|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Rádia; počítačové programy umožňující přístup k počítačovým sítím a světovým komunikačním sítím; počítače, periferní zařízení počítačů a zařízení přenosných a nositelných spojů (komunikací); Přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku, dat nebo obrazu; nosiče všeho druhu pro převod reprodukovaného zvuku, dat nebo obrazu a/nebo videa, magnetický, optický, digitální záznam, zejména magnetické disky, CD-ROMy, interaktivní disky, optické disky, akustické disky, pásky a kazety; zařízení ke zpracování dat a počítače; herní software, hrací konzoly; nahraný počítačový software; centrální databázové servery (programy), databáze (software), vyhledávače (software), počítačové přístroje (zařízení) zajišťující přístup do databází a databank hudebních, audiovizuálních, multimediálních, textových, zvukových, obrazových dat; elektronická data všeho druhu ke stažení do počítače nebo mobilního telefonu, zejména zvonění, zvuk, hudba, písně, fotografie, video, obraz, loga, texty a všechna ostatní data; elektronické a numerické publikace (ke stažení), zejména prostřednictvím mezinárodní telekomunikační sítě; telefony, mobilní telefony.
Appareils de radio; programmes informatiques permettant d'accéder à des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux; ordinateurs, périphériques d'ordinateurs et dispositifs de communications portables et portatifs; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son, des données ou des images; tous supports d’enregistrement, de transmission, de reproduction du son, des données ou des images, audio et/ou vidéo, magnétiques, optiques, numériques, à savoir disques compacts, disques magnétiques, cédéroms, disques compacts interactifs, disques optiques, disques acoustiques, bandes et cassettes; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels de jeux, consoles de jeux; logiciels enregistrés, programmes d'ordinateurs; centres serveurs de base de données (programmes), bases de données (logiciels), moteurs de recherche (logiciels), : appareils (instruments) informatiques permettant l’accès à des bases et des banques de données musicales, audiovisuelles, multimédia, de textes, de sons, d’images; toutes données électroniques téléchargeables sur l’ordinateur et le téléphone portable et notamment sonneries, sons, musiques, chansons, photographies, vidéos, images, logos, textes et tout autre contenu; publications électroniques et numériques (téléchargeables) notamment par le biais d’un réseau international de télécommunications; téléphones, téléphones portables.
Radio sets; computer programs for accessing computer networks and global communications networks; computers, computer peripheral devices and handheld and portable communications devices; Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, data or images; all media for recording, transmission or reproduction of sound, data or images, audio and/or video, magnetic, optical, digital, namely compact discs, magnetic discs, CD-ROMs, interactive CDs, optical discs, recording discs, tapes and cassettes; data-processing equipment and computers; computer game programs, games consoles; computer software (recorded); database server centres (programs), databases (software), search engines (software), computer apparatus (instruments) providing access to musical, audiovisual, multimedia, text, sound and image databases; all electronic data downloadable onto computer and onto mobile telephones, in particular ringtones, sounds, music, songs, photographs, videos, images, logos, texts and any other content; electronic and digital publications (downloadable), in particular by means of an international telecommunications network; telephones, portable telephones.
Rundfunkgeräte; Computerprogramme für den Zugang zu Computernetzen und weltweiten Kommunikationsnetzen; Computer, Computerperipheriegeräte sowie tragbare und transportable Kommunikationsgeräte; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Tönen, Daten oder Bildern; Trägermedien aller Art zur Aufzeichnung, Übermittlung, Wiedergabe von Ton, Daten oder Bild, Audio- und Video-, magnetische, optische, digitale Trägermedien, nämlich CDs, Magnetplatten, CD-ROMs, interaktive CDs, optische Platten, Schallplatten, Bänder und Kassetten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Spielsoftware, Spielkonsolen; gespeicherte Computersoftware, Computerprogramme; Datenbankserver (Programme), Datenbanken (Software), Suchmaschinen (Software), Datenverarbeitungsapparate (-instrumente) für den Zugang zu Musik-, audiovisuellen, Multimedia-, Text-, Ton- und Bilddatenbanken und -basen; über Computer und über Handy herunterladbare elektronische Daten aller Art und insbesondere Klingeltöne, Töne, Musik, Lieder, Fotografien, Videos, Bilder, Logos, Texte und andere Inhalte aller Art; elektronische und digitale Veröffentlichungen (zum Herunterladen), insbesondere über ein internationales Telekommunikationsnetz; Telefone, tragbare Telefone.
Радиоприемници; информационни програми позволяващи достъп до информационни мрежи и световни комуникационни мрежи; компютри, компютърни периферни устройства и портативни и преносими комуникационни устройства; апарати за записване, предаване, възпроизвеждане на звук, данни или образи; всякакви носители за записване, предаване, възпроизвеждане на звук, данни или образи, аудио и/или видео магнитни, оптични, цифрови, а именно компактдискове, магнитни дискове, CD-ROM, интерактивни компактдискове, оптични дискове, записващи дискове, ленти и касети; уреди за обработка на данни и компютри; софтуер за игри, конзоли за игри; компютърен софтуер (записан); компютърни сървъри за база данни (програми), бази данни (компютърен софтуер), търсачки (компютърен софтуер), : информационни уреди (инструменти) позволяващи достъп до бази и банки с музикални, аудиовизуални, мултимедийни, текстови данни, звукове, образи; всички електронни данни, които могат да се свалят на компютър и мобилен телефон и по-точно звънене, звукове, музика, песни, фотографии, видеозаписи, картини, фотографии, лого, текстове и всякакво друго съдържание; електронни и цифрови публикации (които могат да се свалят) по-точно чрез международна телекомуникационна мрежа; телефони, мобилни телефони.
Radioapparater; computerprogrammer til opnåelse af adgang til computernetværk og globale kommunikationsnetværk; computere og perifere enheder til computere, håndholdte og bærbare computere og kommunikationsanordninger; Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, data eller billeder; databærere af enhver art til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, data eller billeder, lyd- og/eller videodatabærere, magnetiske, optiske og digitale databærere, nemlig cd'er, magnetdiske, cd-rommer, interaktive cd'er, optiske diske, lydplader, bånd og kassetter; databehandlingsudstyr og computere; computersoftware til spil, spillekonsoller; computerprogrammel [optaget], computerprogrammer; databaseservere (programmer), databaser (software), søgemaskiner (software), apparater (instrumenter) til edb, der giver adgang til musikdatabaser, audiovisuelle databaser, multimediedatabaser, tekster, lyd og billeder; elektroniske data af enhver art, som kan downloades til computere og mobiltelefoner, bl.a. ringetoner, lyde, musik, sange, fotografier, videoer, billeder, tekster og logoer samt indhold af enhver art; elektroniske og digitale publikationer (som kan downloades), bl.a. via internationale telekommunikationsnetværk; telefonapparater, bærbare telefoner.
Συσκευές ασύρματης τηλεφωνίας· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές επικοινωνίας χειρός και φορητές· Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας ή δεδομένων· παντός είδους μαγνητικά, οπτικά ή ψηφιακά μέσα ήχου και/ή βίντεο για εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου, δεδομένων ή εικόνων, συγκεκριμένα σύμπυκνοι δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, δίσκοι εγγραφών, ταινίες και κασέτες· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό παιχνιδιών, κονσόλες παιχνιδιών· εγγεγραμμένο λογισμικό, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· διακομιστές βάσεων δεδομένων (προγράμματα), βάσεις δεδομένων (λογισμικό), μηχανές αναζήτησης (λογισμικό), : συσκευές (όργανα) πληροφορικής που παρέχουν τη δυνατότητα πρόσβασης σε βάσεις και τράπεζες δεδομένων μουσικών, οπτικοακουστικών, πολυμέσων, κειμένου, ήχου, εικόνας· πάσης φύσεως τηλεφορτώσιμα δεδομένα σε ηλεκτρονικό υπολογιστή και σε κινητά τηλέφωνα και, συγκεκριμένα, ήχοι κλήσης, ήχοι, μουσική, τραγούδια, φωτογραφίες, βίντεο, εικόνες, λογότυπα, κείμενα και περιεχόμενο παντός τύπου· ηλεκτρονικές και ψηφιακές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης), συγκεκριμένα μέσω παγκόσμιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου· τηλέφωνα, φορητά τηλέφωνα.
Equipos de radio; programas informáticos que permitan acceder a redes informáticas y redes mundiales de comunicación; ordenadores, periféricos de ordenador y dispositivos de comunicaciones transportables y portátiles; Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido, datos o imágenes; cualquier soporte de registro, de transmisión, de reproducción del sonido, datos o imágenes, de audio y/o vídeo, magnéticos, ópticos, digitales, en concreto discos compactos, discos magnéticos, CD-ROM, discos compactos interactivos, discos ópticos, discos acústicos, cintas y casetes; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software de juegos, consolas de juegos; programas informáticos grabados, programas informáticos; centros servidores de base de datos (programas), bases de datos (software), motores de búsqueda (software): aparatos (instrumentos) informáticos que permitan el acceso a bases y a bancos de datos musicales, audiovisuales, multimedia, de textos, de sonidos, de imágenes; cualquier dato electrónico descargable en el ordenador y el teléfono móvil y, en particular, timbres, sonidos, melodías, canciones, fotografías, vídeos, imágenes, logotipos, textos, logotipos y cualquier otro contenido; publicaciones electrónicas y digitales (descargables), en particular por medio de una red internacional de telecomunicaciones; teléfonos, teléfonos portátiles.
Raadiod; arvutiprogrammid, mis võimaldavad juurdepääsu arvutivõrkudele või ülemaailmsetele sidevõrkudele; arvutid, arvutite välisseadmed ja kaasaskantavad sideseadmed; Seadmed heli, andmete või kujutiste salvestamiseks, edastamiseks, taasesitamiseks; kõik audio- ja/või videohelide, -andmete või -kujutiste magnetilised, optilised, digitaalsed salvestus-, edastuskandjad, eelkõige laserplaadid, magnetkettad, CD-ROM-id, interaktiivsed CD-d, optilised kettad, heliplaadid, lindid ja kassetid; andmetöötlusseadmed ja arvutid; mängude tarkvara, mängukonsoolid; arvutitarkvara (salvestised); andmebaaside serverikeskused (programmid), andmebaasid (tarkvara), otsingumootorid (tarkvara): arvutiseadmed (vahendid), mis võimaldavad juurdepääsu muusikaliste, audiovisuaalsete, multimeediumide, tekstide, helide, piltide andmebaasidesse ja -pankadesse; kõik arvutile ja mobiiltelefonile allalaaditavad elektroonilised andmed, ja eelkõige helinad, helid, muusika, laulud, fotod, videod, pildid, logod, tekstid ja muu sisuga andmed; elektroonilised ja digitaalsed publikatsioonid (allalaaditavad), eelkõige rahvusvahelise kaugsidevõrgu kaudu allalaaditavad publikatsioonid; telefonid, mobiiltelefonid.
Radiolaitteet; tietokoneohjelmat, jotka mahdollistavat yhteyden tietoverkkoihin ja maailmanlaajuisiin viestintäverkkoihin; tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet sekä kannettavat ja kuljetettavat viestintälaitteet; Äänen, datan tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; kaikenlaiset magneettiset, optiset, digitaaliset äänen, datan tai kuvien tallennukseen, siirtoon, toistoon tarkoitetut ääni- ja/tai videovälineet, nimittäin CD-levyt, magneettiset levyt, CD-ROM-levyt, vuorovaikutteiset CD-levyt, optiset levyt, äänilevyt, nauhat ja kasetit; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; peliohjelmistot, pelikonsolit; tallennetut ohjelmistot, tietokoneohjelmat; keskustietokantapalvelimet (ohjelmat), tietokannat (ohjelmistot), hakuohjelmat (ohjelmistot): tietotekniset laitteet (välineet) musiikki-, audiovisuaalisten, multimedia-, teksti-, ääni-, kuvatietokantojen ja -tietopankkien käyttöön; kaikenlaiset elektroniset tiedot, jotka voidaan ladata tietokoneeseen ja matkapuhelimeen, ja erityisesti soittoäänet, äänet, musiikki, laulut, valokuvat, videot, kuvat, logot, tekstit ja kaikenlainen muu sisältö; elektroniset ja digitaaliset (etäladattavat) julkaisut, erityisesti kansainvälisen tietoliikenneverkon välityksellä; puhelimet, kannettavat puhelimet.
Rádiókészülékek; informatikai hálózatokhoz és kommunikációs világhálózatokhoz való hozzáférést lehetővé tevő informatikai programok; számítógépek, számítógép-perifériák és kommunikációs eszközök hordható és hordozható kivitelben; Készülékek hang, adatok vagy képek rögzítéséhez, továbbításához, többszörözéséhez; valamennyi audio- és/vagy video-, mágneses, optikai, digitális hordozó hang, adatok vagy képek rögzítéséhez, továbbításához, többszörözéséhez, vagyis kompaktlemezek, mágneslemezek, CD-ROM-ok, interaktív kompaktlemezek, optikai lemezek, hanglemezek, szalagok és kazetták; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; játékszoftverek, játékkonzolok; (rögzített) számítógép program; adatbázis-kiszolgáló központok (programok), adatbázisok (szoftverek), keresőmotorok (szoftverek), zenei, audiovizuális, multimédiás, szöveges, hang-, képadatbázisokhoz és -adatbankokhoz történő hozzáférést lehetővé tevő informatikai készülékek (eszközök); számítógépre és mobiltelefonra letölthető bármely elektronikus adat és különösen csengőhangok, hangok, zenék, zeneszámok, fényképek, videók, képek, logók, szövegek és bármely egyéb tartalom; (letölthető) elektronikus és digitális kiadványok különösen nemzetközi távközlési hálózat útján; telefonok, mobiltelefonok.
Apparecchi radiofonici; programmi per computer che consentono l'accesso a reti informatiche e reti globali di comunicazione; computer, unità periferiche per computer e dispositivi di comunicazione portatili e tascabili; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, dei dati o delle immagini; ogni genere di supporti di registrazione, trasmissione e riproduzione di suono, dati o immagini, audio e/o video, magnetici, ottici, digitali, ovvero compact disc, dischi magnetici, CD-ROM, compact disc interattivi, dischi ottici, dischi acustici, nastri e cassette; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software di giochi, console per giochi; software registrati, programmi per computer; server di banche dati (programmi), banche dati (software), motori di ricerca (software): apparecchi (strumenti) informatici per l'accesso a banche di dati musicali, audiovisive, multimediali, di testi, suoni, immagini; dati di ogni genere elettronici scaricabili su computer e cellulare e, in particolare, suonerie, suoni, musiche, canzoni, fotografie, video, immagini, loghi, testi e qualsiasi altro contenuto; pubblicazioni elettroniche e digitali (scaricabili), in particolare tramite una rete internazionale di telecomunicazione; telefoni, telefoni cellulari.
Radijo aparatai; kompiuterinės programos, kuriomis galima prisijungti prie kompiuterinių tinklų ir prie pasaulinių telekomunikacinių tinklų; kompiuteriai, kompiuterių išoriniai įrenginiai ir nešiojami bei portatyvūs komunikaciniai įrenginiai; Garso, duomenų ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatūra; visos garso, duomenų ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo laikmenos, garso ir (ar) vaizdo, magnetinės, optinės, skaitmeninės laikmenos, būtent, kompaktiniai diskai, magnetiniai diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, interaktyvūs kompaktiniai diskai, optiniai diskai, garso įrašai, juostos ir kasetės; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; žaidimų programinė įranga, žaidimų valdymo pultai; kompiuterių programinė įranga (įrašyta); duomenų bazių centriniai serveriai (programos), duomenų bazės (programinė įranga), paieškos sistemos (programinė įranga), kompiuterinė įranga (prietaisai), kuria teikiama prieiga prie muzikos, garso ir vaizdo, daugialypės terpės, tekstų, garso, vaizdo duomenų bazių; visi elektroniniai duomenys, parsisiunčiami į kompiuterį ir į mobilųjį telefoną, būtent melodijos, garsai, muzika, dainos, fotonuotraukos, vaizdo įrašai, vaizdai, logotipai, tekstai ir kita; leidiniai elektroniniu ir skaitmeniniu pavidalu (parsisiunčiami), būtent tarptautiniame telekomunikacijų tinkle; telefonai, mobilieji telefonai.
Radioaparāti; datorprogrammas, kas ļauj piekļūt pie globāliem datortīkliem un sakaru tīkliem; datori, datoru perifērās ierīces un pārnēsājamās, kā arī portatīvās sakaru ierīces; Ierīces skaņas, datu vai attēlu ierakstīšanai, sūtīšanai, reproducēšanai; jebkādi skaņas, datu vai attēlu nesēji, kas paredzēti ierakstīšanai, sūtīšanai, reproducēšanai, audio un/vai video datu nesēji, magnētiskie, optiskie, digitālie datu nesēji, proti, kompaktdiski, magnētiskie diski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, interaktīvie kompaktdiski, optiskie diski, skaņu plates, lentes un kasetes; datu apstrādes iekārtas un datori; spēļu programmas, spēļu konsoles; datoru programmatūras (ierakstītas); datubāzu centrālserveri (programmas), datubāzes (datorprogrammas), meklēšanas serveri (datorprogrammas), datora ierīces (instrumenti), kas nodrošina pieeju mūzikas, audiovizuālām, multimediju, tekstuālām, skaņu, attēlu datu bankām; jebkādi dati, kas ir lejupielādējami uz datora un mobilā telefona, proti, zvanu toņi, skaņas, mūzika, fotogrāfijas, video, attēli, logotipi, teksti un jebkādi citi atbilstoši izstrādājumi; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas), proti, publikācijas, ko sniedz, izmantojot starptautisku telekomunikāciju tīklu; telefoni, mobīlie tālruņi.
Radjijiet; programmi informatiċi li jippermettu l-aċċess għal netwerks informatiċi u għal netwerks globali tal-komunikazzjoni; kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter u tagħmir għall-komunikazzjonijiet jinġarr; Apparat għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għar-riproduzzjoni tal-ħoss, tad-dejta jew ta' l-immaġni; kull tip ta' tagħmir għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għar-riproduzzjoni tal-ħoss, tad-data jew ta' l-immaġni, ta' l-awdjo u/jew tal-vidjo, manjetiku, ottiku, numeriku, jiġifieri diski kumpatti, diski manjetiċi, CD-ROMs, diski kumpatti interattivi, diski ottiċi, diski akustiċi, tejps u kasetts; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; softwer tal-logħbiet, pànils tal-logħbiet; softwer tal-kompjuter (irreġistrat); servers ċentrali ta' dejtabejżis (programmi), dejtabejżis (softwer), muturi tat-tiftix (softwer), : apparat (strumenti) informatiċi li jippermettu l-aċċess għal dejtabejżis u dejtabanks mużikali, awdjoviżivi, multimedjali, ta' testi, ta' ħsejjes, ta' immaġni; kull tip ta' dejta elettronika li titniżżel fuq il-kompjuter u fuq il-mowbajl u l-aktar melodiji, ħsejjes, mużika, kanzunetti, ritratti, vidjows, immaġni, lowgos, testi, u kull tip ta' kontenut ieħor; pubblikazzjonijiet elettroniċi u diġitali (jitniżżlu) l-aktar permezz ta' netwerk internazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet; telefowns, telefowns ċellulari.
Radios; computerprogramma's voor het verkrijgen van toegang tot computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken; computers, computerrandapparatuur en communicatieapparatuur, op handformaat en draagbaar; Apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid, gegevens of beeld; allerlei magnetische, optische en digitale dragers voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, gegevens of beeld, audio en/of video, te weten compactdiscs, magneetschijven, cd-roms, interactieve compactdiscs, optische schijven, schijfvormige geluidsdragers, banden en cassettes; gegevensverwerkende apparatuur en computers; spelsoftware, spelconsoles; geregistreerde software, computerprogramma's; databaseservers (programma's), databases (software), zoekmachines (software), informaticatoestellen (instrumenten) voor toegang tot muziek-, audiovisuele en multimediale databases en -banken met tekst, geluid en beeld; allerlei elektronische gegevens die kunnen worden gedownload op computers en mobiele telefoons, onder andere beltonen, geluiden, muziek, liedjes, foto's, video's, beelden, logo's, teksten en allerlei andere inhoud; elektronische en digitale (downloadbare) publicaties, onder andere via een internationaal telecommunicatienetwerk; telefoons, draagbare telefoons.
Odbiorniki radiowe; programy komputerowe umożliwiające dostęp do sieci informatycznych i światowej sieci komunikacyjnej; komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne i przenośne urządzenia komunikacyjne; Aparatura do zapisu, przesyłania, odtwarzania dźwięku, danych lub obrazów; wszelkie nośniki do zapisu, przesyłania, odtwarzania dźwięku, danych lub obrazów, audio i/lub wideo, magnetyczne, optyczne, cyfrowe, a mianowicie płyty kompaktowe, płyty magnetyczne, płyty CD-ROM, płyty kompaktowe interaktywne, płyty optyczne, płyty fonograficzne, taśmy i kasety magnetofonowe; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; oprogramowanie gier, konsole do gier; oprogramowanie komputerowe (nagrane); centralne serwery baz danych (programy), bazy danych (oprogramowanie), przeglądarki (oprogramowanie), urządzenia (przyrządy) informatyczne zapewniające dostęp do baz i banków danych muzycznych, audiowizualnych, multimedialnych, tekstów, dźwięków, obrazów; wszelkie dane elektroniczne zdalnie ściągane na komputery i telefony komórkowe, a w szczególności dzwonki, dźwięki, muzyka, piosenki, zdjęcia, wideo, obrazy, logo, teksty i inne treści; publikacje elektroniczne i cyfrowe (do pobrania) w szczególności za pośrednictwem światowej sieci telekomunikacyjnej; telefony, telefony przenośne.
