|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; pomoc při řízení obchodní činnosti; podnikové řízení; kancelářské funkce; včetně pomoci při komerčním a průmyslovém řízení, poradenství při vedení podniků, organizování konzultací pro řízení, personálního poradenství, auditu, ekonomických prognóz, analýzy nákladů, efektivnosti provozu.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; y compris aide à la gestion commerciale et industrielle, conseils en gestion commerciale, conseils en gestion organisationnelle, conseils en gestion du personnel, audit, prévisions économiques, analyse du prix de revient, experts en rendement.
Advertising; business management; business administration; office functions; including commercial and industrial management assistance, business management consultancy, organization management consultancy, personnel management consultancy, auditing, economic forecasting, cost price analysis, efficiency experts.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; einschließlich Hilfe bei der Führung eines kommerziellen oder Industrieunternehmens, Beratung in Fragen der Geschäftsführung, Beratung in Fragen der Organisationsverwaltung, Beratung in Bezug auf Personalverwaltung, Wirtschaftsprüfung, Erstellen von Wirtschaftsprognosen, Aufstellung von Kosten-Preis-Analysen, Erstellung von Geschäftsgutachten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; inklusive kommerciel og industriel ledelsesbistand, konsulentbistand i forbindelse med virksomhedsledelse, konsulentbistand i forbindelse med organisationsledelse, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse, revision, økonomiske prognoser, kostprisanalyser, rationaliseringseksperter.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· όπου περιλαμβάνεται παροχή βοήθειας στην εμπορική ή βιομηχανική διαχείριση, παροχή συμβουλών σε θέματα διαχείρισης επιχειρήσεων, παροχή συμβουλών σε θέματα οργανωτικής διαχείρισης, παροχή συμβουλών διαχείρισης προσωπικού, έλεγχος, οικονομική πρόβλεψη, ανάλυση τιμής κόστους, εμπειρογνώμονες ανάλυσης αποτελεσματικότητας.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; incluyendo asistencia en gestión comercial e industrial, consultoría sobre gestión empresarial, consultoría sobre gestión de organización, consultoría sobre gestión de personal, verificación de cuentas, previsiones económicas, análisis coste-precio, elaboración de peritajes para empresas.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; sh kaubanduslik ja tööstuslik juhtimisabi, ärijuhtimiskonsultatsioonid, organisatsiooni juhtimise konsultatsioonid, personalijuhtimise konsultatsioonid, revideerimine, majandusprognoosid, omahinnaanalüüsid, efektiivsuseksperdid.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; mukaan lukien liike- ja teollisuusyritysten johdon avustaminen, liikkeenjohdon konsultointi, organisaatiojohdon konsultointi, henkilöstöhallintoa koskeva konsultointi, tilintarkastus, talousennusteet, kustannus-hinta-analyysien laadinta, työtehoasiantuntijat.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; köztük kereskedelmi és ipari vezetési segítségnyújtás, cégvezetési szaktanácsadás, szervezetvezetési szaktanácsadás, személyzeti szaktanácsadás, könyvvizsgálat, gazdasági előrejelzés, költség-árelemzés, hatékonysági szakszolgáltatások.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; compresa assistenza nella direzione industriale e commerciale, società di consulenza nell'amministrazione d'affari, consulenza in materia di gestione organizzativa, consulenza per le questioni riguardanti il personale, controlli contabili, studi congiunturali, analisi del prezzo di costo, esperti d'efficienza.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; įskaitant prekybos ir pramonės vadybos pagalbą, konsultacijas verslo vadybos klausimais, konsultacijas organizacinės vadybos klausimais, konsultacijas darbuotojų vadybos klausimais, auditą, ekonomines prognozes, savikainos analizę, efektyvumo ekspertus.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; tostarp komerciāls un rūpniecisks vadības atbalsts, uzņēmējdarbības vadības konsultēšana, organizācijas vadības konsultācijas, personāla vadības konsultēšana, audita veikšana, ekonomiskas prognozēšana, izmaksu un cenu analīze, efektivitātes eksperti.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; inkluża assistenza fil-ġestjoni kummerċjali u industrijali, konsulenza dwar il-ġestjoni tan-negozju, konsulenza dwar il-ġestjoni ta' l-organizzazzjoni, konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personal, il-verifika tal-kontijiet, it-tbassir ekonomiku, l-analiżi ta' l-ispejjeż u l-prezzijiet, esperti ta' l-effiċjenza.