|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines et machines-outils, et en particulier, machines pour estamper et pour capsuler, sceller et boucher des récipients et des pots, ainsi que leurs pièces et composants compris dans cette classe.
Machines and machine tools, in particular, die-stamping machines and machines for capping, sealing and stoppering containers and jars, and parts and components of such machines included in this class.
Maschinen und Werkzeugmaschinen und insbesondere Prägemaschinen, Maschinen zum Verkapseln, Versiegeln und Verschließen von Behältern und Dosen sowie deren Teile und Komponenten, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Maskiner og værktøjsmaskiner, især prægepressere og maskiner til påsætning af kapsler, plombering og aftapning af beholdere og krukker samt dele og komponenter til disse og indeholdt i denne klasse.
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, και ειδικότερα μηχανήματα αποτύπωσης και μηχανές κλεισίματος, σφράγισης και τοποθέτησης πώματος σε δοχεία και βάζα, καθώς και μέρη και συστατικά εξαρτήματα των παραπάνω μηχανών, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Máquinas y máquinas herramientas, y particularmente, máquinas para estampar y máquinas para capsular, precintar y tapar recipientes y tarros, así como partes y componentes de las mismas incluidas en la presente clase.
Koneet ja työstökoneet, erityisesti meistokoneet sekä säilytysastioiden ja purkkien kapselointi-, sinetöinti- ja korkituskoneet sekä niiden osat ja komponentit tässä luokassa.
Macchine e macchine utensili e, in particolare, macchine per stampare e macchine per incapsulare, sigillare e tappare recipienti e barttoli, nonché relative parti e componenti compresi in questa classe.
Machines en werktuigmachines en met name machines voor het bedrukken en machines voor het sluiten, het afsluiten en het dichtmaken van vaten en potten, alsmede de onderdelen en componenten hiervan voorzover begrepen in deze klasse.
Máquinas e máquinas-ferramentas e, em especial, máquinas para estampar e máquinas para capsular, rotular e tapar recipientes e frascos, assim como partes e componentes das mesmas incluídas nesta classe.
Maskiner och maskinverktyg, och speciellt tryckmaskiner för maskiner för kapsyleringsmaskiner, flaskkorkningsmaskiner, maskiner för behållar- och flaskförslutning, liksom delar och komponenter till dem, ingående i denna klass.
|
|
| 37 |
Services d'installation et d'entretien.
Installation and maintenance.
Installation und Wartung.
Installations- og vedligeholdelsesvirksomhed.
Υπηρεσίες εγκατάστασης και συντήρησης.
Servicios de instalación y mantenimiento.
Asennus- ja huoltopalvelut.
Servizi d'installazione e manutenzione.
Installatiewerkzaamheden en onderhoud.
Serviços de instalação e manutenção.
Installation och underhåll/reparation.
|
|
| 42 |
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; ingénierie.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; engineering.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Ingenieurwesen.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; ingeniørvirksomhed.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· μηχανική.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; ingeniería.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; insinöörityö.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; ingegneria.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ingenieursdiensten.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; engenharia.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; ingenjörsverksamhet.
|
|
|
