|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci nebo úpravu zvuku nebo obrazu; pocítacový software (nahrané programy).
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction ou le traitement du son ou des images; logiciels (programmes enregistrés).
Apparatus for recording, transmission, reproduction or processing of sound or images; computer software (recorded programs).
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe oder Bearbeitung von Ton und Bild; Computersoftware (gespeicherte Programme).
Apparater til optagelse, transmission, gengivelse og behandling af lyd eller billede; software (registrede programmer).
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή και την επεξεργασία ήχου και εικόνας· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (εγγεγραμμένα προγράμματα).
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción o tratamiento de sonido o imágenes; software informático (programas grabados).
Heli või kujutiste salvestamise, ülekande, taasesituse või töötlemise aparaadid; arvutitarkvara (salvestatud).
Laitteet äänen tai kuvien tallennukseen, siirtoon, toistoon, käsittelyyn; tietokoneohjelmistot (tallennetut ohjelmat).
Hang vagy képek felvételére, átvitelére, reprodukciójára vagy feldolgozására szolgáló készülékek; számítógép szoftver (felvett programok).
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione o l'elaborazione del suono o delle immagini; software informatico (programmi registrati).
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo ar apdorojimo aparatūra; kompiuterių programinė įranga (įrašytos programos).
Ierīces ierakstīšanai, datu pārraidei, reprodukcijai vai skaņas un attēlu apstrādei; datoru programmatūra (ierakstītas programmas).
Apparat għall-irreġistrar, għat-trasmissjoni, għar-riproduzzjoni jew għat-trattament tal-ħoss u ta' l-istampi; softwer tal-kompjuter (programmi rreġistrati).
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het bewerken van geluid of beeld; computersoftware (geregistreerde programma's).
Urządzenia (aparatura) do zapisu (rejestracji), transmisji (przekazywania) i odtwarzania danych lub obróbka dźwięku oraz obrazu; oprogramowanie komputerowe (nagrane programy).
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução, o tratamento do som ou das imagens; software (programas gravados).
Prístroje na nahrávanie, prenos, reprodukciu alebo úpravu zvuku alebo obrazu; počítačový softver (nahrané programy).
Aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo ali obdelavo zvoka ali slik; računalniška programska oprema (posneti programi).
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning eller behandling av ljud och bilder; programvara (registrerade program).
|
|
| 42 |
Inženýrské odhady, oceňování a výzkumy v oblastech věd a technologií; návrhy a vývoj pocítacového hardwaru a softwaru; výzkum a vývoj pro jiné osoby v souvislosti s novými výrobky; technické projektové studie; tvorba (návrhování), instalace, údržba, aktualizace nebo pronájem softwaru; počítačové programování; poradenství v oblasti pocítacu; převádění dat a počítačových programů (s výjimkou fyzického převodu); převod dokumentace z pevného nosiče na elektronický.
Evaluations, estimations et recherches dans les domaines scientifiques et technologiques rendues par des ingénieurs; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; recherche et développement de nouveaux produits (pour des tiers); études de projets techniques; élaboration (conception), installation, maintenance, mise à jour ou location de logiciels; programmation pour ordinateur; consultation en matière d'ordinateurs; conversion de données et de programmes informatiques (autre que conversion physique); conversion de documents d'un support physique vers un support électronique.
Engineering evaluations, estimates and research in the field of science and technology; design and development of computer hardware and software; research and development for others with regard to new products; technical project studies; design, installation, maintenance, updating and rental of computer software; computer programming; consultancy in the field of computers; conversion of data and computer programs (other than physical conversion); conversion of data documents from physical to electronic media.
Bewertungen, Einschätzungen und Studien durch Ingenieure in den Bereichen Wissenschaft und Technik; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Entwicklungs- und Recherchedienste bezüglich neuer Produkte für Dritte; technische Projektstudien; Entwicklung (Gestaltung), Installation, Pflege, Aktualisierung oder Vermietung von Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Computerberatungsdienste; Konvertierung von Daten und Computerprogrammen (ausgenommen physikalische Konvertierung); Konvertierung von Dokumenten von einem materiellen auf einen elektronischen Träger.
