|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nosiče zvuku, obrazu a dat všeho druhu, zejména zvukové pásky, kazety, kompaktní disky, gramofonové desky, pásky DAT, videopásky, diskety, CD-ROM a DVD (všechno výše uvedené zboží v nahrané a nenahrané formě); počítačový software; Elektronické publikace, informace, data a záznamy, poskytnuté online z databází nebo zařízení internetu (včetně webových stránek) nebo z jiných počítačových sítí, zejména elektronické zprávy (ke stažení), elektronické vzorové texty, dokumenty a rádce (ke stažení).
Supports du son, des images et de données de tous types, en particulier bandes sonores, cassettes, CD, disques acoustiques, bandes audionumériques, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM et DVD (tous les produits précités sous forme enregistrée ou non); Logiciels; Publications, informations, données et enregistrements électroniques, fournis en ligne à partir de banques de données ou d'équipements de l'internet (y compris sites internet) ou autres réseaux informatiques, en particulier messages électroniques (téléchargeables), textes modèles électroniques, documents et ouvrages spécialisés (téléchargeables).
Sound, image and data carriers of all kinds, in particular sound tapes, cassettes, compact discs, recording discs, DAT tapes, video tapes, floppy disks, CD-ROMs and DVDs (all the aforesaid goods recorded or unrecorded); computer software; Electronic publications, information, data and recordings, provided online from databases or Internet facilities (including websites) or other computer networks, in particular electronic messages (downloadable), electronic pattern texts, documents and guides (downloadable).
Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, Compact Disc, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Rom und DVD (sämtliche vorstehend genannten Waren in bespielter und unbespielter Form); Computersoftware; Elektronische Publikationen, Informationen, Daten und Aufzeichnungen, online bereitgestellt aus Datenbanken oder Einrichtungen des Internets (einschließlich Websites) oder anderen Computernetzen, insbesondere elektronische Nachrichten (herunterladbar), elektronische Mustertexte, Dokumente und Ratgeber (herunterladbar).
Носители на звук, носители на изображения и носители на данни от всякакъв тип, по-специално звукозаписни ленти, касети, компактдискове, звукозаписни дискове, DAT-ленти, видеоленти, дискети, DVD дискове (включително Blue-ray и HD - DVD дискове), CD-Rom дискове, електронни конструкционни елементи и части под формата на чипове, съставени от полупроводников материал, мемори стикове (медии за съхранение), всички горепосочени стоки в записана и незаписана форма; компютърен софтуер; електронни публикации, информация, данни и записи, предоставяни онлайн от бази данни или интернет средства (включително уеб страници) или други компютърни мрежи, по-специално електронни съобщения (с възможност за сваляне), електронни образци на текстове, документи и справочници (с възможност за сваляне).
Lyd-, billed- samt databærere af enhver art, særlig lydbånd, kassetter, cd'er, lydplader, dat-bånd, videobånd, disketter, cd-rommer og dvd'er (alle førnævnte varer i indspillet og uindspillet form); computer software; Elektroniske publikationer, informationer, data og optagelser, udbudt online på databaser eller via internettet (herunder websider) eller andre computernetværk, særlig elektroniske meddelelser (til downloading), elektroniske skabelontekster, dokumenter og vejledninger (til downloading).
Κάθε είδους φορείς ήχου, εικόνας καθώς και δεδομένων, ειδικότερα ταινίες ήχου, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, δίσκοι εγγραφών, ψηφιακές ταινίες ήχου, βιντεοταινίες, δισκέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη σε εγγεγραμμένη και μη εγγεγραμμένη μορφή)· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· Ηλεκτρονικές δημοσιεύσεις, πληροφορίες, δεδομένα και εγγραφές, που διατίθενται επί γραμμής από τράπεζες δεδομένων ή εγκαταστάσεις του Διαδικτύου (όπου περιλαμβάνονται οι ιστοθέσεις) ή από άλλα δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα ηλεκτρονικά μυνήματα (τηλεφορτώσιμα), ηλεκτρονικά δείγματα κειμένων, έγγραφα και συμβουλευτικό υλικό (τηλεφορτώσιμο).