Aparelhos de rádio; programas informáticos para acesso a redes informáticas e a redes mundiais de comunicação; computadores, periféricos de computador e dispositivos de comunicação portáteis; Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som, dos dados ou das imagens; todos os tipos de suportes de registos, de transmissão, de reprodução do som, dos dados ou das imagens, áudio e/ou vídeo, magnéticos, ópticos, digitais, nomeadamente discos compactos, discos magnéticos, CD-ROM, discos compactos interactivos, discos ópticos, discos acústicos, fitas e cassetes; equipamento para o tratamento da informação e computadores; software de jogos, consolas de jogos; software registado, programas de computador; centros servidores de bases de dados (programas), bases de dados (software), motores de pesquisa (software), aparelhos (instrumentos) informáticos que permitem o acesso a bases e a bancos de dados musicais, audiovisuais, multimédia, de textos, de sons, de imagens; todos os tipos de dados electrónicos descarregáveis em computadores e telemóveis, nomeadamente toques, sons, músicas, canções, fotografias, vídeos, imagens, logótipos, textos e quaisquer outros conteúdos; publicações electrónicas e digitais (descarregáveis), nomeadamente através de uma rede internacional de telecomunicações; telefones, telefones portáteis.
Aparate de radio; programe informatice care permit accesul in retele informatice si in retele de comunicare internationale; calculatoare, periferice de calculator si dispozitive de comunicare portabile si mobile; aparate pentru inregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului, a datelor sau a imaginilor; orice fel de suporturi pentru inregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului, a datelor sau a imaginilor, audio si/sau video, magnetice, optice, numerice, adica discuri compacte, discuri magnetice, CD-ROM-uri, discuri compacte interactive, discuri optice, discuri acustice, benzi si casete; echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare; software pentru jocuri, console de jocuri; software de calculator (inregistrat); servere pentru baze de date (programe), baze de date (software de calculator), motoare de cautare (software de calculator), : aparate (instrumente) informatice care permit accesul la baze de date si baze de date muzicale, audiovizuale, multimedia, de texte, de sunete, de imagini; orice fel de date electronice disponibile pe calculator si telefonul mobil si mai ales sonerii, sunete, melodii, cantece, fotografii, videoclipuri, poze, logouri, texte si orice alt continut; publicatii electronice si numerice (disponibile electronic) mai ales prin intermediul unei retele internationale de telecomunicatii; telefoane, telefoane mobile.
Rádio prístroje; počítačové programy umožňujúce prístup do počítačových sietí a svetových komunikačných sietí; počítače, periférne počítačové zariadenia a mobilné a prenosné komunikačné zariadenia; Prístroje na zaznamenávanie, prenos, prehrávanie zvuku, dát alebo obrazu; akékoľvek nosiče na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku, dát alebo obrazu, audio a/alebo video, magnetické, optické, digitálne, a to kompaktné disky, magnetické disky, CD-ROMy, interaktívne kompaktné disky, optické disky, gramofónové platne, pásky a kazety; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; herný softvér, herné konzoly; počítačový softver (nahraný); centrálne databázové servery (programy), databázy (softvér), vyhľadávače (softvér), počítačové prístroje (zariadenia) umožňujúce prístup do hudobných, audiovizuálnych, multimediálnych, textových, zvukových, obrazových databáz a databánk; akékoľvek elektronické dáta stiahnuteľné na počítače a na mobilné telefóny a predovšetkým zvonenia, zvuky, hudba, piesne, fotografie, videá, obrázky, logá, texty, logá a akýkoľvek iný obsah; elektronické a digitálne publikácie (stiahnuteľné) predovšetkým prostredníctvom medzinárodnej telekomunikačnej siete; telefóny, mobilné telefóny.
Radijski sprejemniki; računalniški programi za dostop do računalniških omrežij in svetovnih komunikacijskih omrežij; računalniki, računalniške periferne enote in mobilne in prenosne komunikacijske naprave; Aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka, podatkov ali slik; vsi razpoložljivi nosilci za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka, podatkov ali slik, avdio in/ali video, magnetni, optični, digitalni, in sicer zgoščenke, magnetni diski, CD-ROM-i, interaktivne zgoščenke, optični diski, zvočne plošče, trakovi in kasete; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; računalniška programska oprema za igre, igralne konzole; posneta računalniška programska oprema, računalniški programi; centralni strežniki za podatkovno bazo (programi), podatkovne baze (računalniška programska oprema), iskalniki (računalniška programska oprema), : računalniški aparati (instrumenti) za dostop do glasbenih, avdiovizualnih, multimedijskih podatkovnih, tekstovnih, zvočnih, slikovnih baz in bank; vsi elektronski podatki, naložljivi na računalnik in mobilni telefon, in predvsem melodije zvonjenja, zvoki, glasba, pesmi, fotografije, video posnetki, slike, logotipi, besedila, logotipi in vse druge vsebine; elektronske in digitalne publikacije (naložljive) predvsem preko mednarodnega telekomunikacijskega omrežja; telefoni, mobilni telefoni.
Radioapparater; datorprogram för åtkomst till datornät och globala kommunikationsnät; datorer och datorkringutrustning, handhållen och bärbar kommunikationsutrustning; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud, data eller bilder; alla medier för inspelning, sändning och återgivning av ljud, data eller bilder, audio och/eller video, magnetiska, optiska, digitala, nämligen cd-skivor, magnetiska skivor, cd-romskivor, interaktiva cd-skivor, optiska skivor, grammofonskivor, band och kassetter; databehandlingsutrustning och datorer; spelprogramvara, spelkonsoler; registrerad programvara, datorprogram; databasservrar (program), databaser (programvara), sökmotorer (programvara), datorapparater (instrument) för åtkomst av musik-, audiovisuella, multimedie-, text-, ljud- och bilddatabaser; alla fjärrnedladdningsbara elektroniska data via dator och mobiltelefon och speciellt ringsignaler, ljud, musik, sånger, fotografier, video, tavlor, logotyper, texter och allt annat innehåll; elektroniska och digitala publikationer (fjärrnedladdningsbara) speciellt via ett internationellt telekommunikationsnät; telefoner, bärbara telefoner.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; publikace inzertních textů; televizní reklama; rozhlasová reklama; šíření reklamních inzerátů; reklamních materiálů (traktů, prospektů, tiskovin, vzorků); statistické informace; reklama prostřednictvím komunikací všeho druhu; nabídka interaktivní reklamy, jmenovitě online reklama v počítačové nebo v internetové síti; pronájem reklamních ploch; styk s veřejností (public relations); předplatné na informačních, textových, zvukových a/nebo obrazových nosičích všeho druhu, zejména předplatné databází; předplatné v dodavatelském centru pro přístup do počítačové sítě nebo pro přenos dat; zadávání, kompilace, aktualizace a zpracování multimediálních, reklamních, audiovizuálních, hudebních dat; průzkum veřejného mínění; sponzorství, s výjimkou finančního a morálního, mediálních, kulturních, hudebních a sportovních událostí; organizování komerčních nebo propagačních výstav; aktualizace databází; počítačová správa dokumentů; sběr dat do hlavního souboru; předvádění a vystavování výrobků a služeb prostřednictvím informačních, teleinformačních prostředků všeho druhu; správa obchodních nabídek na nosičích všeho druhu; podpora prodeje pro druhé; marketingové studie a výzkum; komerční operace pro druhé s využitím prostředků všeho druhu.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; publication de textes publicitaires; publicité télévisée; publicité radiophonique; distribution d’annonces publicitaires; de matériels publicitaires (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); informations statistiques; publicité pour tout vecteur de communication; offres de publicité interactive à savoir publicité en ligne sur un réseau informatique ou sur un réseau Internet; location d’espaces publicitaires; relations publiques; abonnement à tout support d’informations, de textes, de sons et/ou d’images, et notamment abonnements à une base de données; abonnements à un centre fournisseur d’accès à un réseau informatique ou de transmission de données; services de saisie, de compilation, de mise à jour et de traitement de données multimédias, publicitaires, audiovisuelles, musicales; sondages d’opinion; parrainage non financier et non moral d’événements médiatiques, culturels, musicaux et sportifs; organisations d’expositions à buts commerciaux ou de publicité; mise à jour de bases de données; services de gestion de fichiers informatiques; recueil de données dans un fichier central; services de démonstrations et exposition de produits et de services par tout support informatique, téléinformatique; gestion d’offres commerciales sur tous supports; promotion de ventes pour les tiers; études et recherches de marchés; animations commerciales sur tous supports pour les tiers.
Advertising; business management; business administration; publication of publicity texts; television advertising; radio advertising; dissemination of advertising matter; direct mail advertising; statistical information; advertising by any means of communication; interactive advertising, namely online advertising on a computer network or on the Internet; rental of advertising space; public relations; subscription to data carriers of all kinds for information, texts, sounds and/or images, in particular database subscriptions; subscription to a service providing centre giving access to a computer network or data transmission network; capture, compilation, updating and processing of multimedia, advertising, audiovisual or musical data; opinion polling; non-financial and non-moral sponsorship of media, cultural, musical or sporting events; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; updating databases; computerized file management; collection of data in a master file; demonstration and exhibition of goods and services by all kinds of computer and remote data processing media; management of business offers on media of all kinds; sales promotion for others; market studies and market research; business marketing on media of all kinds for others.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Veröffentlichung von Werbetexten; Fernsehwerbung; Rundfunkwerbung; Vertreiben von Werbeanzeigen; von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); statistische Informationen; Werbung über alle Kommunikationsmedien; interaktive Werbeangebote, nämlich Online-Werbung über ein Computernetz oder über das Internet; Vermietung von Werbeflächen; Publicrelations; Abonnement für Trägermedien aller Art in Bezug auf Informationen, Texte, Ton und/oder Bild und insbesondere Abonnements für eine Datenbank; Vermittlung von Abonnements für Server für den Zugang zu Datenverarbeitungs- oder Datenübertragungsnetzen; Leistungen der Erfassung, Zusammenstellung, Aktualisierung und Verarbeitung von Multimedia-, Werbe-, audiovisuellen und Musikdaten; Meinungsforschung; Sponsoring (nicht finanziell und nicht moralisch) von Medien-, Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Aktualisierung von Datenbanken; computergestützte Dateiverwaltung; Erfassung von Daten in einer Zentraldatei; Vorführung und Ausstellung von Waren und Dienstleistungen über Trägermedien aller Art in den Bereichen Informatik und Teleinformatik; Verwaltung von Geschäftsangeboten auf Trägern aller Art; Verkaufsförderung für Dritte; Marktstudien und -forschung; kommerzielle Animation auf Trägern aller Art für Dritte.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; публикуване на рекламни текстове; телевизионна реклама; радиореклама; разпространяване на рекламни обяви; на рекламни материали (диплянки, проспекти, печатни материали, мостри); статистическа информация; реклама на всякакъв комуникационен уред; оферти за интерактивна реклама, а именно онлайн реклама на информационна мрежа или интернет мрежа; наемане на рекламна площ; връзки с обществеността; абониране за всякакви информационни носители на текстове, звуци и/или образи, а именно абониране за база данни; абониране към център предоставящ достъп до информационна мрежа или предаване на данни; услуги за записване на информация, компилиране, обновяване и обработка на мултимедийни, рекламни, аудиовизуални, музикални данни; проучване на общественото мнение; нефинансово и неморално спонсорство на медийни, културни, музикални и спортни събития; организиране на изложби с търговска или рекламна цел; актуализиране на бази данни; управление на компютърни файлове; събиране на данни в главен файл; демонстрации и изложение на продукти на всякакъв информационен, телеинформационен носител; управление на търговски оферти на всякакви носители; насърчаване на продажбите за сметка на трети лица; проучвания и изследвания на пазара; търговски анимации на всякакви носители за сметка на трети лица.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; offentliggørelse af reklametekster; fjernsynsreklamer; radioreklamer; omdeling af reklamer; reklamematerialer (foldere, prospekter, tryksager, vareprøver); udarbejdelse af statistiske oplysninger; reklamevirksomhed via kommunikationsvektorer af enhver art; interaktiv reklamevirksomhed, nemlig onlineannoncering via computernet eller internettet; udlejning af reklameplads; public relations; abonnement på databærere af enhver art af information, tekster, lyd og/eller billeder, bl.a. databaseabonnementer; abonnement til en datacentral, der giver adgang til edb-net eller til videresendelse af data; indhentning, kompilering, opdatering og behandling af multimediedata, reklamedata, audiovisuelle data og musikdata; opinionsundersøgelser; sponsorering (ikke med finansiel støtte og ikke moralsk) af mediebegivenheder, kulturelle begivenheder, musik og sport; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; opdatering af databaser; computerstyring af datafiler; indsamling af data i et centralt arkiv; demonstration og udstilling af varer og tjenesteydelser via databærere af enhver art og datakommunikation; forvaltning af salgstilbud via databærere af enhver art; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; markedsstudier og -undersøgelser; handelsfremme via databærere af enhver art for tredjemand.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· τηλεοπτική διαφήμιση· ραδιοφωνική διαφήμιση· διανομή διαφημιστικών αγγελιών· διαφημιστικού υλικού (φυλλαδίων, πολύπτυχων, εκτυπώσεων, δειγμάτων)· στατιστική πληροφόρηση· διαφήμιση με κάθε φορέα επικοινωνίας· προσφορές αλληλεπιδραστικής διαφήμισης, συγκεκριμένα διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή του Διαδικτύου· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· δημόσιες σχέσεις· συνδρομές σε κάθε είδους μέσα αποθήκευσης δεδομένων, κειμένων, ήχων και/ή εικόνων, συγκεκριμένα συνδρομές σε βάσεις δεδομένων· συνδρομές σε παροχείς πρόσβασης σε δίκτυο πληροφορικής ή μετάδοσης δεδομένων· υπηρεσίες καταχώρισης, συλλογής, ενημέρωσης και επεξεργασίας δεδομένων πολυμέσων, διαφημιστικών, οπτικοακουστικών, μουσικών· δημοσκόπηση· μη χρηματοδοτική και μη πνευματική χορηγία εκδηλώσεων που μεταδίδονται από τα μέσα ενημέρωσης, πολιτιστικών, μουσικών και αθλητικών εκδηλώσεων· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· ενημέρωση βάσεων δεδομένων· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· συλλογή δεδομένων σε κεντρικό αρχείο· υπηρεσίες επίδειξης και έκθεσης προϊόντων και υπηρεσιών με κάθε είδους ηλεκτρονικά μέσα και μέσα τηλεπληροφορικής· διαχείριση εμπορικών προσφορών σε κάθε μέσο· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· μελέτες και έρευνα αγοράς· δραστηριότητες εμπορικής προώθησης με καθε είδους μέσο για λογαριασμό τρίτων.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; publicación de textos publicitarios; publicidad televisada; publicidad radiofónica; distribución de anuncios publicitarios; de materiales publicitarios (folletos, prospectos, impresos, muestras); información estadística; publicidad a través de cualquier vector de comunicación; ofertas de publicidad interactiva, en concreto publicidad en línea en una red informática o en una red Internet; alquiler de espacios publicitarios; relaciones públicas; suscripción a todo tipo de soporte de información, de textos, de sonidos y/o de imágenes y, en particular, suscripciones a una base de datos; suscripciones a un centro proveedor de acceso a una red informática o de transmisión de datos; servicios de recogida, recopilación, actualización y tratamiento de datos multimedia, publicitarios, audiovisuales, musicales; sondeos de opinión; patrocinio no financiero y no moral de actos mediáticos, culturales, musicales y deportivos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; actualización de bases de datos; gestión de ficheros informáticos; recogida de datos en un fichero central; servicios de demostraciones y exposición de productos y de servicios a través de todo tipo de soportes informáticos, teleinformáticos; gestión de ofertas comerciales en todo tipo de soportes; promoción de ventas [para terceros]; estudios e investigaciones [búsquedas] de mercados; animaciones comerciales en todo tipo de soportes para terceros.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; telereklaam; raadioreklaam; reklaamkuulutuste jagamine; reklaammaterjalid (reklaamlehed, prospektid, trükised, kaubanäidised); statistiline teave; reklaam kõigi sidevahendite kaudu; interaktiivse reklaami pakkumised, nimelt sidusreklaam arvutivõrgus või Interneti-võrgus; reklaamipinna üürimine; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; igat liiki infokandjate, tekstide, helide ja/või piltide tellimine, ja eelkõige andmebaasi kasutusõiguse tellimine; abonemendid juurdepääsuks arvutivõrgu hankekeskusesse või andmete edastamiseks; multimeedium-, reklaam-, audiovisuaal-, muusikaandmete sisestamise, kogumise, uuendamise ja töötlemise teenused; rahvastikuküsitlused; muu kui finantsiline ja moraalne meedia-, kultuuri-, muusika- ja spordiürituste sponsorlus; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; andmekogude uuendamine; failihaldus; andmete kogumine keskfaili; toodete ja teenuste demonstreerimise ja väljapaneku teenused kõigil arvuti- ja kaugsideinfokandjatel; kaubanduspakkumiste korraldamine kõigil andmekandjatel; müügikampaaniad kolmandate isikute jaoks; turundusalased uuringud ja uurimistöö; ärialased animatsioonid kõigil infokandjatel kolmandate isikute jaoks.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; mainostekstien julkaiseminen; televisiomainonta; radiomainonta; mainosilmoitusten jakelu; mainosmateriaalin (lehtisten, esitteiden, painotuotteiden, näytteiden) jakelu; tilastotiedot; mainonta kaikilla viestintävälineillä; vuorovaikutteiset mainostarjoukset, nimittäin online-mainonta tietoverkossa tai Internetissä; mainostilan vuokraus; pr-toiminta; kaikenlaisten tietovälineiden, tekstien, äänten ja/tai kuvien tilaukset, ja erityisesti tietokantojen tilaukset; tietoverkon tai tietojensiirtoverkon käyttömahdollisuuden tarjoavan keskuksen liittymä; multimedia-, mainos-, audiovisuaalisten ja musiikkitietojen haku-, kokoamis-, päivitys- ja käsittelypalvelut; mielipidekyselyt; tiedotusvälineisiin liittyvien, kulttuuri-, musiikki- ja urheilutapahtumien muu kuin rahataloudellinen ja eettinen tukeminen; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; tietokantojen päivitys; tietokonetiedostojen hallinta; tietojen keruu keskustiedostoon; tuotteiden ja palvelujen esittely- ja näytteillepanopalvelut kaikilla tietoteknisillä ja teletietoteknisillä tietovälineillä; kaupallisten tarjousten hallinta kaikilla tietovälineillä; myynninedistäminen muiden lukuun; markkinatutkimukset; kaupalliset juontopalvelut kaikenlaisten välineiden avulla muiden lukuun.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); televízió reklám; rádió reklám; reklámhirdetések; reklámanyagok (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták) terjesztése; statisztikai információ; reklámozás bármely kommunikációs közvetítő számára; interaktív reklámajánlatok, azaz on-line reklámozás számítógépes hálózaton vagy internetes hálózaton; bérlet/bérbeadás (reklámhely ~); public relations; előfizetés bármely információ-, szöveg-, hang- és/vagy képhordozóra, és különösen adatbázis-előfizetések; előfizetések számítógépes vagy adatátviteli hálózathoz hozzáférést nyújtó központhoz; multimédiás, reklámozási, audiovizuális, zenei adatok bevitele, összeállítása, frissítése és feldolgozása; közvéleménykutatás; média-, kulturális, zenei és sportesemények nem pénzügyi és nem erkölcsi patronálása; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); adatbázisok aktuálizálása; számítógépes állománykezelés; master fájlon lévő adat összegyűjtése; termékek és szolgáltatások bemutatása és kiállítása bármely számítógépes, távinformatikai hordozó útján; kereskedelmi ajánlatok kezelése valamennyi hordozón; eladási promóciók külső felek számára; piackutatás és tanulmányok; kereskedelmi animációk bármely hordozón harmadik fél számára.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; pubblicazione di testi pubblicitari; pubblicità televisiva; pubblicità radiofonica; distribuzione di annunci pubblicitari; di materiale pubblicitario (pieghevoli, prospetti, stampati, campioni); informazioni statistiche; pubblicità tramite qualsiasi mezzo di comunicazione; offerta di pubblicità interattiva ovvero pubblicità on-line su una rete informatica o su rete Internet; locazione di spazi pubblicitari; relazioni pubbliche; abbonamento a qualsiasi supporto di informazioni, di testi, di suoni e/o di immagini e, in particolare, abbonamenti a una banca dati; abbonamento ad un centro di fornitura d'accesso ad una rete informatica o di trasmissione dati; servizi di raccolta, compilazione, aggiornamento ed elaborazione di dati multimediali, pubblicitari, audiovisivi, musicali; sondaggi di opinione; sponsorizzazione non finanziaria e non morale d'eventi mediatici, culturali, musicali e sportivi; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; aggiornamento di banche dati; gestione di archivi informatici; raccolta di dati in un archivio centrale; servizi di dimostrazione ed esposizione di prodotti e servizi mediante qualsiasi supporto informatico, teleinformatico; gestione di offerte commerciali su qualsiasi supporto; promozione delle vendite [per i terzi]; studi e ricerche di mercato; animazioni commerciali su qualsiasi supporto per conto terzi.