|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové hry; videohry; interaktivní počítačové hry a videohry (počítačový software) v oboru virtuální reality; elektronické simulační hry, k použití výhradně ve spojení s obrazovkou; nahrané počítačové programy (počítačový software) pro počítačové hry, videohry a ostatní elektronické herní a simulační programy; publikace v elektronické formě (ke stažení), včetně záznamů zvuku, hudby, filmů a videa ke stažení; nahrané disky a pásky s počítačovým softwarem pro počítačové hry nebo videohry, elektronické simulační hry nebo jiné elektronické publikace; digitální nosiče dat a diskové nosiče zvuku a/nebo obrazu, jako jsou CD, CD-I, CD-ROMy, DVD a videa.
Jeux informatiques; jeux vidéo; jeux informatiques et vidéo interactifs basés sur la réalité virtuelle (logiciels); jeux de simulation électroniques, conçus pour être utilisés seulement avec un écran visuel; programmes informatiques enregistrés (logiciels) pour jeux informatiques, jeux vidéo et autres programmes de jeux et de simulation électroniques; publications en format électronique (téléchargeables), notamment enregistrements téléchargeables de sons, musique, films et vidéos; disques et bandes enregistrées contenant des logiciels de jeux informatiques ou vidéo, des jeux de simulation électroniques ou d'autres publications électroniques; supports de données numériques et supports de sons et / ou d'images en forme de disques, comme des CD, CD-I, cédéroms, DVD et vidéos.
Computer games; video games; interactive virtual reality computer and video games (software); electronic simulation games, for use with monitors only; recorded computer programs (software) for computer games, video games and other electronic gaming and simulation programs; publications in electronic form (downloadable), including downloadable recordings of sound, music, film and videos; recorded disks and tapes with software for computer games and video games, electronic simulation games or other electronic publications; digital data carriers, sound and/or image recording discs, such as CDs, CD-Is, CD-ROMs, DVDs and videos.
Computerspiele; Videospiele; interaktive Virtual-Reality-Computerpiele und Videospiele (Software); elektronische Simulationsspiele, ausschließlich zur Verwendung mit einem Bildschirm; gespeicherte Computerprogramme (Software) für Computerspiele, Videospiele und sonstige elektronische Spiel- und Simulationsprogramme; Veröffentlichungen in elektronischer Form (herunterladbar), einschließlich herunterladbare Ton-, Musik-, Film- und Videoaufnahmen; mit Software für Computer- oder Videospiele, elektronische Simulationsspiele oder andere elektronische Veröffentlichungen bespielte Platten und Bänder; digitale Datenträger und scheibenförmige Ton- und/oder Bildträger wie CDs, CD-Is, CD-ROMs, DVDs und Videos.
Computerspil; videospil; interaktive virtual reality computer- og videospil (software); elektroniske simulationsspil, kun til brug sammen med billedskærme; optagne computerprogrammer (software) til computerspil, videospil og øvrige elektroniske spille- og simulationsprogrammer; publikationer i elektronisk format (som kan downloades), herunder optagelser af lyd, musik, film og videoer, som kan downloades; optagne diske og bånd med software til computer- eller videospil, elektroniske simulationsspil eller andre elektroniske publikationer; digitale databærere og diskformede lyd- og/eller billedbærere såsom cd'er, cdi'er, cd-rommer, dvd'er og videoer.
Παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια διαδραστικής εικονικής πραγματικότητας (λογισμικό)· ηλεκτρονικά παιχνίδια προσομοίωσης, εκτός αυτών που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με οθόνες απεικόνισης· εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό) για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνίδια και γενικά προγράμματα ηλεκτρονικών παιχνιδιών και προσομοίωσης· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης), όπου περιλαμβάνονται εγγραφές ήχου, μουσικής, τανιών και βίντεο με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· εγγεγραμμένοι δίσκοι και ταινίες με λογισμικό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνιδιών, παιχνίδια προσομοίωσης ή άλλες ηλεκτρονικές εκδόσεις· ψηφιακά μέσα αποθήκευσης δεδομένων και δίσκοι αποθήκευσης ήχου και/ή εικόνας όπως σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι αμφίδρομης μνήμης, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών και βίντεο.
