|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla pro dopravu po zemi, vzduchem a/nebo po vodě jakož i jejich části, zařazené do třídy 12, včetně motorových vozidel a jejich částí, motory pro pozemní vozidla.
Véhicules terrestres, aériens et/ou nautiques et leurs pièces, compris dans la classe 12, y compris véhicules automobiles et leurs pièces, moteurs pour véhicules terrestres.
Vehicles for locomotion by land, air and/or water and parts therefor, included in class 12, including motor vehicles and parts therefor, motors and engines for land vehicles.
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und/oder auf dem Wasser sowie deren Teile, soweit in Klasse 12 enthalten, einschließlich Kraftfahrzeuge und deren Teile, Motoren für Landfahrzeuge.
Befordringsmidler til brug på land, i luften og/eller i vandet samt dele hertil, indeholdt i klasse 12, inklusive motorkøretøjer og dele hertil, motorer til befordringsmidler til brug på land.
Οχήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα και/ή στο νερό, καθώς και μέρη αυτών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12, στα οποία περιλαμβάνονται μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη αυτών, κινητήρες για οχήματα κινήσεως στην ξηρά.
Vehículos para transporte por tierra, aire y/o agua y sus partes, incluidos automóviles y sus partes, comprendidas en la clse 12, motores para vehículos terrestres.
Sõidukid kasutamiseks maismaal, õhus ja/või vees, samuti nende osad, mis kuuluvad klassi 12, sealhulgas mootorsõidukid ja nende osad, maismaasõidukite mootorid.
Maa-, ilma- ja/tai vesikulkuneuvot ja niiden osat luokassa 12, mukaan lukien moottoriajoneuvot ja niiden osat, maa-ajoneuvojen moottorit.
Szárazföldi, légi és/vagy vízi járművek valamint alkatrészeik, amelyek a 12. osztályba tartoznak, beleértve ebbe a gépjárműveket és alkatrészeit, szárazföldi járművek motorjait is.
Veicoli di locomozione terrestri, aerei e/o nautici e loro parti, compresi nella classe 12, inclusi autoveicoli e loro parti, motori per veicoli terrestri.
Sausumos, oro ir/ar vandens transporto priemonės bei jų dalys, priskirtos 12 klasei, įskaitant automobilius ir jų dalis, antžeminių transporto priemonių variklius.
Transporta līdzekļi transportēšanai pa sauszemi, pa gaisu un / vai pa ūdeni, kā arī to daļas, kas iekļautas 12. klasē, ieskaitot automašīnas un to daļas, motori sauszemes transporta līdzekļiem.
vetturi għall-użu fuq l-art, fl-ajru u/jew fuq l-ilma u partijiet tagħhom, inklużi fil-klassi 12, jinkludu vetturi kbar u partijiet tagħhom, muturi u magni għall-vetturi ta' l-art.
Middelen voor vervoer over land, door de lucht en/of over het water alsmede onderdelen daarvan, voorzover begrepen in klasse 12, waaronder automobielen en onderdelen daarvan, motoren voor voertuigen.
Pojazdy do transportu lądowego, powietrznego i/lub wodnego oraz ich części, ujęte w klasie 12, w tym samochody i ich części, silniki do pojazdów lądowych.
Veículos de locomoção por terra, por ar e/ou por água e respectivos componentes, incluídos na classe 12, incluindo veículos automóveis e respectivos componentes, motores para veículos terrestres.
vozidlá na prepravu po zemi, vo vzzduchu a/alebo po vode, ako aj ich časti, doteraz zahrnuté v 12. triede, vrátane motorových vozidiel a ich častí, motorov pre pozemné vozidlá.
Vozila za kopenski, zračni in/ali vodni transport, kot tudi njihovi deli, vključeni v razred 12, vključno z motornimi vozili in njihovimi deli, motorji za kopenska vozila.