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; viešosios informacijos tekstų skelbimas; televizijos reklama; radijo reklama; reklaminių skelbimų platinimas; reklaminės medžiagos (proklamacijų, prospektų, spaudinių, pavyzdžių) platinimas; statistikos informacija; reklama visomis ryšių priemonėmis; interaktyvios reklamos pasiūla, būtent reklama internete per kompiuterinį tinklą ar interneto tinklą; reklaminio ploto nuoma; viešieji ryšiai; visų informacijos, tekstų, garso ir / ar vaizdo įrašų laikmenų abonementas, būtent duomenų bazės abonementas; centro, teikiančio prieigą prie kompiuterinio ar duomenų siuntimo tinklo, abonementas; daugialypės terpės, reklaminių, garso-vaizdo, muzikinių duomenų įvedimo, rinkimo, atnaujinimo ir apdorojimo paslaugos; viešosios nuomonės apklausos; nefinansinė ir nemoralinė žiniasklaidos, kultūros, muzikos ir sporto renginių parama; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; atnaujinamos duomenų bazės; kompiuterizuotas bylų tvarkymas; duomenų kaupimas pagrindinėje rinkmenoje; prekių ir paslaugų demonstravimas ir eksponavimas visų rūšių kompiuterinėmis ir nuotolinėmis kompiuterinėmis priemonėmis; verslo pasiūlymų, esančių visų rūšių laikmenose, valdymas; pardavimų skatinimas tretiesiems asmenims; rinkos tyrimai ir nagrinėjimas; komerciniai renginiai visomis priemonėmis tretiesiems asmenims.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; reklāmas tekstu publicēšana; televīzijas reklāma; radioreklāma; reklāmas materiālu izplatīšana; reklāmas materiāli (informācijas lapiņas, prospekti, iespiedmateriāli, paraudziņi); statistiskās informācijas sniegšana; reklāma, kas ir paredzēta visiem sakaru līdzekļiem; reklāmas, tiešsaistes reklāmas datortīklā vai internetā, reklāmas pa pastu piedavajumi; reklāmas laukumu noma; sabiedriskās attiecības; jebkādu informācijas nesēju, tekstu, skaņu un/vai attēlu abonēšana, avīžu un žurnālu abonēšana; pieejas centra datortīklam vai datu sūtīšanas centram abonēšana; datu ievadīšanas un apstrādes pakalpojumi, proti, datu atjaunināšanas, ievadīšanas, apkopošanas, sistematizēšanas pakalpojumi; sabiedriskās domas izpēte; nefinansiāls atbalsts saistībā ar sporta, mediju un kultūras pasākumiem; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; datubāzu atjaunināšana; datorizēta datņu pārvaldība; datu vākšana pamatdatnē; produktu un pakalpojumu izstādīšana un demonstrēšana komerciālos nolūkos, izmantojot jebkādus informātikas, teleapstrādes datu nesējus; tirdzniecības piedāvājumu reklamēšana visos sakaru līdzekļos; tirdzniecības veicināšana trešo personu vajadzībām; tirgus izpēte un pētījumi; tādas komerciālas animācijas uz jebkādiem datu nesējiem, kas ir paredzētas trešajām personām.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; reklamar fuq it-televiżjoni; reklamar fuq ir-radju; tixrid ta' avviżi pubbliċitarji; ta' tagħmir pubbliċitarju (fuljetti, prospetti, pubblikazzjonijiet, kampjuni); informazzjoni statistika; reklamar b'kull mezz tal-komunikazzjoni; offerti ta' pubbliċità interattiva jiġifieri pubbliċità online fuq netwerk ta' l-informatika jew fuq l-Internet; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; relazzjonijiet pubbliċi; abbonament għal kull mezz ta' l-informazzjoni, ta' testi, ta' ħsejjes u/jew ta' immaġni, u l-aktar abbonamenti għal dejtabejż; abbonamenti għal server ċentrali ta' aċċess għal netwerk informatiku jew għat-trasmissjoni ta' dejta; servizzi ta' ġbir, ta' kumpilazzjoni, ta' aġġornament u ta' pproċessar ta' dejta multimedjali, pubbliċitarja, awdjoviżiva, mużikali; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; sponsorizzazzjoni mhux finanzjarja u mhux morali ta' avvenimenti tal-midja, kulturali, mużikali u sportivi; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; l-aġġornament ta' databases; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; il-ġbir ta' data f'master fajl; servizzi ta' wirjiet u espożizzjoni ta' prodotti u ta' servizzi b'kull mezz informatiku, teleinformatiku; ġestjoni ta' offerti kummerċjali fuq kull tip ta' tagħmir; promozzjoni tal-bejgħ għal terzi persuni; riċerka u studji tas-suq; animazzjonijiet kummerċjali b'kull tip ta' tagħmir għal terzi persuni.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; uitgave van reclameteksten; televisiereclame; radioreclame; verspreiding van reclameboodschappen; reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, monsters); statistische informatie; reclame via allerlei communicatiemiddelen; aanbieden van interactieve reclame, te weten onlinereclame op een computernetwerk of op internet; verhuur van advertentieruimte; public relations; abonnementen op allerlei dragers van informatie, teksten, geluid en/of beeld, onder andere abonnementen op een database; abonnering op een provider die toegang verleent tot een computernetwerk of een netwerk voor gegevensoverdracht; invoering, compilatie, updating en verwerking van multimedia-, reclame-, audiovisuele en muziekgegevens; opiniepeiling; niet-financiële en niet-morele sponsoring van media-evenementen, van culturele, muzikale en sportieve evenementen; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; actualisering van gegevensbestanden; geautomatiseerd bestandenbeheer; het verzamelen van gegevens in een centraal bestand; demonstratie en tentoonstelling van producten en diensten via allerlei computer- en datacommunicatiedragers; beheer van commerciële aanbiedingen op allerlei dragers; verkooppromotie [voor derden]; marktonderzoek; zakelijke animatie op alle dragers voor derden.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; reklama telewizyjna; reklamy radiowe; dystrybucja ogłoszeń reklamowych; materiałów reklamowych (ulotek, prospektów, druków, próbek); informacje statystyczne; reklama na wszystkich nośnikach komunikacji; oferty reklamy interaktywnej, a mianowicie reklama on-line w sieci komputerowej lub w sieci internetowej; wynajem miejsc na reklamy; usługi Public Relations; abonowanie wszystkich nośników informacji, tekstów, dźwięków i/lub obrazów, a w szczególności baz danych; korzystanie z usług w zakresie dostarczania dostępu do sieci informatycznej lub transmisji danych; gromadzenie, kompilacja, aktualizacja i przetwarzanie danych multimedialnych, reklamowych, audiowizualnych, muzycznych; sondaże opinii publicznej; patronat niefinansowy honorowy imprez medialnych, kulturalnych, muzycznych i sportowych; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; aktualizacja baz danych; komputerowe zarządzanie plikami; zbieranie danych w pliku głównym; usługi w zakresie prezentacji i ekspozycji produktów i usług przy użyciu wszelkich nośników informatycznych, teleinformatycznych; zarządzanie ofertami handlowymi na wszelkich nośnikach; promocja sprzedaży [dla osób trzecich]; badania i opracowania rynkowe; prezentacje handlowe za pośrednictwem wszelkich nośników na rzecz osób trzecich.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; publicação de textos publicitários; publicidade televisiva; publicidade radiofónica; distribuição de anúncios publicitários; de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); informação estatística; publicidade através de qualquer vector de comunicação; trabalhos de publicidade interactiva, nomeadamente publicidade em linha numa rede informática ou numa rede Internet; aluguer de espaços publicitários; relações públicas; assinatura de todos os tipos de suporte de informações, de textos, de sons e/ou de imagens, nomeadamente assinatura de uma base de dados; assinaturas de um centro fornecedor de acesso a uma rede informática ou de transmissão de dados; serviços de recolha, de compilação, de actualização e de tratamento de dados multimédia, publicitários, audiovisuais, musicais; sondagens de opinião; patrocínio não financeiro e não moral de acontecimentos mediáticos, culturais, musicais e desportivos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; actualização de bases de dados; gestão de ficheiros informáticos; recolha de dados num ficheiro central; serviços de demonstração e exposição de produtos e de serviços através de todos os tipos de suportes informáticos, teleinformáticos; gestão de ofertas comerciais em todos os tipos de suportes; promoção de vendas para terceiros; estudos e pesquisa de mercados; animações comerciais por conta de outrem em todos os tipos de suportes.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; publicare de texte publicitare; publicitate televizată; publicitate radiofonică; difuzare de anunturi publicitare; de materiale publicitare (foi volante, prospecte, formulare, mostre); informaţii statistice; publicitate pentru orice domeniu de comunicatie; oferte publicitare interactive adica publicitate on line printr-o retea informatica sau printr-o retea de Internet; închiriere de spaţii publicitare; relaţii publice; abonare la toate mijloacele de informare, de texte, de sunete si/sau imagini, si in special abonamente la o baza de date; abonamente la un centru de furnizare a accesului la o retea informatica sau de transmisie de date; servicii de colectare, de compilare, de actualizare si de prelucrare a datelor multimedia, publicitare, audiovizuale, muzicale; sondaje de opinie; alta sponsorizare decat cea financiara si morala a evenimentelor mediatice, culturale, muzicale si sportive; organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; actualizare de baze de date; gestionare de fişiere informatice; colectare de date într-un fişier principal; servicii de demonstratie si expozitii de produse si de servicii pe orice suport informatic, teleinformatic; gestiunea ofertelor comerciale pe orice suport; promovarea vanzarilor pentru terti; studii si cercetari de piata; clipuri comerciale pe orice suport pentru terti.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; vydávanie reklamných alebo náborových textov; televízna reklama; rozhlasová reklama; distribúcia reklamnej inzercie; reklamných materiálov (letáky, prospekty, tlačoviny, vzorky); štatistické informácie; reklama na akýchkoľvek komunikačných nosičoch; ponuky interaktívnej reklamy, menovite on-line reklama na počítačovej sieti alebo na internetovej sieti; prenájom reklamných priestorov; vzťahy s verejnosťou; predplatenie akýchkoľvek informačných, textových, zvukových a/alebo obrazových nosičov a predovšetkým predplatenie databáz; predplatenie centra poskytujúceho prístup do počítačovej siete alebo do siete na prenos dát; služby spojené so zberom, kompilovaním, aktualizovaním a spracovaním multimediálnych, reklamných, audiovizuálnych, hudobných dát; prieskum verejnej mienky; nefinančný a neprávny patronát (podpora) mediálnych, kultúrnych, hudobných a športových podujatí; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; aktualizovanie databáz; vedenie kartoték v počítači; hromadenie dát do hlavného súboru; služby spojené s predvádzaním a vystavovaním výrobkov a služieb prostredníctvom akéhokoľvek počítačového, teleinformatického nosiča; správa obchodných ponúk na akýchkoľvek nosičoch; propagácia predaja pre tretie osoby; prieskum trhu a štúdie; komerčné animácie na akýchkoľvek nosičoch pre tretie osoby.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; objavljanje reklamnih besedil; reklamno oglaševanje po televiziji; reklamno oglaševanje po radiu; distribucija reklamnih oglasov; reklamnih materialov (letakov, prospektov, tiskovin, vzorcev blaga); statistične informacije; oglaševanje za vse komunikacijske medije; interaktivne oglaševalske ponudbe, in sicer spletno oglaševanje v računalniškem omrežju ali v internetnem omrežju; oddajanje oglasnih površin v najem; stiki z javnostjo; naročanje na vse razpoložljive nosilce informacij, besedil, zvokov in/ali slik, in predvsem naročanja na podatkovno bazo; naročanja na centralni strežnik za nudenje dostopa do računalniškega omrežja ali omrežja za prenos podatkov; storitve zajemanja, kompilacije, posodabljanja in obdelave multimedijskih, reklamnih, avdiovizualnih, glasbenih podatkov; javnomnenjske raziskave; nefinančno in nemoralno sponzorstvo medijskih, kulturnih, glasbenih in športnih prireditev; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; posodabljanje podatkovnih baz; vodenje racunalniških datotek; zbiranje podatkov v glavni datoteki; storitve demonstracij in razstave izdelkov in storitev preko vseh razpoložljivih računalniških nosilcev, nosilcev za daljinski prenos informacij; upravljanje trgovskih ponudb na vseh razpoložljivih nosilcih; pospeševanje prodaje za tretje osebe; tržne raziskave in študije; komercialne animacije na vseh razpoložljivih nosilcih za tretje osebe.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; publicering av reklamtexter; tv-reklaminslag; produktion av radioreklam; försäljning via annonser; reklammaterial (foldrar, flygblad, trycksaker, prover); statistisk information; reklam via alla kommunikationsmedel; interaktiva reklamerbjudanden, nämligen direktansluten reklam via datornät eller Internet; uthyrning av annonsutrymme; public relations; abonnemang på alla medier för information, texter, ljud och/eller bilder, och speciellt abonnemang på en databas; abonnemang på en server för åtkomst av ett dator- eller ett dataöverföringsnät; tjänster avseende insamling, sammanställning, uppdatering och behandling av multimedie-, reklam-, audiovisions- och musikdata; opinionsundersökningar; sponsring, varken finansiell och eller ideell, av medie-, kultur, musik- och sporttillställningar; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; uppdatering av databaser; datoriserad registerhantering; insamling av data i ett centralt register; demonstration och visning av varor och tjänster via alla data- och teledatamedier; hantering av försäljningserbjudanden via alla medier; sales promotiontjänster; marknadsstudier och -undersökningar; kommersiella tillställningar via alla medier för tredje parts räkning.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; interaktivní komunikační služby, okamžitá pošta, elektronická pošta, jmenovitě po síti internet, extranet a intranet; pronájem času přístupu do databází; radiofonická, telegrafická komunikace, telefonní a telematická komunikace s využitím informačních sítí a prostředků datové telekomunikace všeho druhu, s využitím interaktivních audiovizuálních prostředků, zejména terminálů, počítačových periferií nebo elektronických a/nebo digitálních přístrojů; přenos a šíření fotografií, písemných zpráv, obrazu, zpráv, dat, zvuku, písní, hudby, her, videoher, informací prostřednictvím počítačových terminálů, kabelů, sítě internet, telematicky a jinými telekomunikačními prostředky všeho druhu; poskytování přístupu do databází pro stahování textů, novinových článků, fotografií, telegramů, obrazu, log, dat, zvuku, zvonění, hudby, her a písní, videa, informací ke stažení prostřednictvím počítačů, počítačové a telematické sítě, včetně sítě internet, po kabelu, telematicky, prostřednictvím mobilních telefonů, dálnopisů a prostřednictvím jiných komunikačních prostředků všeho druhu; poskytování (převod) zvuku, obrazu a videa prostřednictvím telekomunikací z počítačových nebo telefonních databází do mobilních telefonů; zábava prostřednictvím telefonie; rozhlasové vysílání; šíření multimediálních a audiovizuálních programů k interaktivnímu nebo neinteraktivnímu použití; vysílání kabelové televize; zabezpečený přenos dat formou přístupového hesla; předplatné numerických nosičů zvuku a/nebo obrazu a/nebo videa všeho druhu, přenos a šíření textů, fotografií, písemných zpráv, obrazu, zpráv, dat, zvuku, písní, hudby, informací prostřednictvím počítačových terminálů, kabelů, sítě internet, telematicky a jinými telekomunikačními prostředky všeho druhu; poskytování (převod) zvuku a obrazu prostřednictvím telekomunikací z počítačových nebo telefonních databází do mobilních telefonů; zábava prostřednictvím telefonie; vysílání hudebních, rozhlasových a televizních programů; šíření multimediálních a audiovizuálních programů k interaktivnímu nebo neinteraktivnímu použití; vysílání kabelové televize; převod informací obsažených v databázích a databankách, zvuku a obrazu; zabezpečený přenos dat formou přístupového hesla; telekomunikační služby, jmenovitě provozování online diskusních fór nebo hovoren.
Services de télécommunications; services de communication interactive, messagerie instantanée, messagerie électronique notamment par réseau Internet, Extranet et Intranet; location de temps d’accès à un centre serveur de bases de données; communications radiophoniques, télégraphiques, téléphoniques et télématiques et par tout moyen téléinformatique, par radiotéléphonie, par vidéographie interactive, sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques; transmission et diffusion de photographies, de dépêches, d'images, de messages, de données, de sons, de chansons, de musique, de jeux, de vidéos, d'informations par terminaux d'ordinateurs, par câble, par réseau Internet, par supports télématiques et au moyen de tout autre vecteur de télécommunications; service de fourniture d’accès à une base de données pour le téléchargement de textes, articles de presse, photographies, dépêches, images, logos, messages, données, sons, sonneries, musiques, de jeux et chansons, vidéos, informations par terminaux d’ordinateurs, par réseau informatique et télématique, y compris par réseau internet, par câble, par supports télématiques, par téléphones mobiles, par téléscripteur et au moyen de tout autre vecteur de télécommunications; fourniture (transmission) de sons, d’images et de vidéos par télécommunication à partir d’une base de donnée informatique ou téléphonique vers un téléphone portable; services de téléphonie pour le divertissement; diffusion d’émissions radiophoniques; diffusion de programmes multimédias et audiovisuels, à usage interactif ou non; télévision par câble; services de transmission de données, avec code d'accès; abonnements à tous supports numériques de sons et/ou d'images et/ou de vidéos transmission et diffusion de textes, de photographies, de dépêches, d'images, de messages, de données, de sons, de chansons, de musique, d'informations par terminaux d'ordinateurs, par câble, par réseau Internet, par supports télématiques et au moyen de tout autre vecteur de télécommunications; fourniture (transmission) de sons et d’images par télécommunication à partir d’une base de donnée informatique ou téléphonique vers un téléphone portable; services de téléphonie pour le divertissement; diffusion de programmes musicaux, radiophoniques et télévisés; diffusion de programmes multimédias et audiovisuels, à usage interactif ou non; télévision par câble; services de transmission d'informations contenues dans des bases et des banques de données, de sons et d'images; services de transmission de données, avec code d'accès; services de télécommunications à savoir exploitation de forums de discussion en ligne et de chat-rooms.
Telecommunications services; interactive communications services, instant messaging, electronic mail, in particular via the Internet, extranets and intranets; leasing access time to a computer database; communications by radio, telegrams, telephone and data transmission and by remote processing of all kinds, by radio telephony, interactive videotext, computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment; transmission and dissemination of photographs, telegrams, images, messages, data, sound, songs, music, games, videos, information via computer terminals, cable, the Internet, data transmission media and any other telecommunications media; providing access to a database for downloading texts, press articles, photographs, telegrams, images, logos, messages, data, sound, ring tones, music, games and songs, videos, information by computer terminals, computer and data transmission networks, including via the Internet, cable, data transmission media, mobile phones, teleprinters and any other telecommunications media; providing (transmitting) sounds, images and videos via telecommunications from a computer or telephone database to a mobile telephone; telephony for entertainment; radio broadcasting; broadcasting of multimedia and audiovisual programmes, whether or not for interactive purposes; cable television broadcasting; transmission of data with access codes; arranging subscriptions to digital media of all kinds containing sounds and/or images and/or videos, transmission and dissemination of texts, photographs, telegrams, images, messages, data, sound, songs, music and information via computer terminals, cable, the Internet, data transmission media and any other telecommunications media; providing (sending) sounds and images via telecommunications from a computer or telephone database to a mobile telephone; telephony for entertainment; broadcasting of music, radio and television programmes; broadcasting of multimedia and audiovisual programmes, whether or not for interactive purposes; cable television broadcasting; transmission of information contained in sound, image and data banks and databases; transmission of data with access codes; telecomunications, namely providing online discussion forums and chatrooms.
Telekommunikationsdienste; interaktive Kommunikation, Chatten, E-Mail-Dienste, insbesondere über Internet, Extranet und Intranet; Leasing von Zugangszeiten zu einer Computerdatenbank; Kommunikation über Rundfunk, Telegrafie, Telefonie und Telematik und über alle Medien der Datenfernübertragung, über Funktelefonie, über interaktive Videografie, über Terminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Geräte; Übertragung und Verbreitung von Fotografien, Meldungen, Bildern, Nachrichten, Daten, Ton, Liedern, Musik, Spielen, Videos, Informationen über Computerterminals, Kabel, Internet, Telematikträger und alle anderen Telekommunikationsmedien; Leistungen der Bereitstellung des Zugangs zu einer Datenbank zum Herunterladen von Texten, Presseartikeln, Fotografien, Meldungen, Bildern, Logos, Nachrichten, Daten, Tönen, Klingeltönen, Musik, Spielen und Liedern, Videos, Informationen über Computerterminals, über Datenverarbeitungs- und Telematiknetze, einschließlich über das Internet, über Kabel, Telematikträger, über Mobiltelefone, über Fernschreiber und über alle sonstigen Telekommunikationsmedien; Bereitstellung (Übermittlung) von Tönen, Bildern und Videos aus einer Informatik- oder Telefondatenbank über Telekommunikationsdienste auf ein Handy; Leistungen der Telefonie zu Unterhaltungszwecken; Ausstrahlung von Rundfunkprogrammen; Verbreitung von Multimedia- und audiovisuellen Programmen zur interaktiven oder anderen Verwendung; Kabelfernsehensendungen; Datenübertragung mit Verwendung von Zugangscodes; Vermittlung von Abonnements zu sämtlichen digitalen Ton- und/oder Bild- und/oder Videoträgern, Übertragung und Verbreitung von Texten, Fotografien, Meldungen, Bildern, Nachrichten, Daten, Ton, Liedern, Musik, Informationen, über Computerterminals, Kabel, Internet, Telematikmedien und über alle anderen Telekommunikationsmedien; Bereitstellung (Übermittlung) von Tönen und Bildern aus einer Informatik- oder Telefondatenbank über Telekommunikationsdienste auf ein Handy; Leistungen der Telefonie zu Unterhaltungszwecken; Ausstrahlung von Musik-, Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Verbreitung von Multimedia- und audiovisuellen Programmen zur interaktiven oder anderen Verwendung; Kabelfernsehensendungen; Übermittlung von Informationen aus Datenbanken und aus Ton- und Bilddatenbanken; Datenübertragung mit Verwendung von Zugangscodes; Leistungen der Telekommunikation, nämlich Betrieb von Online-Gesprächsforen und von Chatrooms.