Juegos de ordenador; videojuegos; juegos de ordenador y videojuegos de realidad virtual interactiva (software); juegos de simulación electrónicos, exclusivamente para ser utilizados con una pantalla de imágenes; programas informáticos grabados para juegos de ordenador (software) , videojuegos y programas de simulación y de juegos electrónicos en general; publicaciones en formato electrónico (descargables), incluyendo registros descargables de sonidomúsica, película y vídeo; discos y cintas pregrabados con software para juegos de ordenador o videojuegos, juegos de simulación electrónicos u otras publicaciones electrónicas; soportes de datos digitalizados y en forma de disco y/o soportes de imágenes como CD, CD-i, CD-rom, DVD y vídeos.
Arvutimängud; videomängud; interaktiivsed virtuaalse reaalsuse arvuti- ja videomängud (tarkvara); elektroonilised simulatsioonimängud, ainult koos ekraaniga kasutamiseks; salvestatud arvutiprogrammid (tarkvara) arvutimängude, videomängude ja muude elektrooniliste mängu- ja simulatsiooniprogrammide jaoks; väljaanded elektroonilisel kujul (allalaaditavad), sh allalaaditavad heli-, muusika-, filmi- ja videosalvestised; salvestatud kettad ja kassetid, mis sisaldavad tarkvara arvuti- või videomängude, elektrooniliste simulatsioonimängude ja muude elektrooniliste väljaannete jaoks; digitaalsed andmekandjad ja kettakujulised heli- ja/või pildikandjad nagu CD-d, CD-I-d, CD-ROM-id, DVD-d ja videod.
Tietokonepelit; videopelit; vuorovaikutteiset virtuaalitodellisuudessa pelattavat tietokone- ja videopelit (ohjelmistot); elektroniset simulaatiopelit, kuitenkin yksinomaan sellaiset, joita käytetään yhdessä kuvaruudun kanssa; tallennetut tietokoneohjelmat (ohjelmistot) tietokonepelejä varten, videopelit ja muut elektroniset peli- ja simulaatio-ohjelmat; julkaisut elektronisessa muodossa (ladattavat), mukaan lukien ladattavat ääni-, musiikki-, elokuva- ja videotallenteet; tallennelevyt ja -nauhat, jotka sisältävät tietokone- tai videopelien, elektronisten simulaatiopelien tai muiden elektronisten julkaisujen yhteydessä käytettäviä ohjelmistoja; digitaaliset tietovälineet ja levymäiset ääni- ja/tai kuvavälineet, kuten CD-levyt, CD-I-levyt, CD-ROM-levyt, DVD-levyt ja videot.
Számítógépes játékok; videojátékok; interaktív virtuális számítógép- és videojátékok (szoftver); elektronikus szimulációs játékok, kizárólag képernyővell történő használatra; rögzített számítógépes programok számítógépes játékokhoz (számítógépes szoftver) , videojátékok és egyéb elektronikus játék- és szimulációs programok; elektronikus formában lévő publikációk (letölthető), azon belül letölthető hang-, zenei, film- és videófelvételek; regisztrált lemezek és szalagok szoftverrel, számítógépekhez, vagy videjátékokhoz, elektronikus szimulációs játékok vagy egyéb elektronikus publikációk; digitális adathordozók és lemez-formátumú hang- és képhordozók, úgymint CD-k, CDI-k, CD-ROM-ok, DVD-k és videók.
Giochi informatici; videogiochi; giochi per computer di realtà virtuale interattiva e videogiochi (software); giochi di simulazione elettronici funzionanti esclusivamente con schermi; programmi informatici registrati per giochi per computer (software) , videogiochi e altri programmi elettronici per giochi e simulazioni; pubblicazioni in formato elettronico (scaricabili), comprese registrazioni scaricabili di suoni, musica, film e video; dischi e nastri preregistrati con software per giochi per computer, o videogiochi, giochi elettronici di simulazione o altre pubblicazioni elettroniche; supporti di registrazione di dati digitali e supporti per suoni e immagini a forma di disco, quali cd, compact disc interattivi, cd-rom, dvd e video.