Soportes de sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas de audio, casetes, CD, discos acústicos, cintas DAT, cintas de vídeo, disquetes, CD-ROM y DVD (todos estos productos, grabados o no); software; Publicaciones, informaciones, datos y registros electrónicos facilitados en línea desde bases de datos o establecimientos de Internet (incluyendo sitios web) y otras redes informáticas, en particular mensajes electrónicos (descargables) textos, documentos y guías electrónicos (descargables).
Igat liiki heli-, pildi- ja andmekandjad, eelkõige magnetofonid, kassetid, CDd, heliplaadid, DAT-lindid, videolindid, disketid, CD-ROMid ja DVDd (kõik eelnimetatud kaubad salvestustega ja ilma); arvutitarkvara; Elektroonilised väljaanded, teave, andmed ja salvestised, mida pakutakse siduskujul andmebaasidest või Internetirakendustest (sh veebilehtedel) või muudes arvutivõrkudes, eelkõige elektroonilised teated (allalaaditavad), elektroonilised näidistekstid, dokumendid ja nõuanded (allalaaditavad).
Kaikenlaiset ääni-, kuva- sekä tietovälineet, erityisesti ääninauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROM-levyt ja DVD-levyt (kaikki edellä mainitut tuotteet nauhoitettuina ja nauhoittamattomina); tietokoneohjelmistot; Elektroniset julkaisut, tiedot, data ja tallenteet online-periaatteella tarjottuna tietokannoista tai Internet-välineistä (mukaan lukien WWW-sivustoilta) tai muista tietokoneverkoista, erityisesti elektroniset viestit (ladattavat), elektroniset mallitekstit, asiakirjat ja oppaat (ladattavat).
Mindenféle hang-, kép-, valamint adathordozó, különösen hangszalagok, kazetták, kompakt lemezek, hanglemezek, DAT-szalagok, videoszalagok, floppy lemezek, CD-ROM-ok és DVD-k (az összes fenti termék műsoros és üres formában); számítógépes szoftver; Elektronikus kiadói szolgáltatások, téjékoztatások, adatok és felvételek, online módon rendelkezésre bocsátva adatbankokból vagy internetes helyekről (beleértve a weblapokat is) vagy más számítógépes hálózatokról, különösen elektronikus hírek (letölthető), elektronikus mintaszövegek, dokumentumok és tanácsadók (letölthető).
Supporti di ogni genere audio, video nonché dati, in particolare nastri magnetici, cassette, compact disc, dischi acustici, nastri DAT, videonastri, dischetti, CD-Rom e DVD (tutti i suddetti articoli incisi e vergini); software; Pubblicazioni elettroniche, informazioni, dati e registrazioni, fornite on-line da banche dati o dispositivi di Internet (compresi siti web) o altre reti informatiche, in particolare notizie elettroniche (scaricabili), testi campione elettronici, documenti e manuali (scaricabili).
Įvairių rūšių garso, vaizdo bei duomenų laikmenos, ypač garsajuostės, kasetės, kompaktiniai diskai, garso plokštelės, garso skaitmeninės įrašo (DAT) juostos, vaizdajuostės, lankstūs diskai, pastoviosios atmintinės kompaktiniai diskai ir skaitmeniniai vaizdo diskai (visos minėtos prekės įrašytos arba neįrašytos); kompiuterių programinė įranga; Elektroninės publikacijos, informacija, duomenys ir įrašai, pateikti prijungties būdu iš duomenų bazių arba interneto įrenginių (įskaitant tinklalapius) ar kitų kompiuterių tinklų, ypač elektroiniai pranešimai (parsisiųsdinami), elektroniniai tekstų pavyzdžiai, dokumentai ir patarėjai (parsisiųsdinami).