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; waaronder hulp bij commercieel en industrieel beheer, raadgeving op het gebied van beheer van commerciële zaken, organisatieadvies, advisering inzake personeelszaken, boekhoudkundige controle, economische prognoses, kostprijsanalyse, zakelijke expertises.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; w tym wsparcie w zarządzaniu handlowym i przemysłowym, doradztwo w zarządzaniu biznesowym, doradztwo w zarządzaniu organizacją, doradztwo w zarządzaniu personelem, audyty, prognozy ekonomiczne, analiza kosztów, ekspertyzy wydajności.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; incluindo apoio à gestão comercial e industrial, consultadoria em gestão de empresas, consultadoria em gestão organizacional, consultadoria em gestão de recursos humanos, auditoria, previsões económicas, análise do preço de custo, peritos em eficiência.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; vrátane pomoci pri komerčnom a priemyselnom manažmente, podnikateľské manažérske poradenstvo, poradenstvo v oblasti organizačného manažmentu, poradenstvo v oblasti personálneho manažmentu, auditorstvo, ekonomická prognostika, analýza nákupných cien, odborníci na posudzovanie efektívnosti prevádzky a racionalizácie práce.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; vključno pomoč pri vodenju komercialnih in industrijskih poslov, svetovanje pri vodenju komercialnih poslov, svetovanje pri organizacijskem upravljanju, svetovanje pri kadrovanju, knjigovodska revizija, ekonomske prognoze, stroškovno - cenovne analize, strokovnjaki za poslovno učinkovitost.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; inklusive assistans vid ledning av kommersiella företag och industriföretag, konsultation avseende företagsledning, konsultation avseende organisation, konsultation avseende personaladministration, revision, ekonomisk prognostisering, kostnads-prisanalyser, rationaliseringsexperter.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi; včetně finančních analýz, finančních informací, finančního poradenství, finančního oceňování [pojištění, bankovnictví, služby nemovitostí], finančního řízení.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; y compris analyses financières, informations financières, conseils financiers, estimations financières (bancaires, immobilières, d'assurances), gestion financière.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; including financial analysis, financial information, financial consultancy, financial evaluation [insurance, banking, real estate], financial management.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; einschließlich Finanzanalysen, Finanzinformationen, Finanzberatung, finanzielle Bewertung [Versicherungs-, Bank-, Immobilienwesen], Finanzverwaltung.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; inklusive finansielle analyser, finansielle oplysninger, finansiel konsulentbistand, finansielle vurderinger (forsikring, bankvirksomhed, ejendomsmæglervirksomhed), finansiel styring.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· όπου περιλαμβάνεται χρηματοπιστωτική ανάλυση, παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών, παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών, χρηματοπιστωτικές εκτιμήσεις [ασφάλειες, τραπεζικές υποθέσεις, κτηματομεσιτικές υποθέσεις], χρηματοπιστωτική διαχείριση.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; incluyendo análisis financiero, información financiera, consultoría financiera, valoraciones financieras [seguros, banca, inmuebles], gestión financiera.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud; sh finantsanalüüsid, finantsinfo, finantskonsultatsioonid, finantshindamine (kindlustus, pangandus, kinnisvara), finantskorraldus.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; mukaan lukien rahoitusanalysointi, taloudellinen tiedotus, rahoituskonsultointi, rahoitusarvioinnit (vakuutus-, pankki-, kiinteistötoiminta), taloushallinto.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek; köztük pénzügyi elemzés, pénzügyi információk, pénzügyi szaktanácsadás, pénzügyi értékelés [biztosítási, banki, ingatlan], pénzügyi igazgatás.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; compresa analisi finanziaria, informazioni finanziarie, consulenza finanziaria, stime finanziarie (assicurative, bancarie, immobiliari), servizi finanziari.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos; įskaitant finansinę analizę, finansinę informaciją, finansines konsultacijas, finansinį vertinimą [draudimo, bankininkystės, nekilnojamojo turto], finansų valdymą.