Kompiuteriniai žaidimai; videožaidimai; interaktyvūs virtualios realybės kompiuteriniai ir vaizdo žaidimai (programinė įranga); elektroniniai simuliaciniai žaidimai, išskyrus tuos, kurie derinami su ekranu; registruotos kompiuterių programos (programinė įranga), skirtos kompiuteriniams žaidimams, vaizdo žaidimams, ir kitos elektroninės žaidimų ir simuliacinės programos; elektroninio pavidalo publikacijos (parsisiunčiamos), tarp jų ir parsisiunčiami garso, muzikos, filmų ir vaizdo įrašai; registruoti diskai ir juostos su kompiuterinių arba vaizdo žaidimų, elektroniniu simuliacinių žaidimų programine įranga arba kitos elektroninės publikacijos; skaitmeninės duomenų laikmenos ir diskinės garso ir (arba) vaizdo laikmenos, tokios kaip kompaktiniai diskai (CD), kompaktiniai interaktyvieji diskai (CD-I), kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės (CD-ROM), skaitmeniniai universalieji diskai (DVD) ir vaizdajuostės.
Datorspēles; videospēles; interaktīvas virtuālās realitātes datorspēles un videospēles (programmatūras); elektroniskās simulācijas spēles, izņemot tās, kuras lieto kopā ar attēlu ekrānu; ierakstītas datorprogrammas datorspēlēm (programmatūras), videospēlēm un pārējām elektroniskām spēlēm, un simulāciju programmām; elektroniskā formāta publikācijas (lejupielādējamas), tostarp lejupielādējami skaņu, mūzikas, filmu un video ieraksti; reģistrēti diski un lentes ar programmatūrām datorspēlēm un videospēlēm, elektroniskajām simulācijas spēlēm vai citām elektroniskajām publikācijām; digitāli datu nesēji un diskveida skaņas un/vai attēlu nesēji, piemēram, kompaktdiski, interaktīvie kompaktdiski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, ciparu videodiski un videokasetes.
Logħob tal-kompjuter; logħbiet tal-vidjo; kompjuter tar-realtà virtwali interattiv u logħob elettroniku tal-vidjow (softwer); logħob ta' simulazzjoni elettroniċi, biex jkunu wżati esklużivament flimkien ma' skrin; programmi tal-kompjuter irreġistrati għal-logħob tal-kompjuter (softwer), logħob tal-vidjow elettroniċi u logħob elettroniku u programmi ta' simulazzjoni oħra; pubblikazzjonijiet fil-forma elettronika (li jistgħu jitniżżlu), inklużi reġistrazzjonijiet li jistgħu jitniżżlu ta' ħsejjes, mużikali, films u vidjows; diski u tejps irreġistrati li jkun fihom softwer tal-kompjuter jew logħob tal-vidjow elettroniċi, logħob ta' simulazzjoni elettroniċi jew pubblikazzjonijiet elettroniċi; ġarriera tad-dejta diġitali u ħsejjes fuq diski u/jew ġarriera ta' l-immaġni bħalma huma CDs, CDIs, CD-ROMs, DVDs u vidjows.
Computerspellen; videospellen; interactieve virtual reality computer- en videospellen (software); elektronische simulatiespellen, uitsluitend in samenhang met een beeldscherm te gebruiken; geregistreerde computerprogramma's (software) voor computerspellen, videospellen en overige elektronische spel- en simulatieprogramma's; publicaties in elektronische vorm (downloadbaar), waaronder downloadbare opnamen van geluid, muziek, film en video's; geregistreerde schijven en banden met software voor computer- of videospellen, elektronische simulatiespellen of andere elektronische publicaties; digitale gegevensdragers en schijfvormige geluids- en /of beelddragers zoals cd's, cd-i's, cd-rom's, dvd's en video's.
