|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Assistance et conseils en matière de direction de centres et de complexes commerciaux;assistance dans l'exploitation ou la direction d'entreprises commerciales ou industrielles, y compris de centres et de complexes commerciaux, notamment fourniture de conseils professionnels à des marques de produits de qualité et de luxe pour leur permettre d'écouler de manière efficace et contrôlée les surplus de la collection de la saison précédente;services de conseils en rapport avec la conception, la construction, l'adaptation et la direction de centres commerciaux;publicité, animation et promotion sous toute forme et sur tout support, recherche en gestion d'entreprise;systématisation de données dans une banque de données centrale;traitement et saisie de données; Services de commerce de détail.
Business management assistance and business management consultancy services for commercial centres and complexes; help in the exploitation or the management of trade or industrial companies, including shopping centres and complexes, namely the provision of business consulting services to high quality and deluxe brands to enable them to distribute in a controlled and effective manner surplus stocks from their previous season's collection; services of consulting related to the design, the construction, adjustment and the management of shopping centres; advertisement, services of animation, promotion and advertisement in all kinds and on all support, business research; systematisation of data in a central database; data-processing file management; retail services.
Hilfe und Beratung bei der Geschäftsführung von Laden- und Einkaufszentren;Unterstützung beim Betrieb oder der Geschäftsführung von Handels- oder Industriebetrieben, einschließlich Laden- und Einkaufszentren, insbesondere Unternehmensberatung in Bezug auf Qualitäts- und Luxusmarken, um die Lagerbestände der Kollektion der vergangenen Saison auf kontrollierte und effiziente Weise zu vertreiben;Beratung in Bezug auf Entwurf, Konstruktion, Einrichtung und Leitung von Einkaufszentren;Werbung, Animation, Verkaufsförderung und Reklame aller Art und auf Werbeträgern aller Art, betriebswirtschaftliche Forschung;Systematisierung von Daten in einer zentralen Datenbank;Datenverarbeitung und -speicherung; Einzelhandelsdienste.
Bistand og rådgivning vedrørende ledelse af handelscentre og -komplekser;bistand ved drift eller ledelse af handelsvirksomheder eller industrielle virksomheder, herunder butikscentre og -komplekser, især udbydelse af forretningsmæssig rådgivning til kvalitets- og luksusvaremærker med henblik på at give disse mulighed for at distribuere lagerrester fra sidste sæsons kollektion på en kontrolleret og effektiv måde;rådgivningsvirksomhed vedrørende design, konstruktion, tilpasning og ledelse af butikscentre;reklamevirksomhed, underholdningsvirksomhed, salgsfremmende virksomhed og annoncer af enhver art og på alle former for bærere, byggetekniske undersøgelser;systematisering af data i en central database;databehandling og registrering af data; Detailhandelsvirksomhed.
Παροχή βοήθειας και συμβουλών σχετικά με τη διεύθυνση εμπορικών κέντρων και συγκροτημάτων·παροχή βοήθειας για την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση εμπορικών επιχειρήσεων ή βιομηχανικών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών κέντρων και συγκροτημάτων, ειδικότερα παροχή υπηρεσιών συμβούλων επιχειρήσεων για σήματα ποιότητας και πολυτελείας ώστε να διανέμουν κατά τρόπο ελεγχόμενο και αποτελεσματικό πλεονάζοντα αποθέματα από παλαιότερες συλλογές τους·υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τον σχεδιασμό, την κατασκευή, την προσαρμογή και τη διεύθυνση εμπορικών κέντρων·διαφήμιση, υπηρεσίες ψυχαγωγίας, προώθησης και διαφήμισης κάθε μορφής και με κάθε μέσο, επιχειρηματική έρευνα·συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρική τράπεζα δεδομένων·επεξεργασία και καταχώρηση δεδομένων· υπηρεσίες λιανικού εμπορίου.