Evaluering, vurdering og forskning ydet af ingeniører på det videnskabelige og teknologiske område; design og udvikling af computer hardware og computer software; udvikling og forskning vedrørende nye produkter for tredjemand; tekniske projektundersøgelser; udarbejdelse (design), installation, vedligeholdelse, opdatering eller udlejning af software; computerprogrammering; rådgivning vedrørende computere; konvertering af data og computerprogrammer (dog ikke fysisk konvertering); konvertering af datadokumenter fra fysiske til elektroniske medier.
Αξιολογήσεις, εκτιμήσεις και έρευνες στον επιστημονικό και τεχνικό τομέα παρεχόμενες από μηχανικούς· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας σχετικά με νέα προϊόντα, για τρίτους· μελέτες τεχνικών έργων· ανάπτυξη (σχεδιασμός), εγκατάσταση, συντήρηση, ενημέρωση και εκμίσθωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετατροπή δεδομένων και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (με εξαίρεση τη φυσική απόδοση)· μετατροπή δεδομένων εγγράφων από υλικό σε ηλεκτρονικό μέσο.
Evaluaciones, estimaciones e investigaciones en los ámbitos científicos y tecnológicos prestados por ingenieros; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros; estudios de proyectos técnicos; elaboración (diseño), instalación, mantenimiento, actualización o alquiler de software; programación de ordenadores; asesoramiento en materia de ordenadores; conversion de datos y de programas informáticos (que no sea conversión física); conversión de documentos de datos de soporte físico a soporte electrónico.
Inseneride poolt pakutavad teadus- ja tehnoloogiaalased hinnangud, hindamised ja uuringud; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; uute toodetega seotud uurimis- ja arendustegevus tellimisel; tehnilised projektiuuringud; arvutitarkvara väljatöötamine (kavandamine), installeerimine, hooldamine, uuendamine või rentimine; arvutiprogrammide koostamine; arvutialased konsultatsioonid; arvutiandmete ja -programmide konvertimine (muu kui füüsiline konvertimine); dokumentide muundamine füüsiliselt kandjalt elektroonilisele.
Insinöörien tekemät arvonmääritykset, arvioinnit ja tutkimukset tieteen ja tekniikan aloilla; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; uusiin tuotteisiin liittyvät kehittämis- ja tutkimuspalvelut kolmansille osapuolille; teknisten hankkeiden hanketutkimukset; ohjelmistojen laadinta (suunnittelu), asennus, ylläpito, päivitys tai vuokraus; tietokoneohjelmointi; tietokoneita koskeva neuvonta; tietojen ja tietokoneohjelmien muuntaminen (muu kuin fyysinen muuntaminen); data-asiakirjojen muuntaminen fyysiseltä välineeltä elektronisella tietovälineellä olevaksi.
Mérnökök által végzett értékelések, becslések és kutatások a tudományos és technológiai területeken; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; mások számára végzett kutatás és fejlesztés új termékekkel kapcsolatosan; műszaki tervtanulmányok készítése; szoftverek kidolgozása (tervezés), telepítése, karbantartása, frissítése vagy kölcsönzése; számítógép-programozás; szaktanácsadás (számítógépekkel kapcsolatos ~); adatok és informatikai programok konverziója (a fizikai átalakítás kivételével); dokumentumok konvertálása fizikai hordozóról elektronikai hordozóra.
Valutazioni, stime e ricerche in ambito scientifico e tecnologico rese da ingegneri; progettazione e sviluppo di hardware e software; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per conto terzi; studi di progetti tecnici; elaborazione (progettazione), installazione, manutenzione, aggiornamento o noleggio di software; programmazione per computer; consulenza in materia di computer; conversione di dati e di programmi e dati informatici (esclusa la conversione fisica); conversione di documenti di dati da supporti fisici verso supporti elettronici.
Įkainojimai, įvertinimai ir tyrimai mokslo ir technologijų srityje pateikiami inžinierių; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; naujų gaminių tyrimas ir kūrimas kitiems; techninių projektų studijos; programinės įrangos tobulinimas (projektavimas), instaliavimas, priežiūra, atnaujinimas ar nuoma; kompiuterių programų sudarymas; konsultacijos kompiuterių srityje; duomenų ir kompiuterinių programų konversija (išskyrus fizinę konversiją); dokumentų konversija iš fizinės laikmenos į elektroninę laikmeną.
