|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Moteurs ainsi que leurs éléments, autres que pour véhicules
terrestres notamment filtres pour le nettoyage de l'air de
refroidissement (pour moteurs), bougies de préchauffage
pour moteurs Diesel; accouplements et organes de
transmission (à l'exception de ceux pour véhicules
terrestres) notamment embrayages autres que pour véhicules
terrestres, vérins (machines); instruments agricoles autres
que ceux actionnés manuellement.
Motors, including their parts, other than for land
vehicles, motor parts for land vehicles including filters
for cleaning cooling air (for engines), glow plugs for
Diesel engines; machine coupling and transmission
components (except for land vehicles) including clutches
other than for land vehicles, jacks (machines);
agricultural implements other than hand-operated.
Motores, incluidas sus partes, que no sean para vehículos
terrestres, piezas de motores para vehículos terrestres,
incluidos filtros para la limpieza del aire de
refrigeración para motores, bujías de calentamiento para
motores diésel; acoplamientos y órganos de transmisión
(excepto para vehículos terrestres), incluidos embragues
que no sean para vehículos terrestres, gatos (máquinas);
instrumentos agrícolas que no sean manuales.
|
|
| 12 |
Appareils de locomotion par terre, par air ou par eau ainsi
que leurs éléments, véhicules et leurs pièces, automobiles
et leurs pièces, moteurs pour véhicules terrestres.
Apparatus for locomotion by land, air or water including
their parts including vehicles and their parts, automobiles
and their parts, engines for land vehicles.
Aparatos de locomoción terrestre, aérea o acuática,
incluidas sus partes, así como vehículos y sus partes,
automóviles y sus partes, motores para vehículos
terrestres.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, compris dans
cette classe; produits d'imprimerie; articles de papeterie;
machines à écrire; crayons et fournitures de bureau (à
l'exception du mobilier); matériel didactique (à
l'exception des appareils) notamment cartes à jouer, atlas,
calendriers, cartes géographiques, publications, stylos à
bille et crayons, drapeaux (en papier), serviettes de table
en papier.
Goods made from paper, cardboard, included in this class;
printed matter; stationery; typewriters, pens and office
articles (excluding furniture); instructional and teaching
material (except apparatus) including playing cards,
atlases, calendars, geographical maps, printed
publications, ball-point pens and pencils, flags (of
paper), table napkins of paper.
Artículos de papel y cartón comprendidos en esta clase;
productos de imprenta; artículos de papelería; máquinas de
escribir, bolígrafos y artículos de oficina (excepto
muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto
aparatos) incluidos naipes, atlas, calendarios, mapas
geográficos, publicaciones impresas, bolígrafos con punta
de bola y lápices, banderas (de papel), servilletas de
papel.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport compris
dans cette classe, notamment modèles réduits de véhicules,
en particulier modèles réduits d'automobiles, balles,
jouets en peluche, appareils de jeux électroniques autres
que ceux conçus pour être utilisés uniquement avec un
récepteur de télévision.
Games and playthings; gymnastic and sporting articles
included in this class, including scale model vehicles,
especially scale model cars, balls, plush toys, apparatus
for electronic games other than those adapted for use with
television receivers only.
Juegos y juguetes; artículos de gimnasia y de deporte
comprendidos en esta clase, incluidos modelos reducidos de
vehículos, en particular modelos a escala de coches,
balones, juguetes de peluche, aparatos de juegos
electrónicos que no hayan sido concebidos para ser
utilizados únicamente con un receptor de televisión.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion d'entreprise; administration
commerciale; travaux de bureau notamment recrutement de
personnel, conseil en gestion de personnel, conseil en
gestion d'entreprise, relations publiques, organisation de
foires à buts commercial ou publicitaire.
Advertising; business management; business administration;
office work including personnel recruitment, personnel
management consultancy, business management consultancy,
public relations, organization of trade fairs for
commercial or advertising purposes.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración
comercial; trabajos de oficina, incluida la contratación de
personal, asesoramiento sobre gestión de recursos humanos,
asesoramiento sobre gestión comercial, relaciones públicas,
organización de ferias comerciales con fines comerciales o
publicitarios.
|
|
| 36 |
Assurances notamment souscription d'assurance maladie,
souscription d'assurances accidents; courtage d'assurance;
opérations financières, opérations monétaires notamment
émission de cartes de crédit, services bancaires, prêts
(financement), paiement par acomptes, agences de crédit,
consultation en matières financière, financement de
contrats de location avec option d'achat, caisses
d'épargne, paiement par acomptes; affaires immobilières en
particulier gérance d'immeubles, gérance de biens
immobiliers, expertises immobilières, location de bureaux
(propriétés immobilières), location d'appartements, agences
immobilières, agences de logement (propriétés
immobilières), location-bail de biens immobiliers.