Gry komputerowe; gry wideo; interaktywne komputery virtualnej rzeczywistosci i gry komputerowe (oprogramowanie); elektroniczne gry symulacyjne, do zastosowania z monitorem; zapisane programy komputerowe do gier komputerowych, gry komputerowe i inne elektroniczne programy do gier i symulacji; publikacje w formie elektronicznej (do pobrania z internetu), w tym nagrania dźwiękowe, muzyczne, filmowe i wideo; zarejestrowane dyski i kasety, z oprogramowaniem komputerowym, lub grami komputerowymi, elktronicznymi grami symulacyjnymi, lub innymi elektronicznymi publikacjami; cyfrowe nośniki danych i nośniki w formie dysku dźwięku i/lub obrazu, takie jak płyty CD, CDI, płyty CD-ROM, płyty DVD i kasety wideo.
Jogos de computador; jogos de vídeo; jogos de computador e jogos de vídeo interactivos de realidade virtual (software); jogos de simulação electrónicos, concebidos para serem utilizados somente em combinação com um monitor; programas de jogos de computador registados (software), jogos de vídeo e outros programas de jogos e de simulação electrónicos; edições em formato electrónico (transferíveis), incluindo registos de som, música, filmes e vídeos dos quais se pode fazer download; discos e fitas registadas com software para jogos de computador ou jogos de vídeo, jogos de simulação electrónicos ou outras publicações electrónicas; suportes de registo digitais e suportes de som e/ou imagens sob a forma de discos, tais como CD, CDI, CD-ROM, DVD e vídeos.
Počítačové hry; video hry; Interaktívne virtuálne počítačové hry a videohry (softvér); elektronické simulačné hry, výhradne na použitie spolu s displejom; registrované počítačové programy (softvér) pre počítačové hr, videohry a iné elektronické herné a simulačné programy; publikácie v elektronickej podobe (preberateľné), vrátane preberateľných nahrávok zvuku, hudby, filmu a obrazu; zapísané disky a pásky obsahujúce softvér pre počítačové hry alebo videohry, elektronické simulačné hry alebo iné elektronické publikácie; digitálne dátové nosiče a médiá na uchovávanie zvuku a/alebo obrazu v tvare disku, ako sú CD, CD-I, CD-ROM, DVD a videá.
Računalniške igrice; video igre; interaktivne virtualne resničnostne računalniške in video igrice (programska oprema); elektronske simulacijske igre, izključno za uporabo z zaslonom; registrirani računalniški programi (programska oprema) za računalniške igre, igre z video izhodom in ostali elektronski igralni in simulacijski programi; publikacije v elektronski obliki (za nalaganje), med drugim možnost snemanja zvoka, glasbe, filmov in videov; registrirani diski in trakovi s programsko opremo za računalniške ali video igre, elektronske simulacijske igre ali druge elektronske publikacije; digitalni nosilci podatkov in nosilci zvoka in/ali slike v obliki plošče, kot so cd-ji, CDI-ji, CD-ROM-i, DVD-ji in videi.
Datorspel; videospel; interaktiva virtual reality data- och videospel (programvara); elektroniska simuleringsspel, endast för användning med en bildskärm; registrerade datorprogram (programvara) för datorspel, videospel och övriga elektroniska spel- och simuleringsprogram; elektroniska publikationer (nedladdningsbara), inklusive nedladdningsbara inspelningar av ljud, musik, film och video; skivor och band inspelade med dator- eller videospel, elektroniska simuleringsprogram eller andra elektroniska publikationer; digitala databärare och skivformiga ljud- och /eller bildmedier såsom cd-skivor, cdi-skivor, cd-romskivor, dvd-skivor och videor.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskárenské výrobky, včetně knih, periodických publikací, časopisů, brožur a prospektů; návody k použití pro počítačové hry a videohry; strategičtí průvodci počítačovými hrami; výukový a učební materiál (kromě přístrojů).
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; imprimés, notamment livres, publications périodiques, magazines, brochures et dépliants; manuels et consignes d'utilisation de jeux informatiques et vidéo; manuels pour jeux de stratégie informatiques; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter, including books, periodical publications, magazines, brochures and leaflets; manuals and users guides for computer and video games; computer game strategy guides; instructional and teaching material (except apparatus).