Asistencia y asesoramiento en materia de dirección de centros y complejos comerciales;asistencia en la explotación o dirección de empresas mercantiles o industriales, incluyendo centros y complejos comerciales, concretamente la facilitación de servicios de asesoramiento comercial a marcas de calidad y de lujo para que estas puedan distribuir de forma controlada y eficaz los restos de stock de la temporada anterior;servicios de asesoramiento en relación con el diseño, construcción, reajuste y dirección de centros comerciales;publicidad, servicios de animación, promoción y anuncios en cualquier forma y cualquier soporte, estudios empresariales;sistematización de datos en una base de datos central;tratamiento y registro de datos; Servicios de comercio minorista.
Kaupallisten keskusten ja kompleksien johtamiseen liittyvä avustus ja neuvonta;liikeyritysten tai teollisten yritysten, kuten ostoskeskusten ja kauppakompleksien hoitoon tai johtamiseen liittyvä avustus, erityisesti liiketoiminnallisten neuvontapalvelujen tarjoaminen laatu- ja ylellisiä merkkejä varten, jotta ne pystyisivät jakamaan edellisen sesongin malliston valvotusti ja tehokkaasti;ostoskeskusten suunnitteluun, rakentamiseen, muuttamiseen ja johtamiseen liittyvät neuvontapalvelut;mainonta, kuvapalvelut, myynninedistämispalvelut ja ilmoitukset kaikenlaisessa muodossa, kaikenlaisilla tiedontallennusvälineillä, yritystaloudellinen tutkimus;tietojen järjestäminen keskustietopankkiin;tietojenkäsittely ja rekisteröinti; Vähittäiskauppapalvelut.
Assistenza e consulenza per la direzione di centri e complessi commerciali;assistenza nella gestione o direzione d'imprese commerciali o industriali, compresi centri e complessi commerciali, ovvero consulenza commerciale in materia di marchi di qualità e di lusso per consentire la distribuzione controllata ed efficace delle rimanenze della collezione della stagione precedente;consulenza in materia di progettazione, costruzione, sistemazione e conduzione di centri commerciali;pubblicità, animazione, promozione e pubblicità in qualsiasi forma e su qualsiasi supporto, ricerca aziendale;inserimento di dati in una banca dati centrale;elaborazione e registrazione di dati; Commercio al dettaglio.
Hulpverlening bij en raadgeving inzake de leiding van commerciële centra en complexen; hulp in de exploitatie of de leiding van handelsondernemingen of industriële ondernemingen, met inbegrip van winkelcentra en complexen, met name het verstrekken van zakelijke raadgevingsdiensten aan kwaliteits- en luxe merken om deze in staat te stellen de voorraadresten van de collectie van het vorige seizoen op een gecontroleerde en efficiënte wijze te verdelen; raadgevingsdiensten met betrekking tot het ontwerp, de constructie, de bijstelling en de leiding van winkelcentra; reclame, animatie diensten, promotie en advertentie in elke vorm en op elke drager, bedrijfskundig onderzoek; systematisatie van gegevens in een centrale gegevensbank; gegevensverwerking en -registratie; kleinhandelsdiensten.
Assessoria e consultadoria na direcção de centros e complexos comerciais;apoio na exploração ou direcção de empresas do comércio ou da indústria, incluindo centros e complexos comerciais, incluindo a prestação de serviços de assessoria profissional a marcas de qualidade e de luxo no sentido de fazer com que vendam, de forma controlada e eficiente, os restos de existências das colecções da estação anterior;serviços de assessoria relacionados com concepção, construção, controlo e direcção de centros comerciais;publicidade, serviços de animação, promoção e publicidade sob todas as formas e todos os suportes, investigação empresarial;sistematização de dados numa base central;serviços de tratamento e registo de informação; Serviços de comércio retalhista.
Bistånd och rådgivning avseende ledning av kommersiella centrer och komplex;bistånd avseende ledning eller drift av handelsföretag eller industriföretag, inklusive affärscentrum och affärskomplex, nämligen upplåtande av affärsrådgivning om kvalitets- och lyxmärken för att göra det möjligt för dem att på ett kontrollerat och effektivt sätt fördela förrådsresterna av fjolårets kollektion;rådgivning med avseende på utformning, uppförande, anpassning och ledning av affärscentrum;reklam, underhållningstjänster, säljfrämjande verksamhet och annonsering i varje form och på varje media, företagsutredning;systematisering av uppgifter i en datacentral;databehandling och dataregistrering; Detaljhandelstjänster.
|
|
| 36 |
Opérations immobilières, notamment promotion et constitution de bâtiments, y compris de centres commerciaux;gestion de biens immobiliers, y compris dans le secteur des centres commerciaux; gestion financière; bureaux de recouvrement de créances.
