|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Appareils électriques de tous types, à savoir appareils
électriques pour le ménage et l'industrie dans le domaine
de l'entretien, de l'hygiène et de la santé, tous les
accessoires et matériel d'usage et de consommation, à
savoir aspirateurs de poussière, systèmes (appareils)
d'aspiration de poussière, appareils pour le nettoyage de
tissus pour meubles, appareils pour le nettoyage de
matelas, appareils pour le nettoyage des fenêtres,
appareils pour le nettoyage des tapis, appareils de
balayage de tapis, cireuses, aspirateurs-cireuses,
appareils de nettoyage pour sols durs, ainsi qu'accessoires
pour les appareils précités à savoir tuyères, tuyaux, tubes
prolongateurs, accessoires d'usage et de consommation, à
savoir filtres, brosses, sacs pour aspirateurs; nettoyeuses
à vapeur, accessoires pour les produits précités (compris
dans classe 7); appareils électriques pour le ménage dans
le domaine de l'alimentation et de la santé, à savoir
mélangeurs électriques avec fonction de cuisson intégrée
ainsi que fonction intégrées pour hacher, pour moudre,
mélangeurs électriques à main, couteaux électriques.
Electrical apparatus of all types, namely electric
apparatus for household and industrial purposes in the
field of cleaning, hygiene and health care, all accessories
and common-use and consumer equipment, namely vacuum
cleaners, systems (apparatus) for dust vacuum cleaning,
apparatus for cleaning furniture fabric, apparatus for
cleaning mattresses, window cleaning apparatus, carpet
cleaning apparatus, carpet sweeping apparatus, floor
polishers, vacuum cleaning floor polishers, cleaning
apparatus for hard floors, as well as accessories for the
aforesaid apparatus namely nozzles, hoses, riser tubes,
common-use and consumer accessories, namely filters,
brushes, vacuum cleaner bags; steam cleaning machines,
accessories for the aforesaid goods (included in class 7);
electric household appliances in the field of food and
health, namely electric blenders with integrated cooking
function as well as integrated functions for chopping and
grinding, hand-held electric blenders, electric knives.
Aparatos eléctricos de todo tipo, a saber, aparatos
eléctricos para la casa y la industria utilizados en el
ámbito del mantenimiento, la higiene y la salud, accesorios
y material de uso y consumo de todo tipo, a saber,
aspiradores de polvo, sistemas (aparatos) de aspiración de
polvo, aparatos para limpiar telas de muebles, aparatos
para limpiar colchones, aparatos para limpiar cristales de
ventanas, aparatos para limpiar alfombras, aparatos para
barrer alfombras, enceradoras, aspiradoras enceradoras,
aparatos de limpieza para suelos duros, así como accesorios
para los aparatos antes mencionados a saber, toberas,
tubos, tubos prolongadores, accesorios de uso y consumo, a
saber, filtros, cepillos, bolsas para aspiradoras; máquinas
de limpieza a vapor, accesorios de los productos antes
mencionados (comprendidos en la clase 7); aparatos
eléctricos de limpieza para los sectores de la alimentación
y de la salud, a saber, batidoras eléctricas con función de
cocción integrada y con funciones integradas para picar y
moler, batidoras eléctricas de mano, cuchillos eléctricos.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail, le regroupement pour le compte
de tiers de produits divers (à l'exception de leur
transport) permettant au consommateur de les voir et de les
acheter commodément, entremise et conclusion des actes de
commerce pour de tiers, aide dans la réalisation des actes
de commerce pour des tiers, présentation de produits sur
tout moyen de communication pour la vente au détail,
démonstration de produits, promotion des ventes, pour tous
les services susmentionnés des marchandises des classes 1,
3, 6, 7, 9, 11, 16, 20, 21 et 27, en particulier concernant
produit d'entretien et nettoyage chimiques pour planchers,
revêtement de sol textiles, capitonnages, tissu
d'ameublement, matelas et fenêtres, odeurs, parfums (des
sachet pour parfumer du linge de lit), détachant, amidon de
blanchisserie, parfumerie, huiles essentielles,
cosmétiques, lotions pour les cheveux, portemanteau en
métal, barres de tapis pour coureurs d'escalier, tapis
chauffés électriques, appareils électriques de tous genre,
à savoir machines électriques destinées au ménage et à
l'industrie dans le domaine de l'entretien, de l'hygiène et
de la santé et les accessoires et accessoires d'usage et de
consommation, à savoir aspirateurs de poussière, systèmes
(appareils) d'aspiration de poussière, appareils pour le
nettoyage de tissus pour meubles, appareils pour le
nettoyage de matelas, appareils pour le nettoyage des
fenêtres, appareils pour le nettoyage des tapis, appareils
de balayage de tapis, machine à brosser les tapis, tapette
à tapis, cireuses, aspirateurs-cireuses, appareils de
nettoyage pour sols durs, ainsi qu'accessoires pour les
appareils précités à savoir tuyères, tuyaux, tubes
prolongateurs, accessoires d'usage et de consommation, à
savoir filtres, brosses, sacs pour aspirateurs; fers de
poignée, fers de vapeur, appareils électriques pour le
ménage dans le domaine de l'alimentation et raffiner,
inclusivement accessoires pour les marchandises
susmentionnées, appareils électriques pour le ménage dans
le domaine de l'alimentation et de la santé, à savoir
mélangeurs électriques avec fonction de cuisson intégrée