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse, einschließlich Bücher, Periodika, Zeitschriften, Broschüren und Faltblätter; Handbücher und Gebrauchsanweisungen für Computer- und Videospiele; Strategieanleitungen für Computerspiele; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager, herunder bøger, periodiske skrifter, tidsskrifter, brochurer og foldere; manualer og brugsanvisninger til computer- og videospil; strategivejledninger vedrørende computerspil; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπο υλικό, όπου περιλαμβάνονται βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, φυλλάδια και πολύπτυχα· εγχειρίδια και οδηγίες χρήσης παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνιδιών· οδηγοί στρατηγικής ηλεκτρονικών παιχνιδιών· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta, incluyendo libros, publicaciones periódicas, revistas, folletos y prospectos; manuales e instrucciones de uso para juegos de ordenador y de vídeo; guías de estrategias para juegos de ordenador; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted, sh raamatud, perioodikaväljaanded, ajakirjad, brošüürid ja reklaamlehed; juhendid ja käsiraamatud arvuti- ja videomängude jaoks; arvutimängude strateegiajuhendid; õppematerjalid (v.a seadmed).
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet, mukaan lukien kirjat, kausijulkaisut, aikakauslehdet, esitteet ja lehtiset; tietokone- ja videopelien oppaat ja käyttöohjeet; tietokonepelistrategiaoppaat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok, azon belül könyvek, időszakos kiadványok, folyóiratok, brosúrák és szórólapok; kézikönyvek és használati útmutatók számítógépes és videójátékokhoz; számítógépes játékok stratégiai kézikönyvei; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati, compresi libri, pubblicazioni periodiche, riviste, opuscoli e pieghevoli; manuali e istruzioni per l'uso per giochi per computer e videogiochi; guide sulle strategie di giochi al computer; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai, tarp jų ir knygos, periodinės publikacijos, žurnalai, brošiūros ir bukletai; kompiuterinių ir vaizdo žaidimų žinynai ir naudojimo instrukcijos; kompiuterinių žaidimų strategijų vadovai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespieddarbi, tostarp grāmatas, periodiskās publikācijas, laikraksti, brošūras un bukleti; rokasgrāmatas un lietošanas instrukcijas datorspēlēm un videospēlēm; datora spēļu stratēģiju rokasgrāmatas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat, inklużi kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi, magazins, opuskoli u fuljetti; manwali u struzzjonijiet għall-kompjuters u għal-logħob tal-vidjow elettroniku; manwali ta' strateġiji tal-logħob tal-kompjuter; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken, waaronder boeken, periodieke publicaties, tijdschriften, brochures en folders; handleidingen en gebruiksaanwijzingen voor computer- en videospellen; begeleidingsboeken voor computerspelstrategie; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; druki, w tym książki, periodyki, magazyny ilustrowane, broszury i foldery; podręczniki i instrukcje obsługi do komputerów i gier komputerowych; przewodniki strategiczne do gier komputerowych; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão, incluindo livros, publicações periódicas, revistas, brochuras e desdobráveis; instruções e manuais de utilização para jogos de computador e jogos de vídeo; guias de estratégia de jogos de computador; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny, vrátane kníh, periodických publikácií, časopisov, brožúr a letákov; manuály a návody na použitie pre počítačové hry a videohry; príručky stratégie pre počítačové hry; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskarski izdelki, med drugim knjige, periodične publikacije, revije, brošure in prospekti; priročniki in navodila za uporabo za računalniške igre in igre z video izhodom; navodila za strategijo računalniških iger; poučevalni material (razen naprav).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker, inklusive böcker, periodiska publikationer, tidskrifter, broschyrer och häften; handböcker och bruksanvisningar för data- och videospel; handböcker för datorspelstrategier; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 28 |
Hry; hračky.
Jeux; jouets.
Games; toys.
Spiele; Spielzeug.
Spil; legetøj.
Αθύρματα· ατομικά παιχνίδια.
Juegos; juguetes.
Mängud; mänguasjad.
Pelit; lelut.
Játékok; játékok.
Giochi; giocattoli.
Žaidimai; žaislai.
Spēles; rotaļlietas.
Logħob; ġugarelli.
Spellen; speelgoederen.
Gry; zabawki.
Jogos; brinquedos.
Hry; hračky.
Igre; igrače.
Spel; leksaker.
|
|
|