Fordon för transport till lands, i luften och/eller på vatten, samt delar därtill, ingående i klass 12, inkluderande motorfordon och tillhörande delar, motorer för fordon för landtransport.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuvnické výrobky, pokrývky hlavy včetně kalhot, triček, polokošil, kabátů, bund, kombinéz, čepic, rukavic (oděvy), bot, šátků pro odívání, kravat, šál.
Vêtements, chaussures, chapellerie, y compris pantalons, T-shirts, polos, manteaux, vestes, salopettes, bonnets, gants (habillement), chaussures, foulards pour l' habillement, cravates, écharpes.
Clothing, footwear, headgear, including trousers, T-shirts, polo shirts, coats, jackets, overalls, caps, gloves (clothing), shoes, kerchiefs for clothing purposes, neckties, scarves.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen einschließlich Hosen, T-Shirts, Polo-Shirts, Mäntel, Jacken, Overall, Mützen, Handschuhe (Bekleidung), Schuhe, Tücher für Bekleidungszwecke, Krawatten, Schals.
Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, inklusive benklæder, t-shirts, poloskjorter, frakker, jakker, overalls, huer, handsker (beklædning), sko, tørklæder i form af beklædningsgenstande, slips, halstørklæder.
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, όπου περιλαμβάνονται παντελόνια, κοντομάνικες μπλούζες, μπλούζες τύπου πόλο, παλτά, σακάκια, ολόσωμες φόρμες, σκούφοι, γάντια (ενδύματα), υποδήματα, μαντίλια για ενδυματολογική χρήση, γραβάτες, επώμια (σάλια).
Prendas de vestir, calzado, sombrerería, comprendidos pantalones, camisetas, polos, abrigos, chaquetas, monos, gorras, guantes (prendas), zapatos, pañuelos para uso como vestimenta, corbatas, bufandas.
Rõivad, jalatsid, peakatted, kaasa arvatud püksid, T-särgid, polosärgid, mantlid, jakid, kombinesoonid, mütsid, kindad (rõivad), kingad, kangad rõivaste jaoks, kaelasidemed, sallid.
Vaatteet, jalkineet, päähineet, mukaan lukien housut, T-paidat, poolopaidat, päällystakit, pusakat, haalarit, lakit, käsineet (vaatteet), kengät, liinat asusteina, solmiot, huivit.
Ruházati cikkek, cipők, kalapáruk, a nadrágokat, pólókat, pólóingeket, kabátokat, dzsekiket, overallokat, sapkákat, kesztyűket (ruházat), cipőket, díszzsebkendőket, nyakkendőket, sálakat is beleértve.
Articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, compresi pantaloni, magliette, polo, cappotti, giacche, tute, berretti, guanti (abbigliamento), scarpe, fazzoletti per l'abbigliamento, cravatte, sciarpe.
Rūbai, apavas, galvos apdangalai, įskaitant kelnes, sportinius marškinėlius, polo marškinėlius, paltus, švarkus, darbinius drabužius, kepures, pirštines (rūbai), avalynę, skaras aprangos reikmėms, kaklaraiščiai, šalikai.
Apģērbu izstrādājumi, apavi, galvassegas ieskaitot bikses, teniskreklu, polo kreklus, mēteļus, jakas, kombinezonus, cepures, cimdus (apģērbs), kurpes, lakatus apģērba vajadzībām, kaklasaites, šalles.
lbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras jinkludu qliezet, t-shirts, polo shirts, kowtijiet, ġkieket, overalls, brieret (xedd tar-ras), ingwanti (ħwejjeg), żraben, mkatar ta' l-ilbies, ingravati, xalpi.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, waaronder pantalons, T-shirts, poloshirts, mantels, jassen, overalls, mutsen, handschoenen (kleding), schoenen, doeken voor kledingdoeleinden, dassen, sjaals.
odzież, obuwie, nakrycia głowy, w tym spodnie, t-shirty, koszulki polo, płaszcze, marynarki, nakrycia wierzchnie, czapki, rękawiczki (ubrania), buty, chusty do odzieży, krawaty, szale.