Skaņas, attēlu, kā arī dažāda veida datu nesēji, jo īpaši skaņu lentes, kasetes, kompaktdiski, skaņu plates, DAT lentes, video lentes, disketes, CD-ROM un DVD (visas minētās preces var saturēt un nesaturēt informāciju); datoru programmu nodrošinājumi; Elektroniskās publikācijas, informācijas, dati un ieraksti, sagatavotas tiešsaistē datubāzēs un interneta iekārtās (tostarp tīmekļa vietnes) vai citos datortīklos, jo īpaši elektroniskas ziņas (lejupielādējamas), elektroniski paraugteksti, dokumenti un padomdevēji (lejupielādējami).
Ġarriera tal-ħoss, tal-immaġni, kif ukoll tad-dejta ta' kull tip,speċjalment tejps tal-awdjo, kasetts, diski kumpatti, rekords, tejps tad-Dat, vidjowtejps, flopidisks, Cd-roms u Dvds (l-oġġetti kollha msemmija rreġistrati u mhux irreġistrati); softwer tal-kompjuter; Pubblikazzjonijiet elettroniċi, informazzjoni, dejta u reġistrazzjonijiet, provduti onlajn minn dejtabejżis jew tagħmir (inkluż websajts) jew netwerks oħra informatiċi, speċjalment messaġġi elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu), kampjuni elettroniċi ta' testi, dokumenti u manwali (li jistgħu jitniżżlu).
Geluids-, beeld- alsmede gegevensdragers van uiteenlopende aard, met name geluidsbanden, cassettes, compact discs, schijfvormige geluidsdragers, DAT-banden, videobanden, diskettes, cd-rom en dvd (alle voornoemde goederen in bespeelde en onbespeelde vorm); software; Elektronische publicaties, informatie, gegevens en opnamen, online ter beschikking gesteld vanuit databases of inrichtingen van internet (waaronder websites) of andere computernetwerken, met name elektronische berichten (downloadbaar), elektronische modelteksten, documenten en leidraden (downloadbaar).
Wszelkiego rodzaju nośniki dźwięku, obrazu i danych, zwłaszcza taśmy magnetofonowe, kasety, płyty kompaktowe, płyty gramofonowe, taśmy DAT, taśmy wideo, dyskietki, płyty CD-ROM i DVD (wszystkie wyżej wymienione towary w postaci nagranej i nienagranej); Oprogramowanie komputerowe [software]; Elektroniczne publikacje, informacje, dane i nagrania, udostępnione on-line z baz danych lub instalacji internetowych (w tym stron internetowych) lub innych sieci komputerowych, zwłaszcza wiadomości elektroniczne (gotowe do ściągnięcia), elektroniczne wzory tekstów, dokumenty i poradniki (gotowe do ściągnięcia).
Suportes de som, de imagens e de dados de todos os tipos, em especial fitas de áudio, cassetes, discos compactos, discos acústicos, fitas DAT, fitas de vídeo, disquetes, CD-ROM e DVD (todos os produtos atrás referidos gravados ou virgens); software; Publicações, informações, dados e registos (gravações) em formato electrónico fornecidos em linha a partir de uma base de dados ou de equipamentos de Internet (incluíndo sítios Web) ou outras redes informáticas (descarregáveis), em especial mensagens electrónicas (descarregáveis), textos modelo em formato electrónico, documentos e guias (descarregáveis).
Suporturi de sunet, imagine si date de orice fel, in special benzi de magnetofon, casete, discuri compacte, discuri audio, benzi DAT, benzi video, dischete, CD-ROM-uri, DVD-uri ( toate produsele mentionate anterior in forma inregistrata si neinregistrata); software de calculator; Publicatii electronice, informatii, date si inregistrari, baze de date furnizate online din baze de date sau din aplicatii de internet (inclusiv pagini web) sau alte retele computerizate, in special mesaje electronice (descarcabile), texte electronice model, documente si ghiduri (descarcabile).