Insurance including health insurance underwriting,
insurance brokerage, accident insurance underwriting;
financial affairs, monetary affairs including issuance of
credit cards, banking, loans (financing), instalment loans,
credit bureaux, financial consultancy, hire-purchase
financing, saving banks, instalment loans; real estate
affairs including apartment house management, real estate
management, real estate appraisal, rental of offices (real
estate), renting of flats, real estate agencies,
accommodation bureaux (apartments), leasing of real
estates.
Seguros, incluida la suscripción a seguros de enfermedad,
corretaje de seguros, suscripción de seguros contra
accidentes; negocios financieros, negocios monetarios,
incluida la emisión de tarjetas de crédito, servicios
bancarios, préstamos (financiación), pagos a plazos,
agencias de crédito, asesoramiento financiero,
arrendamiento financiero, cajas de ahorro, pagos a plazos;
negocios inmobiliarios, incluida la administración de
inmuebles, administración de bienes inmuebles, evaluación
de bienes inmuebles, alquiler de oficinas (bienes
inmuebles), alquiler de apartamentos, agencias
inmobiliarias, agencias de alquiler (apartamentos),
arrendamiento de bienes inmuebles.
|
|
| 37 |
Réparation ou entretien de véhicules notamment réparation
de véhicules lors de services de dépannage de véhicules,
nettoyage, réparation, entretien et travaux de vernissage
de véhicules.
Repair and maintenance of vehicles including vehicle repair
in the course of vehicle breakdown service; cleaning,
repairing, maintenance and varnishing of vehicles.
Reparación y mantenimiento de vehículos, incluidos
servicios de asistencia (reparación) en caso de avería de
vehículos; limpieza, reparación, mantenimiento y barnizado
de vehículos.
|
|
| 38 |
Télécommunication; agences de presse, messagerie
électronique, location d'appareils de télécommunication.
Telecommunication; news agencies, electronic mail, rental
of telecommunication equipment.
Telecomunicación; agencias de información (noticias),
mensajería electrónica, alquiler de aparatos de
telecomunicación.
|
|
| 39 |
Transport notamment remorquage, services de taxis,
transport en automobiles, organisation de voyages, location
de véhicules spécialement de voitures, transport de
voyageurs, spécialement en autobus.
Transport including towing, taxi transport, car transport,
arranging of tours, rental and leasing of vehicles,
especially automobiles, transport of people, especially by
motor buses.
Transporte, incluido el remolque, servicios de taxis,
transporte en automóvil, organización de excursiones,
alquiler y leasing de vehículos, en particular automóviles,
transporte de pasajeros, en particular por autobús.
|
|
| 40 |
Traitement de matériaux y compris traitement des déchets
(transformation), traitement des métaux.
Material treatment including waste treatment
(transformation), metal treating.
Tratamiento de materiales tratamiento de residuos
(transformación), tratamiento de metales.
|
|
| 41 |
Education; information en matière d'éducation;
divertissements; activités sportives et culturelles
notamment organisation et tenue de conférences, congrès,
symposiums, organisation de foires à buts culturel ou
éducatif, exploitation de salles de cinéma, représentation
de spectacles, services de musées (présentation,
expositions), services d'orchestres, organisation de
compétitions sportives, jeux d'argent.
Teaching; education information; entertainment; sporting
and cultural activities including arranging and conducting
of conferences, congresses, symposiums, organization of
exhibitions for cultural or educational purposes, providing
cinema facilities, presentation of live performances,
providing museums facilities (presentation, exhibitions),
orchestra services, organization of sport competitions,
gaming.
Enseñanza; información en materia de educación;
esparcimiento; actividades deportivas y culturales,
incluida la organización y celebración de conferencias,
congresos, simposios, organización de exposiciones con
fines culturales o educativos, explotación de salas de
cine, presentación de actuaciones en vivo, facilitación de
instalaciones de museos (presentaciones, exposiciones),
servicios de orquestas, organización de competiciones
deportivas, juegos de azar con dinero.
|
|
| 42 |
Services de restauration; hébergement temporaire; services
juridiques; recherche scientifique et industrielle;
programmation informatique; services ne pouvant être
classés dans d'autres classes y compris cafés; location de
logements temporaires, consultation en matériel
informatique, tests psychologiques, location de logiciels
informatiques, location d'ordinateurs, études de projets
techniques, recherches en mécanique et recherches
techniques.
Providing of food and drink; temporary accomodation; legal
services; scientific and industrial research; computer
programming; services that cannot be classified in other
classes including cafés; rental of temporary accommodation,
consultancy in the field of computer hardware,
psychological testing, rental of computer software,
computer rental, technical project studies; mechanical and
technical research.
Servicios de restauración (alimentación); alojamiento
temporal; servicios jurídicos; investigación científica e
industrial; programación para ordenadores; servicios que
que no pueden ser clasificados en otras clases, incluidos
cafés; alquiler de hospedaje temporal, asesoramiento en
materia de hardware, pruebas psicológicas, alquiler de
software, alquiler de ordenadores, estudio de proyectos
técnicos; investigación mecánica y técnica.
|
|
|