Vestuário, calçado, chapelaria, incluindo calças, t-shirts, pólos, casacos compridos, casacos, fatos-macaco, barretes, luvas (vestuário), sapatos, lenços enquanto acessórios de vestuário, gravatas, cachecóis.
odevy, obuv, pokrývky hlavy, vrátane nohavíc, tričiek, polokošiel, plášťov, sák, búnd, overalov, čiapok, rukavíc (oblečenie), topánok, šatôk ako oblečenia, kravát, šálov.
Oblačila, obutev, naglavna pokrivala vključno s hlačami, majicami, polo majicami, plašči, jopiči, kombinezonom, kapami, rokavicami (oblačila), čevlji, rutami za oblačilne namene, kravatami, šali.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, inklusive byxor, t-tröjor, polotröjor, rockar, jackor, overaller, mössor, handskar (kläder), skor, dukar för beklädnadsändamål, slipsar, kragskyddare.
|
|
| 35 |
Maloobchodní a velkoobchodní služby vztahující se k motorovým vozidlům, k částem motorových vozidel a příslušenství motorových vozidel, zejména vydávány v malo a velkoobchodních prodejnách nebo prostřednictvím obchodů zasílajících zboží na základě výběru z katalogu, zásilkových obchodů a online zásilkových obchodů vztahujících se k motorovým vozidlům, k částem motorových vozidel a příslušenství motorových vozidel;sjednocení (s výjimkou přepravy) různých motorových vozidel nebo částí motorových vozidel nebo různého příslušenství motorových vozidel v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit; reklama; obchodní rízení; podnikové rízení; kancelárské práce; včetně náboru pracovníků, poradenství v oboru personálního managementu, poradenství v oboru podnikání, práce s veřejností, rozhlasová a televizní reklama, pořádání veletrhů pro hospodářské a reklamní účely.
Services de commerce de détail et de commerce en gros liés aux automobiles, aux pièces d'automobiles et accessoires automobiles, en particulier fournis dans des magasins de détail et de gros ou par services de vente sur catalogue, services de vente par correspondance, commerce d'expédition en ligne relatifs aux automobiles, pièces d'automobiles ou accessoires automobiles;le rassemblement de diverses automobiles ou pièces d'automobiles ou accessoires automobiles (à l'exception de leur transport) pour le compte de tiers afin de faciliter la vision et l'achat de ces marchandises par le client; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travail de bureau; y compris engagement de personnel, conseils en matière de gestion du personnel, conseils en gestion d'entreprises, relations publiques, publicité radiophonique et télévisée, organisation de foires à buts économiques et de publicité.
Retailing and wholesaling with regard to motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle accessories, in particular provided in retail and wholesale outlets or by means of mail order catalogue services, mail order services and online mail order services with regard to motor vehicles, motor vehicle parts and motor vehicle accessories;collection (other than transport) of various motor vehicles, motor vehicle parts or various motor vehicle accessories, for others, to facilitate the display and purchase of the aforesaid goods for customers; advertising; business management; business administration; office work; including personnel recruitment, personnel management consultancy, business consultancy, public relations, radio and television advertising, arranging of trade fairs for commercial and advertising purposes.
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen bezüglich Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen und Kraftfahrzeugzubehör, insbesondere erbracht in Einzel- und Großhandelsgeschäften oder mittels Katalogversandhandelsdienstleistungen, Versandhandelsdienstleistungen und Online-Versandhandelsdienstleistungen bezüglich Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen und Kraftfahrzeugzubehör; das Zusammenstellen (ausgenommen deren Transport) verschiedener Kraftfahrzeuge oder Kraftfahrzeugteile oder verschiedenen Kraftfahrzeugzubehörs für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb dieser Waren zu erleichtern; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; einschließlich Personalanwerbung, Personalmanagementberatung, Unternehmensberatung, Öffentlichkeitsarbeit, Rundfunk- und Fernsehwerbung, Veranstaltung von Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke.