Zvukové, obrazové a dátové nosiče všetkých druhov, najmä zvukové pásky, kazety, kompaktné disky, gramofónové platne, DAT-pásky, videopásky, diskety, CD-ROM a DVD (všetky vymenované tovary v nahratej forme a prázdne); počítačový softvér; Elektronické publikácie, informácie, údaje a záznamy, online poskytované z databáz alebo zariadení internetu (vrátane web stránok) alebo iných počítačových sietí, najmä elektronické správy (stiahnuteľné), elektronické vzorové texty, dokumenty a poradcovia (stiahnuteľné).
Nosilci zvoka, slike in podatkov vseh vrst, zlasti avdio trakovi, kasete, zgoščenke, gramofonske plošče, DAT trakovi, video trakovi, diskete, CD-ROM-i in DVD-ji (vsi omenjeni izdelki v posneti in neposneti obliki); računalniška programska oprema; Elektronske publikacije, informacije, podatki in posnetki, spletne priprave iz podatkovnih bank ali internetnih ustanov (vključno spletnimi stranmi) ali drugimi računalniškimi mrežami, predvsem elektronska poročila (naložljiva), elektronska vzorčna besedila, dokumenti in svetovalci (naložljivi).
Ljud-, bild- och databärare av alla slag, speciellt ljudband, kassetter, cd-skivor, grammofonskivor, DAT-band, videoband, disketter, cd-romskivor och dvd-skivor (samtliga nämnda varor i inspelad och oinspelad form); programvara; Elektroniska publikationer, elektronisk information, elektroniska data och inspelningar, tillhandahållet online från databaser eller Internetanordningar (inkluderande webbplatser) eller andra datornät, speciellt elektroniska meddelanden (nedladdningsbara), elektroniska provtexter, dokument och rådgivare (nedladdningsbara).
|
|
| 16 |
tiskárenské výrobky a nakladatelské výrobky, zejména noviny, časopisy, periodické publikace, brožury a knihy;fotografie (zařazené do třídy 16); papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů (zařazené do třídy 16).
produits de l'imprimerie et de l'édition, en particulier journaux, magazines, périodiques, brochures et livres;photographies (comprises dans la classe 16); papier, carton et produits en ces matières (compris dans la classe 16).
printed matter and published material, in particular newspapers, magazines, periodicals, brochures and books;photographs (included in class 16); paper, cardboard and goods made from these materials (included in class 16).
Druckereierzeugnisse und Verlagserzeugnisse, insbesondere Zeitungen, Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Bücher; Fotografien (soweit in Klasse 16 enthalten); Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien (soweit in Klasse 16 enthalten).
печатни произведения и изделия и продукти за издателска дейност, по-специално вестници, списания, списания, брошури и книги;фотографии (доколкото са включени в клас 16); хартия, картон и стоки от тези материали (включени в клас 16).
tryksager og forlagsprodukter, særlig aviser, magasiner, tidsskrifter, brochurer og bøger;fotografier (indeholdt i klasse 16); papir, pap (karton) og varer heraf, indeholdt i klasse 16.
έντυπο υλικό και προϊόντα εκδοτικού οίκου, ειδικότερα εφημερίδες, περιοδικά ποικίλης ύλης, ενημερωτικά φυλλάδια και βιβλία·φωτογραφίες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16)· χαρτί, χαρτόνι και είδη από τα υλικά αυτά (συμπεριλαμβανόμενα στην κλάση 16).
productos de imprenta y productos editoriales, en particular periódicos, revistas ilustradas, revistas, folletos y libros;fotografías (comprendidas en la clase 16); papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16).
trükitooted ja väljaanded, eelkõige ajalehed, ajakirjad, perioodikaväljaanded, brošüürid ja raamatud;fotod (mis kuuluvad klassi 16); paber, kartong ning tooted nendest materjalidest (sealhulgas klassis 16).
