|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Poskytování dat a informací pro účely a v rámci mobilní navigace a komunikace včetně poskytování služeb a koncových přístrojů pro tento obor.
Fourniture de données et d'informations pour et dans le cadre de la navigation et de la communication mobiles, y compris fourniture des services et terminaux nécessaires à cet effet.
Providing data and information for the purpose of, and within the framework of, mobile navigation and communication, including providing services and terminals necessary therefor.
Bereitstellen von Daten und Informationen zum Zwecke und im Rahmen der mobilen Navigation und Kommunikation einschließlich Bereitstellung der dafür erforderlichen Dienste und Endgeräte.
Udbydelse af data og informationer vedrørende mobil navigation og kommunikation, inklusive udbydelse af tjenester og terminaler i forbindelse hermed.
Παροχή δεδομένων και πληροφοριών με σκοπό και στο πλαίσιο της κινητής πλοήγησης και επικοινωνίας όπου περιλαμβάνεται η διάθεση των απαιτούμενων υπηρεσιών και τερματικού εξοπλισμού.
Facilitación de datos e informaciones sobre navegación y comunicación móviles, incluyendo la facilitación de los servicios y terminales necesarios.
Mobiilse navigatsiooni ja kommunikatsiooni raames ning eesmärgil andmete ja info pakkumine, kaasa arvatud vajalike teenuste ning seadmete pakkumine.
Datan ja tietojen tarjoaminen navigointi- ja viestintätarkoituksiin ja niiden yhteydessä, mukaan lukien niihin tarvittavien palveluiden ja päätelaitteiden tarjoaminen.
Adatok és információk rendelkezésre bocsátása a mobil navigáció és kommunikáció céljából és annak keretében, beleértve az ahhoz szükséges szolgáltatások és végkészülékek biztosítását is.
Fornitura di dati ed informazioni per la e nell'ambito della navigazione mobile e della comunicazione, compresa fornitura dei servizi e delle apparecchiature periferiche di riferimento.
Duomenų ir informacijos teikimas mobiliosios navigacijos ir komunikacijos reikmėms, įskaitant atitinkamų paslaugų ir galinių prietaisų teikimą.
Datu un informācijas sagatavošana mērķim un mobilās navigācijas un komunikācijas ietvaros, ieskaitot tam nepieciešamo dienestu un gala ierīču sagatavošanu.
Provvista ta' data u ta' informazzjoni għal skopijiet ta' u fil-qasam tan-navigazzjoni u kommunikazzjoni mobbli inklużi il-provvista ta' servizzi u terminali neċessarji għalihom.
Het verstrekken van gegevens en informatie ten behoeve van en in het kader van de mobiele navigatie en communicatie waaronder het verstrekken van de daarvoor noodzakelijke diensten en eindapparatuur.
Dane i informacje do celów i w ramach mobilnej nawigacji i komunikacji, w tym udostępnianie wymaganych do tego usług i terminali.
Fornecimento de dados e informações para e no âmbito da navegação e comunicação móvel, incluindo oferta dos serviços e terminais necessários para esse efeito.
poskytovanie údajov a informácií za účelom a v rámci mobilnej navigácie a komunikácie vrátane poskytovania k tomu potrebných služieb a koncových prístrojov.
Priprava podatkov in informacij za namene v okviru mobilne navigacije in komunikacije, vključno s pripravo za to potrebnih storitev in končnih naprav.
Tillhandahållande av data och information för olika ändamål och inom ramen för mobil navigation och kommunikation inklusive tillhandahållande av de tjänster som krävs för detta och terminalutrustning.
|
|
|
