|
Seznam výrobků a služeb |
| 4 |
Huiles et graisses industrielles; lubrifiants; agglomérants de poussière.
Industrial oils and greases; lubricants; dust laying compositions.
Technische Öle und Fette; Schmiermittel; Staubbindemittel.
Olier og fedtstoffer til industrielle formål; smøremidler; midler til binding af støv.
Βιομηχανικά έλαια και λίπη· λιπαντικά· Συνθέσεις για τη στερέωση σκόνης.
Aceites y grasas industriales; lubricantes; aglomerantes de polvo.
Teollisuusöljyt ja -rasvat; voiteluaineet; pölyä sitovat aineet.
Oli e grassi industriali; lubrificanti; agglomeranti per polvere.
Industriële oliën en vetten; smeermiddelen; stofbindmiddelen.
Óleos e gorduras industriais; lubrificantes; Aglomerantes de poeira.
Industriella oljor och fetter; smörjmedel och -ämnen; dammbindande medel.
|
|
| 9 |
Appareils et instruments optiques, de signalisation et de contrôle; appareils et instruments électrotechniques et électroniques (compris dans la classe 9), en particulier ordinateurs de bord, radios et magnétophones, lecteurs de disques compacts, amplificateurs et haut-parleurs et accessoires, à savoir antennes, y compris antennes électriques.
Optical, signal and regulating apparatus and instruments; electric and electronic apparatus and instruments (not included in other classes), especially computer for vehicles, radios and cassette players, compact disc players, amplifiers and loudspeakers as well as accessories, namely aerials, including motor aerials.
Optische, Signal- und Kontrollapparate und -instrumente; elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Autocomputer, Radio- und Kassettengeräte, Compact-Disc-Spieler, Verstärker und Lautsprecher sowie Zubehör, nämlich Antennen, einschließlich Motorantennen.
Optiske apparater og instrumenter og apparater og instrumenter til signalering og kontrol; elektrotekniske og elektroniske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9), særlig bilcomputere, radio- og kassetteapparater, cd-afspillere, forstærkere og højttalere samt tilbehør, nemlig antenner, inklusive motorantenner.
Συσκευές και όργανα οπτικά, σήμανσης και ελέγχου (επιθεώρησης)· συσκευές και όργανα ηλεκτροτεχνικά και ηλεκτρονικά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), ειδικότερα ηλεκτρονικός υπολογιστής αυτοκινήτου, ραδιόφωνα και κασετόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, ενισχυτές και μεγάφωνα, καθώς και εξαρτήματα, συγκεκριμένα κεραίες, στις οποίες περιλαμβάνονται κεραίες με μηχανισμό κίνησης.
Aparatos e instrumentos ópticos, de señalización y de control; aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos, comprendidos en la clase 9, en especial ordenadores de coche, equipos de radio y casete, reproductores de discos compactos, amplificadores y altavoces así como accesorios, en concreto antenas, incluyendo antenas motorizadas.
Optiset, merkinanto- ja tarkastus- (valvonta)laitteet ja -kojeet; sähkötekniset ja elektroniset laitteet ja kojeet (luokassa 9), erityisesti autossa olevat tietokoneet, radiolaitteet ja kasettinauhurit, CD-soittimet, vahvistimet ja kaiuttimet sekä tarvikkeet, nimittäin antennit, mukaan lukien moottoriantennit.
Apparecchi e strumenti ottici, di segnalazione e di controllo; apparecchi e strumenti elettrotecnici ed elettronici (compresi nella classe 9), in particolare computer di bordo, apparecchi radio e mangiacassette, lettori di compact disc, amplificatori, altoparlanti ed accessori, ovvero antenne, comprese antenne motorizzate.
Optische, sein- en controleapparaten en -instrumenten; elektrotechnische en elektronische toestellen en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 9), met name autocomputers, radio- en cassettetoestellen, compactdisc-spelers, versterkers en luidsprekers alsmede accessoires, te weten antennes, waaronder van motorantennes.
Aparelhos e instrumentos ópticos, de sinalização e de controlo; aparelhos e instrumentos electrotécnicos e electrónicos (compreendidos na classe 9), em especial computadores para automóveis, rádio-leitores de cassetes, leitores de CD, amplificadores e colunas, bem como acessórios, nomeadamente antenas, incluindo antenas automáticas.
Optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för signalering och kontroll; elektrotekniska och elektroniska apparater och instrumetn (ingående i klass 9), speciellt bildatorer, radio- och kassettapparater, cd-spelare, förstärkare och högtalare samt tillbehör, nämligen antenner, inkluderande motorantenner.
|
|
| 12 |
Véhicules automobiles et leurs pièces; moteurs de véhicules.
Vehicles and their parts; engines of vehicles.
Kraftfahrzeuge und deren Teile; Kraftfahrzeug-Motoren.
Motorkøretøjer og dele hertil; motorer til motorkøretøjer.
Μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών· κινητήρες για μηχανοκίνητα οχήματα.
Automóviles y sus piezas; motores de automóviles.
Moottoriajoneuvot ja niiden osat; moottoriajoneuvojen moottorit.
Autoveicoli e loro parti; motori di autoveicoli.
Automobielen en hun onderdelen; motoren voor automobielen.
Veículos automóveis e respectivas peças; motores de veículos automóveis.
Motorfordon och tillhörande delar; motorer för fordon.
|
|
|