Detail- og engroshandel med motorkøretøjer samt dele og tilbehør til motorkøretøjer, især i detailhandels- og engrosbutikker, gennem postordrekatalogvirksomhed, postordrevirksomhed og postordrehandel online vedrørende motorkøretøjer samt dele og tilbehør til motorkøretøjer;sammensætning af forskellige automobiler eller dele til automobiler eller forskellige tilbehørsdele til automobiler (undtagen transport heraf) for tredjemand med henblik på at lette forbrugernes besigtigelse og anskaffelse af disse varer; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; kontorarbejde; inklusive personalerekruttering, rådgivning vedrørende personaleledelse, virksomhedsrådgivning, PR-virksomhed, radio- og tv-reklame, arrangering af messer med kommercielle og reklamemæssige formål.
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου και χονδρεμπορίου σχετικά με μηχανοκίνητα οχήματα, μέρη και εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων, ειδικότερα παρεχόμενες σε καταστήματα λιανικού εμπορίου και χονδρεμπορίου ή μέσω υπηρεσιών ταχυδρομικών παραγγελιών με κατάλογο, υπηρεσιών ταχυδρομικών παραγγελιών και υπηρεσιών ταχυδρομικών παραγγελιών επί γραμμής σε σχέση με μηχανοκίνητα οχήματα, μέρη μηχανοκίνητων οχημάτων και εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων·συγκέντρωση διαφόρων μηχανοκίνητων οχημάτων ή μερών μηχανοκίνητων οχημάτων ή διάφορων εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων (εκτός της μεταφοράς αυτών) για τρίτους, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της πώλησης των ειδών αυτών στους καταναλωτές· διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· όπου περιλαμβάνονται πρόσληψη προσωπικού, παροχή συμβουλών σε θέματα διοίκησης προσωπικού, σύμβουλοι επιχειρήσεων, δημόσιες σχέσεις, ραδιοφωνική και τηλεοπτική διαφήμιση, διοργάνωση εμπορικών εκθέσεων για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς.
Servicios de comercio minorista y mayorista de automóviles, piezas y accesorios de automóviles, en particular prestados en comercios minoristas y mayoristas o a través de comercios por correspondencia, servicios de venta por correspondencia y servicios de venta en línea de automóviles, piezas y accesorios de automóviles;reunión de diversos vehículos o partes de vehículos o accesorios para vehículos (excepto su transporte) para terceros, para facilitar a los consumidores la contemplación y adquisición de estas mercancías; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; incluida la contratación de personal, asesoramiento para la gestión de personal, asesoramiento de empresas, relaciones públicas, organización de ferias con fines económicos y publicitarios.
Jae- ja hulgikaubandusteenused mootorsõidukite, mootorsõidukite osade ja mootorsõidukite tarvikute vallas, eelkõige võimaldatud jae- ja hulgikaubandusettevõtteis või kataloogimüügiteenuste, postimüügiteenuste ja siduspostimüügiteenuste teel mootorsõidukite, mootorsõidukite osade ja mootorsõidukite tarvikute vallas;teiste kasu eesmärgil mitmesuguste mootorsõidukite või mootorsõidukite osade või mitmesuguste mootorsõidukitarvikute koondamine (välja arvatud nende transport), võimaldamaks tarbijatel mugavalt vaadelda ja osta neid kaupu; reklaam; ärialane juhtimine; äriline juhtimine; kntoritöö; kaasa arvatud personali värbamine, nõustamine personalijuhtimise ja ettevõtluse vallas, suhtekorraldus, raadio- ja telereklaam, messide korraldamine majanduslikul ja reklaamiotstarbel.