Телекомуникационни услуги; интерактивни комуникационни услуги, услуги за инстантни съобщения, електронни съобщения по-точно чрез интернет, екстранет, интранет мрежа; отдаване под наем на време за достъп до компютърна база данни; радио, телеграфни, телефонни и телематични комуникации, както и чрез всякакви телекомпютърни средства, чрез радиотелефонни средства, чрез интерактивна видеография, върху терминали, компютърни периферни устройства или електронно и/или цифрово оборудване; предаване и разпространение на фотографии, телеграми, изображения, съобщения, данни, звуци, песни, музика, игри, видео, информация чрез компютърни терминали, чрез кабел, чрез интернет мрежата и посредством какъвто и да е друг телекомуникационен вектор; услуги за предоставяне на достъп до база данни за сваляне на текстове, прес издания, фотографии, телеграми, изображения, съобщения, данни, звуци, позвънявания, музика, игри и песни, видео, информация чрез компютърни терминали, чрез информационна и телематична мрежа, включително интернет мрежа, чрез кабел, чрез телематични носители, чрез мобилни телефони, чрез телескриптори и посредством какъвто и да е друг телекомуникационен вектор; предоставяне (предаване) на звук, образи и видео чрез телекомуникация чрез информационна или телефонна база данни към мобилен телефон; телефонни услуги за развлечение; излъчване на радиопрограми; разпространение на мултимедийни и аудиовизуални програми за интерактивни или не интерактивни цели; излъчване по кабелна телевизия; услуги за предаване на данни, с код за достъп; абониране за цифрови носители на звук и/или образи и/или видео, предаване и разпространение на текстове, фотографии, телеграми, изображения, съобщения, данни, звуци, песни, музика, информация чрез компютърни терминали, чрез кабел, чрез интернет мрежата и посредством какъвто и да е друг телекомуникационен вектор; доставка (прехвърляне) на звуци и изображения чрез телекомуникация посредством информационна или телефонна база данни към мобилен телефон; телефонни услуги за развлечение; разпространение на музикални, радио и телевизионни програми; разпространение на мултимедийни и аудиовизуални програми за интерактивни или не интерактивни цели; излъчване по кабелна телевизия; услуги за предаване на данни, съдържащи се в база и банки данни, звук и образи; услуги за предаване на данни, с код за достъп; телекомуникационни услуги, а именно еизползване на форум за онлайн дискусия и чат рум.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; interaktiv kommunikation, sms'er, elektronisk post via internet, ekstranet og intranet; leasing af tilgangstid til computerdatabaseservere; radiofonisk, telegrafisk, telefonisk og telematisk kommunikation ved hjælp af enhver form for datakommunikation, radiotelefon, interaktiv teletekst, via terminaler, perifert computerudstyr eller elektronisk og/eller digitalt udstyr; transmission og udsendelse af fotografier, telegrammer, billeder, meddelelser, data, lyd, sange, musik, spil, videoer og informationer via computerterminaler, kabel, internettet, telematikbærere og ved hjælp af enhver anden telekommunikationsvektor; adgang til databaser til downloadning af tekster, nyhedsartikler, fotografier, telegrammer, billeder, logoer, meddelelser, data, lyd, ringetoner, musik, spil og sange, videoer, transmission og udsendelse af meddelelser og information via computerterminaler, computernetværk og telematiske netværk, inklusive internettet, kabel, telematikbærere, mobiltelefoner, fjernskriver og ved hjælp af enhver anden telekommunikationsvektor; levering (transmission) af lyd, billeder og videoer via telekommunikation fra computerdatabaser eller telefon til mobiltelefoner; telefoni i forbindelse med underholdning; udsendelse af radioprogrammer; interaktiv og ikke-interaktiv udsendelse multimedieprogrammer og audiovisuelle programmer; kabel-tv-udsendelser; datatransmission, bl.a. via adgangskode; abonnementer til alle digitale databærere til lyd og/eller billeder og/eller videoer, transmission og udsendelse af tekster, fotografier, telegrammer, billeder, meddelelser, data, lyd, sange, musik og informationer via computerterminaler, kabel, internettet, telematikbærere og ved hjælp af enhver anden telekommunikationsvektor; levering (transmission) af lyd og billede via telekommunikation fra computerdatabaser eller telefon til mobiltelefoner; telefoni i forbindelse med underholdning; udsendelse af musikprogrammer, radio- og tv-programmer; interaktiv og ikke-interaktiv udsendelse multimedieprogrammer og audiovisuelle programmer; kabel-tv-udsendelser; transmission af informationer indeholdt i databaser og databanker til lyd eller billede; datatransmission, bl.a. via adgangskode; telekommunikationsvirksomhed, nemlig drift af onlinefora og -træfpunkter.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες διαδραστικής επικοινωνίας, στιγμιαίας μηνυματοδοσίας, ηλεκτρονικού ταχυδρομείο, συγκεκριμένα μέσω Διαδικτύου, υπερενδοδικτύου και ενδοδικτύου· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστή ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων· ραδιοεπικοινωνίες, επικοινωνίες τηλεγραφικές, τηλεφωνικές και τηλεματικές καθώς και με κάθε μέσο τηλεπληροφορικής, μέσω ραδιοτηλεφωνίας, αλληλεπιδραστικής τηλεεικονογραφίας, μέσω τερματικών, περιφερειακών συσκευών ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω ηλεκτρονικού και/ή ψηφιακού εξοπλισμού· διαβίβαση και μετάδοση φωτογραφιών, τηλεγραφημάτων, εικόνων, μηνυμάτων, δεδομένων, ήχων, τραγουδιών, μουσικής, παιχνιδιών, βίντεο και πληροφοριών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω καλωδίου, μέσω του Διαδικτύου, με μέσα τηλεπληροφορικής και με κάθε άλλο τηλεπικοινωνιακό μέσο· υπηρεσίες παροχής πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων για την τηλεφόρτωση κειμένων, δημοσιογραφικών άρθρων, φωτογραφιών, τηλεγραφημάτων, λογοτύπων, μηνυμάτων, δεδομένων, ήχων, ήχων κλήσης, μουσικής, παιχνιδιών, τραγουδιών, βίντεο και πληροφοριών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω ηλεκτρονικού και τηλεματικού δικτύου, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, μέσω καλωδίου, με τηλεματικά μέσα, μέσω κινητού τηλεφώνου, μέσω τηλετύπου και με κάθε άλλο τηλεπικοινωνιακό μέσο· παροχή (μετάδοση) ήχων, εικόνων και βίντεο με τηλεπικοινωνιακά μέσα από ηλεκτρονική ή τηλεφωνική βάση δεδομένων σε κινητό τηλέφωνο· ψυχαγωγικές υπηρεσίες τηλεφωνίας· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· μετάδοση προγραμμάτων πολυμέσων και οπτικοακουστικών, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με τη χρήση κωδικών πρόσβασης· συνδρομή σε κάθε είδους ψηφιακά μέσα αποθήκευσης ήχου και/ή εικόνας και/ή βιντεο, μετάδοση και διάδοση κειμένων, φωτογραφιών, τηλεγραφημάτων, εικόνων, μηνυμάτων, δεδομένων, ήχων, τραγουδιών, μουσικής, πληροφοριών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω καλωδιακής οδού, μέσω του Διαδικτύου, μέσω τηλεματικής οδού και με κάθε άλλο τηλεπικοινωνιακό μέσο· παροχή (μετάδοση) ήχων και εικόνων με τηλεπικοινωνιακά μέσα από ηλεκτρονική ή τηλεφωνική βάση δεδομένων σε κινητό τηλέφωνο· ψυχαγωγικές υπηρεσίες τηλεφωνίας· μετάδοση μουσικών, ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· μετάδοση προγραμμάτων πολυμέσων και οπτικοακουστικών, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών από βάσεις και τράπεζες δεδομένων, ήχων και εικόνων· υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με τη χρήση κωδικών πρόσβασης· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα λειτουργία επί γραμμής ανοιχτών συζητήσεων (φόρουμ) και δωματίων συνομιλιών (chat room).
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicación interactiva, mensajería instantánea, mensajería electrónica en particular a través de la red Internet, Extranet e Intranet; arrendamiento de tiempos de acceso a una base de datos informática; comunicaciones radiofónicas, telegráficas, telefónicas y telemáticas y a través de cualquier medio teleinformático, por radiotelefonía, videografía interactiva, en terminales, periféricos de ordenador o equipos electrónicos y/o digitales; transmisión y difusión de fotografías, de despachos, de imágenes, de mensajes, de datos, de sonidos, de canciones, de música, de juegos, de vídeos, de información a través de terminales de ordenador, por cable, por red Internet, por soportes telemáticos y por cualquier otro vector de telecomunicaciones; servicio de facilitación de acceso a una base de datos para la descarga de textos, artículos de prensa, fotografías, despachos, imágenes, logotipos, mensajes, datos, sonidos, melodías, músicas, juegos y canciones, vídeos, información a través de terminales de ordenador, por red informática y telemática, incluyendo por red Internet, por cable, soportes telemáticos, teléfonos móviles, teletipo y por medio de cualquier otro vector de telecomunicaciones; facilitación (transmisión) de sonidos, de imágenes y de vídeos por telecomunicación desde una base de datos informática o telefónica hacia un teléfono portátil; servicios de telefonía para el entretenimiento; servicios de radiodifusión; difusión de programas multimedia y audiovisuales, de uso interactivo o no; emisiones de televisión por cable; servicios de transmisión de datos con código de acceso; suscripción a todo tipo de soportes digitales de sonidos y/o de imágenes y/o de vídeos transmisión y difusión de textos, fotografías, despachos, imágenes, mensajes, datos, sonidos, canciones, melodías, información por terminales de ordenador, por cable, por red Internet, por soportes telemáticos y por cualquier otro vector de telecomunicaciones; facilitación (transmisión) de sonidos y de imágenes por telecomunicación desde una base de datos informática o telefónica hacia un teléfono portátil; servicios de telefonía para el entretenimiento; difusión de programas musicales, radiofónicos y televisados; difusión de programas multimedia y audiovisuales, de uso interactivo o no; emisiones de televisión por cable; servicios de transmisión de información contenida en bases y bancos de datos, de sonido y de imágenes; servicios de transmisión de datos con código de acceso; servicios de telecomunicaciones en concreto explotación de foros de debate en línea y de salas de charla.
Telekommunikatsiooniteenused; interaktiivse side teenused, vahetu sõnumside teenused, elektronpostiteenused nimelt Interneti, suhtevõrgu ja sisevõrgu kaudu; andmebaaside kasutusaja rent; raadioside, telegraafi-, telefoni- ja telemaatikaside kõigi teleinformaatika vahendite, raadiotelefoni, interaktiivse videograafia kaudu arvutiterminalides, arvutite välisseadmetes või elektron- ja/või digitaalseadmetes; fotode, kiirteadete, piltide, sõnumite, andmete, helide, laulude, muusika, mängude, videote, info edastamine ja levitamine arvutivõrgu, kaabelside, Interneti, andmesidekandjate ja kõikide muude sidevahendite kaudu; andmebaasile juurdepääsu tagamise teenus tekstide, pressiteadete, fotode, kiirteadete, piltide, logode, sõnumite, andmete, helide, helinate, muusika, mängude ja laulude, videote, info allalaadimise teenused arvutiterminalide, arvuti- ja telemaatikavõrkude kaudu, sh Interneti, kaabli, telemaatiliste infokandjate, mobiiltelefonide, faksiaparaadi ja kõigi muude kaugsidevahendite kaudu; helide, piltide ja videote hankimine (edastamine) mobiiltelefonile arvutiandmebaasi või mobiiltelefonide andmebaasi kaudu; telefoniteenused meelelahutuseks; raadiosaadete levitamine; multimeedium- ja audiovisuaalprogrammide levitamine, interaktiivseks või ühepoolseks kasutamiseks; kaabeltelevisioonisaated, kaabellevi; andmete edastamise teenused juurdepääsukoodiga; kõigi helide ja/või piltide ja/või videote digitaalsete andmekandjate tellimine, tekstide, fotode, kiirsõnumite, piltide, sõnumite, andmete, helide, laulude, muusika, info edastamine arvutiterminalide, kaabli, Interneti, telemaatiliste infokandjate ja kõigi muude kaugsidevahendite kaudu; helide ja piltide hankimine (edastamine) mobiiltelefonile arvutiandmebaasi või mobiiltelefonide andmebaasi kaudu; telefoniteenused meelelahutuseks; muusika-, raadio- ja telesaadete levitamine; multimeedium- ja audiovisuaalprogrammide levitamine, interaktiivseks või ühepoolseks kasutamiseks; kaabeltelevisioonisaated, kaabellevi; andmebaasides ja -pankades sisalduva info, helide ja kujutiste edastamise teenused; andmete edastamise teenused juurdepääsukoodiga; kaugsideteenused, nimelt väitlusfoorumite ja jututubade haldamine sidusrežiimil.
Televiestintäpalvelut; vuorovaikutteiset viestintäpalvelut, pikasanomapalvelut, sähköinen sanomaliikenne erityisesti Internetin, ekstranetin ja intranetin välityksellä; tietokantakeskusten käyttöajan vuokraus; radio-, lennätin-, puhelinviestintä, telemaattinen viestintä ja viestintä kaikenlaisten teletietoteknisten välineiden, radiopuhelinten, vuorovaikutteisen tekstitelevision, päätteiden, tietokoneiden oheislaitteiden tai elektronisten ja/tai digitaalisten laitteiden välityksellä; valokuvien, sähkeiden, kuvien, sanomien, datan, äänien, laulujen, musiikin, pelien, videoiden, tietojen siirto ja levitys tietokonepäätteiden, kaapelin, Internetin, telemaattisten välineiden ja kaikenlaisten muiden tietoliikennevälineiden välityksellä; tietokannan käyttömahdollisuuden tarjoamista koskevat palvelut tekstien, lehtiartikkelien, valokuvien, sähkeiden, kuvien, logojen, sanomien, datan, äänien, soittoäänien, musiikin, pelien ja laulujen, videoiden ja tietojen lataamiseksi tietokonepäätteiden, tieto- ja telemaattisen verkon, mukaan lukien Internetin, kaapelin, telemaattisten välineiden, matkapuhelinten, kaukokirjoittimen ja kaikenlaisten muiden tietoliikennelaitteiden välityksellä; äänien ja videoiden tarjoaminen (siirto) tietoliikenteen välityksellä tietoteknisestä tai puhelintietokannasta matkapuhelimeen; puhelinpalvelut ajanvietteeksi; radio-ohjelmien lähettäminen; multimedia- ja audiovisuaalisten ohjelmien levitys vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön; kaapelitelevisiolähetystoiminta; käyttäjätunnusten avulla tapahtuvaan tiedonsiirtoon liittyvät palvelut; liittymät kaikenlaisiin digitaalisiin ääni- ja/tai kuva- ja/tai videovälineisiin, tekstien, valokuvien, sähkeiden, kuvien, sanomien, datan, äänien, laulujen, musiikin ja tietojen siirto ja levitys tietokonepäätteiden, kaapelin, Internetin, telemaattisten välineiden ja kaikkien muiden tietoliikennevälineiden välityksellä; äänien ja kuvien toimitus (siirto) tietoliikenteen välityksellä tietoteknisestä tai puhelintietokannasta matkapuhelimeen; puhelinpalvelut ajanvietteeksi; musiikki-, radio- ja televisio-ohjelmien levitys; multimedia- ja audiovisuaalisten ohjelmien levitys vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön; kaapelitelevisiolähetystoiminta; tieto-, ääni- ja kuvakantoihin ja -pankkeihin sisältyvien tietojen siirtopalvelut; käyttäjätunnusten avulla tapahtuvaan tiedonsiirtoon liittyvät palvelut; tietoliikennepalvelut, nimittäin online-keskustelufoorumien ja keskustelukanavien hyödyntäminen.
Telekommunikációs szolgáltatások; interaktív kommunikációs szolgáltatások, azonnali üzenetküldés, elektronikus üzenetküldés különösen internetes, extranetes és intranetes hálózat útján; adatbázisok használati idejének bérbeadása; összeköttetés rádió, távíró, telefon és telematika, illetve bármely távinformatikai eszköz, rádiótelefónia, interaktív teletex, terminálok, számítógép-perifériák vagy elektronikus és/vagy digitális eszközök útján; fényképek, táviratok, képek, üzenetek, adatok, hangok, zeneszámok, zenék, játékok, videók, információk továbbítása és terjesztése számítógép-terminálok, kábel, internetes hálózat, telematikai hordozók és bármely egyéb távközlési közvetítő útján; adatbázis-hozzáférés nyújtása szövegek, újságcikkek, fényképek, táviratok, képek, logók, üzenetek, adatok, hangok, csengőhangok, zenék, játékok és zeneszámok, videók, információk letöltéséhez számítógép-terminálok, számítógépes és telematikai hálózat - az internetes hálózatot is ideértve, kábel, telematikai hordozók, mobiltelefonok, távgépíró és bármely egyéb távközlési közvetítő útján; hangok, képek és videók szolgáltatása (továbbítás) távközlés útján informatikai vagy telefonos adatbázisból mobiltelefonok felé; telefonos szolgáltatások szórakozáshoz; radiós műsorszórás; multimédiás és audiovizuális programok sugárzása interaktív vagy nem interaktív használatra; kábeltelevíziós műsorszórás; adattovábbítás hozzáférési kóddal; előfizetések bármely digitális hang- és/vagy kép- és vagy videohordozóra, szövegek, fényképek, táviratok, képek, üzenetek, adatok, hangok, zeneszámok, zene, információk továbbítása és terjesztése számítógép-terminálok, kábel, internetes hálózat, telematikai hordozók és bármely egyéb távközlési közvetítő útján; hangok és képek szolgáltatása (továbbítás) távközlés útján informatikai vagy telefonos adatbázisból mobiltelefonok felé; telefonos szolgáltatások szórakozáshoz; zenei, rádiós és televíziós műsorok sugárzása; multimédiás és audiovizuális programok sugárzása interaktív vagy nem interaktív használatra; kábeltelevíziós műsorszórás; adat-, hangadat- és képadatbázisokban és -bankokban tárolt információk továbbítása; adattovábbítás hozzáférési kóddal; távközlési szolgáltatások, vagyis on-line beszélgetőfórumok és csevegőszobák üzemeltetése.
Servizi di telecomunicazione; servizi di comunicazione interattiva, messaggeria istantanea, messaggeria elettronica via Internet, Extranet e Intranet; noleggio di tempi d'accesso a una banca dati; comunicazioni radiofoniche, telegrafiche, telefoniche e telematiche e tramite qualsiasi mezzo teleinformatico, radiotelefonia, videotex, su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali; trasmissione e diffusione di fotografie, dispacci, immagini, messaggi, dati, suoni, canzoni, musica, giochi, video, informazioni mediante terminali di computer, via cavo, via Internet, mediante supporti telematici e per mezzo di qualsiasi altro vettore di telecomunicazione; servizi di fornitura di accesso a una banca dati per scaricamento di testi, articoli di stampa, fotografie, dispacci, immagini, loghi, messaggi, dati, suoni, suonerie, musiche, giochi e canzoni, video, informazioni tramite terminali di computer, mediante rete informatica e telematica, compresi via Internet, via cavo, tramite supporti telematici, telefoni cellulari, telescrivente e mediante qualsiasi altro mezzo di telecomunicazione; fornitura (trasmissione) di suoni, immagini e video tramite telecomunicazione a partire da una banca dati informatica o telefonica verso un cellulare; telefonia d'intrattenimento; diffusione di programmi radiofonici; diffusione di programmi multimediali e audiovisivi, per uso interattivo e non; trasmissioni televisive via cavo; Trasmissione di dati con codice d'accesso; abbonamenti a qualsiasi supporto digitale di suoni e/o di immagini e/o di video, trasmissione e diffusione di fotografie, dispacci, d'immagini, di messaggi, di dati, di suoni, di canzoni, di musica, d'informazioni mediante terminali di computer, via cavo, via Internet, mediante supporti telematici e per mezzo di qualsiasi altro vettore di telecomunicazione; fornitura (tramissione) di suoni e immagini tramite telecomunicazione a partire da una banca dati informatica o telefonica verso un cellulare; telefonia d'intrattenimento; diffusione di programmi musicali, radiofonici e televisivi; diffusione di programmi multimediali e audiovisivi, per uso interattivo e non; trasmissioni televisive via cavo; trasmissione d'informazioni contenute in banche e basi di dati, di suoni e d'immagini; Trasmissione di dati con codice d'accesso; servizi di telecomunicazione, ovvero gestione di fori di discussione on-line e chat-room.
Telekomunikacijų paslaugos; interaktyvaus ryšio paslaugos, skubusis paštas, elektroninio pašto paslaugos, būtent interneto, ekstraneto ir intraneto tinklais; kompiuterinių duomenų bazių kreipties laiko nuoma; radijo, telegrafo, telefono ir telematikos ryšiai ir visų rūšių teleinformatikos priemonėmis, radiotelefonu, aktyviąja videografija, terminalais, išoriniais kompiuterio įrenginiais ar elektroniniais ir (ar) skaitmeniniais įrengimais; fotonuotraukų, telegramų, vaizdo, pranešimų, duomenų, garso, dainų, muzikos, žaidimų, vaizdų, informacijos perdavimas ir siuntimas kompiuterių terminalais, kabeliniais tinklais, internetu, telematiniais tinklais ir visais kitais telekomunikacijos kanalais; prieiga prie duomenų bazės tekstams, spaudos straipsniams, fotografijoms, telegramoms, vaizdams, logotipams, pranešimams, duomenims, garsui, melodijoms, muzikai, žaidimams ir dainoms, vaizdo įrašams, informacijai parsisiųsti kompiuterių terminalais, kompiuteriniu ir telematiniu tinklu, įskaitant interneto tinklą, kabelinį tinklą, telematinėmis priemonėmis, mobiliaisiais telefonais, teletaipu ir visomis kitomis telekomunikacijos priemonėmis; garso, vaizdo ir vaizdo įrašų perdavimas (transliavimas) telekomunikacijų tinklais iš kompiuterinės ar telefono duomenų bazės į mobilųjį telefoną; pramogų telefonu paslaugos; radijo laidų transliavimas; multimedijos ir garso-vaizdo programų transliavimas interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui; kabelinės televizijos transliavimas; duomenų perdavimo paslaugos naudojant kreipties kodą; visų skaitmeninių garso ir / ar vaizdo ir / ar vaizdo įrašų laikmenų užsakymas, tekstų, fotonuotraukų, telegramų, vaizdo, pranešimų, duomenų, garso, dainų, muzikos, informacijos siuntimas ir transliavimas kompiuterių terminalais, kabeliais, internetu, telematinėmis priemonėmis ir kitais telekomunikacijos kanalais; garso ir vaizdo perdavimas (transliavimas) telekomunikacijų tinklais iš kompiuterinės ar telefono duomenų bazės į mobilųjį telefoną; pramogų telefonu paslaugos; muzikinių, radijo ir televizijos programų transliavimas; multimedijos ir garso-vaizdo programų transliavimas interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui; kabelinės televizijos transliavimas; informacijos, saugomos duomenų bazėse ir bankuose, garso ir vaizdo perdavimo paslaugos; duomenų perdavimo paslaugos naudojant kreipties kodą; telekomunikacijų paslaugos, būtent diskusijų forumai ir pokalbių kambariai tinkle.