painotuotteet ja kustantamotuotteet, erityisesti aikakauslehdet, sanomalehdet, erikoisaikakauslehdet, esitteet ja kirjat;valokuvat (luokassa 16); paperi, pahvi ja näistä materiaaleista valmistetut tuotteet (sisältyvät luokkaan 16).
nyomdaipari termékek és kiadványok, különösen újságok, magazinok, folyóiratok, prospektusok és könyvek;fényképészet (amennyiben a 16. osztályba tartoznak); papír, kartonpapír és ezekből az anyagokból készült (16. osztályba sorolt) áruk.
stampati e prodotti editoriali, in particolare periodici, giornali, riviste, opuscoli e libri;fotografie (comprese nella classe 16); carta, cartone e prodotti in queste materie (compresi nella classe 16).
spaudiniai ir leidiniai, ypač laikraščiai, žurnalai, periodiniai leidiniai, brošiūros ir knygos;fotonuotraukos (priskirtos 16 klasei); popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų (priskirtos prie 16 klasės).
tipogrāfijas un izdevniecības iespieddarbi, jo īpaši laikraksti, žurnāli, periodiskie izdevumi, brošūras un grāmatas;fotogrāfijas (iekļautas 16. klasē); papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas ietverti 16. klasē.
materjal stampat u pubblikazzjonijiet, speċjalment gazzetti, magażins, pubblikazzjonijiet perjodiċi, opuskoli u kotba;ritratti (inklużi fil-klassi 16); karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali (inklużi fi klassi 16).
drukwerken en uitgeverijproducten, met name dagbladen, tijdschriften, week- of maandbladen, brochures en boeken;foto's (voor zover begrepen in klasse 16); papier, karton en hieruit vervaardigde producten (voor zover begrepen in klasse 16).
wyroby drukarskie i wydawnicze, zwłaszcza gazety, magazyny, czasopisma, broszury i książki;fotografie (o ile zostały one ujęte w klasie 16); papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów (zawarte w klasie 16).
produtos de impressão e produtos de edição, em especial jornais, revistas, publicações periódicas, brochuras e livros;fotografias (incluídas na classe 16); papel, cartão e produtos nestas matérias (incluídos na classe 16).
produse de imprimerie si produse de editura, in special ziare, periodice, reviste, brosuri si carti;fotografii (in masura in care sunt incluse in clasa 16); hârtie, carton şi produse din aceste materiale (cuprinse în clasa 16).
tlačiarenské výrobky a nakladateľské výrobky, najmä noviny, časopisy, periodické publikácie, brožúry a knihy;fotografie (doteraz zahrnuté do triedy 16); papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov (zahrnuté v 16. triede).
tiskarski in založniški izdelki, zlasti časopisi, revije, periodične publikacije, brošure in knjige;fotografije (ki jih obsega razred 16); papir, lepenka in izdelki iz teh materialov (iz 16. razreda).
tryckalster och förlagsprodukter, speciellt tidningar, magasin, tidskrifter, broschyrer och böcker;fotografier (ingående i klass 16); papper, papp (kartong ) och varor gjorda av dessa material (ingående i klass 16).
|
|
| 35 |
Reklama, včetně online reklamy v počítačové síti, tisková reklama a reklama v kině, televizi a rozhlasová reklama; přímá poštovní reklama (letáky, prospekty, tištěné materiály, vzorky); informace v obchodních záležitostech, marketing (průzkum odbytu), průzkum trhu a analýza trhu, průzkum veřejného mínění, rešerše v počítačových souborech (pro třetí strany); organizování a pořádání veletrhů k průmyslovým nebo k reklamním účelům; shromažďování, sestavování a systematizace dat, textů, písemností, obrazů a grafiky, zejména sestavování tematických tiskových zpráv; sestavování statistik; databázové služby, jmenovitě shromažďování, zpracování, archivace, aktualizace, třídění a zpracování dat pro třetí strany v počítačových databázích, zejména ke snímání v online provozu; služby reklamní a inzertní agentury, jmenovitě reklamní a inzertní činnost prostřednictvím tiskárenských výrobků, rozhlasu, mobilní zařízení, internetu a jiných interaktivních médií, vydávání reklamních a inzertních textů, reklama prostřednictvím reklamních brožur, pronájem a zprostředkování reklamních ploch, také na internetu, vypracování hospodářských prognóz; služby poskytovatele internetu a online služby, jmenovitě shromažďování a zpracování elektronických dat v počítačových sítích, zejména na internetu; služby poskytovatele internetu a online služby, jmenovitě poskytování vědeckých informací, zejména na internetu; online ekonomické informace z počítačové databáze nebo z internetu dodané poskytovatelem internetu; šetření a rešerše v databázích a na internetu pro třetí strany pro vědu a výzkum.