Real estate operations, namely promotion and establishment of commercial buildings, including shopping centres; real estate management, including in the field of shopping centres; financial management; debt collection agencies.
Immobiliengeschäfte, insbesondere Verkaufsförderung und Einrichtung von Geschäftsgebäuden einschließlich Einkaufszentren;Immobilienverwaltung, auch im Bereich Einkaufszentren; Vermögensverwaltung; Inkassogeschäfte.
Drift af fast ejendom, især salgsfremmende virksomhed og etablering af bygninger til handelsmæssige formål, herunder butikscentre;forvaltning af fast ejendom, også i forbindelse med butikscentre; forvaltning af formuer; gældsinddrivningsbureauer.
Υπηρεσίες που αφορούν ακίνητα, ειδικότερα προώθηση και εγκατάσταση εμπορικών κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών κέντρων·διαχείριση ακινήτων, επίσης στον τομέα των εμπορικών κέντρων· οικονομική διαχείριση· γραφεία εισπράξεως οφειλών.
Operaciones inmobiliarias, concretamente la promoción y establecimiento de edificios comerciales, incluyendo centros comerciales;administración inmobiliaria, también en el sector de los centros comerciales; administración financiera; agencias de cobros.
Kiinteistötoiminta, nimittäin kaupallisten rakennusten myynninedistäminen ja perustaminen, mukaan lukien ostoskeskuset;kiinteistöjen hallinta, myös ostoskeskusten alalla; varainhoito; perintätoimistot.
Operazioni immobiliari, ovvero promozione e creazione d'edifici commerciali, compresi centri commerciali;gestione d'immobili, anche nel settore dei centri commerciali; gestione finanziaria; uffici per il recupero crediti.
Vastgoed operaties, met name de promotie en het vestigen van commerciële gebouwen, met inbegrip van winkelcentra; beheer van vastgoed, ook in de sector van winkelcentra; financieel beheer; schuldinvorderingsbureaus.
Operações em bens imóveis, nomeadamente promoção e estabelecimento de edifícios para comércio, incluindo centros comerciais;gestão de bens imóveis, também no sector de centros comerciais; gestão financeira; agências de cobranças de dívidas.
Fastighetsverksamhet, nämligen främjande och etablering av kommersiella byggnader, inkluderande affärscentrum;fastighetsförvaltning, även detta inom området affärscentrum; ekonomisk förvaltning; skuldinkassobyråer.
|
|
| 41 |
Formation; parcs d'attractions, organisation et gestion d'ateliers et de formations;fourniture d'installations de récréation.
Providing of training; amusement parks, arranging and conducting of workshops and trainings; providing recreational facilities.
Unterricht; Betrieb von Vergnügungsparks, Organisation und Verwaltung von Workshops und Lehrgängen;Dienstleistungen von Freizeiteinrichtungen.
Undervisningsvirksomhed; forlystelsesparker, organisering og styring af workshopper og træning;tilvejebringelse af rekreative faciliteter.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες πάρκων αναψυχής, οργάνωση και διαχείριση εργαστηρίων και κατάρτισης·παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής.
Servicios de enseñanza; servicios de parques de atracciones, organización y administración de talleres y cursillos de capacitación;facilitación de instalaciones recreativas.
Opetuspalvelut; huvipuistopalvelut, työpajojen ja valmennuksen järjestäminen ja hallinta;vapaa-ajanviettomahdollisuuksien tarjoaminen.
Insegnamento; parchi di divertimenti, organizzazione e gestione di workshop e corsi di formazione;fornitura di strutture per attività ricreative.
Opleiding; diensten van amusementsparken, organisatie en beheer van workshops en trainingen; verstrekken van recreatie faciliteiten.
Serviços de ensino; parques de diversões, organização e gestão de "workshops" e treinos;fornecimento de condições para recreio.