Telekomunikācijas pakalpojumi; interaktīvo sakaru pakalpojumi, tūlītēja ziņojumapmaiņa, elektronisko ziņojumu sūtīšana, izmantojot internetu, ārtīkls, iekštīkls; pieejas laika iznomāšana datora datu bāzei; sakari, izmantojot radio, telegrāfu, telefonu un telemātikas līdzekļus, kā arī jebkādus attālās datu apstrādes līdzekļus, radiotelefoniju, interaktīvo videogrāfiju, termināļus, datoru perifērās ierīces vai elektronisko un/vai digitālo aprīkojumu; fotogrāfiju, telegrammu, attēlu, ziņojumu, datu, skaņas, dziesmu, mūzikas, spēļu,video, informācijas sūtīšana un izplatīšana, izmantojot datorterminālus, kabeli, internetu, telemātikas datu nesējus, kā arī jebkādu citu telekomunikāciju līdzekli; tekstu, preses rakstu, fotogrāfiju, telegrammu, attēlu, logotipu, ziņojumu, datu, skaņu, zvanu toņu, mūzikas, spēļu un dziesmu, video, informācijas lejupielādēšana, izmantojot datortermināļus, datora un telemātikas tīklus, tostarp internetu, kabeli, telemātikas datu nesējus, mobilos telefonus, teletaipu un jebkādus citus telekomunikāciju līdzekļus; skaņu, attēlu un video nodrošināšana ar telekomunikācijām (pārraide uz mobilo telefonu), izmantojot datora vai telefona datu bāzi; telefonijas pakalpojumi attiecībā uz izklaidi; radio raidījumu izpatīšana; interaktīvas vai neinteraktīvas lietošanas multimēdiju un audiovizuālu programmu izplatīšana; kabeļtelevīzijas apraide; ar pieejas kodu drošinātu datu sūtīšana; fotogrāfiju, telegrammu, attēlu, ziņojumu, datu, skaņu, dziesmu, mūzikas, informācijas sūtīšana, izplatīšana un lejupielādēšana, izmantojot datortermināļus, kabeli, internetu, telemātikas datu nesējus, kā arī jebkādus citus telekomunikāciju līdzekļus; skaņu un attēlu nodrošināšana (pārraide uz mobilo telefonu) ar telekomunikācijām, izmantojot datora vai telefona datu bāzi; telefonijas pakalpojumi attiecībā uz izklaidi; mūzikas, radio un televīzijas programmu izplatīšana; interaktīvas vai neinteraktīvas lietošanas multimēdiju un audiovizuālu programmu izplatīšana; kabeļtelevīzijas apraide; tādas informācijas sūtīšana, kas atrodas datu, skaņas un attēlu datu bāzēs un bankās; ar pieejas kodu drošinātu datu sūtīšana; telekomunikāciju pakalpojumi, tērzētavu un tiešsaistes diskusiju forumu ekspluatēšana.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni interattiva, posta instantanja, posta elettronika l-aktar permezz ta' netwerk ta' l-Internet, l-Extranet u l-Intranet; il-kiri ta' ħin ta' aċċess għal database tal-kompjuter; komunikazzjonijiet radjufoniċi, telegrafiċi, telefoniċi u telematiċi u b'kull mezz teleinformatiku, bir-radjutelefonija, bil-vidjowgrafija interattiva, fuq terminali, tagħmir periferali tal-kompjuter jew apparat elettroniku u/jew numeriku; trasmissjoni u tixrid ta' ritratti, ta' telegrammi, ta' immaġni, ta' messaġġi, ta' dejta, ta' ħsejjes, ta' kanzunetti, ta' mużika, ta' logħbiet, ta' vidjows, ta' informazzjoni b'terminali tal-kompjuter, bil-kejbil, bl-Internet, b'tagħmir telematiku u permezz ta' kull vettur ieħor tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' provvista ta' aċċess għal dejtabejż għat-tniżżil ta' testi, artikoli għall-istampa, ritratti, telegrammi, immaġni, lowgos, messaġġi, dejta, ħsejjes, melodiji, mużika, ta' logħbiet u kanzunetti, vidjows, informazzjoni b'terminali informatiċi, b'netwerk informatiku u telematiku, inkluż bin-netwerk ta' l-Internet, bil-kejbil, b'tagħmir telematiku, b'mowbajls, bit-teleprinter u b'kull vettur ieħor tat-telekomunikazzjonijiet; provvista (trasmissjoni) ta' ħsejjes, ta' immaġni u ta' vidjows bit-telekomunikazzjoni minn dejtabejż informatiku jew telefoniku għal telefown ċellulari; servizzi ta' telefonija għad-divertiment; tixrid ta' xandiriet radjufoniċi; xandir ta' programmi multimedjali u awdjoviżivi, għall-użu interattiv jew le; xandir fuq kejbil televixin; servizz ta' trasmissjoni ta' data, bil-kodiċi għall-aċċess; abbonament għal kull tip ta' tagħmir diġitali ta' ħsejjes u/jew ta' immaġni u/jew ta' vidjows trasmissjoni u tixrid ta' testi, ta' ritratti, ta' telegrammi, ta' immaġni, ta' messaġġi, ta' dejta, ta' ħsejjes, ta' kanzunetti, ta' mużika, ta' informazzjoni b'terminali informatiċi, bil-kejbil, bin-netwerk ta' l-Internet, b'tagħmir telematiku u u permezz ta' kull vettur ieħor tat-telekomunikazzjonijiet; provvista (trasmissjoni) ta' ħsejjes u ta' immaġni bit-telekomunikazzjoni minn database informatika jew telefonika għal telefon ċellulari; servizzi ta' telefonija għad-divertiment; xandir ta' programmi mużikali, radjufoniċi u televiżivi; xandir ta' programmi multimedjali u awdjoviżivi, għall-użu interattiv jew le; xandir fuq kejbil televixin; servizzi ta' trasmissjoni ta' informazzjoni li tinsab f'bażijiet u banek ta' data, ta' ħsejjes u ta' immaġni; servizz ta' trasmissjoni ta' data, bil-kodiċi għall-aċċess; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet jiġfieri sfruttament ta' forums tad-diskussjoni onlajn u ta' chat-rooms.
Telecommunicatiediensten; interactieve communicatie, instant messaging, elektronische verzending van berichten, onder andere via internet, extranet en intranet; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase; radiofonische, telegrafische, telefonische en telematische communicatie en communicatie via alle middelen voor tele-informatica, via radiotelefonie, via interactieve videografie, op terminals, computerrandapparatuur of elektronische en/of digitale uitrustingen; overbrenging en verspreiding van foto's, ijlboodschappen, beelden, boodschappen, gegevens, geluiden, liedjes, muziek, spellen, video's en informatie via computerterminals, via de kabel, via internet, telematica en alle andere overbrengingswijzen van de telecommunicatie; verstrekking van toegang tot een database voor het downloaden van teksten, krantenartikelen, foto's, ijlboodschappen, beelden, logo's, berichten, gegevens, geluiden, beltonen, muziek, spellen, liedjes, video's en informatie via computerterminals, via computer- en telematicanetwerken, waaronder via internet, kabel, telematicadragers, mobiele telefoons, telefaxapparatuur en door middel van alle andere overbrengingswijzen van de telecommunicatie; verstrekking (verzending) van geluiden, beelden en video's via telecommunicatie vanuit een computer- of telefoondatabase naar een mobiele telefoon; telefoniediensten voor ontspanningsdoeleinden; uitzenden van radioprogramma's; uitzending van multimediale en audiovisuele programma's, al dan niet voor interactief gebruik; het uitzenden via kabeltelevisie; overdracht van gegevens met toegangscode; abonnementen op allerlei digitale dragers van geluid en/of beeld en/of video, overbrenging en verspreiding van teksten, foto's, ijlboodschappen, beelden, boodschappen, gegevens, geluiden, liedjes, muziek en informatie via computerterminals, via de kabel, via internet, telematica en alle andere overbrengingswijzen van de telecommunicatie; verstrekking (verzending) van geluid en beeld via telecommunicatie vanuit een computer- of telefoondatabase naar een mobiele telefoon; telefoniediensten voor ontspanningsdoeleinden; uitzending van muziek-, radio- en televisieprogramma's; uitzending van multimediale en audiovisuele programma's, al dan niet voor interactief gebruik; het uitzenden via kabeltelevisie; overbrenging van gegevens uit gegevens-, geluids- en beeldbanken; overdracht van gegevens met toegangscode; telecommunicatie, te weten exploitatie van onlinediscussieforums en chatrooms.
Usługi telekomunikacyjne; interaktywne usługi przesyłu danych, powiadamianie natychmiastowe, usługi poczty elektronicznej w szczególności w sieci internetowej, Ekstranecie i Intranecie; dzierżawa czasu dostępu do komputerowych baz danych; komunikacja radiowa, telegraficzna, telefoniczna i teleinformatyczna oraz realizowana za pośrednictwem wszelkich środków teleinformatycznych, poprzez radiotelefon, wideograf interaktywny, za pośrednictwem terminali komputerowych, komputerowych urządzeń peryferyjnych lub sprzętu elektronicznego i/lub cyfrowego; transmisja i rozpowszechnianie fotografii, depesz, obrazów, wiadomości, danych, dźwięku, piosenek, muzyki, gier, wideo, informacji poprzez terminale komputerowe, sieć kablową, sieć internetową, przy pomocy nośników teleinformatycznych i przy zastosowaniu wszelkich innych nośników telekomunikacyjnych; usługi przydzielania dostępu do baz danych w zakresie zdalnego ściągania tekstów, artykułów prasowych, zdjęć, depesz, obrazów, logo, wiadomości, danych, dźwięków, dzwonków, muzyki, gier i piosenek, wideo, informacji za pośrednictwem terminali komputerowych, poprzez sieć informatyczną i teleinformatyczną, w tym Internet, drogą kablową, poprzez nośniki teleinformatyczne, telefony komórkowe, dalekopis oraz za pośrednictwem wszelkich innych nośników telekomunikacyjnych; dostarczanie (transmisja) dźwięków, obrazów i wideo drogą telekomunikacyjną z bazy danych informatycznych lub telefonicznych na telefony komórkowe; usługi telefoniczne w dziedzinie rozrywki; nadawanie emisji radiowych; nadawanie programów multimedialnych i audiowizualnych, do celów interaktywnych lub innych; telewizja kablowa; usługi przesyłania danych przy zastosowaniu kodu dostępu; abonowanie wszelkich nośników cyfrowych dźwięków i/lub obrazów i/lub wideo, transmisja i rozpowszechnianie tekstów, fotografii, depesz, obrazów, wiadomości, danych, dźwięku, piosenek, muzyki, informacji poprzez terminale komputerowe, sieć kablową, sieć internetową, przy pomocy nośników teleinformatycznych i przy zastosowaniu wszelkich innych nośników telekomunikacyjnych; dostarczanie (transmisja) dźwięków i obrazów przy pomocy środków telekomunikacyjnych z komputerowej lub telefonicznej bazy danych do telefonów komórkowych; usługi telefoniczne w dziedzinie rozrywki; rozpowszechnianie programów muzycznych, radiowych i telewizyjnych; nadawanie programów multimedialnych i audiowizualnych, do celów interaktywnych lub innych; telewizja kablowa; usługi transmisji informacji zawartych w bazach i bankach danych, dźwięków i obrazów; usługi przesyłania danych przy zastosowaniu kodu dostępu; usługi telekomunikacyjne, a mianowicie eksploatacja forów dyskusyjnych on-line i chatów.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicação interactiva, mensagens instantâneas, correio electrónico, nomeadamente através da rede Internet, Extranet e Intranet; leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática; comunicações radiofónicas, telegráficas, telefónicas e telemáticas e através de todos os tipos de meios teleinformáticos, por radiotelefonia, por videografia interactiva, em terminais, periféricos de computador ou equipamentos electrónicos e/ou digitais; transmissão e difusão de fotografias, de telegramas, de imagens, de mensagens, de dados, de sons, de canções, de músicas, de jogos, de vídeos, de informações através de terminais de computador, por cabo, através da rede Internet, de suportes telemáticos e de qualquer outro meio de telecomunicação; serviços de fornecimento de acesso a uma base de dados para o descarregamento de textos, artigos de imprensa, fotografias, telegramas, imagens, logótipos, mensagens, dados, sons, toques, músicas, jogos e canções, vídeos, informações através de terminais de computador, de rede informática e telemática, incluindo através da rede Internet, por cabo, através de suportes telemáticos, de telemóveis, de telescritor e de qualquer outro vector de telecomunicação; fornecimento (transmissão) de sons, de imagens e de vídeos por telecomunicação a partir de uma base de dados informática ou telefónica para um telemóvel; serviços de telefonia para o divertimento; emissão de programas radiofónicos; difusão de programas multimédia e audiovisuais, para uso interactivo ou não; emissão de televisão por cabo; serviços de transmissão de dados com código de acesso; assinatura de todos os tipos de suportes digitais de sons e/ou de imagens e/ou de vídeos, transmissão e difusão de textos, de fotografias, de telegramas, de imagens, de mensagens, de dados, de sons, de canções, de música, de informações através de terminais de computador, por cabo, através da rede Internet, de suportes telemáticos e de qualquer outro vector de telecomunicações; fornecimento (transmissão) de sons e de imagens por telecomunicação a partir de uma base de dados informática ou telefónica para um telemóvel; serviços de telefonia para o divertimento; difusão de programas musicais, radiofónicos e televisivos; difusão de programas multimédia e audiovisuais, para uso interactivo ou não; emissão de televisão por cabo; serviços de transmissão de informações contidas em bases e bancos de dados, de sons e de imagens; serviços de transmissão de dados com código de acesso; serviços de telecomunicações, nomeadamente exploração de fóruns de discussão em linha e de "chatrooms".
Servicii de telecomunicaţii; servicii de comunicatie interactiva, de mesagerie instantanee, mesagerie electronica mai ales printr-o retea de Internet, Extranet si Intranet; inchirierea timpilor de acces la un centru continand baze de date; comunicatii radiofonice, telegrafice, telefonice si telematice si prin orice mijloc teleinformatic, prin radiotelefonie, prin videografie interactiva, pe terminale, periferice de calculator sau echipamente electronice si/sau digitale; transmitere si difuzare de fotografii, de telegrame, de imagini, de mesaje, de date, de sunete, de cantece, de muzica, de jocuri, de videoclipuri, de informatii pe terminale de calculator, prin cablu, prin retea de Internet, prin suporturi telematice si prin intermediul oricarui mijloc de telecomunicatii; furnizare de acces la o baza de date pentru descarcarea de texte, articole de presa, fotografii, telegrame, poze, logo, mesaje, date, sunete, sonerii, melodii, jocuri si cantece, videoclipuri, informatii transmise prin terminale de calculatoare, printr-o retea informatica si telematica, inclusiv prin retele de internet, prin cablu, pe suporturi telematice, prin telefoane mobile, prin teleprinter si prin intermediul oricarui alt mijloc de telecomunicatii; furnizare (transmisie) de sunete, de imagini si de videoclipuri prin mijloace de telecomunicatii pornind de la o baza de date informatica sau telefonica catre un telefon mobil; servicii de telefonie pentru divertisment; difuzare de programe de radio; difuzare de programe multimedia si audiovizuale, pentru uz interactiv sau nu; televiziune prin cablu; servicii de transmisie de date, cu cod de acces; abonamente la orice suporturi digitale de sunete si/sau imagini si/sau de videoclipuri transmisie si difuzare de texte, de fotografii, de telegrame, de imagini, de mesaje, de date, de sunete, de cantece, de muzica, de informatii prin terminale de calculator, prin cablu, prin retea de Internet, prin suporturi telematice si prin intermediul altui mijloc de telecomunicatii; furnizare (transmisie) de sunete si de imagini prin telecomunicatie plecandu-se de la o baza de date informatica sau telefonica spre un telefon mobil; servicii de telefonie pentru divertisment; difuzare de programe muzicale, radiofonice si televizate; difuzare de programe multimedia si audiovizuale, pentru uz interactiv sau nu; televiziune prin cablu; servicii de transmisie de informatii continute in bazele de date, de sunete si de imagini; servicii de transmisie de date, cu cod de acces; servicii de telecomunicatii adica exploatarea de forumuri de discutii on line si de camere de chat.
Telekomunikačné služby; služby v oblasti interaktívnej komunikácie, služba Instant Messaging, elektronická pošta predovšetkým cez internetovú, extranetovú a intranetovú sieť; prenájom času vstupu do počítačovej databázy; rádiofonická, telegrafická, telefonická a telematická komunikácia a komunikácia prostredníctvom akýchkoľvek teleinformatických prostriedkov, rádiotelefónu, interaktívnej videografie, na termináloch, periférnych počítačových zariadeniach alebo elektronických a/alebo digitálnych zariadeniach; prenos a šírenie fotografií, depeší, obrazu, správ, dát, zvuku, piesní, hudby, hier, videí, informácií prostredníctvom počítačových terminálov, cez kábel, internetovú sieť, prostredníctvom telematických nosičov a pomocou akéhokoľvek iného telekomunikačného nosiča; služby v oblasti poskytovania prístupu do databáz na sťahovanie textu, novinových článkov, fotografií, depeší, obrázkov (snímok), log, správ, dát, zvukov, zvonení, hudby, hier a piesní, videí, informácií prostredníctvom počítačových terminálov, informatickej (počítačovej) a telematickej siete vrátane internetovej siete, cez kábel, prostredníctvom telematických nosičov, mobilných telefónov, ďalekopisu a pomocou akéhokoľvek iného telekomunikačného nosiča; poskytovanie (prenos) zvuku a obrazu a videí prostredníctvom telekomunikačnej techniky z počítačovej alebo telefonickej databázy na prenosné telefóny; služby v oblasti telefonovania na zábavné účely; šírenie rozhlasových relácií; šírenie multimediálnych a audiovizuálnych programov na interaktívne využitie alebo nie; vysielanie káblovej televízie; služby týkajúce sa prenosu dát s prístupovým kódom; predplatenie akýchkoľvek digitálnych zvukových a/alebo obrazových a/alebo videových nosičov, prenos a rozširovanie textu, fotografií, depeší, obrazu, správ, dát, zvuku, piesní, hudby, informácií prostredníctvom počítačových terminálov, cez kábel, internetovú sieť, prostredníctvom telematických nosičov a pomocou akéhokoľvek iného telekomunikačného nosiča; poskytovanie (prenos) zvuku a obrazu prostredníctvom telekomunikačnej techniky z počítačovej alebo telefonickej databanky na prenosné telefóny; služby v oblasti telefonovania na zábavné účely; šírenie hudobných, rozhlasových a televíznych programov; šírenie multimediálnych a audiovizuálnych programov na interaktívne využitie alebo nie; vysielanie káblovej televízie; služby týkajúce sa prenosu informácií obsiahnutých v zvukových a obrazových databázach a databankách; služby týkajúce sa prenosu dát s prístupovým kódom; telekomunikačné služby, menovite prevádzkovanie diskusných on-line fór a chatovacích miestností.
Telekomunikacijske storitve; interaktivne komunikacijske storitve, takojšnje sporočanje, elektronska pošta predvsem preko internetnega, ekstranetnega in intranetnega omrežja; izposoja dostopnega časa do baz podatkov; radijsko, telegrafsko, telefonsko in telematsko komuniciranje in komuniciranje preko vseh razpoložljivih medijev za daljinski prenos informacij, s pomočjo brezžične telefonije, preko interaktivnega teleteksta, terminalov, računalniških perifernih enot ali s pomočjo elektronske in/ali digitalne opreme; prenos in širjenje fotografij, telegramov, slik, sporočil, podatkov, zvokov, pesmi, glasbe, iger, video posnetkov, informacij preko računalniških terminalov, kabla, internetnega omrežja, telematskih nosilcev in s pomočjo vseh ostalih telekomunikacijskih medijev; storitev nudenja dostopa do podatkovne baze za nalaganje besedil, časopisnih člankov, fotografij, telegramov, slik, logotipov, sporočil, podatkov, zvokov, melodij zvonjenja, glasbe, iger in pesmi, video posnetkov, informacij preko računalniških terminalov, računalniškega in telematskega omrežja, vključno preko internetnega omrežja, kabla, telematskih nosilcev, mobilnih telefonov, teleprinterja in s pomočjo vseh drugih telekomunikacijskih medijev; nudenje (prenos) zvokov, slik in video posnetkov s pomočjo telekomunikacij preko računalniške ali telefonske podatkovne baze do mobilnega telefona; telefonske razvedrilne storitve; prenos radijskih oddaj; oddajanje multimedijskih in avdiovizualnih programov, za interaktivno ali neinteraktivno uporabo; prenos kabelske televizije; storitve prenosa podatkov s pomočjo dostopovne kode; naročanja na vse razpoložljive digitalne zvočne in/ali slikovne in/ali video nosilce, prenos in širjenje besedil, fotografij, telegramov, slik, sporočil, podatkov, zvokov, pesmi, glasbe, informacij preko računalniških terminalov, kabla, internetnega omrežja, telematskih nosilcev in s pomočjo vseh drugih telekomunikacijskih medijev; pošiljanje (prenos) zvokov in slik s pomočjo telekomunikacij preko računalniške ali telefonske podatkovne baze do mobilnega telefona; telefonske razvedrilne storitve; oddajanje glasbenih, radijskih in televizijskih programov; oddajanje multimedijskih in avdiovizualnih programov, za interaktivno ali neinteraktivno uporabo; prenos kabelske televizije; storitve prenosa informacij iz podatkovnih, zvočnih in slikovnih baz in bank; storitve prenosa podatkov s pomočjo dostopovne kode; telekomunikacije, in sicer uporaba spletnih debatnih forumov in klepetalnic.