Vähittäiskauppa- ja tukkukauppapalvelut, jotka liittyvät moottoriajoneuvoihin, moottoriajoneuvojen osiin ja moottoriajoneuvojen tarvikkeisiin, erityisesti tarjottuina vähittäis- ja tukkukaupoissa tai postimyyntiluettelopalveluina, postimyynti- ja online-tilauspalvelut, jotka liittyvät moottoriajoneuvoihin, moottoriajoneuvojen osiin ja moottoriajoneuvojen tarvikkeisiin;erilaisten moottoriajoneuvojen tai moottoriajoneuvojen osien tai erilaisten moottoriajoneuvojen tarvikkeiden kokoaminen (paitsi niiden kuljetus) kolmansien osapuolten lukuun, jotta kuluttajat voivat helpommin tutustua näihin tavaroihin ja ostaa niitä; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotyö; mukaan lukien henkilöstön rekrytointi, neuvonta henkilöstöhallinnassa, yritysneuvonta, suhdetoiminta, radio- ja televisiomainonta, messujen järjestäminen kaupallisessa tarkoituksessa ja mainostarkoituksessa.
Gépjárművekkel, gépjármű alkatrészekkel és gépjármű tartozékokkal kapcsolatos kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, amelyeket különösképpen kis- és nagykereskedelmi üzletekben vagy katalógusból történő rendeléssel csomagküldő szolgáltatás, csomagküldő szolgáltatás és online csomagküldő szolgáltatás keretében végeznek gépjárműveket, gépjármű alkatrészeket és gépjármű tartozékokat illetően;különböző gépjárművek vagy gépjármű alkatrészek vagy különböző gépjármű tartozékok összeállítása (szállításuk nélkül) mások számára annak érdekében, hogy a fogyasztók számára ezen termékek megtekintését és megszerzését megkönnyítsék; reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda munka; ideértve személyek toborzását, személyi menedzsmet tanácsadást, vállalkozási tanácsadást, pr-tevékenységet, rádiós és televíziós reklámozást, vásárok gazdasági és reklámozási célokból történő rendezését is.
Servizi legati al commercio al dettaglio e all'ingrosso d'autoveicoli, componenti per autoveicoli ed accessori per autoveicoli, in particolare forniti in negozi di vendita al minuto e all'ingrosso oppure tramite cataloghi di vendita per corrispondenza, servizi di vendita per corrispondenza e servizi d'ordinazione on line riguardanti autoveicoli, componenti per autoveicoli e accessori per autoveicoli;raggruppamento (escluso il trasporto) d'autoveicoli o componenti per autoveicoli di vario genere o d'accessori vari per autoveicoli per conto terzi, allo scopo di facilitare ai consumatori la visione e l'acquisto di tali articoli; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; compresi reclutamento di personale, consulenza per la gestione del personale, consulenza aziendale, pubbliche relazioni, pubblicità radiofonica e televisiva, organizzazione di fiere per scopi commerciali e pubblicitari.
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su automobiliais, automobilių dalimis ir automobilių reikmenimis, ypač teikiamos mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse ar naudojantis prekybos paštu, ekspedicinių prekybos įmonių ir prekybos internetu paslaugomis, susijusiomis su automobiliais, automobilių dalimis ir automobilių reikmenimis;įvairių automobilių ar automobilių dalių ar automobilių priedų tretiesiems asmenims atrinkimas (išskyrus transportavimą), kad vartotojai galėtų lengviau apžiūrėti ir įsigyti šias prekes; reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro darbas; įskaitant personalo pritraukimą, konsultavimas personalo vadybos klausimais, verslo konsultacijos, viešieji ryšiai, radijo ir televizijos reklama, mugių komercijos ir reklamos reikmėms rengimas.
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi transporta līdzekļu, transporta līdzekļu detaļu un transporta līdzekļu piederumu jomā, galvenokārt mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības veikalos vai ar pasūtījumu katalogu palīdzību, pasūtījumu katalogu pakalpojumi un tiešsaistes pasūtījumu katalogu pakalpojumi transporta līdzekļu, transporta līdzekļu detaļu un transporta līdzekļu piederumu jomā;dažādu transporta līdzekļu vai transporta līdzekļu detaļu, vai dažādu transporta līdzekļu piederumu komplektēšana (izņemot to transportu) trešajām pusēm, lai atvieglotu patērētājiem to izvēli; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; ieskaitot personāla vervēšanu, personāla vadības konsultācijas, uzņēmējdarbības konsultačijas, sabiedriskās attiecības, radio un televīzijas reklāma, tirdzniecības un reklāmas izstāžu rīkošana.
servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' vetturi, partijiet ta' vetturi , speċjalment mibjugħa minn bejjiegħa bl-imnut u bl-ingrossa jew permezz ta' bejgħ bil-katalgi, negozju bil-posta u negozju bil-posta online rigward vetturi u partijiet tal-vetturi;il-produzzjoni (trasport tagħhom mhux inkluż) ta' vetturi differenti jew partijiet differenti tagħhom għal terzi persuni, biex tħaffef l-approvazzjoni u l-akkwist ta' dawk li jużawhom; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; xogħol ta' uffiċċju; inklużi reklutaġġ ta' personàl, konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personàl, konsulenza dwar negozju, relazzjonijiet pubbliċi, reklamar fuq it-televiżjoni u r-radju, organizzazzjoni ta' fieri għall-skopijiet ekonomiċi u ta' reklamar.
Detailhandel- en groothandeldiensten met betrekking tot motorvoertuigen, motorvoertuigonderdelen en accessoires voor motorvoertuigen, met name geleverd in detail- en groothandeltransacties of door middel van verzendcatalogusdiensten, postorderdiensten en on-linebesteldiensten met betrekking tot motorvoertuigen, motorvoertuigonderdelen en accessoires voor motorvoertuigen;het samenstellen (uitgezonderd transport hiervan) van verschillende voertuigen of voertuigonderdelen of verschillende accessoires voor voertuigen voor derden om voor de consument het bekijken en kopen van deze producten te vergemakkelijken; reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; kantoorwerk; waaronder personeelswerving, advisering met betrekking tot personeel, advisering inzake bedrijfsvoering, public relations, radio- en televisiereclame, organisatie van beurzen voor commerciële en reclamedoeleinden.
usługi detaliczne i hurtowe odnośnie samochodów, części i akcesoriów do nich, zwłaszcza świadczone w sklepach detalicznych i hurtowniach lub poprzez usługi handlu katalogu wysyłkowego, usługi handlu wysyłkowego i usługi handlu wysyłkowego online odnośnie samochodów, części i akcesoriów do nich;zestawianie (za wyjątkiem ich transportu) różnych samochodów lub części do nich lub różnych akcesoriów do nich na użytek osób trzecich, aby ułatwić konsumentom obejrzenie i pozyskanie tch towarów; reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; prace biurowe; w tym rekrutacja personelu, doradztwo w zakresie zarządzania personalnego, gospodarcze usługi konsultingowe, public relations, reklama radiowa i telewizyjna, organizowanie targów w celach gospodarczych i reklamowych.
Serviços de comércio retalhista e grossista relacionados com veículos automóveis, peças para veículos automóveis e acessórios para veículos automóveis, em especial prestados em lojas de comércio retalhista e grossista ou através de serviços de expedição por catálogo, serviços de encomenda postal e serviços de encomenda em linha relacionados com veículos automóveis, peças de veículos automóveis e acessórios para veículos automóveis;reunião de diferentes veículos automóveis, peças para automóveis ou acessórios para automóveis (com excepção do seu transporte) por conta de outrem, para facilitar aos consumidores a visualização e aquisição desses produtos; publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; incluindo recrutamento de pessoal, consultadoria em matéria de recursos humanos, consultadoria empresarial, relações públicas, publicidade radiofónica e televisiva, realização de feiras com fins comerciais e publicitários.
maloobchod a veľkoobchod týkajúci sa motorových vozidiel a častí a príslušenstva motorových vozidiel, zaobstaraných najmä v maloobchodoch a veľkoobchodoch alebo prostredníctvom katalógových zásielkových služieb, zásielkových služieb a online-zásielkových služieb týkajúcich sa motorových vozidiel, častí a príslušenstva motorových vozidiel;skladanie (okrem ich prepravy) rôznych motorových vozidiel alebo častí motorových vozidiel alebo rôzneho príslušenstva motorových vozidiel pre tretie subjekty, aby sa uľahčil prehľad a možonsť zaobstarania si motorového vozdila pre spotrebiteľa; reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske práce; vrátane personalistiky, personálne poradenstvo, konzultácia v oblasti podnikania, public relations (práca s verejnosťou), rozhlasová a televízna reklama, organizovanie výstav pre hospodárske a reklamné účely.