ainsi que fonction intégrées pour hacher, pour moudre;
mélangeurs électriques à main, couteaux électriques;
appareils de nettoyage purificateur électriques; livres de
cuisine, support de tenue, poignées de tenue (pas en
métal), panneaux de poignée et table, inclus accessoires et
accessoires d'usage et de consommation qui sont besoin pour
repasser, à savoir semelles de téflon, bouteilles de
remplisseur (pour l'eau), surfaces pour déposer le fer à
repasser; porte-câbles, soutenir pour tables à repasser,
tapis, marchandise de présentation, ponts de tapis,
sous-tapis, tapis de protection coulissants; récipient pour
la conservation des produits alimentaires; meubles, en
particulier meubles de cuisine, ainsi que leurs parts et
accessoires (compris dans classe 20), cuisine à éléments
préfabriqués; échangeur d'ions (produits chimiques),
adsorbants (produits chimiques), en particulier pour le
traitement de l'eau; produits chimiques pour le traitement
de l'eau, produits pour adoucir l'eau; eau distillée,
appareils électriques pour filtrer, nettoyer, préparer et
stériliser de l'eau, en particulier appareils à filtrer
l'eau, bouilloires d'eau électriques avec unité de
filtration, appareils pour la purification de l'eau,
appareils pour stériliser l'eau; filtres à eau, filtres
pour l'eau potable, appareils pour filtres l'eau, appareils
pour le traitement de l'eau, en particulier pour filtrer,
nettoyer, préparer et stériliser de l'eau; dispositifs pour
l'eau potable, cartouches qui comprend échangeurs d'ions
et/ou adsorbants, en particulier pour filtrer d'eau,
bouilloires d'eau, bouilloires d'eau avec unité de
filtration; dispositifs pour purification d'eau, appareils
pour stériliser d'eau, ustensiles de ménage et de cuisine
non électriques pour le traitement de l'eau, en particulier pour filtrer, nettoyer et stériliser de l'eau.
Retail services, the bringing together, for the benefit of
others, of a variety of goods (excluding the transport
thereof), enabling customers to view and purchase those
goods conveniently, mediation and conclusion of commercial
acts for others, assistance in the conclusion of commercial
acts for others, presentation of goods on all means of
communication for retailing, demonstration of goods, sales
promotion, for all the abovementioned services for goods in
classes 1, 3, 6, 7, 9, 11, 16, 20, 21 and 27, in particular
regarding chemical products for the upkeep and cleaning of
floors, textile floor coverings, upholstery, upholstery
fabric, mattresses and windows, odours, scents (sachets for
perfuming bed linen), stain remover, laundry starch,
perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, metal
coat stands, carpet rods for stair runners, electrically
heated carpets and rugs, electric appliances of all kinds,
namely electrical machines intended for the home and
industry in the field of maintenance, hygiene and health
and accessories and common-use and consumer accessories,
namely vacuum cleaners, systems (apparatus) for dust vacuum
cleaning, apparatus for cleaning furniture fabric,
apparatus for the cleaning of mattresses, window-cleaning
apparatus, carpet-cleaning apparatus, carpet-sweeping
apparatus, carpet-brushing machines, carpet beaters, floor
polishing machines, vacuum cleaning floor polishers,
cleaning apparatus for hard floors, as well as accessories
for aforementioned apparatus namely nozzles, hoses,
extension tubes, common-use and consumer accessories,
namely filters, brushes, vacuum cleaner bags; handle irons,
steam irons, electric household appliances in the field of
food and refining, including accessories for the
above-mentioned goods, electric household appliances in the
field of diet and health, namely electric blenders with
integrated cooking function as well as integrated functions
for chopping and grinding; hand-held electric blenders,
electrical knives; electric purifying cleaning apparatus;
cookery books, support holder, handles for holding (not
made of metal), handle panels and table, including
accessories and common-use and consumer accessories which
are necessary for ironing, namely teflon sole plates,
filler bottles (for water), surfaces for placing flat
irons; cable supports, ironing table supports, mats,
display goods, mat bridges, carpet underlay, sliding
protective matting; receptacles for keeping food products;
furniture, in particular kitchen furniture, as well as
their parts and accessories (included in class 20),
kitchens of prefabricated elements; ion exchangers
(chemical products), adsorbents (chemical products), in
particular for water treatment; chemicals for water
treatment, water-softening preparations; distilled water,
electric apparatus for filtering, cleaning, preparing and
sterilizing water, in particular water filtering apparatus,
electric water boilers with filtering units, water
treatment apparatus, water sterilisation apparatus; water
filters, filters for drinking water, apparatus for water
filters, water treatment apparatus, in particular for
filtering, cleaning, preparing and sterilizing water;
devices for drinking water, cartridges which comprise ion
exchangers and/or adsorbents, in particular for filtering
water, water boilers, water boilers with filtering units;
water purification devices, water sterilisation apparatus,
non-electric household and kitchen utensils for treating
water, in particular for filtering, cleaning and
sterilizing water.