Telekommunikationstjänster; interaktiv kommunikation, direktmeddelanden, elektronisk post via Internet, extranät och intranät; leasing av åtkomsttid till databaser; kommunikation via radio, telegrafi, telefoni och IT och via teledatamedier, via radiotelefoni, via interaktiv videografi, och speciellt via terminaler, kringutrustning till datorer eller elektroniska och/eller digitala utrustningar; överföring och sändning av fotografier, telegram, bilder, meddelanden, data, ljud, sånger, musik, spel, videor och information via datorterminaler, kabel, Internet, telematiska medier och alla andra telekommunikationsmedier; upplåtande av årtkomst av en datbas för fjärrnedladdning av texter, nyhetsartiklar, fotografier, telegram, bilder, logotyper, meddelanden, data, ljud, ringsignaler, musik, spel och sånger, videor, information via datorterminaler, dator- och IT-nät, inklusive Internet, kabel, telematiska medier, mobiltelefoner, teleprinter och via alla andra telekommunikationsmedier; tillhandahållande (överföring) av ljud, bilder och videor via telekommunikation från en dator- eller telefondatabas till en mobiltelefon; telefontjänster för underhållning; sändning av radioprogram; sändning av multimedie- och audiovisionsprogram, för interaktiva ändamål eller ej; kabeltelevisionssändning; tjänster avseende dataöverföring med åtkomstkod; abonnemang på alla digitala ljud- och/eller bild- och/eller videomedier, överföring och sändning av fotografier, telegram, bilder, meddelanden, data, ljud, sånger, musik och information via datorterminaler, kabel, Internet, telematiska medier och alla andra telekommunikationsmedier; tillhandahållande (överföring) av ljud och bilder via telekommunikation från en dator- eller telefondatabas till en mobiltelefon; telefontjänster för underhållning; sändning av musik-, radio- och tv-program; sändning av multimedie- och audiovisionsprogram, för interaktiva ändamål eller ej; kabeltelevisionssändning; tjänster avseende överföring av information lagrad i data-, ljud- och bildbanker och -baser; tjänster avseende dataöverföring med åtkomstkod; telekommunikationstjänster, nämligen drift av direktanslutna forum och chattrum.
|
|
| 41 |
Zábava, školení, základní vzdělávání a výchova a následné vzdělávání ve všeobecných oborech všeho druhu; pořádání a řízení seminářů, vzdělávacích kurzů, konferencí, fór, kolokvií a kurzů; korespondenční kurzy; půjčování knih a ostatních tiskových publikací, služby v oboru knihovnictví, půjčování nebo pronájem her; zábava prostřednictvím rozhlasového vysílání; nakladatelská činnost a vydávání ilustrací, knih, časopisů, novin a periodik, publikací, včetně elektronických a digitálních, textů s výjimkou reklamních textů, multimediálních nosičů (desek, interaktivních disků, kompaktních disků, optických disků, disků se zvukovými nahrávkami, gramofonových desek, kompilačních disků), multimediálních programů (textů rozšiřovaných prostřednictvím informatiky a/nebo pevného či animovaného obrazu, a/nebo s hudbou či bez hudby) k interaktivnímu použití nebo ne a na zvukových a/nebo vizuálních nosičích všeho druhu; záznam a zpracování zvuku a služby multimediálních nosičů (nahrávací studia); fotografické služby (reportáže); produkce a/nebo střih rozhlasových a/nebo televizních programů, audiovizuálních programů; výroba uměleckých děl na nosičích všeho druhu, zejména na audiokazetách a/nebo videokazetách, discích, diskových kompilacích; organizování soutěží a her (výchovných nebo zábavných), včetně rozhlasových, televizních; počítačové interaktivní hry online prostřednictvím sítě mobilní telefonie, počítačových sítí a světových komunikačních sítí; provozování loterií; půjčovny filmů, půjčovny kazet včetně videokazet, půjčovny disků, kompilačních disků; pronájem dekorací pro kulturní akce; sportovní a kulturní činnosti; klubová činnost (zábava, výuka, vzdělávání, sport); zdravotní kluby (posílení zdravotní formy), taneční školy, služby orchestrů, koncertní síně a diskotéky; informace zaměřené na hudbu, představení, sport, filmy, volný čas, rekreaci; provozování hudebních, obchodních, reklamních databank a databází vztahujících se k představení, zábavě, televizi a rozhlasu; organizování kulturních nebo výchovných představení, večírků a akcí; předprodej vstupenek, plánování recepcí (zábava).
Services de divertissement, de formation, d’enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général; organisation et conduite de séminaires, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours; cours par correspondance; prêts de livres et autres publications, services de médiathèque, services de prêts ou de locations de jeux; service de divertissement radiophonique; services d’édition et publication, d'illustrations, de livres, de revues, de journaux et de périodiques, de publications, y compris de publications électroniques et numériques, de textes autres que publicitaires, de supports multimédias (disques, disques interactifs, disques compacts, disques optiques, disques acoustiques, compilations de disques), de programmes multimédias (mise en forme informatique de textes et/ou d’images, fixes ou animés, et/ou de sons musicaux ou non), à usage interactif ou non et de tous supports sonores et/ou visuels; services d’enregistrement et de traitement de sons et de supports multimédia (studios d’enregistrement); services de photographies (reportages); production et/ou montage de programmes radiophoniques et/ou télévisés, de programmes audiovisuels; production d'oeuvres artistiques sur tous supports et notamment sur cassettes audio et/ou vidéo, disques, compilations de disques; organisation de concours et de jeux (éducation ou divertissement), y compris radiophoniques, télévisés; service de jeux informatiques interactifs en ligne via des réseaux de téléphonies mobiles, des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux; organisation de loteries; location de films, location de cassettes y compris de cassettes vidéo, de disques, de compilations de disques; location de décors de spectacles; activités sportives et culturelles; services de clubs (divertissement ou éducation); clubs de santé (mise en forme physique), cours de danse, services d’orchestre, de music hall et de discothèques; informations en matière de musiques, de spectacles, de sports, de films, de loisirs, de récréations; services d’exploitation de banques et de bases de données musicales, commerciales, publicitaires, de données relatives aux spectacles, aux divertissements, à la télévision et à la radio; organisation de spectacles , de soirées et d’opérations événementielles à buts culturels ou éducatifs; réservation de places pour les spectacles, planifications de réceptions (divertissement).
Entertainment, training, teaching and education for beginners and advanced students of any discipline of general interest; arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses; correspondence courses; lending books and other publications, media libraries, lending or hire of games; radio entertainment; publication of illustrations, books, magazines, newspapers and periodicals, publications, including electronic and digital publications, texts (other than publicity texts), multimedia carriers (discs, interactive discs, compact discs, optical discs, recording discs and compilations of discs), multimedia programs (computerisation of texts and/or images, still or moving, and/or sounds, whether musical or not), whether or not for interactive purposes, and of all sound or image carriers; recording and processing of sound and multimedia carriers (recording studios); photographic reporting; production and/or editing of radio and/or television programmes, audiovisual and multimedia programmes; production of artistic works on all media and in particular on audio and/or video cassette, discs, disc compilations; organisation of competitions and games (education or entertainment), including radio and television competitions and games; providing interactive online computer games via mobile phone networks, computer networks and global communications networks; operating of lotteries; rental of films, rental of cassettes, including video cassettes, discs and compilations of discs; rental of show scenery; sporting and cultural activities; club services (entertainment or education); health and fitness clubs, dance lessons, orchestras, music halls and discotheques; music, show, sport, film, leisure and recreation information; providing musical, business and advertising databanks and databases, and providing data relating to shows, entertainment, television and radio; organisation of shows, parties and events for cultural or educational purposes; booking of seats for shows, party planning (entertainment).
Leistungen in den Bereichen Unterhaltung, Ausbildung, Unterricht und Bildung in Bezug auf Grundkenntnisse und auf die Erweiterung des Wissens in sämtlichen Bereichen von allgemeinem Interesse; Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen; Fernunterricht; Verleih von Büchern und sonstigen Veröffentlichungen, Mediathek, Verleih oder Ausleihe von Spielen; Rundfunkunterhaltung; Herausgabe und Veröffentlichung von Illustrationen, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen und Periodika, von Veröffentlichungen, einschließlich elektronische und digitale Veröffentlichungen, von Texten, außer Werbetexten, von Multimediaträgern (Platten, interaktive Platten, CDs, optische Platten, Schallplatten, CD-Kollektionen), von Multimediaprogrammen (computergestützte Formatierung von Texten und/oder bewegten oder unbewegten Bildern und/oder von Musik oder anderem Ton), zur interaktiven oder anderen Nutzung und von Ton- und/oder Bildträgern aller Art; Tonaufzeichnung und -bearbeitung sowie Aufzeichnung und Bearbeitung von Multimediaträgern (Aufnahmestudios); Leistungen eines Fotografen (Reportagen); Produktion und/oder Zusammenstellung von Rundfunk- und/oder Fernsehprogrammen sowie von audiovisuellen Programmen; Produktion von Kunstwerken auf Trägern aller Art und insbesondere auf Audio- und/oder Videokassetten, Platten, CD-Kollektionen; Organisation von Wettbewerben und Spielen (Bildung oder Unterhaltung), einschließlich über Rundfunk und Fernsehen; Onlinebereitstellung von interaktiven Computerspielen über Mobiltelefonnetze, Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze; Veranstaltung von Lotterien; Verleih von Filmen, Verleih von Kassetten, einschließlich Videokassetten, Platten, von CD-Kollektionen; Vermietung von Bühnendekorationen; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Betrieb eines Clubs für Unterrichts- und Unterhaltungszwecke; Betrieb von Fitnessclubs, Durchführung von Tanzkursen, Orchesterdarbietungen, Betrieb von Variététheatern und von Diskotheken; Erteilung von Informationen in den Bereichen Musik, Show, Sport, Film, Freizeit, Erholung; Betrieb von Datenbanken und Datenbasen auf den Gebieten Musik, Handel, Werbung, von Banken und Basen für Daten in Verbindung mit Veranstaltungen, mit Unterhaltung, mit Fernsehen und Rundfunk; Organisation von Shows, Partys und Veranstaltungen zu kulturellen oder Bildungszwecken; Buchung von Plätzen für Shows, Planung von Empfängen (Unterhaltung).
услуги за развлечния, образование, преподаване и обучение на начално и напреднало ниво на всички диисциплини с общ интерес; организиране и провеждане на семинари, курсове за обучение, конференции, форуми, колоквиуми и курсове; задочни курсове; заемане на книги и други публикации, медиатични услуги, услуги за заемане или отдаване на игри; радио развлечение; издаване и публикуване на илюстрации, книги, списания, вестници и периодични издания, публикации, включително електронни и цифрови публикации, текстове други освен рекламни, мултимедийни носители (дискове, интерактивни дискове, компактдискове, оптични дискове, записващи дискове, компилации на дискове), мултимедийни програми (форматиране на текстове и/или образи, фиксирани или анимирани, и/или музикален или не музикален звук ), за интерактивна или неинтерактивна употреба и на всички звукови и/или визуални носители; услуги а записване и обработка на звук и мултимедийни носители (студия за запис); фотографски услуги (репортажи); продукция и/или монтаж на радио и/или телевизионни програми , аудиовизуални програми; продукция на художествени произведения на всички носители и по-точно аудио и/или видеокасети, дискове, компилация от дискове; организиране на конкурси и игри (образование или развлечение), включително по радио и телевизия; услуги за интерактивни онлайн компютърни игри чрез мрежа от мобилни телефони, компютърни мрежи и световни комуникационни мрежи; управление на лотарии; даване под наем на филми, отдаване на касети, включително видеокасети, дискове, компилация от дискове; даване под наем на декори за шоу; спортна и културна дейност; клубове (развлечение или преподаване/уроци); здравни клубове (влизане във физическа форма), курсове по танци, услгуги-оркестри, музикaлни зали и дискотеки; информация в сферата на музиката, спектаклите, спорта, филми, свободните занимания и почивките; услуги за използване на банки и база музикални, търговски, рекламни данни, данни относно спектакли, развлечения по телевизия и радио; организиране на шоута, соарета, организационни събития с културни или образователни цели; резервиране на места за шоу, планиране на приеми (развлечение).
Underholdnings-, uddannelses- og undervisningsvirksomhed samt grundlæggende uddannelse eller efteruddannelse i alle emner af almen interesse; organisering og afholdelse af seminarer, praktikophold, konferencer, forummer, kollokvier og kurser; korrespondancekurser; udlån af bøger og andre publikationer, mediateker, udlån eller udlejning af spil; radiounderholdning; redigering og udgivelse af illustrationer, bøger, tidsskrifter, aviser og magasiner, publikationer, inklusive elektroniske og digitale publikationer, tekster, dog ikke reklametekster, multimediedatabærere (diske, interaktive plader, cd'er, optiske plader, lydplader, kompilationer), multimedieprogrammer edb-redigering af tekster og/eller faste eller levende billeder og/eller musikalske eller ikke-musikalske lyd), alt til interaktiv eller ikke-interaktiv anvendelse samt lyd- og/eller billeddatabærere af enhver art; registrering og behandling af lyd og multimedieprogrammer (lydoptagelsesstudier); fotografering (fotografisk reportage); produktion og/eller montage af radio- og/eller fjernsynsprogrammer, audiovisuelle programmer; produktion af kunstværker på databærere af enhver art, bl.a. lydbånd og/eller videobånd, lydplader, kompileringer; organisering af konkurrencer og af spil (uddannelse eller underholdning), inklusive via radio og fjernsyn; interaktive onlinecomputerspil udbudt via mobiltelefonnet, computernetværk og globale kommunikationsnetværk; lotterivirksomhed; udlejning af film, udlejning af kassetter, inklusive videokassetter, plader og pladesamlinger; udlejning af teaterdekorationer,; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; klubvirksomhed (underholdning eller undervisning); helseklubber (fysisk træning), danseskoler, orkestervirksomhed, variétéer og diskoteker; information om musik, shows, sport, film, fritid, forlystelser og rekreative faciliteter; drift af musikdatabaser, kommercielle og reklamemæssige databaser samt data vedrørende shows, tv- og radiounderholdning; organisering af shows, soiréer og begivenheder (events) med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; pladsreservation til forestillinger, planlægning af receptioner (underholdningsvirksomhed).
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, επιμόρφωσης, διδασκαλίας και εκπαίδευσης για αρχαρίους και προχωρημένους σε κάθε γνωστικό κλάδο γενικού ενδιαφέροντος· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, πρακτικής εξάσκησης, συνεδρίων, φόρουμ, διαλέξεων και μαθημάτων· μαθήματα δι αλληλογραφίας· δανεισμός βιβλίων και άλλων εκδόσεων, υπηρεσίες βιβλιοθήκης πολυμέσων, υπηρεσίες δανεισμού ή εκμίσθωσης παιχνιδιών· υπηρεσίες ραδιοφωνικής ψυχαγωγίας· υπηρεσίες έκδοσης και δημοσίευσης, εικονογραφήσεων, βιβλίων, επιθεωρήσεων, εφημερίδων και περιοδικών εκδόσεων, εκδόσεων, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών και ψηφιακών εκδόσεων, κειμένων εκτός των διαφημιστικών, πολυμέσων (δίσκων, αλληλεπιδραστικών δίσκων, σύμπυκνων δίσκων, οπτικών δίσκων, δίσκων εγγραφών, συλλογών δίσκων), προγραμμάτων πολυμέσων (μετατροπή σε ηλεκτρονική μορφή κειμένων και/ή εικόνων, σταθερών ή κινούμενων, και/ή ήχων, μουσικών ή μη), καθώς και κάθε ηχητικού και/ή οπτικού μέσου για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη· υπηρεσίες εγγραφής και επεξεργασίας ήχου και πολυμέσων (υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων)· υπηρεσίες φωτογραφίας (ρεπορτάζ)· παραγωγή και/ή συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και/ή τηλεοπτικών προγραμμάτων, προγραμμάτων οπτικοακουστικών· παραγωγή καλλιτεχνικών έργων σε κάθε μέσο και συγκεκριμένα σε κασέτες ήχου και/ή βίντεο, δίσκους, συλλογές δίσκων· οργάνωση διαγωνισμών και παιχνιδιών (εκπαίδευση ή ψυχαγωγία), μεταξύ άλλων ραδιοφωνικών, τηλεοπτικών· υπηρεσίες αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών επί γραμμής μέσω δικτύων κινητής τηλεφωνίας, δικτύων πληροφορικής και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές· εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών, εκμίσθωση κασετών, συμπεριλαμβανομένων των βιντεοκασετών, δίσκων, συλλογών δίσκων· μίσθωση σκηνικών θεαμάτων· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· λειτουργία ομίλου για διδακτικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς· υπηρεσίες λεσχών υγείας (βελτίωση της φυσικής κατάστασης), μαθήματα χορού, υπηρεσίες ορχήστρας, υπηρεσίες μουσικού θεάτρου (μιούζικ χολ) και χορευτικών κέντρων· παροχή πληροφοριών σε θέματα μουσικής, θεαμάτων, αθλητισμού, ταινιών, ελεύθερου χρόνου, αναψυχής· υπηρεσίες λειτουργίας τραπεζών και βάσεων μουσικών, εμπορικών ή διαφημιστικών δεδομένων, καθώς και δεδομένων σχετικών με τα θεάματα, την ψυχαγωγία, την τηλεόραση και το ραδιόφωνο· οργάνωση θεαμάτων, πάρτι και εκδηλώσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· κράτηση θέσεων για θεάματα, σχεδιασμός δεξιώσεων (ψυχαγωγία).
Servicios de entretenimiento, de formación, de enseñanza y educación en la iniciación y perfeccionamiento de todas las disciplinas de interés general; organización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos; enseñanza por correspondencia; préstamo de libros y otras publicaciones, servicios de mediateca, servicios de préstamo o de alquiler de juegos; servicio de entretenimiento radiofónico; servicios de edición y publicación, de ilustraciones, libros, revistas, diarios y publicaciones periódicas, de publicaciones, incluyendo publicaciones electrónicas y digitales, textos distintos de los publicitarios, soportes multimedia (discos, discos interactivos, discos compactos, discos ópticos, discos acústicos, recopilaciones de discos), programas multimedia (formateado informático de textos y/o imágenes, fijas o animadas, y/o de sonidos musicales o no), para uso interactivo o no y de todo tipo de soportes sonoros y/o visuales; servicios de grabación y de tratamiento de sonidos y de soportes multimedia (estudios de grabación); servicios de fotografías (reportajes); producción y/o montaje de programas radiofónicos y/o televisivos, de programas audiovisuales; producción de obras artísticas en cualquier tipo de soporte y, en particular, en cintas de audio y/o de vídeo, discos, recopilaciones de discos; organización de concursos y de juegos (educación o esparcimiento), incluyendo radiofónicos, televisados; servicio de juegos informáticos interactivos en línea a través de redes de telefonías móviles, redes informáticas y redes de comunicación mundiales; organización de loterías; alquiler de películas, alquiler de casetes, incluyendo videocasetes, discos, recopilaciones de discos; alquiler de decorados de espectáculos; actividades deportivas y culturales; servicios de clubs (entretenimiento o educación); clubes de salud (puesta en forma física), cursos de danza, servicios de orquesta, de "music hall" y de discotecas; información en materia de músicas, de espectáculos, de deportes, de películas, de ocio, de recreo; servicios de explotación de bancos y bases de datos musicales, comerciales, publicitarios, de datos relativos a los espectáculos, a los entretenimientos, a la televisión y la radio; organización de espectáculos, veladas y eventos con fines culturales o educativos; reserva de plazas para espectáculos, planificaciones de recepciones (esparcimiento).
Meelelahutus-, koolitus-, õpetamis- ja haridusteenused kõigi üldist huvi pakkuvate ainete tutvustamiseks ja teadmiste täiendamiseks; seminaride, koolituskursuste, konverentside, foorumide, kollokviumide ja kursuste korraldamine ja läbiviimine; kaugõpe; raamatute ja muude publikatsioonide laenutus, mediateegiteenused, mängude laenutamise ja üürimise teenused; raadiokaudse meelelahutuse teenus; illustratsioonide, raamatute, ajakirjade, ajalehtede ja periooodika toimetamise ja kirjastamise teenused, sh elektroonsed ja digitaalsed publikatsioonid, muud kui reklaamtekstid, multimeediuminfokandjad (disketid, interaktiivsed disketid, laserplaadid, optilised kettad, heliplaadid, diskettide kompilatsioonid), multimeediumprogrammid (tekstide ja/või piltide, fotode või liikuvate piltide ja/või muusikaliste või muude helide viimine arvutikeelde) interaktiivseks või ühepoolseks kasutamiseks ja kõigil helilistel ja/või visuaalsetel infokandjatel; helide ja multimeediumide infokandjate salvestus- ja töötlusteenused (salvestusstuudiod); fotograafiateenused (reportaažid); raadio- ja/või telesaadete, audiovisuaalsete programmide tootmine ja/või montaaž; kunstiteoste tootmine kõikidel andmekandjatel ja eelkõige audio- ja/või videokassettidel, -plaatidel, plaadikogumikel; konkursside ja mängude korraldamine (haridus või meelelahutus), sh raadio- ja televisioonikonkursside ja -mängude korraldamine; interaktiivsete sidusarvutimängude teenus mobiiltelefonivõrkude, arvutivõrkude ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu; loteriide korraldamine; filmilaenutus, kassettide laenutus, kaasa arvatud videokassetid, disketid, diskettide kompilatsioonid; dekoratsioonide üürimine, laenutus; spordi- ja kultuuriüritused; klubiteenused (meelelahutus või haridus); terviseklubid (treenimine), tantsukursused, orkestri-, varietee- ja diskoteegiteenused; muusika, etenduste, spordi, filmide, vabaajaürituste, lõõgastumisvõimaluste alane info; muusikaliste, kaubanduslike, reklaamialaste andmepankade ja -baaside kasutamise teenused, etenduste, meelelahutuse, televisiooni ja raadioga seotud andmete kasutamise teenused; etenduste, pidude ja tähtpäevaürituste korraldamine kultuurilistel või hariduslikel eesmärkidel; kohtade ettetellimine etendustele, vastuvõttude kavandamise teenused (meelelahutus).