Storitve trgovine na drobno in na debelo motornih vozil, delov in opreme za motorna vozila, zlasti doprinaša kar se tiče motornih vozil, delov in opreme za motorna vozila, trgovina na drobno in na debelo ali sredstva kataloških poštnih storitev, storitev poštnega naročanja in online trgovina,;sestava (razen transporta) različnih motornih vozil ali delov motornih vozil ali različne opreme motornih vozil za tretjega, s strani potrošnika in za lažjo nabavo teh delov; reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniško delo; vključno s pridobivanjem kadra, svetovanje pri kadrovanju, poslovno svetovanje, stiki z javnostjo, radijsko in televizijsko reklamno oglaševanje, prirejanje sejmov v gospodarske in reklamne namene.
Detalj- och grosshandel med motorfordon, motorfordonsdelar och -komponenter, speciellt detalj- och grosshandelsverksamhet eller med postorderkatalogstjänster, postordertjänster och direktanslutna beställningstjänster avseende motorfordon, motorfordonsdelar och -komponenter;sammanställning (ej transport) av olika motorfordon eller motorfordonsdelar eller olika motorfordonstillbehör för tredje mans räkning, för att konsumenter lättare ska kunna se och köpa dessa varor; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorsarbete; inkluderande personalannonser, konsultation avseende personaladministration, företagskonsultation, pr-tjänster, radio- och tv-reklam, anordnande av mässor för kommersiella och reklamrelaterade ändamål.
|
|
| 37 |
Přestavování, oprava, údržba, demontáž, ošetřování, péče, čištění a lakovací práce na vozidlech, motorech a jejich částech včetně opravy vozidel v rámci pomoci při poruchách;zdokonalování a úprava motorových vozidel, zařazených do třídy 37.
Construction, réparation, maintenance, démontage, entretien, nettoyage et travaux de peinture de véhicules, moteurs et de leurs pièces, y compris réparation de véhicules dans le cadre d'une panne;amélioration et tuning de voitures comprises dans la classe 37.
Conversion, repair, servicing, stripping, maintenance, care, cleaning and painting of vehicles, motors and engines, and parts therefor, including vehicle repair;finishing and tuning of motor vehicles, included in class 37.
Umbau, Reparatur, Instandhaltung, Demontage, Wartung, Pflege, Reinigung und Lackierarbeiten von Fahrzeugen, Motoren und deren Teilen einschließlich Reparatur von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe; Veredelung und Tuning von Kraftfahrzeugen, soweit in Klasse 37 enthalten.
Ombygning, reparation, vedligeholdelse, afmontering, vedligeholdelse, pleje, rengøring og lakering af køretøjer, motorer og dele hertil, inklusive reparation af køretøjer omfattet af vejhjælp;forædling og tuning af motorkøretøjer, indeholdt i klasse 37.
Μετατροπή, επισκευή, διατήρηση, αποσυναρμολόγηση, συντήρηση, φροντίδα, καθαρισμός και εργασίες επίστρωσης λάκας σε οχήματα, κινητήρες και σε μέρη αυτών, περιλαμβανομένης της επισκευής οχημάτων στα πλαίσια της οδικής βοήθειας·αναβάθμιση και ρύθμιση μηχανοκίνητων οχημάτων, περιλαμβανόμενη στην κλάση 37.
Transformación, reparación, conservación, desmontaje, mantenimiento, cuidado, limpieza y trabajos de pintura de vehículos, motores y sus partes, incluida la reparación de vehículos en el marco de la asistencia a averías;acabado y puesta a punto de automóviles, comprendidos en la clase 37.