Zinātnisko un tehnoloģisko jomu novērtēšana un izpēte inženieru vadībā; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; pētniecība un attīstība citu personu interesēs attiecībā uz jauniem produktiem; tehnisko projektu izpēte; izstrāde (projektēšana), instalācija, uzturēšana, palaišana vai datoru programmu noma; datorprogrammēšana; konsultācijas datoru jomā; datora failu un programmu konvertēšana (izņemot fizisko konvetēšanu); dokumentu konvertēšana no fiziska formāta uz elektronisku formātu.
Evalwazzjonijiet, stimi u riċerki fl-oqsma xjentifiċi u teknoloġiċi mogħtija minn inġiniera; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; riċerka u żvilupp għal ħaddieħor fir-rigward ta' prodotti ġodda; studji tekniċi ta' proġetti; elaborazzjoni (disinn), installazzjoni, manutenzjoni, aġġornament jew kiri ta' softwer tal-kompjuter; l-ipprogrammar ta' kompjuter; konsulenza fil-qasam tal-kompjuters; l-ipproċessar ta' data u ta' programmi ta' l-informatika (minbarra proċessar f'sens fiżiku); bdil ta' dokumenti minn tagħmir fiżiku għal dak elettroniku.
Evaluatie, raming en onderzoek op wetenschappelijk en technologisch gebied door ingenieurs; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; ontwikkeling en onderzoek van nieuwe producten voor derden; technische projectstudies; ontwikkeling (ontwerp), installatie, onderhoud, updating of verhuur van software; computerprogrammering; advisering op het gebied van computers; het omzetten van gegevens en computerprogramma's (anders dan fysieke omzetting); conversie van gegevensdocumenten van fysieke naar elektronische media.
Wycena, oszacowywanie i prowadzenie badań w dziedzinach: naukowej oraz technologicznej przez inżynierów; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; prace badawczo-rozwojowe dla osób trzecich z uwzględnieniem nowych produktów; opracowywanie projektów technicznych; opracowywanie, projektowanie, instalacja, utrzymywanie, aktualizowanie lub wynajmowanie oprogramowania komputerowego; programowanie komputerów; doradztwo w sprawach komputerów; konwersja danych i programów informatycznych (inna niż konwersja fizyczna); konwersja dokumentów z nośnika fizycznego na nośnik elektroniczny.
Avaliações, estimativas e pesquisas, no domínio científico e tecnológico, realizadas por engenheiros; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços de investigação e desenvolvimento relativamente a novos produtos, por conta de outrem; estudos de projectos técnicos; elaboração (concepção), instalação, manutenção, actualização ou aluguer de software; programação para computadores; consultoria em matéria de computadores; conversão de dados e de programas informáticos (que não seja conversão física); conversão de documentos de um suportes físico para um suporte electrónico.
Vyhodnocovanie, odhad a vyhľadávanie vo vedeckej a technologickej oblasti, ktoré vykonávajú inžinieri; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; výskum a vývoj pre iných s ohľadom na nové výrobky; technické projektové štúdie; vypracovanie (navrhnutie), inštalovanie, údržba, aktualizovanie alebo prenájom počítačového softvéru; počítačové programovanie; poradenstvo v oblasti počítačov; konverzia dát a počítačových programov (iná než fyzická konverzia); konverzia dokumentov z fyzického nosiča na elektronický nosič.
Ocene, ovrednotenje in raziskave na znanstvenem in tehnološkem področju, ki jih izvajajo inženirji; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; raziskave in razvoj za druge v zvezi z novimi izdelki; študije tehničnih projektov; izdelava (oblikovanje), namestitev, vzdrževanje, posodabljanje ali izposoja računalniške programske opreme; računalniško programiranje; svetovanje na področju računalnikov; konverzija podatkov in računalniških programov (razen fizične konverzije); konverzija dokumentov s fizičnega na elektronski nosilec.
Värderingar, bedömningar och forskning inom det vetenskapliga och tekniska området som utförs av ingenjörer; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; utveckling och forskning avseende nya produkter (för tredje man); tekniska projektstudier; utveckling (utformning), installation, underhåll, uppdatering eller uthyrning av programvara; datorprogrammering; konsultationer inom området datorer; omvandling av data och datorprogram (ej fysisk omvandling); omvandling av dokument från fysisk till elektronisk media.
|
|
|