Undervisningstjänster; nöjesparker, organisation och ledning av workshopar och kurser;upplåtande av fritidsanläggningar.
|
|
| 42 |
Services de conseils en matière d'architecture, y compris de l'architecture de centres commerciaux;services d'ingénieurs, préparation de plans pour la construciton de bâtiments commerciaux, y compris de centres commerciaux;consultation sur la protection de l'environnement, y compris sur l'environnement de centres commerciaux;planification urbanistique et planification de l'implantation de centre commerciaux;décoration d'intérieur, y compris celle de bâtiments et de centres commerciaux; recherches géologiques; études de projets techniques relatifs à des centres commerciaux; concession de licences de propriété intellectuelle; services de conseils en matière de propriété intellectuelle;études de projets techniques;services de contrôle de la qualité;hébergement de sites web internet.
Architectural consulting services, including architecture of shopping centres; work of engineers, preparation of plans for the construction of commercial buildings, including shopping centres; consultation on the environmental protection, including the environment of shopping centres, urban planning and commercial town planning; interior decoration, including interior decoration of commercial buildings and shopping centres; geological expertises; studies of technical projects relating to shopping centres; licensing of intellectual property; intellectual property consultancy services; technical project studies; quality control services; hosting of sites on the Internet network.
Beratung in Fragen der Architektur einschließlich der Architektur von Einkaufszentren;Dienstleistungen von Ingenieuren, Erstellung von Bauplänen für Geschäftsgebäude einschließlich Einkaufszentren;Beratung in Fragen des Umweltschutzes einschließlich in der Umgebung von Einkaufszentren;Stadtplanung und Eingliederungsplanung von Einkaufszentren;Innendekoration einschließlich Innendekoration von Geschäftsgebäuden und Einkaufszentren; geologische Forschungen; technische Projektstudien in Bezug auf Einkaufszentren; Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten; Beratung in Bezug auf geistiges Eigentum;technische Projektstudien;Qualitätskontrolle;Hosting von Internetwebsites.
Rådgivningsvirksomhed vedrørende arkitektur, herunder arkitektur i forbindelse med butikscentre;ingeniørvirksomhed, udarbejdelse af planer til konstruktion af bygninger til handelsmæssige formål, herunder butikscentre;rådgivning vedrørende miljøbeskyttelse, herunder butikscentres omgivelser;byplanlægning og planlægning med hensyn til placering af butikscentre;indendørsdekoration, herunder indendørsdekoration af bygninger til handelsmæssige formål og butikscentre; geologiske undersøgelser; tekniske projektundersøgelser vedrørende butikscentre; licensgivning af immaterielle ejendomsrettigheder; rådgivningsvirksomhed vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder;tekniske projektundersøgelser;kvalitetskontrol;værtsfunktion for websteder på internettet.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα αρχιτεκτονικής, συμπεριλαμβανομένης της αρχιτεκτονικής εμπορικών κέντρων·υπηρεσίες μηχανικού, κατάρτιση σχεδίων για την κατασκευή εμπορικών κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων εμπορικών κέντρων·παροχή συμβουλών σε θέματα προστασίας του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένου του περιβάλλοντος εμπορικών κέντρων·πολεοδομικός και χωροταξικός σχεδιασμός εμπορικών κέντρων·διακόσμηση εσωτερικών χώρων, συμπεριλαμβανομένης της διακόσμησης του εσωτερικού εμπορικών κτιρίων και εμπορικών κέντρων· γεωλογικές έρευνες· μελέτη τεχνικών έργων σχετικά με εμπορικά κέντρα· παροχή αδείας χρήσης πνευματικών δικαιωμάτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας·μελέτες τεχνικών έργων·υπηρεσίες ελέγχου ποιότητας·φιλοξενία διαδικτυακών ιστοθέσεων.