Servicios de venta minorista, reagrupamiento, por cuenta de
terceros, de productos diversos (excepto su transporte),
para que los consumidores puedan examinarlos y comprarlos
con comodidad, servicios de mediación y conclusión de
operaciones comerciales para terceros, asistencia comercial
para terceros, presentación de productos en cualquier medio
de comunicación para su venta minorista, demostración de
productos, promoción de ventas, todo lo anterior en
relación con los productos de las clases 1, 3, 6, 7, 9, 11,
16, 20, 21 y 27, en particular productos químicos de aseo y
limpieza para suelos de madera, revestimientos textiles
para suelos, tapizados, telas para muebles, colchones y
ventanas, fragancias, perfumes (sobrecitos para perfumar la
ropa de cama), quitamanchas, almidón de lavandería,
artículos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos,
lociones capilares, percheros de metal, barras para
alfombras de escalera, tapices electrotérmicos, aparatos
eléctricos de todo tipo, a saber, aparatos eléctricos para
la casa y la industria utilizados en el ámbito del
mantenimiento, la higiene y la salud, accesorios y material
de uso y consumo, a saber, aspiradores de polvo, sistemas
(aparatos) de aspiración de polvo, aparatos para limpiar
telas de muebles, aparatos para limpiar colchones, aparatos
para limpiar cristales de ventanas, aparatos para limpiar
alfombras, aparatos para barrer alfombras, máquinas para
cepillar alfombras, palmetas para sacudir alfombras,
enceradoras, aspiradoras enceradoras, aparatos de limpieza
para suelos duros, así como accesorios para los aparatos
antes mencionados, a saber, toberas, tubos, tubos
prolongadores, accesorios de uso y consumo, a saber,
filtros, cepillos, bolsas para aspiradoras; planchas con
empuñadura, planchas a vapor, aparatos eléctricos para el
hogar utilizados en el ámbito de la alimentación y de la
salud, incluidos accesorios para los productos antes
mencionados, aparatos eléctricos para el hogar utilizados
en el ámbito de la alimentación y de la salud, a saber,
batidoras eléctricas con función de cocción integrada y con
funciones integradas para picar y moler; batidoras
eléctricas de mano, cuchillos eléctricos; aparatos
eléctricos purificadores de limpieza; libros de cocina,
mangos, empuñaduras (que no sean de metal), paneles de
empuñaduras y mesas, incluidos accesorios y material de uso
y consumo para planchar, a saber, plantillas de teflón,
frascos (para el agua), superficies para colocar la
plancha; portacables, soportes para planchas, tapices,
mercadería de presentación, puentes de alfombras, refuerzos
para colocar bajo las alfombras, alfombras de protección
deslizantes; recipientes para conservar productos
alimenticios; muebles, en particular muebles de cocina, así
como sus partes y accesorios (comprendidos en la 20),
cocinas con elementos prefabricados; intercambiadores
iónicos (productos químicos), adsorbentes (productos
químicos), en particular para el tratamiento del agua;
productos químicos para el tratamiento del agua, productos
para ablandar el agua; agua destilada, aparatos eléctricos
para filtrar, limpiar, preparar y esterilizar el agua, en
particular aparatos para filtrar el agua, hervidores de
agua eléctricos con filtro, aparatos para purificar el
agua, aparatos para esterilizar el agua; filtros de agua,
filtros para agua potable, aparatos para filtros de agua,
aparatos para tratar el agua, en particular para filtrar,
limpiar, preparar y esterilizar el agua; dispositivos para
agua potable, cartuchos que comprenden intercambiadores
iónicos y/o adsorbentes, en particular para filtrar el
agua, hervidores de agua, hervidores de agua con filtro;
dispositivos de purificación del agua, aparatos para
esterilizar el agua, utensilios no eléctricos para la casa
y la cocina destinados al tratamiento del agua, en
particular para filtrar, limpiar y esterilizar el agua.
|
|
|
