήρες και μηχανοκινητήρες για οχήματα.
Aparatos para el transporte por tierra, aire o agua, así como sus partes; vehículos y sus partes, incluidos automóviles y sus partes; motores para vehículos terrestres.
Maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot ja niiden osat; ajoneuvot ja niiden osat, mukaan lukien moottoriajoneuvot ja niiden osat; moottorit ja koneet maa-ajoneuvoihin.
Apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici e loro parti; veicoli e loro parti, compresi autoveicoli e loro parti; motori per veicoli terrestri.
Middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water alsmede hun onderdelen; vervoermiddelen en onderdelen daarvan, met inbegrip van automobielen en onderdelen daarvan; motoren voor landvoertuigen.
Aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, bem como respectivos componentes; veículos e respectivas peças, incluindo veículos automóveis e respectivas peças; motores para veículos terrestres.
Fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten samt tillhörande delar; fordon och farkoster och tillhörande delar, inkluderande motorfordon och -farkoster och tillhörande delar; motorer för fordon.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport compris en classe 28, y compris modèles réduits de véhicules, en particulier modèles réduits de voitures, balles, animaux en peluche et autres articles en peluche, jeux électroniques (y compris jeux vidéo), à l'exception de ceux conçus pour être utilisés uniquement avec un téléviseur.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles included in class 28 including scale model vehicles, especially scale model cars, balls, plush toys, apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only.
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten einschließlich Fahrzeugmodelle, insbesondere Modellautos, Bälle, Plüschtiere und sonstige Plüschspielzeugartikel, elektronische Spiele (einschließlich Videospiele), ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler, indeholdt i klasse 28, inklusive modelkøretøjer, særlig modelbiler, bolde, plysdyr og andre plysartikler, elektroniske spil (inklusive videospil), ikke til brug med fjernsynsapparater.
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού, περιλαμβανόμενα στην κλάση 28, στα οποία περιλαμβάνονται μοντέλα οχημάτων, ειδικότερα μοντέλα αυτοκινήτων, μπάλες, λούτρινα ζωάκια και άλλα είδη από πλούσια, ηλεκτρονικά παιχνίδια (στα οποία περιλαμβάνονται και παιχνίδια βίντεο), εκτός αυτών που τοποθετούνται ως συμπληρωματικές συσκευές σε τηλεοπτικούς δέκτες.
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y deporte, comprendidos en la clase 28, incluidas maquetas de vehículos, en particular coches modelo, pelotas, animales de peluche y otros artículos de peluche, juegos, electrónicos (incluidos vídeojuegos) excepto como equipos complementarios para aparatos de televisión.
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet luokassa 28, mukaan lukien ajoneuvojen pienoismallit, erityisesti pienoismalliautot, pallot, pehmoeläimet ja muut pehmoleikkikalut, elektroniset pelit (mukaan lukien videopelit), paitsi televisioiden lisälaitteina.
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport, compresi nella classe 28, compresi modelli di veicoli, in particolare modellini di automobili, palle e palloni, animali di peluche e articoli vari in peluche, giochi elettronici (compresi i videogiochi), esclusi quelli concepiti per essere utilizzati con apparecchi televisivi.
Spellen, speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voor zover begrepen in klasse 28 waaronder schaalmodellen van voertuigen met name modelauto's, ballen, pluchen dieren en overige pluchen speelgoedartikelen, elektronische spellen (waaronder videospellen), anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt.
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto, incluídos na classe 28, incluindo veículos de modelismo, em especial automóveis de modelismo, bolas, animais de pelúcia e outros brinquedos de pelúcia, jogos electrónicos (incluindo jogos de vídeo), com excepção dos concebidos para serem ligados a televisores.
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ingående i klass 28, inkluderande fordonsmodeller, speciellt modellbilar, bollar, plyschdjur och andra plyschartiklar, elektroniska spel (inkluderande videospel), ej för användning med televisionsapparater.
|
|
| 37 |
Construction, réparation, démontage, entretien et révision de véhicules, y compris réparation de véhicules dans le cadre d'une panne, nettoyage, réparation, entretien, maintenance et travaux de peinture de véhicules.
Construction, repair, dismantling and maintenance of vehicles including vehicle repair in the course of vehicle breakdown service, cleaning, servicing and varnishing of vehicles.
Bau, Reparatur, Demontage, Wartung und Pflege von Fahrzeugen einschließlich Reparatur von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe, Reinigung, Instandhaltung und Lackierarbeiten von Fahrzeugen.
Fremstilling, reparation, afmontering og vedligeholdelse af samt service på køretøjer, inklusive vejhjælp (reparation af køretøjer omfattet af vejhjælp), rengøring, reparation og lakering af køretøjer.
Κατασκευή, επισκευή, αποσυναρμολόγηση, συντήρηση και φροντίδα οχημάτων, περιλαμβανομένης της επισκευής οχημάτων στα πλαίσια της οδικής βοήθειας, καθαρισμός, διατήρηση σε καλή κατάσταση και εργασίες επίστρωσης λάκας για οχήματα.
Construcción, reparación, desmontaje, mantenimiento y conservación de vehículos, incluyendo la reparación de vehículos en el marco de la asistencia a averías, limpieza, conservación y trabajos de pintura en vehículos.
Ajoneuvojen rakentaminen, korjaus, purkaminen, huolto ja kunnostus, mukaan lukien ajoneuvojen korjaus tiepalvelun yhteydessä, ajoneuvojen puhdistus, kunnossapito ja maalaustyöt.
Costruzione, riparazione, smontaggio, manutenzione e cura di veicoli, compresa l'assistenza in caso di guasti di veicoli (riparazione), pulizia, manutenzione e lavori di verniciatura di veicoli.
Reparatie en onderhoud van vervoermiddelen, met inbegrip van hulp bij autopech (reparatie van vervoermiddelen in het kader hiervan), reiniging, reparatie, onderhoud en vernissen van voertuigen.
Construção, reparação, manutenção e conservação de veículos, incluindo serviços de reparação em caso de avaria de veículos (desempanagem de veículos), limpeza, reparação, manutenção, conservação e trabalhos de pintura de veículos automóveis.
Byggnad, reparation, demontering, underhåll och vård av fordon och farkoster, inkluderande reparation av fordon och farkoster inom ramen för hjälp vid punktering/motorstopp, rengöring, skötsel och lackeringsarbeten avseende fordon och farkoster.
|
|
|
