|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de commerce de détail et de commerce en gros liés aux automobiles, aux pièces d'automobiles et accessoires automobiles, en particulier affaires de commerce de détail et de commerce en gros, services de vente par correspondance, commerce d'expédition et services de commande en ligne relatifs aux automobiles, pièces d'automobiles ou accessoires automobiles;le rassemblement de diverses automobiles ou pièces d'automobiles ou accessoires automobiles (à l'exception de leur transport) pour le compte de tiers afin de faciliter la vision et l'achat de ces marchandises par le client.
Retail and wholesale trade services with regard to motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle accessories, in particular retail and wholesale trading, mail order catalogue services, mail order services and online ordering services with regard to motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle accessories;collection (other than transport) of various motor vehicles, motor vehicle parts or various motor vehicle accessories, for others, to facilitate the display and purchase of the aforesaid goods for customers.
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen bezüglich Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen und Kraftfahrzeugzubehör, insbesondere Einzel- und Großhandelsgeschäfte, Versandkatalogdienste, Versandhandel und Online-Bestelldienste bezüglich Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen oder Kraftfahrzeugzubehör; das Zusammenstellen (ausgenommen deren Transport) verschiedener Kraftfahrzeuge oder Kraftfahrzeugteile oder verschiedenen Kraftfahrzeugzubehörs für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern.
Detailhandel og engroshandel vedrørende automobiler, dele til automobiler og tilbehør til automobiler, særlig detailhandels- og engrosbutikker, postordrekatalogvirksomhed, postordrevirksomhed og onlinebestillingsvirksomhed vedrørende automobiler, dele til automobiler og tilbehør til automobiler;sammensætning af forskellige automobiler eller dele til automobiler eller forskellige tilbehørsdele til automobiler (undtagen transport heraf) for tredjemand med henblik på at lette forbrugernes besigtigelse og anskaffelse af disse varer.
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και χονδρεμπορίου σχετικά με μηχανοκίνητα οχήματα, μέρη και εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων, ειδικότερα υποθέσεις λιανικού εμπορίου και χονδρεμπορίου, υπηρεσίες καταλόγου ταχυδρομικών παραγγελιών, εμπόριο μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσίες παραγγελιών επί γραμμής σχετικά με μηχανοκίνητα οχήματα, μέρη ή εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων·συγκέντρωση διαφόρων μηχανοκίνητων οχημάτων ή μερών μηχανοκίνητων οχημάτων ή διάφορων εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων (εκτός της μεταφοράς αυτών) για τρίτους, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της πώλησης των ειδών αυτών στους καταναλωτές.
Servicios de comercio minorista y mayorista relativo a automóviles, piezas de automóviles y accesorios para automóviles, en particular comercios minoristas y mayoristas, servicios de venta por catálogo, venta por correo y servicio de pedidos en línea relativos a automóviles, piezas de automóviles o accesorios para automóviles;reunión de diversos vehículos o partes de vehículos o accesorios para vehículos (excepto su transporte) para terceros, para facilitar a los consumidores la contemplación y adquisición de estas mercancías.
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut, jotka liittyvät moottoriajoneuvoihin, moottoriajoneuvojen osiin ja moottoriajoneuvojen tarvikkeisiin, erityisesti vähittäis- ja tukkukauppa, postimyyntiluettelopalvelut, postimyynti ja online-tilauspalvelut, jotka liittyvät moottoriajoneuvoihin, moottoriajoneuvojen osiin ja moottoriajoneuvojen tarvikkeisiin;erilaisten moottoriajoneuvojen tai moottoriajoneuvojen osien tai erilaisten moottoriajoneuvojen tarvikkeiden kokoaminen (paitsi niiden kuljetus) kolmansien osapuolten lukuun, jotta kuluttajat voivat helpommin tutustua näihin tavaroihin ja ostaa niitä.
Servizi legati al commercio al dettaglio e all'ingrosso di autoveicoli, componenti per autoveicoli ed accessori per autoveicoli, in particolare negozi di vendita al minuto ed all'ingrosso, cataloghi di vendita per corrispondenza, vendita per corrispondenza e servizi d'ordinazione online riguardanti autoveicoli, componenti per autoveicoli o accessori per autoveicoli;raggruppamento (escluso il trasporto) di autoveicoli o componenti per autoveicoli di vario genere o di accessori vari per autoveicoli per conto terzi, allo scopo di facilitare ai consumatori la visione e l'acquisto di tali articoli.
Detailhandel- en groothandeldiensten met betrekking tot voertuigen, voertuigonderdelen en accessoires voor voertuigen, met name detail- en groothandeltransacties, verzendcatalogusdiensten, postorderdiensten en on-linebesteldiensten met betrekking tot voertuigen, voertuigonderdelen of accessoires voor voertuigen;het samenstellen (uitgezonderd transport hiervan) van verschillende voertuigen of voertuigonderdelen of verschillende accessoires voor voertuigen voor derden om voor de consument het bekijken en kopen van deze producten te vergemakkelijken.
Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com veículos automóveis, peças para veículos automóveis e acessórios para veículos automóveis, em especial serviços de comércio retalhista e grossista, serviços de expedição por catálogo, serviços de encomenda postal e serviços de encomenda on-line relacionados com veículos automóveis, peças de veículos automóveis ou acessórios para veículos automóveis;reunião de diferentes veículos automóveis, peças para automóveis ou acessórios para automóveis (com excepção do seu transporte) por conta de outrem, para facilitar aos consumidores a visualização e aquisição desses produtos.
Detalj- och grosshandel med motorfordon, motorfordonsdelar och -komponenter, speciellt detalj- och grosshandelsverksamhet, postorderkatalogstjänster, postordertjänster och direktanslutna beställningstjänster avseende motorfordon, motorfordonsdelar och -komponenter;sammanställning (ej transport) av olika motorfordon eller motorfordonsdelar eller olika motorfordonstillbehör för tredje mans räkning, för att konsumenter lättare ska kunna se och köpa dessa varor.
|
|
| 43 |
Services de restauration; hébergement temporaire.
Providing of food and drink for guests; temporary accommodation.
Verpflegung von Gästen; Beherbergung von Gästen.
Gæsteforplejning; værelsesudlejning.
Υπηρεσίες εστίασης· προσωρινή κατάλυση.
Servicios de restauración; alojamiento temporal.
Vieraiden kestitys; tilapäismajoitus.
Servizi di ristorazione; alloggi temporanei.
Verzorging van gasten; tijdelijke huisvesting.
Serviços de restauração; alojamento temporário.
Utskänkning av mat och dryck till gäster; upplåtande av kortvarigt boende.
|
|
| 44 |
services médicaux; services vétérinaires; soins de santé et de beauté pour personnes ou animaux;services agricoles, horticoles et sylvicoles.
Medical services; veterinary services; hygienic and beauty care for human beings or animals;agricultural, horticultural and forestry services.
Ärztliche Dienstleistungen; Dienstleistungen eines Tierarztes; Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen oder Tiere; land-, garten- und forstwirtschaftliche Dienstleistungen.
Lægevirksomhed; veterinærvirksomhed; sundheds- og skønhedspleje for mennesker eller dyr;virksomhed inden for landbrug, havebrug og skovbrug.
Ιατρικές υπηρεσίες· κτηνιατρικές υπηρεσίες· φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους ή ζώα·γεωργικές, κηπουρικές και δασοκομικές υπηρεσίες.
Servicios médicos; servicios veterinarios; cuidados de higiene y de belleza para personas o animales;servicios agrícolas, hortícolas y forestales.
Lääkinnälliset palvelut; eläinlääkäripalvelut; ihmisten ja eläinten terveydenhoito ja kauneudenhoito;maatalous-, puutarhanhoito- ja metsänhoitopalvelut.
Servizi medici; servizi veterinari; Cure per l'igiene e la bellezza di persone o animali;servizi agricoli, orticoli e forestali.
Medische diensten; diergeneeskundige diensten; diensten inzake gezondheid en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren;land-, tuin- en bosbouwdiensten.
Serviços médicos; serviços veterinários; cuidados de saúde e de beleza para pessoas ou animais;serviços agrícolas, hortícolas e silvícolas.
medicinska tjänster; veterinära tjänster; hälso- och skönhetsvård för människor eller djur;jordbruks-, trädgårds- och skogsbrukstjänster.
|
|
| 45 |
Services personnels et sociaux pour couvrir les besoins des personnes;services de sécurité pour la protection des biens ou des personnes.
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals;security services for the protection of property or individuals.
Persönliche und soziale Dienstleistungen zur Bedarfsabdeckung von Personen; Sicherheitsdienstleistungen zum Schutz von Besitz oder Personen.
Tjenesteydelser inden for det personlige og sociale område med henblik på afdækning af personlige behov;sikkerhedstjenester i forbindelse med beskyttelse af ejendom eller personer.
Ατομικές και κοινωνικές υπηρεσίες για την κάλυψη αναγκών προσώπων·υπηρεσίες ασφαλείας για την προστασία ιδιοκτησίας ή προσώπων.
Servicios personales y sociales para cubrir las necesidades de las personas;servicios de seguridad para proteger las propiedades o personas.
Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut ihmisten tarpeiden tyydyttämiseksi;turvallisuuspalvelut omaisuuden tai ihmisten suojelemiseksi.
Servizi personali e sociali volti a coprire il fabbisogno di persone;Servizi di sicurezza finalizzati alla protezione di proprietà o persone.
Persoonlijke en sociale dienstverlening voor tegemoetkoming in de levensbehoeften van personen;veiligheidsdiensten voor de bescherming van bezittingen of personen.
Serviços prestados a título individual ou social para o suprimentos das necessidades de indivíduos;serviços de segurança para a protecção de bens e pessoas.
Personliga och sociala tjänster för uppfyllande av behov hos personer;säkerhetstjänster för skydd av egendom eller personer.
|
|
|
