|
Seznam výrobků a služeb |
| 39 |
Services pour le contrôle et la gestion de systèmes de stationnement, en particulier en utilisant des systèmes informatisés de communication, ces services concernant la réception d'informations sur des véhicules/passagers, la collecte et l'enregistrement de réservations de places de stationnement, la notification de l'arrivée à une place de stationnement et du départ de cette même place et pour l'organisation du paiement de ces services, en particulier pour le service de garage des voitures, le stationnement dans les aéroports, le stationnement dans les gares, le stationnement dans les garages et les parcs de stationnement automobiles.
Services for the control and management of parking systems, in particluar using computerised communication systems, said services being for the receiving of information about vehicles/passengers, collating and recording of parking reservations, reporting the arrival at a parking space and departure therefrom and for arranging the payment of the aforesaid services, in particular for valet parking, airport parking, train station parking, garage and car-lot parking.
Dienstleistungen in bezug auf die Steuerung und Verwaltung von Parksystemen, insbesondere auf den Einsatz computergestützter Kommunikationssysteme, die vorstehend genannten Dienstleistungen zum Empfangen von Informationen über Fahrzeuge/Fahrzeuginsassen, Zusammenstellen und Speichern von Parkreservierungen, Benachrichtigung über die Ankunft auf einem Parkplatz und bei der Abfahrt von diesem und zur Organisation der Bezahlung der vorstehend genannten Dienstleistungen, insbesondere für Parken mit weiteren Dienstleistungen, Parken an Flughäfen, Parken an Bahnhöfen, Parken in Garagen und auf Parkplätzen.
Styring og ledelse af parkeringssystemer, særlig med anvendelse af computerstyrede kommunikationssystemer, førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med modtagelse af information om køretøjer/passagerer, sammenligning og registrering af parkeringsreservationer, rapportering om ankomst til et parkeringsområde og afgang derfra og arrangering af betaling for førnævnte tjenesteydelser, særlig for parkering af besøgendes biler, parkering i lufthavne, parkering på banegårde, parkering i garager og parkeringshuse.
Υπηρεσίες για τον έλεγχο και τη διαχείριση συστημάτων στάθμευσης, συγκεκριμένα με χρήση συστημάτων επικοινωνίας μέσω υπολογιστή, για τη λήψη πληροφοριών σχετικά με επιβάτες/οχήματα, την ταξινόμηση και εγγραφή κρατήσεων στάθμευσης, την καταγραφή των αφίξεων και αναχωρήσεων από ένα χώρο στάθμευσης και για την οργάνωση της πληρωμής των προαναφερθεισών υπηρεσιών, συγκεκριμένα για υπηρεσίες υπεύθυνου στάθμευσης, υπηρεσίες στάθμευσης σε αεροδρόμια, στάθμευσης σε σιδηροδρομικούς σταθμούς, στάθμευσης σε κλειστούς και ανοιχτούς χώρους στάθμευσης.
Servicios para el control y gestión de sistemas de aparcamiento, en particular utilización de sistemas de comunicación informatizados, siendo dichos servicios para la recepción de información sobre vehículos/pasajeros, comprobación y registro de reservas de aparcamiento, informe sobre la llegada a un aparcamiento y salida del mismo y para organizar el pago de los servicios mencionados, en particular para aparcacoches, aparcamiento en aeropuertos, aparcamiento en estaciones ferroviarias, garajes y aparcamientos.
Pysäköintijärjestelmien valvonta- ja hallintapalvelut erityisesti tietokoneistettuja viestintäjärjestelmiä apuna käyttäen, edellä mainitut palvelut liittyvät ajoneuvoja/matkustajia koskevan tiedon vastaanottoon, pysäköintivarausten kokoamiseen ja rekisteröintiin, pysäköintialueelle saapumisesta ja sieltä lähtemisestä tiedottamiseen sekä edellä mainittuja palveluja koskevien maksujen järjestämiseen erityisesti autojen pysäköinnin, lentokenttäpysäköinnin, juna-asemilla pysäköinnin, autotalleihin ja pysäköintialueille pysäköinnin alalla.
Controllo e gestione di sistemi per parcheggi, in particolare mediante l'utilizzo di sistemi di comunicazione computerizzati, tutti servizi destinati alla ricezione di informazioni riguardanti i veicoli e i passeggeri, alla raccolta e alla registrazione di prenotazioni per parcheggi, alla comunicazione dell'arrivo al parcheggio e della relativa partenza e all'organizzazione del pagamento dei suddetti servizi, in particolare per parcheggi custoditi presso alberghi, parcheggi di aeroporti, parcheggi di stazioni ferroviarie, autorimesse e aree di parcheggio per automobili.
Diensten voor het controleren en beheren van parkeersystemen, met name het gebruik van computergestuurde communicatiesystemen, genoemde diensten zijnde voor het ontvangen van informatie over voertuigen/passagiers, invoeren en opnemen van parkeerreserveringen, melden van de aankomst op een parkeerplaats en vertrek daar vandaan en het regelen van de betaling van voornoemde diensten, met name voor parkeren bij hotels, luchthavens, treinstations, garages en parkeerterreinen.
Serviços de controlo e gestão de sistemas de estacionamento, nomeadamente utilizando sistemas de comunicação informatizados, os referidos serviços destinando-se à recepção de informações sobre veículos/passageiros, compilação e registo de reservas de estacionamento, comunicação da chegada a um espaço de estacionamento e a partida do mesmo e para organização do pagamento dos referidos serviços, em especial para estacionamento efectuado por um funcionário (em hotéis, etc.), estacionamento em aeroportos, estacionamento em estações de comboios, estacionamento em garagens e em parques de automóveis.
Tjänster för kontroll och ledning av parkeringsystem, speciellt med hjälp av datoriserade kommunikationssystem, nämnda tjänster är avsedda för mottagning av information om fordon/passagerare, kontroll och registrering av parkeringsbokningar, rapportering av anländande till och lämnande av parkeringsyta samt för anordnande av betalningar av nämnda tjänster, speciellt för bemannad hotellparkering, parkering vid flygplatser, tågstationer, i garage och på parkeringsplatser.
|
|
|