Ajanvietepalvelut, perustason ja jatkotason valmennus-, koulutus- ja opetuspalvelut kaikenlaisissa yleishyödyllisissä oppiaineissa; seminaarien, harjoittelujen, konferenssien, foorumien, kollokvioiden ja kurssien järjestäminen ja ohjaaminen; kirjekurssit; kirjojen ja muiden julkaisujen lainaus, mediateekkipalvelut, pelien lainaus- tai vuokrauspalvelut; radioviihdepalvelut; kuvien, kirjojen, aikakauslehtien, sanomalehtien ja kausijulkaisujen, julkaisujen, mukaan lukien elektronisten ja digitaalisten julkaisujen, muiden tekstien kuin mainostekstien, multimediavälineiden (levyjen, vuorovaikutteisten levyjen, CD-levyjen, optisten levyjen, äänilevyjen, levykokoelmien), multimediaohjelmien (tekstien ja/tai liikkumattomien tai liikkuvien kuvien ja/tai musiikin tai muiden äänien tietotekninen muokkaus) kustannus- ja julkaisupalvelut vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön sekä kaikenlaisten ääni- ja/tai kuvavälineiden kustannus- ja julkaisupalvelut; äänien ja multimediavälineiden tallennus- ja käsittelypalvelut (äänitysstudiot); valokuvauspalvelut (reportaasit); radio- ja/tai televisio-ohjelmien, audiovisuaalisten ohjelmien tuotanto ja/tai koostaminen; taideteosten tuottaminen kaikenlaisten välineiden ja erityisesti ääni- ja/tai videokasettien, levyjen ja levykokoelmien muodossa; kilpailujen ja pelien (koulutus tai ajanviete), mukaan lukien radio- ja televisiokilpailujen ja -pelien, järjestäminen; vuorovaikutteisten online-käyttöisten tietokonepelien tarjoamista koskevat palvelut matkapuhelinverkkojen, tietoverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä; arpajaistoiminta; elokuvien, kasettien, mukaan lukien videokasettien, levyjen ja levykokoelmien vuokraus; lavasteiden vuokraus; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; kerhotoiminta opetus- ja ajanvietetarkoituksiin; kuntokeskukset (kuntoilu), tanssikurssit, orkesteri-, konserttisali- ja diskopalvelut; musiikkiin, näytöksiin, urheiluun, elokuviin, vapaa-aikaan ja virkistystoimintaan liittyvä tiedotus; musiikkia koskevien, kaupallisten, mainontaan liittyvien sekä televisio- ja radioviihdeesityksiä koskevia tietoja sisältävien tietopankkien ja -kantojen hyödyntämispalvelut; näytösten, illanviettojen ja tapahtumien järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa; paikanvaraukset esityksiä varten, juhlien suunnittelu (ajanviete).
Szórakoztatási, képzési, oktatási és tanítási szolgáltatások bármely közérdekű tantárgyba történő bevezetéshez vagy annak emelt szintű oktatásához; szemináriumok, tanfolyamok, konferenciák, fórumok, kollokviumok és előadás sorozatok szervezése és tartása; levelező tanfolyamok; könyvek és egyéb kiadványok kölcsönzése, médiatár-szolgáltatások, játékok kölcsönzése vagy bérbeadása; rádiós szórakoztatás; illusztrációk, könyvek, magazinok, újságok és folyóiratok, kiadványok - az elektronikus és digitális kiadványokat is ideértve -, nem reklámozási szövegek, multimédiás hordozók (lemezek, interaktív lemezek, kompaktlemezek, optikai lemezek, hanglemezek, válogatáslemezek), interaktív vagy nem interaktív használatra szolgáló multimédiás programok (szövegek és/vagy álló- vagy mozgóképek és/vagy zenei vagy nem zenei hanganyagok informatikai összerendezése) és bármely hangzó és/vagy vizuális hordozó kiadása és megjelentetése; szolgáltatások hangok és multimédiás hordozók felvételéhez és feldolgozásához (felvételi stúdiók); fényképészeti szolgáltatások (riportok); rádió- és/vagy televízióprogramok, audiovizuális programok készítése és/vagy vágása; művészeti alkotások készítése bármely hordozóra és többek közt hang- és/vagy videokazettákra, lemezekre, válogatáslemezekre; versenyek és játékok (oktatás vagy szórakoztatás) szervezése, a rádiós, televíziós típusúakat is ideértve; interaktív on-line számítógépes játékok szolgáltatása mobiltelefon-hálózatok, számítógépes hálózatok és kommunikációs világhálózatok útján; sorsjátékok működtetése; filmkölcsönzés, kazetták - ideértve a videokazettákat is -, lemezek, válogatáslemezek kölcsönzése; bérlet/kölcsönzés (show-műsor díszlet ~); sport és kulturális tevékenység; klubszolgáltatások (szórakoztató vagy oktató célú ~); egészségklubok (kondíciójavítás), táncoktatás, zenekari szolgáltatások, varieté- és diszkó-szolgáltatások; információszolgáltatás zenével, előadásokkal, sporttal, filmekkel, szabadidővel, rekreációval kapcsolatban; zenei, kereskedelmi, reklámozási adatokat, előadásokkal, szórakozással, televízióval és rádióval kapcsolatos adatokat tartalmazó adatbankok és adatbázisok üzemeltetése; előadások, estek és események szervezése kulturális vagy oktatási céllal; helyfoglalás előadásokra, fogadások megtervezése (szórakoztatás).
Divertimento, formazione, insegnamento e istruzione all'avviamento e al perfezionamento di qualsiasi disciplina d'interesse generale; organizzazione e direzione di seminari, di stage, di conferenze, di simposi, di colloqui e di corsi; corsi per corrispondenza; prestito di libri ed altre pubblicazioni, mediateche, prestito o noleggio di giochi; intrattenimento radiofonico; servizi di editing e pubblicazione d'illustrazioni, di libri, di riviste, di giornali e di periodici, di pubblicazioni, comprese pubblicazioni elettroniche e digitali, di testi non pubblicitari, di supporti multimediali (dischi, dischi interattivi, compact disc, dischi ottici, dischi acustici, compilation di dischi), di programmi multimediali (formattazione di testi e/o immagini, fisse o animate e/o di suoni musicali o non), per uso interattivo o non e di qualsiasi supporto sonoro e/o visivo; registrazione ed elaborazione di suoni e supporti multimediali (studi di registrazione); servizi fotografici (reportage); produzione e/o montaggio di programmi radiofonici e/o televisivi, di programmi audiovisivi; produzione d'opere artistiche su ogni genere di supporto e, in particolare, su cassette audio e/o video, dischi, compilation di dischi; organizzazione di concorsi e di giochi (istruzione o divertimento), compresi quelli radiofonici, televisivi; servizi di giochi informatici interattivi on-line tramite reti di telefonia mobili, reti informatiche e reti di comunicazione mondiali; organizzazione di lotterie; noleggio di film, noleggio di cassette comprese le videocassette, di dischi e di compilation di dischi; affitto di arredi per spettacoli; attività sportive e culturali; servizi di club (divertimento o istruzione); centri di salute corporea (fitness), corsi di danza, orchestre, music-hall e discoteche; informazioni in materia di musica, di spettacoli, di sport, di film, di svago, di tempo libero; servizi di gestione di banche di dati musicali, commerciali, pubblicitarie, di dati relativi a spettacoli, a intrattenimenti, alla televisione e alla radio; organizzazione di spettacoli, serate ed eventi per scopi culturali o didattici; prenotazione di posti per spettacoli, programmazione di ricevimenti (divertimento).
Pramogų, mokymo, dėstymo ir švietimo paslaugos supažindinant su bet kuriomis bendrojo pobūdžio disciplinomis ir jų tobulinimas; seminarų, kvalifikacijos tobulinimo kursų, konferencijų, forumų, pokalbių ir kursų organizavimas ir vedimas; kursai susirašinėjant; knygų ir kitų leidinių skolinimas, mediatekos paslaugos, žaidimų skolinimo ar nuomos paslaugos; radijo pramoginių laidų paslaugos; iliustracijų, knygų, žurnalų, laikraščių, periodinių ledinių, leidinių, įskaitant elektroninius ir skaitmeninius leidinius, tekstų, išskyrus reklaminius, daugialypės terpės laikmenų (diskų, interaktyviųjų diskų, kompaktinių diskų, optinių diskų, garso įrašų diskų, diskų rinkinių), daugialypės terpės programų (tekstų ir / ar judančių ar nejudančių vaizdų ir / ar muzikinių ar nemuzikinių garsų pavertimas kompiuterine forma), interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui, ir kitų garso ir / ar vaizdo laikmenų leidyba ir publikavimas; garso ir multimedijos laikmenų įrašymo ir dorojimo (įrašų studijų) paslaugos; fotografijos paslaugos (reportažai); radijo ir/ar televizijos programų, audiovizualinių programų kūrimas ir/ar montavimas; meno kūrinių, įrašomų į bet kokias laikmenas, būtent garso ir/ar vaizdo kasetes, diskus, diskų rinkinius, gamyba; konkursų ir žaidimų (švietimas ar pramogos), įskaitant radijo ir televizijos, rengimas; tiesioginiai interaktyvieji kompiuteriniai žaidimai mobiliojo ryšio telefonų tinklais, kompiuteriniais ir pasaulinio ryšio tinklais; loterijų rengimas; filmų nuoma, kasečių nuoma, įskaitant vaizdajuostes, diskus, diskų kompiliavimą; dekoracijų nuoma; sportinė ir kultūrinė veikla; pramogų ir švietimo klubų paslaugos; sveikatingumo klubai (fizinės būklės gerinimas), mokymas šokti, orkestrų, muzikos salių ir diskotekų paslaugos; muzikos, pramoginių renginių, sporto, filmų, laisvalaikio, poilsio informacija; muzikinių, verslo, reklaminių, su pramoginiais renginiais, pramogomis, televizija ir radiju susijusių duomenų bazių paslaugos; pramoginių renginių, vakarėlių ir kitų renginių organizavimas kultūros ar švietimo tikslais; pramoginių renginių bilietų užsakymas, priėmimų organizavimas.
Izklaides, apmācības, pamata vai tālākās izglītības un mācību pakalpojumi jebkurā vispārējo interešu jomā; semināru, apmācības kursu, konferenču, forumu, kolokviju un kursu organizēšana un vadīšana; neklātienes kursi; tādu bibliotēku darbība, kas izsniedz grāmatas un citas publikācijas uz mājām, mediātēkas pakalpojumi, spēļu aizdošanas un nomas pakalpojumi; radioizklaides pakalpojumi; interaktīvās vai neinteraktīvās lietošanas ilustrāciju, grāmatu, žurnālu, avīžu un periodisko izdevumu, publikāciju, tostarp elektronisko un digitālo publikāciju, ar reklāmu nesaistītu tekstu, multimediju datu nesēju (diski, interaktīvie diski, optiskie diski, skaņu plates, disku kompilācijas) izdošana un publicēšana uz jebkādiem skaņas un/vai vizuāliem datu nesējiem, skaņas ierakstu pakalpojumi (ierakstu studijas); skaņu un multimediju datu nesēju ierakstīšana un apstrāde (ierakstu studijas); pakalpojumi saistībā ar fotogrāfijām (fotoreportāžas); radio un/vai televīzijas programmu, audiovizuālu programmu montāža; mākslas darbu veidošana jebkādos informācijas nesējos, jo īpaši video un/vai audio kasetēs, diskos, disku kompilācijās; konkursu, dažāda veida spēļu, tostarp radio un televīzijas spēļu, rīkošana; pakalpojumi saistībā ar spēlēm, datorprogrammas, kas ļauj piekļūt pasaules datortīkliem un sakaru tīkliem; loteriju vadība; filmu noma, kasešu noma, tai skaitā videokasešu noma, disku, disku kompilāciju noma; šovu dekorāciju noma; sporta un kultūras pasākumi; klubu pakalpojumi izklaides un izglītības nolūkos; veselības klubi (fiziskās formas iegūšana), deju kursi, orķestru pakalpojumi, mūzikas halles un diskotēku pakalpojumi; informācija par mūziku, izrādēm, sportu, filmām, izklaidi, atpūtu; komerciālo, reklāmas šovu, izklaides, sporta pasākumu datu komerciālu datubāzu un banku ekspluatēšana reklāmas, tirdzniecības, pasākumu, izklaides jomā, televīzija, raddiosakari; izrāžu, vakara pasākumu un notikumu rīkošana mācību vai izklaides nolūkos; vietu rezervēšana uz šoviem, ballīšu pasākumu pakalpojumi (sarīkojumi).
Servizzi ta' divertiment, ta' taħriġ, ta' tagħlim u ta' edukazzjoni għall-inizjazzjoni u għall-perfezzjonament ta' kull tip ta' dixxiplina ta' interess ġenerali; l-aranġament u t-tmexxija ta' seminars, korsijiet tat-taħriġ, konferenzi, forums, konferenzi akkademiċi u korsijiet; korsijiet bil-korrispondenza; self ta' kotba u pubblikazzjonijiet oħra, servizzi ta' ċentru multimedjali, servizzi ta' self jew ta' kiri ta' logħbiet; servizz ta' divertiment radjufoniku; servizzi ta' editjar u pubblikazzjoni, ta' illustrazzjonijiet, ta' kotba, ta' rivisti, ta' ġurnali u ta' perjodiċi, ta' pubblikazzjonijiet, inklużi pubblikazzjonijiet elettroniċi u diġitali, ta' testi minbarra dawk pubbliċitarji, ta' tagħmir multimedjali (diski, diski interattivi, diski kumpatti, diski ottiċi, diski akustiċi, kumpilazzjonijiet ta' diski), ta' programmi multimedjali (formazzjoni informatika ta' testi u/jew ta' immaġni, fissi jew animati, u/jew ta' ħsejjes mużikali jew le), għall-użu interattiv jew le u ta' kull tip ta' tagħmir ta' l-awdjo u/jew viżiv; servizzi ta' reġistrazzjoni u ta' pproċessar ta' ħsejjes u ta' tagħmir multimedjali (studjos għar-reġistrazzjoni); servizzi ta' ritratti (rappurtaġġi); produzzjoni u/jew muntaġġ ta' programmi għar-radju u/jew għat-televiżjoni, ta' programmi awdjoviżivi; produzzjoni ta' xogħlijiet artistiċi fuq kull tip ta' tagħmir u l-aktar fuq kasetts ta' l-awdjo u/jew tal-vidjo, diski, kumpilazzjonijiet ta' diski; organizzazzjoni ta' konkorsi u ta' logħbiet (edukazzjoni jew divertiment), inklużi radjufoniċi, televiżivi; servizz ta' logħbiet interattivi onlajn permezz ta' netwerks ta' mowbajls, ta' netwerks informatiċi u ta' netwerks globali tal-komunikazzjoni; l-organizzazzjoni ta' lotteriji; kiri ta' films, kiri ta' kasetts inklużi kasetts tal-vidjo, ta' diski, ta' kumpilazzjonijiet ta' diski; il-kiri ta' xenarju għall-wirjiet; attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' klabb għad-divertiment jew edukazzjoni; klabbs tas-saħħa (formazzjoni fiżika), korsijiet taż-żfin, servizzi ta' orkestra, ta' sala tal-mużika u ta' diskoteki; informazzjoni fil-qasam tal-mużika, ta' l-ispettakli, ta' l-isports, tal-films, tal-passatempi, tar-rikreazzjoni; servizzi ta' sfruttament ta' banek tad-data u ta' dejtabejżis mużikali, kummerċjali, pubbliċitarji, ta' dejta relatata ma' l-ispettakli, mad-divertiment, mat-televiżjoni u mar-radju; organizzazzjoni ta' spettakli, ta' serati u ta' avvenimenti għal skopijiet kulturali jew edukattivi; ibbukkjar ta' postijiet għall-ispettakli, ippjanar ta' riċevimenti (divertiment).
Ontspanning, opleiding, onderwijs en opvoeding voor inleiding en bijscholing in iedere discipline van algemeen belang; het organiseren en houden van seminaria, conferenties, congressen, stages, forums, colloquia en cursussen; cursussen per correspondentie; uitleen van boeken en andere publicaties, mediatheken, uitleen of verhuur van spellen; ontspanning via de radio; uitgave en publicatie van illustraties, boeken, tijdschriften, kranten en periodieken, publicaties, waaronder elektronische en digitale publicaties, teksten, andere dan publicitaire, multimediadragers (schijven, interactieve schijven, compactdiscs, optische schijven, schijfvormige geluidsdragers, schijfcompilaties), multimediaprogramma's (computerondersteunde vormgeving van teksten en/of al dan niet bewegende beelden, en/of al dan niet muziekgeluiden), al dan niet voor interactief gebruik en allerlei dragers van geluid en/of beeld; het opnemen en verwerken van geluiden en multimediadragers (opnamestudio's); fotografie (reportages); productie en/of samenstelling van radio- en/of televisieprogramma's, van audiovisuele programma's; productie van kunstwerken op allerlei dragers, onder andere op audio- en/of videocassettes, schijven, schijfcompilaties; organisatie van wedstrijden en spellen (opvoeding of ontspanning), waaronder via radio en televisie; interactieve onlinecomputerspellen via netwerken voor mobiele telefonie, computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken; organisatie van loterijen; verhuur van films, verhuur van cassettes, waaronder videocassettes, schijven, schijfcompilaties; verhuur van theaterdecors; sportieve en culturele activiteiten; clubs (ontspanning of opleiding); gezondheidsclubs (fitness), danscursussen, orkesten, variététheaters en discotheken; inlichtingen op het gebied van muziek, shows, sport, films, tijdverdrijf en recreatie; exploitatie van muziek-, commerciële en reclamedatabanken en -databases met gegevens op het gebied van shows, ontspanning, televisie en radio; organisatie van shows, avondvoorstellingen en evenementen voor culturele of educatieve doeleinden; plaatsreservering voor shows, planning van recepties (ontspanning).
Usługi rozrywkowe, szkoleniowe, w zakresie nauczania i edukacji od poziomu początkowego do zawodowego w każdej dyscyplinie z wiedzy ogólnej; organizowanie i prowadzenieseminariów, szkoleń, konferencji, forów, kolokwiów naukowych i kursów; kursy korespondencyjne; wypożyczanie książek i innych publikacji, usługi dotyczące środków medialnych, usługi wypożyczania lub dzierżawy gier; radiowe programy rozrywkowe; usługi w zakresie wydawania i publikacji ilustracji, książek, czasopism, gazet i periodyków, publikacji, w tym publikacji elektronicznych i cyfrowych, tekstów innych niż reklamowe, nośników multimedialnych (płyty, płyty interaktywne, płyty kompaktowe, płyty optyczne, płyty fonograficzne, kompilacje płytowe), programów multimedialnych (dostępnych w formie elektronicznej tekstów i/lub obrazów, stałych lub ruchomych, i/lub dźwięków muzycznych lub innych) do użytku interaktywnego lub innego oraz wszelkich nośników dźwiękowych i/lub wizualnych; usługi zapisu i przetwarzania dźwięku i nośników multimedialnych (studia nagarań); usługi fotograficzne (reportaże); produkcja i/lub montaż programów radiowych i/lub telewizyjnych, programów audiowizualnych; produkcja utworów artystycznych na wszelkiego typu nośnikach, a w szczególności na kasetach fonograficznych i/lub wideo, płytach, kompilacja płyt; organizowanie konkursów i gier (edukacja lub rozrywka), w tym radiowych i telewizyjnych; usługi w zakresie udostępniania gier komputerowych interaktywnych on-line w sieci telefonii komórkowej, sieci komputerowej i sieciach komunikacji światowej; organizowanie loterii; wypożyczanie filmów, wypożyczanie kaset, w tym kaset wideo, płyt, kompilacji płytowych; wypożyczanie dekoracji do spektakli; dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi klubowe [rozrywka lub nauczanie]; fitness kluby (przywracanie i utrzymywanie dobrej formy fizycznej), nauka tańca, usługi świadczone przez orkiestry, usługi w zakresie musicali i dyskotek; informacja w zakresie muzyki, spektakli, sportu, filmów, spędzania wolnego czasu, rekreacji; usługi w zakresie udostępniania banków i baz danych muzycznych, handlowych, reklamowych, informacji o spektaklach, rozrywce, telewizji i radio; organizowanie spektakli, wieczorków i imprez o charakterze kulturalnym lub edukacyjnym; rezerwacja miejsc na spektakle, usługi planowania przyjęć (rozrywka).
Serviços de divertimento, de formação, de ensino e de educação para iniciação e aperfeiçoamento de qualquer disciplina de interesse geral; organização e direcção de seminários, de estágios, de conferências, de fóruns, de colóquios e de cursos; cursos por correspondência; empréstimo de livros e outras publicações, serviços de mediateca, serviços de empréstimo ou alugueres de jogos; serviços de divertimento radiofónico; serviços de edição e publicação de ilustrações, de livros, de revistas, de jornais e de periódicos, de publicações, incluindo publicações electrónicas e digitais, de textos sem ser textos publicitários, de suportes multimédia (discos, discos interactivos, discos compactos, discos ópticos, discos acústicos, compilações de discos), de programas multimédia (informatização de textos e/ou de imagens, fixas ou animadas e/ou de sons musicais ou não), para uso interactivo ou não e de todos os tipos de suportes sonoros e/ou visuais; serviços de registo e de tratamento de sons e de suportes multimédia (estúdios de gravação); serviços de fotografias (reportagens); produção e/ou montagem de programas radiofónicos e/ou televisivos, de programas audiovisuais; produção de obras artísticas em todos os tipos de suportes, nomeadamente em cassetes de áudio e/ou de vídeo, discos, compilações de discos; organização de concursos e de jogos (educação ou divertimento), incluindo radiofónicos e televisivos; serviços de jogos informáticos interactivos em linha através de redes de telefonia móvel, de redes informáticas e de redes de comunicação mundiais; organização de lotarias; aluguer de filmes, aluguer de cassetes, incluindo cassetes de vídeo, de discos, de compilações de discos; aluguer de cenários de espectáculos; actividades desportivas e culturais; serviços de clubes (diversão ou educação); clubes de saúde (manutenção da forma física), cursos de dança, serviços de orquestra, de music-halls e de discotecas; informações em matéria de música, de espectáculos, de desportos, de filmes, de lazer e de recreio; serviços de exploração de bancos e bases de dados musicais, comerciais, publicitários, de dados relativos a espectáculos, divertimentos, à televisão e à radio; organização de espectáculos, de festas e de eventos com fins culturais ou educativos; reserva de lugares para espectáculos, planeamento de recepções (divertimento).