Servicios de asesoramiento en materia de arquitectura, incluyendo la arquitectura de centros comerciales;servicios de ingenieros, preparación de planes de construcción de edificaciones comerciales, incluyendo centros comerciales;asesoramiento en materia de protección ambiental, incluyendo el entorno de centros comerciales;planificación urbanística y planificación de implantación de centros comerciales;decoración de interiores, incluyendo la decoración interior de edificios comerciales y centros comerciales; investigaciones geológicas; estudios de proyectos técnicos en relación con los centros comerciales; concesión de licencias de propiedad intelectual; servicios de asesoramiento en relación con la propiedad intelectual;estudios técnicos de proyectos;servicios de control de calidad;hospedaje de sitios web en Internet.
Arkkitehtuuriin, mukaan lukien ostoskeskusten arkkitehtuuriin liittyvät neuvontapalvelut;insinööripalvelut, kaupallisten rakennusten, mukaan lukien ostoskeskusten rakennussuunnitelmien valmistelu;ympäristönsuojeluun liittyvä neuvonta, mukaan lukien ostoskeskusten ympäristö;kaupunkisuunnittelu ja ostoskeskusten sijoittamisen suunnittelu;sisustaminen, mukaan lukien kaupallisten rakennusten ja ostoskeskusten sisustaminen; geologiset tutkimukset; ostoskeskuksiin liittyvien teknisten rakennushankkeiden tutkimus; immateriaalioikeuksien lisensointi; immateriaaliomaisuuteen liityvät neuvontapalvelut;tekniset projektitutkimukset;laaduntarkastuspalvelut;internetin WWW-sivustojen ylläpito.
Consulenza in materia d'architettura, compresa architettura di centri commerciali;servizi d'ingegneri, preparazione di progetti per la costruzione d'edifici commerciali, compresi centri commerciali;consulenza in materia di tutela dell'ambiente, compresi i dintorni di centri commerciali;urbanizzazione e pianificazione edilizia di centri commerciali;arredamento d'interni, compreso arredamento d'interni d'edifici commerciali e centri commerciali; ricerche geologiche; studi di progetti tecnici in relazione a centri commerciali; concessione di licenze di proprietà intellettuale; consulenza in materia di proprietà intellettuale;studio di progetti tecnici;controllo della qualità;concessione di siti Internet.
Raadgevingsdiensten inzake architectuur, met inbegrip van de architectuur van winkelcentra; diensten van ingenieurs, voorbereiding van plannen voor de bouw van commerciële bouwwerken, met inbegrip van winkelcentra; raadgeving inzake milieubescherming, met inbegrip van de omgeving van winkelcentra; urbanisatie planning en inplantingsplanning van winkelcentra; binnenhuisdecoratie, met inbegrip van de binnenhuisdecoratie van commerciële gebouwen en winkelcentra; geologische onderzoeken; studie van technische projecten met betrekking tot winkelcentra; verlening van licenties inzake intellectuele eigendom; raadgevingsdiensten inzake intellectuele eigendom; studie van technische projecten; diensten van kwaliteitscontrole; het hosten van websites op het Internet.
Serviços de assessoria em arquitectura, incluindo arquitectura de centros comerciais;serviços de engenheiros, preparação de planos para construção de edifícios para comércio, incluindo de centros comerciais;assessoria em matéria da protecção ambiental, incluindo das zonas envolventes de centros comerciais;planeamento urbanístico e planeamento da implantação de centros comerciais;decoração de interiores, incluindo decoração de interiores de edifícios comerciais e centros comerciais; pesquisas geológicas; estudo de projectos técnicos relacionados com centros comerciais; concessão de licenças de propriedade intelectual; serviços de assessoria em matéria de propriedade intelectual;estudos técnicos de projecto;serviços de controlo de qualidade;alojamento de "websites" na Internet.
Rådgivning avseende arkitektur, inklusive arkitektur för affärscentrum;ingenjörstjänster, utarbetande av planer för uppförande av kommersiella byggnadsverk, inkluderande affärscentrum;rådgivning avseende miljöskydd, inklusive omgivningen runt affärscentrum;stadsplanering och planering av införande av affärscentrum;inredningsarkitektur, inklusive inredningsarkitektur avseende kommersiella byggnader och affärscentrum; geologisk forskning; undersökning av tekniska projekt med avseende på affärscentrum; licensiering av immaterialrätter; rådgivning avseende immateriella rättigheter;tekniska projektstudier;kvalitetskontroll;webbhotell på Internet.
|
|
|
