|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de publicité et de gestion commerciale; service de gestion et d'information commerciale; mise à disposition d'informations concernant les produits et services et la vente de produits et services pour les clients, fabricants et fournisseurs; mise à disposition d'informations concernant les options d'achat; fourniture des services précités dans le cadre d'un programme de membres de clubs ou via un réseau informatique.
Advertising and business management services; business administration and information services; provision of information relating to goods and services and to the sale of goods and services to customers, manufacturers and suppliers; the provision of information relating to purchasing options; the provision of the aforesaid services within a club membership scheme or via a computer network.
Werbung und Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung und Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Bereitstellung von Informationen in bezug auf Waren und Dienstleistungen und auf den Verkauf von Waren und Dienstleistungen für Kunden, Hersteller und Lieferanten; Bereitstellung von Informationen in bezug auf Kaufoptionen; Bereitstellung aller vorstehend genannten Dienstleistungen im Rahmen eines Clubmitgliederprogramms oder über ein Computernetz.
Annonce- og reklamevirksomhed samt bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration og bistand ved forretningsinformation; information vedrørende varer og tjenesteydelser samt vedrørende salg af varer og tjenesteydelser til kunder, fabrikanter og leverandører; information vedrørende købsoptioner; førnævnte tjenesteydelser gennem en klubmedlemsordning eller via et computernetværk.
Υπηρεσίες διαφήμισης και διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων και πληροφοριών σχετικά με τις επιχειρήσεις· παροχή πληροφοριών σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και με την πώληση αγαθών και υπηρεσιών σε πελάτες, κατασκευαστές και προμηθευτές· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις αγοραστικές επιλογές· παροχή των προαναφερόμενων υπηρεσιών στα πλαίσια κάποιου προγράμματος συμμετοχής σε λέσχη ή μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Servicios publicitarios y de gestión de negocios comerciales; servicios de administración e información de empresas; facilitación de información relativa a productos y servicios y a la venta de productos y servicios a clientes, fabricantes y proveedores; facilitación de información relativa a opciones de compra; facilitación de los servicios mencionados dentro de un esquema de miembros de un club o por una red informática.
Mainos- ja liikkeenjohtopalvelut; liikkeenjohto- ja tiedotuspalvelut; tavaroihin ja palveluihin sekä tavaroiden ja palvelujen myyntiin asiakkaille, valmistajille ja tavarantoimittajille liittyvien tietojen tarjoaminen; optioiden ostoon liittyvien tietojen tarjoaminen; edellä mainittujen palvelujen tarjoaminen kerhonjäsenyyssuunnitelman puitteissa tai tietokoneverkon välityksellä.
Pubblicità e gestione aziendale; amministrazione ed informazioni in campo commerciale; informazioni in materia di prodotti e servizi e relative alla vendita di prodotti e servizi a clienti, produttori e fornitori; informazioni in materia di opzioni di acquisto; fornitura dei suddetti servizi all'interno di un programma di affiliazione ad un club o mediante una rete informatica.
Reclame en beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie en informatie; het verstrekken van informatie met betrekking tot goederen en diensten en tot de verkoop van goederen en diensten aan klanten, fabrikanten en leveranciers; het verstrekken van informatie met betrekking tot aankoopmogelijkheden; het verstrekken van voornoemde diensten binnen een clublidmaatschapssysteem of via een computernetwerk.
Serviços de publicidade e de gestão de negócios comerciais; serviços de administração e informações comerciais; prestação de informações relativas a produtos e serviços e à venda de produtos e serviços a clientes, fabricantes e fornecedores; prestação de informações relativas a opções de compra; fornecimento dos serviços atrás referidos no âmbito de um plano de sócios de um clube ou através de uma rede informática.
Annons- och reklamverksamhet samt företagsledning; företagsadministration och företagsinformation; information avseende varor och tjänster och försäljning av varor och tjänster till kunder, tillverkare och leverantörer; information avseende köpmöjligheter; nämnda tjänster inom ett program för klubbmedlemskap eller via ett datanät.
|
|
| 42 |
Services de recherche, de conception et d'assistance dans le domaine du commerce électronique; services d'accès à des bases de données informatiques; mise à disposition de moteurs de recherche pour Internet et d'autres supports électroniques; fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à des réseaux informatiques.
Research, design and consultancy services in the field of electronic commerce; the provision of access to computer databases; the provision of search engines for use on the Internet and other electronic media; the provision of multi-user access to computer networks.
Nachforschungen, Entwurf und Beratung auf dem Gebiet des elektronischen Handels; Bereitstellung von Zugang zu Computerdatenbanken; Bereitstellung von Suchmaschinen zur Verwendung im Internet und für andere elektronische Medien; Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu Computernetzen.
Undersøgelser, design og rådgivning vedrørende elektronisk handel; adgang til computerdatabaser; søgemaskiner til anvendelse på Internettet og andre elektroniske medier; flerbrugeradgang til computernetværk.
Υπηρεσίες έρευνας, σχεδιασμού και παροχής συμβουλών στον τομέα του ηλεκτρονικού εμπορίου· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή μηχανών αναζήτησης για χρήση στο Διαδίκτυο και σε άλλα ηλεκτρονικά μέσα· παροχή πρόσβασης σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών για περισσότερους του ενός χρήστες.
Servicios de consultoría, investigación y diseño en el campo del comercio electrónico; servicios de acceso a bases de datos informáticas; facilitación de motores de búsqueda para su uso en Internet y en otros medios electrónicos; facilitación de acceso multiusuario a redes informáticas.
Tutkimus-, suunnittelu- ja konsultointipalvelut sähköisen kaupankäynnin alalla; tietokantojen käyttöoikeuden tarjoaminen; hakukoneiden tarjoaminen käyttöön Internetissä ja muissa elektronisissa välineissä; tietokoneverkkojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen monelle käyttäjälle.
Ricerca, progettazione e consulenza in materia di commercio elettronico; fornitura di accesso a banche dati; fornitura di motori di ricerca per Internet ed altri supporti elettronici; accesso a pluriutenza a reti informatiche.
Onderzoek, ontwikkeling en advisering op het gebied van elektronische handel; verstrekking van toegang tot computer-databases; het opzetten van zoekmachines voor het Internet en andere elektronische media; het leveren van toegang voor meerdere gebruikers tot computernetwerken.
Serviços de investigação, concepção e consultadoria no domínio do comércio electrónico; fornecimento de acesso a bases de dados informáticas; fornecimento de dispositivos de pesquisa para utilização na Internet e outros meios electrónicos; fornecimento de acesso de múltiplos utilizadores a redes informáticas.
Forskning, utformning och konsultation inom området för elektronisk handel; tillhandahållande av tillgång till databaser; tillhandahållande av sökmotorer på Internet och andra elektroniska medier; upplåtande av åtkomst för flera användare till datanät.
|
|
|