Servicii de divertisment, de pregatire profesionala, de invatamant si educationale pentru initierea sau perfectionarea oricarei discipline de interes general; organizare şi coordonare de seminarii, cursuri de pregătire profesională, conferinţe, forumuri, colocvii şi cursuri; cursuri prin corespondenţă; imprumut de carti si alte publicatii, servicii mediatice, servicii de imprumut sau inchiriere de jocuri; divertisment radiofonic; servicii de editare si publicare, de ilustrate, de carti, de reviste, de ziare si de publicatii periodice, de publicatii, inclusiv publicatii electronice si numerice, alte texte decat cele publicitare, de suporturi multimedia (discuri, discuri interactive, discuri compacte, discuri optice, discuri acustice, compilatii de discuri), de programe multimedia (punere in format electronic a textelor si/sau a imaginilor, fixe sau animate, si/sau sunete muzicale sau nu), pentru uz interactiv sau nu si de orice suporturi sonore si/sau vizuale; servicii de inregistrare si de prelucrare a sunetelor si suporturilor multimedia multimedia (studiouri de inregistrare); servicii de fotografiere (reportaje); productie si/sau montaj de programe radiofonice si/sau televizate, de programe audiovizuale; productie de opere artistice pe orice suport si mai ales pe casete audio si/sau videoclipuri, discuri, compilatii de discuri; organizarea de concursuri si de jocuri (educatie sau divertisment), inclusiv radiofonice, televizate; jocuri informatice interactive on line prin intermediul retelelor de telefonie mobila, a retelelor informatice si a retelelor de comunicatie internationale; organizare de loterii; inchiriere de filme, inchiriere de casete inclusiv de casete video, de discuri, de compilatii de discuri; închiriere de decoruri de spectacole; activităţi culturale şi sportive; servicii legate de cluburi (divertisment sau formare); cluburi de sanatate (fitness), cursuri de dans, servicii ale unei orchestre, de music hall si de discoteci; informatii in materie de melodii, spectacole, sporturi, filme, timp liber, recreere; servicii de exploatare a bazelor de date muzicale, comerciale, publicitare, de date privind spectacolele, la spectacolele de divertisment, la televizor si radio; organizarea de spectacole, de serate si evenimente in scopuri culturale sau educative; rezervare de bilete pentru spectacole, planificari de receptii (divertisment).
Služby v oblasti zábavy, odbornej prípravy (školenia), výučby a vzdelávania pri príprave a zdokonaľovaní akejkoľvek disciplíny vo všeobecnom záujme; organizovanie a vedenie seminárov, školiteľských kurzov, konferencií, fórumov, kolokvií a kurzov; korešpondenčné kurzy; požičiavanie kníh a ostatných publikácií, služby mediaték, služby v oblasti požičiavania a prenájmu hier; služby v oblasti rozhlasovej zábavy; služby v oblasti vydávania a publikovania ilustrácií, kníh, revuí, novín a periodík, publikácií vrátane elektronických a digitálnych publikácií, textov s výnimkou reklamných textov, multimediálnych nosičov (diskov, interaktívnych diskov, kompaktných diskov, optických diskov, diskov so zvukovými nahrávkami, kompilácií diskov), multimediálnych programov (informatizácia textu a/alebo jednotlivých snímok alebo animácií a/alebo hudby alebo iných zvukov) na interaktívne alebo neinterkatívne účely a akýchkoľvek zvukových a/alebo obrazových nosičov; služby v oblasti nahrávania a úpravy zvuku a multimediálnych nosičov (nahrávacie štúdiá); fotografické služby (reportáže); výroba a/alebo strih rozhlasových a/alebo televíznych programov, audiovizuálnych programov; produkcia umeleckých diel na akýchkoľvek nosičoch a predovšetkým na audiokazetách a/alebo videokazetách, diskoch, diskových kompiláciách; organizovanie súťaží a hier (vzdelávanie alebo zábava) vrátane rozhlasových, televíznych; služby v oblasti interaktívnych počítačových on-line hier cez mobilné telefónne siete, počítačové siete a globálne komunikačné siete; organizovanie lotérií; prenájom filmov, prenájom kaziet vrátane videokaziet, diskov, diskových kompilácií; prenájom dekorácií; športové a kultúrne činnosti; klubové služby (výchovné alebo zábavné); kluby zdravia (udržiavenie telesnej kondície), tanečné kurzy, služby orchestrov, varieté a diskoték; informácie o hudbe, predstaveniach, športe, filmoch, záľubách, rekreácii; služby spojené s prevádzkovaním hudobných, obchodných, reklamných databánk a databáz, dát súvisiacich s predstaveniami, zábavou, televíziou a rozhlasom; organizovanie predstavení, večierkov a príležitostných podujatí účely kultúry alebo vzdelávania; rezervácia vstupeniek na predstavenia, plánovanie recepcií (zábava).
Razvedrilne, izobraževalne, učne in vzgojne storitve za uvajanje in izpopolnjevanje v vseh disciplinah v splošnem interesu; prirejanje in vodenje seminarjev, izobraževalnih tečajev, konferenc, forumov, kolokvijev in tečajev; dopisno izobraževanje; izposoja knjig in drugih publikacij, storitve mediateke, storitve posojanja ali izposoje iger; radijska razvedrilna storitev; storitve izdajanja in objavljanja, ilustracij, knjig, revij, časopisov in periodike, publikacij, vključno z elektronskimi in digitalnimi publikacijami, besedil, razen reklamnih, multimedijskih nosilcev (diskov, interaktivnih diskov, zgoščenk, optičnih diskov, zvočnih plošč, kompilacij diskov), multimedijskih programov (računalniško oblikovanje besedil in/ali slik, negibnih ali gibljivih, in/ali glasbenih ali neglasbenih zvokov), za interaktivno ali neinteraktivno uporabo, in vseh razpoložljivih zvočnih in/ali video nosilcev; storitve snemanja in obdelave zvokov in multimedijskih nosilcev (snemalni studii); fotografske storitve (reportaže); produkcija in/ali montaža radijskih in/ali televizijskih programov, avdiovizualnih programov; produkcija umetniških del na vseh razpoložljivih nosilcih in predvsem na avdio in/ali video kasetah, diskih, kompilacijah diskov; organizacija tekmovanj in iger (izobraževanje ali razvedrilo), vključno z radijskimi, televizijskimi; spletne interaktivne računalniške igralne storitve preko mobilnih telefonskih omrežij, računalniških omrežij in svetovnih komunikacijskih omrežij; vodenje loterij; izposoja filmov, izposoja kaset, vključno z video kasetami, diskov, kompilacij diskov; izposoja scen za predstave; športne in kulturne dejavnosti; klubske storitve (za zabave ali za izobraževanje); zdravstveni klubi (fitnes), plesni tečaji, storitve orkestra, glasbene dvorane in diskotek; informacije v zvezi z glasbo, predstavami, športi, filmi, prostočasnimi dejavnostmi, rekreacijo; storitve uporabe podatkovnih bank in baz z glasbenimi, komercialnimi, reklamnimi podatki, podatki v zvezi s predstavami, razvedrilom, televizijo in radiem; organizacija predstav, večernih prireditev in prireditvenih dejavnosti v kulturne ali izobraževalne namene; rezervacija sedežev za predstave, načrtovanja sprejemov (razvedrilo).
Underhållning, instruktion, undervisning och utbildning för grundnivå och högre nivå inom alla lärdomsgrenar av allmänt intresse; anordnande av seminarier, utbildning, konferenser, forum, symposier och kurser; korrespondenskurser; utlåning av böcker och andra publikationer, mediatektjänster, utlåning eller uthyrning av spel; radiounderhållningstjänster; utgivning och publicering av illustrationer, böcker, av tidskrifter, tidningar och periodiska publikationer, publikationer, inklusive elektroniska och digitala publikationer, texter, ej reklamtexter, multimedier (grammofonskivor, interaktiva skivor, cd-skivor, optiska skivminnen, cd-skivor, skivsamlingar), multimedieprogram (datoriserad formgivning av texter och/eller bilder, stillbilder eller rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej), för interaktiv användning eller ej och av alla ljud- och/eller bildmedier; inspelning och behandling av ljud och multimedier (inspelningsstudior); fotograferingstjänster (reportage); produktion och/eller redigering av radio- och/eller tv-program, audiovisionsprogram; produktion av konstnärliga verk på alla underlag och speciellt på ljud- och/eller videokassetter, grammofonskivor, skivsamlingar; anordnande av tävlingar och spel (undervisning/utbildning eller underhållning), inklusive via radio och television; interaktiva direktanslutna datorspel via mobiltelefonnät, datornät och globala kommunikationsnät; lotteriverksamhet; uthyrning av filmer, uthyrning av kassetter inkluderande videokassetter, skivor och skivsamlingar; uthyrning av scendekorationer; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; klubbverksamhet (underhållning, nöje, undervisning, utbildning); hälsoklubbar (fysisk träning), danskurser, orkestertjänster, varietéverksamhet och diskotek; information avseende musik, shower, sport, filmer, fritid och rekreation; drift av musik-, handels- och reklamdatabaser, samt data avseende shower, underhållning, television och radio; anordnande av shower, fester och evenemang för kultur- eller utbildningsändamål; bokning av sittplatser för föreställningar, festplanering (underhållning).
|
|
| 42 |
Přenos nebo převod dokumentace z pevného nosiče na elektronický nosič, hosting webových stránek; poskytování přístupu do počítačových databází a webových stránek pro druhé, prostřednictvím světové komunikační sítě; provozování webových portálů určených pro soukromé zákazníky, poskytování přístupu na webové stránky a správa webových stránek, správa elektronické pošty; počítačové služby, jmenovitě pomoc pro druhé při tvorbě úvodních stránek a osobních webových stránek a při publikování informací dostupných prostřednictvím počítačové sítě a světové komunikační sítě.
Transformation ou conversion de documents d’un support physique vers un support électronique , hébergement de sites informatiques; offre d'accès à des bases de données informatiques et des sites web de tiers via un réseau de communication mondial; services d’exploitation d'un site portail s'adressant à la clientèle de particuliers, fournissant un accès au web et des services de gestion de sites web, services de gestion de courrier électronique; services informatiques, à savoir assistance fournie à des tiers pour créer des pages d'accueil et des pages web personnelles et pour publier des informations accessibles via des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux.
Conversion of documents from physical to electronic media, hosting of computer sites (websites); providing access to computer databases and websites of others via a global communications network; providing a portal website aimed at private customers, providing web access and website management services, e-mail management services; computer services, namely assisting others in creating home pages and personal web pages and publishing information to be accessed via computer networks and global communication networks.
Umwandlung oder Konvertierung von Dokumenten von einem materiellen auf einen elektronischen Träger, Hosting von Informatiksites; Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken und Websites Dritter über ein weltweites Kommunikationsnetz; Betrieb einer Portalsite für Privatkunden, Bereitstellung des Zugangs zum World Wide Web und zur Website-Verwaltung, E-Mail-Verwaltung; Leistungen auf dem Gebiet der Informatik, nämlich Unterstützung Dritter bei der Erstellung von Homepages und persönlichen Webseiten und der Veröffentlichung von Informationen, auf die über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze zugegriffen werden kann.
превръщане или конвертиране на документи от физически носител върху електронен носител , уеб хостинг; оферта за достъп до база информационни данни и уеб сайтове за трети лица чрез световна комуникационна мрежа; услуги за експлоатация на портал насочен към отделни клиенти, предоставящ достъп до уеб и услуги за управление на уеб сайт, услуги за управление на електронна поща; компютърни услуги, а именно съдействие, предоставено на трети лица за създаване на начални страници и лични уеб страници и публикуване на достъпна информация чрез информационни мрежи и световни комуникационни мрежи.
Transformation eller konvertering af dokumenter fra fysiske til elektroniske medier, værtsvirksomhed vedrørende websteder på internettet; adgang til andres computerdatabaser og websteder via et globalt kommunikationsnetværk; drift af en webstedsportal for private med webadgang og webstedsstyring samt styring af elektronisk post; computervirksomhed, nemlig bistand til andre i forbindelse med udarbejdelse af hjemmesider og personlige websider samt udgivelse af information med adgang via computernetværk og globale kommunikationsnetværk.
Μετασχηματισμός ή μετατροπή δεδομένων εγγράφων από φυσικό μέσο σε ηλεκτρονικό μέσο, φιλοξενία ιστοθέσεων· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε ιστοθέσεις τρίτων μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας· υπηρεσίες λειτουργίας διαδικτυακής πύλης απευθυνόμενης σε πελατεία ιδιωτών, η οποία παρέχει πρόσβαση στον Παγκόσμιο Ιστό και σε υπηρεσίες διαχείρισης ιστοθέσεων, υπηρεσίες διαχείρισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες στον τομέα της πληροφορικής και, συγκεκριμένα, παροχή βοήθειας σε τρίτους για τη δημιουργία αρχικών σελιδών (home page) και προσωπικών ιστοσελίδων (webpage) και για τη δημοσίευση πληροφοριών, παρεχόμενες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνιών παγκόσμιας εμβέλειας.
Transformación o conversión de documentos de un soporte físico a un soporte electrónico, alojamiento de sitios informáticos; facilitación de acceso a bases de datos informáticas y sitios web de terceros a través de una red de comunicación mundial; servicios de explotación de un sitio portal dirigiéndose a la clientela de particulares, proporcionando un acceso a la web y servicios de gestión de sitios web, servicios de gestión de correo electrónico; servicios informáticos, en concreto asistencia facilitada a terceros para crear páginas web iniciales y páginas web personales y para publicar información con acceso a través de redes informáticas y redes de comunicación mundiales.
Dokumentide muundamine füüsiliselt infokandjalt elektroonilisele, arvutisaitide hostimine; arvutiandmebaasidele ja kolmandate isikute veebisaitidele juurdepääsu pakkumine ülemaailmse sidevõrgu kaudu; eraklientidele suunatud veebiportaali käitamise teenused, pakkudes juurdepääsu veebile ja veebisaitide haldamise teenuseid, elektronposti haldamise teenused; infoteenused, eelkõige kolmandate isikute abistamine kodulehtede ja isiklike veebilehtede loomisel ning teabe edastamisel arvutivõrkude ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu.
Asiakirjojen siirtäminen tai muuntaminen fyysiseltä välineeltä elektroniselle välineelle, tietoteknisten sivustojen ylläpito; yhteyden tarjoaminen kolmansien osapuolien tietokantoihin ja WWW-sivuille maailmanlaajuisen viestintäverkon avulla; sellaisen yksityisasiakkaille suunnatun portaalisivuston hoitopalvelut, joka tarjoaa WWW-yhteyden ja WWW-sivuston ylläpitopalveluja, sähköpostin hallintapalvelut; tietotekniset palvelut, nimittäin muiden avustaminen kotisivujen ja henkilökohtaisten WWW-sivujen laatimisessa ja tietoverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä tarjottavan tiedon julkaisemisessa.
Dokumentumok átalakítása vagy konvertálása fizikai hordozóról elektronikai hordozóra, számítógépes honlapok tárolása; számítógépes adatbázisokhoz és harmadik felek weblapjaihoz való hozzáférés nyújtása kommunikációs világhálózaton keresztül; magánszemélyeknek szánt, webhozzáférést és weblapkezelési szolgáltatásokat, valamint elektronikus levelezéskezelési szolgáltatásokat nyújtó internetes portál üzemeltetése; informatikai szolgáltatások, azaz asszisztencia nyújtása külső felek részére főoldalak és személyes honlapok létrehozásához, valamint informatikai hálózatokról és kommunikációs világhálózatokról elérhető információk publikálásához.
Trasformazione o conversione di documenti da supporti fisici a supporti elettronici, alloggiamento di siti informatici (hosting); accesso a banche dati informatiche e siti Internet di terzi mediante una rete globale di comunicazione; gestione d'un portale web rivolto a clienti privati, per offrire accesso di rete e gestione di siti web, gestione di posta elettronica; servizi informatici, ovvero assistenza a terzi nella creazione di home page e pagine web personali e pubblicazione d'informazioni accessibili mediante reti informatiche e reti globali di comunicazione.
Dokumentų transformavimas ir konversija iš fizinės laikmenos į elektroninę laikmeną, internetinių puslapių prieglauda; pasiūlymas prisijungti prie kompiuterinių duomenų bazių ir prie trečiųjų asmenų internetinių puslapių per pasaulinį komunikacijų tinklą; internetinio puslapio, kuris skirtas ypatingiems klientams, eksploatavimo paslaugos, suteikiančios prieigą prie žiniatinklio ir prie tinklalapių tvarkymo, elektroninio pašto valdymo paslaugos; kompiuterinės paslaugos, būtent pagalba teikiama tretiesiems asmenims, kad būtų sukurti pagrindiniai puslapiai ir asmeninės internetinės svetainės ir skelbiama informacija, pasiekiama per kompiuterinius tinklus ir pasaulinius komunikacijos tinklus.
Dokumentu pārveidošana un konvertēšana no fiziska formāta uz elektronisko formātu, interneta lappušu izvietošana; pieejas nodrošināšana pie trešo personu datora datu bāzēm un interneta lappusēm, izmantojot globālu sakaru tīklu; tāda interneta portāla ekspluatēšana, kas attiecas uz privātpersonu klientūru un kas sniedz pieeju pie globālā tīmekļa un globālā tīmekļa vadīšanas pakalpojumiem, elektroniskā pasta vadīšanas pakalpojumi; datorpakalpojumi, proti, palīdzība, ko trešajām personām sniedz, lai izveidotu personīgās interneta lappuses un publicētu informāciju, kas ir pieejama, izmantojot pasaules datortīklus un sakaru tīklus.
Trasformazzjoni jew konverżjoni ta' dokumenti minn tagħmir fiżiku għal tagħmir elettroniku, akkomodazzjoni ta' siti informatiċi; offerta ta' aċċess għal dejtabejżis informatiċi u għal websajts għal terza persuna permezz ta' netwerk tal-komunikazzjoni globali; servizzi ta' sfruttament ta' sit portal li jindirizza klijentela ta' individwi privati, li joffri aċċess għall-web u għal servizzi għall-ġestjoni ta' websajts, servizzi ta' ġestjoni ta' posta elettronika; servizzi informatiċi, jiġifieri assistenza pprovduta lil terzi persuni għall-ħolqien ta' paġni ta' merħba u ta' paġni tal-web personalizzati u għall-pubblikazzjoni ta' informazzjoni aċċessibbli permezz tan-netwerks informatiċi u tan-netwerks tal-komunikazzjoni globali.
Transformatie of conversie van documenten van een fysieke drager naar een elektronische drager, hosting van computersites; het verlenen van toegang tot computerdatabases en websites van derden via een wereldwijd communicatienetwerk; exploitatie van een portaalwebsite gericht op klanten van particulieren met verschaffing van toegang tot het web en beheer van websites, beheer van e-mail; computerdiensten, te weten bijstand verleend aan derden bij het maken van homepages en persoonlijke webpagina's en het publiceren van informatie die toegankelijk is via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken.
Przekształcanie lub konwersja dokumentów z nośnika fizycznego na nośnik elektroniczny, prowadzenie stron www; oferowanie dostępu do baz danych komputerowych i stron www dla osób trzecich w światowej sieci komunikacyjnej; usługi w zakresie eksploatacji portali ukierunkowanych na konkretnych użytkowników, przydzielanie dostępu do stron www oraz usługi administrowania stronami www, usługi w zakresie administrowania pocztą elektroniczną; usługi komputerowe, mianowicie pomoc świadczona osobom trzecim w zakresie tworzenia stron głównych i osobistych stron www oraz publikacji informacji dostępnych w sieciach informatycznych i światowej sieci komunikacyjnej.
Transformação ou conversão de documentos de suportes físicos para suportes electrónicos, alojamento de sítios informáticos; fornecimento de acesso a bases de dados informáticas e a sítios web pertencentes a terceiros através de uma rede mundial de comunicação; serviços de exploração de um portal direccionado para clientes particulares, fornecendo acesso à web e serviços de gestão de sítios web, serviços de gestão de correio electrónico; serviços informáticos, nomeadamente assistência prestada a terceiros na criação de páginas de acolhimento e de páginas web pessoais e na edição de informações acessíveis através de redes informáticas e de redes mundiais de comunicação.
Transformare sau conversie de documente dintr-un suport fizic intr-un un suport electronic, gazduire de site-uri web; oferta de acces la baze de date informatice si de site-uri web pentru terti prin intermediul unei retele de comunicare internationala; servicii de exploatare a unui site web destinat clientilor particulari, furnizand acces la internet si servicii de gestiune a ste-urilor web, servicii de gestiune a e-mail-urilor; servicii informatice, adica asistenta oferita de terti pentru crearea de pagini principale si de pagini web personale si pentru publicarea de informatii care pot fi accesate prin intermediul retelelor informatice si a retelelor de comunicare internationale.
Transformácia alebo konverzia dokumentov z fyzického nosiča na elektronický nosič, hosting počítačových stránok; poskytovanie prístupu k počítačovým databázam a na webové stránky tretích osôb prostredníctvom globálnej komunikačnej siete; služby v oblasti prevádzkovania portálu, ktorý je zameraný na súkromné osoby a poskytuje prístup na web a služby v oblasti správy webových stránok, služby v oblasti správy elektronickej pošty; počítačové služby, menovite asistencia poskytovaná tretím osobám pri vytváraní uvítacích stránok a osobných webových stránok a pri publikovaní informácií prístupných prostredníctvom globálnych počítačových a komunikačných sietí.
Pretvorba ali konverzija dokumentov s fizičnega nosilca na elektronski nosilec, gostitev računalniških strani; nudenje dostopa do računalniških podatkovnih baz in spletnih strani tretjih oseb preko svetovnega komunikacijskega omrežja; storitve uporabe portalne strani, namenjene zasebnim strankam, ki nudi spletni dostop in storitve upravljanja spletnih strani, storitve upravljanja elektronske pošte; računalniške storitve, in sicer pomoč na voljo tretjim osebam za oblikovanje prvih strani in osebnih spletnih strani in za objavljanje informacij, dostopnih preko računalniških omrežij in svetovnih komunikacijskih omrežij.
Omvandling av datadokument från fysiskt till elektroniskt underlag, webbhotell; upplåtande av åtkomst till datoriserade databaser och andras webbplatser via ett globalt kommunikationsnät; drift av en portalwebbplats riktad till privatpersoner, upplåtande av webbåtkomsttjänster och tjänster avseende handhavande av webbplatser, e-posthantering; datortjänster, nämligen hjälp till andra vid skapandet av hemsidor och personliga webbsidor samt publicering av information för åtkomst via datornät och globala kommunikationsnät.
|
|
|