Sõidukite, mootorite ja nende osade rekonstrueerimine, remont, korrashoid, lahtivõtmine, hooldus, tehniline teenindamine, puhastamine ja lakkimistööd, kaasa arvatud sõidukite remont hädaabi raames;mootorsõidukite parendamine ja seadistamine, mis kuuluvad klassi 37.
Ajoneuvojen, moottorien ja niiden osien muutostyöt, korjaus, kunnossapito, purkaminen, huolto, hoito, puhdistus ja maalaus, mukaan lukien ajoneuvojen korjaus tiepalvelun osana;moottoriajoneuvojen muuntaminen ja viritys luokassa 37.
Járművek, motorok és alkatrészeik átalakítása, javítása, karbantartása, szétszerelése, gondozása, ápolása, tisztítása és fényezése beleértve az országúti segélyszolgálat keretében végzett járműjavítást is;Gépjárművek feljavítása és tuningolása, amennyiben a 37. osztályba tartozik.
Trasformazione, riparazione, manutenzione, smontaggio, assistenza, cura, pulitura e verniciatura di veicoli, motori e loro parti, compresa assistenza in caso di guasti di veicoli (riparazione);elaborazione e messa a punto d'autoveicoli, comprese nella classe 37.
Transporto priemonių, variklių ir jų dalių perrinkimas, remontas, techninė priežiūra, išardymas, techninis aptarnavimas, priežiūra, valymas ir lakavimas, įskaitant transporto priemonių remontą, teikiant techninę pagalbą;automobilių pertvarkymo ir puošybos paslaugos, priskirtos 37 klasei.
Automašīnu, motoru un to detaļu pārbūve, remonts, uzturēšana, demontāžas, apkope, apkope, tīrīšna un lakošana, tai skaitā automašīnu labošana nelaimes gadījumu palīdzības ietvaros;automašīnu aprīkošana ar papildus aprīkojumu (tjūnings), ciktāl iekļauts 37. klasē.
muntaġġ, tiswija, manutenzzjoni, smuntar, manutenzzjoni, tindif u żebgħa ta' vetturi, magni u partijiet tagħhom jinkludu tiswija ta' vetturi li tiġrilhom il-ħsara fit-toroq;affinament u tuning ta' vetturi, inklużi fil-klassi 37.
Bouw, reparatie, instandhouding, demontage, onderhoud, verzorging, reiniging en lakken van voertuigen, motoren en hun onderdelen met inbegrip van hulp bij autopech;veredelen en afstellen van automobielen, voorzover begrepen in klasse 37.
przebudowy, naprawy, utrzymywanie w dobrym stanie, demontaże, konserwacja, pielęgnacja, czyszczenie i prace lakiernicze odnośnie pojazdów, silników i ich części, w tym naprawa pojazdów w ramach pomocy w przypadku awarii;zdobienie i tuningowanie samochodów, ujęte w klasie 37.
Renovação, reparação, manutenção, desmontagem, assistência, conservação, limpeza e pintura de veículos, motores e respectivas peças, incluindo serviços de reparação em caso de avaria de veículos (desempanagem de veículos);personalização e "tuning" de veículos automóveis, incluídos na classe 37.
prestavba, oprava, údržba, demontáž, udržovanie, ošetrovanie, čistenia a lakovacie práce na vozidlách, motoroch a ich častiach vrátane opravy vozidiel v rámci pomoci v prípade nehody;zušľachťovanie a tuning motorových vozidiel, doteraz zahrnuté v 37. triede.
Predelava, popravila, vzdrževanje, demontaža, vzdrževanje, oskrba, čiščenje in lakiranje vozil, motorjev in njihovih delov, vključno s popravili vozil v okvirju službe za pomoč;oplemenitenje in naravnavanje motornih vozil, vključeno v razred 37.
Byggnation, reparation, skötsel, demontering, underhåll och vård samt rengöring och lackeringsarbeten avseende fordon och farkoster, motorer och tillhörande delar, inkluderande reparation av fordon och farkoster inom ramen för hjälp vid punktering/motorstopp;förädling och trimning av motorfordon ingående i klass 37.
|
|
|