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas; tostarp finanšu analīze, finanšu informācija, finanšu konsultācijas, finanšu novērtēšana [apdrošināšana, finanšu pārskaitījumi, nekustamais īpašums], finanšu vadība.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; inkluża analiżi finanzjarja, informazzjoni finanzjarja, konsulenza finanzjarja, evalwazzjoni finanzjarja [assigurazzjoni, transazzjonijiet bankarji, proprjetà immobbli], il-ġestjoni finanzjarja.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen; waaronder financiële analyses, financiële informatie, financiële raadgeving, financiële taxaties of beoordelingen (verzekeringen, banken, onroerend goed), financieel beheer.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy; w tym analizy finansowe, informacje finansowe, doradztwo finansowe, wyceny finansowe [ubezpieczenia, bankowość, nieruchomości], zarządzanie finansami.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; incluindo análise financeira, informação financeira, consultadoria financeira, avaliação financeira [seguros, banca, imobiliário], gestão financeira.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; vrátane finančnej analýzy, finančné informácie, finančné poradenstvo, finančné oceňovanie [poistenie, bankovníctvo, nehnuteľnosti (služby)], finančný manažment.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; vključno finančna analiza, finančne informacije, finančno svetovanje, finančna cenitev (zavarovanje, bančništvo, nepremičninske storitve), finančno upravljanje.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; inklusive finansiell analys, finansiell information, finansiell konsultation, finansiell utvärdering [försäkring, bankverksamhet, fastigheter], finansiell förvaltning.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava; sportovní a kulturní činnosti; včetně pořádání a vedení pracovních setkání [školení], praktického školení.
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; y compris organisation et conduite d'ateliers (formation), formation pratique.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; including arranging and conducting of workshops [training], practical training.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; einschließlich Veranstaltung und Durchführung von Workshops [Schulungen], praktische Ausbildung.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; inklusive tilrettelæggelse og afholdelse af workshopper (undervisning), praktisk træning.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· όπου περιλαμβάνεται διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων [επιμόρφωσης], πρακτική άσκηση.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; incluyendo organización y celebración de talleres [formación], formación práctica.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; sh õpikodade (koolitus) korraldamine ja läbiviimine, praktiline koolitus.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; mukaan lukien työpajojen järjestäminen ja pitäminen (harjoittelu), käytännön harjoittelu.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; köztük műhelymunkák [képzés] szervezése és lebonyolítása, gyakorlati képzés.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; compresa organizzazione e conduzione di work-shop (formazione), formazione pratica.
Švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; įskaitant praktinių seminarų [mokymo], praktinių mokymų organizavimą ir vedimą.
Izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; tostarp darbsemināru [mācību], praktisko apmācību organizēšana un vadība.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; inklużi l-arranġament u t-tmexxija ta' workshops [tat-taħriġ], taħriġ fil-prattika.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; waaronder het organiseren en houden van workshops (opleidingen), praktijkopleidingen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; w tym organizacja i prowadzenie warsztatów [szkolenia], szkoleń praktycznych.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; incluindo organização e direcção de "workshops" [formação], formação prática.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; vrátane organizovania a uskutočňovania workshopov (školenie), praktické školenie.
Izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti; vključno organizacija in vodenje delavnic za usposabljanje, praktični pouk.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; inklusive arrangerande och ledning av studiecirklar (handledning/instruktion), praktisk handledning/instruktion.
|
|
|
