|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes informatiques compris en classe 9; moyens d'enregistrement compris en classe 9, en particulier disques magnétiques, disquettes et bandes magnétiques; programmes informatiques sous forme de programmes et de supports de données; tous types de supports de données contenant des programmes.
Data-processing programs (insofar as contained in class 9); storage media (insofar as contained in class 9) especially magnetic data carriers, discs and magnetic tapes; electronic data- processing programs in form of programs and data carriers; programmed data carriers of any kind.
Datenverarbeitungsprogramme (soweit in Klasse 9 enthalten); Speichermedien (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Magnetplatten, Disketten und Magnetbänder; EDV-Programme in Form von Programmen und Datenträgern; mit Programmen versehene Datenträger aller Art.
Programmer til databehandling (indeholdt i klasse 9); lagringsmedier (indeholdt i klasse 9), særlig magnetplader, disketter og magnetbånd; edb-programmer i form af programmer og databærere; databærere af enhver art udstyret med programmer.
Προγράμματα για την επεξεργασία δεδομένων (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)· μέσα αποθήκευσης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), ειδικότερα μαγνητικές πλάκες, δισκέτες και μαγνητοταινίες· προγράμματα για τη μηχανογραφική επεξεργασία δεδομένων με τη μορφή προγραμμάτων και μέσων δεδομένων· μέσα δεδομένων κάθε είδους εφοδιασμένα με προγράμματα.
Programas para el tratamiento de la información (comprendidos en la clase 9); medios de almacenaje (comprendidos en la clase 9), en particular, discos magnéticos, disquetes y cintas magnéticas; programas informáticos en forma de programas y soportes de datos; soportes de datos de todo tipo provistos de programas.
Tietojenkäsittelyohjelmistot (jos kuuluvat luokkaan 9); tallennusvälineet (jotka eivät sisälly luokkaan 9), erityisesti magneettilevyt, levykkeet ja magneettinauhat; ATK-ohjelmat ohjelmistojen ja tietovälineiden muodossa; kaikenlaiset ohjelmia sisältävät tietovälineet.
Programmi di elaborazione dati (compresi nella classe 9); strumenti di memorizzazione (compresi nella classe 9), in particolare dischi magnetici, dischetti e nastri magnetici; programmi EDP sotto forma di programmi e supporti per dati; supporti per dati di ogni tipo dotati di programmi.
Computerprogramma's (voor zover begrepen in klasse 9); opslagmedia (voor zover begrepen in klasse 9), met name magneetschijven, diskettes en magneetbanden; computerprogramma's in de vorm van programma's en gegevensdragers; met programma's uitgeruste gegevensdragers.
Programas de processamento de dados (compreendidos na classe 9); memórias (compreendidos na classe 9), em especial discos magnéticos, disquetes e fitas magnéticas; programas de processamento electrónico de dados sob a forma de programas e suportes de dados; todo o tipo de suportes de dados providos de programas.
Databehandlingsprogram (ingående i klass 9); lagringsmedia (ingående i klass 9), speciellt magnetskivor, disketter och magnetband; ADB-program i form av program och databärare; med program försedda databärare av alla slag.
|
|
| 41 |
Formation dans le domaine de l'informatique.
Education in the field of data processing.
Schulung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung.
Uddannelse inden for området databehandling.
Εκπαίδευση στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων.
Formación en el campo del tratamiento de la información.
Tietojenkäsittelykoulutus.
Istruzione in materia di elaborazione di dati.
Scholing op het gebied van de informatica.
Formação no domínio da informática.
Utbildning inom databehandling.
|
|
| 42 |
Développement, création et location de programmes informatiques; conseils techniques pour le choix et l'introduction d'installations informatiques.
Development, production and renting of data-processing programs; technical advice on selection and introduction of electronic data-processing machines.
Entwicklung, Erstellung und Vermietung von Datenverarbeitungsprogrammen; technische Beratung bei Auswahl und Einführung von Anlagen der elektronischen Datenverarbeitung.
Udvikling, design og udlejning af databehandlingsprogrammer; teknisk rådgivning ved udvælgelse og indføring af anlæg til elektronisk databehandling.
Ανάπτυξη, δημιουργία και εκμίσθωση προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων· παροχή τεχνικών συμβουλών κατά την επιλογή και τη χρήση εγκαταστάσεων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων.
Desarrollo, elaboración y alquiler de programas para el tratamiento de la información; asesoramiento técnico para la elección e introducción de equipos para el tratamiento electrónico de la información.
Tietojenkäsittelyohjelmien kehitys, laatiminen ja vuokraus; ATK-laitteiden valintaan ja käyttöönottoon liittyvä tekninen neuvonta.
Sviluppo, creazione e noleggio di programmi di elaborazione dati; consulenza tecnica nella scelta e nell'introduzione di impianti di elaborazione elettronica di dati.
Ontwikkeling, aanmaak en verhuur van computerprogramma's; technische advisering bij het uitkiezen en invoeren van computers.
Desenvolvimento, concepção e aluguer de programas de processamento de dados; consultadoria técnica no que se refere à selecção e introdução de instalações de processamento electrónico de dados.
Utveckling, framtagning och uthyrning av databehandlingsprogram; tekniska konsultationer vid val av och introduktion av anläggningar för elektronisk databehandling.
|
|
|