Publicité, y compris publicité en ligne sur un réseau informatique, publicité imprimée et publicité cinématographique, télévisée et radiographique; diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons); informations en matière d'affaires commerciales, marketing (étude des ventes), étude et analyse de marché, sondage d'opinion, recherche dans des fichiers informatiques (pour le compte de tiers); organisation et tenue de foires à usage commercial ou publicitaire; collecte, compilation et systématisation de données, textes, écrits, images et graphiques, en particulier composition d'articles de presse thématiques; établissement de statistiques; services d'une banque de données, à savoir collecte, préparation, archivage, actualisation, sélection et traitement de données pour le compte de tiers dans des banques de données, en particulier pour consultation en exploitation en ligne; services d'une agence publicitaire, à savoir création et diffusion d'annonces de publicité et de promotion des ventes via des produits de l'imprimerie, la radio, des appareils mobiles, l'internet et d'autres médias interactifs, édition de textes publicitaires, publicité via des écrits publicitaires, location et courtage de surfaces publicitaires, également sur l'internet, établissement de prévisions économiques; services d'un fournisseur internet et d'un service en ligne, à savoir collecte et traitement de données électroniques sur des réseaux informatiques, en particulier sur l'internet; services d'un fournisseur internet et d'un service en ligne, à savoir fourniture de données économiques, en particulier sur l'internet; informations économiques fournies en ligne par un fournisseur de services internet, à partir d'une base de données informatique ou de l'internet; recherches approfondies et recherches dans des banques de données et sur l'internet pour des tiers pour la science et la recherche.
Advertising, including online advertising on computer networks, print advertising and cinema, television and radio advertising; direct mail advertising (tracts, prospectuses, printed matter, samples); business information, marketing (marketing research), market research and market analysis, opinion polling, research in computer data files (for others); organisation and arranging of trade fairs for commercial or advertising purposes; collating, compiling and systematic ordering of data, texts, fonts, images and graphics, in particular compiling subject-related press articles; drawing up of statistics; databases services, namely gathering, processing, archiving, updating, selecting and editing of data, for others, in computer databases, in particular for online retrieval; advertising agencies, namely creating and disseminating of advertisements and promotional advertisements via printed matter, radio, mobile devices, the Internet and other interactive media, publication of publicity texts, publicity columns preparations, rental and arranging of advertising space, including on the Internet, economic forecasting; Internet provider and online services, namely collating and processing of electronic data on computer networks, in particular on the Internet; Internet provider and online services, namely providing economic data, in particular on the Internet; providing economic information online from a computer database or from the Internet via Internet providers; inquiries and research in databases and on the Internet, for scientific and research purposes, for others.
Werbung, einschließlich Onlinewerbung in einem Computernetzwerk, Printwerbung und Kino-, Fernseh- und Rundfunkwerbung; Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben); Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Marketing (Absatzforschung), Marktforschung und Marktanalyse, Meinungsforschung, Nachforschung in Computerdateien (für Dritte); Organisation und Veranstaltung von Messen zu gewerblichen oder zu Werbezwecken; Sammeln, Zusammenstellen und Systematisieren von Daten, Texten, Schriften, Bildern und Grafiken, insbesondere das Zusammenstellen von themenbezogenen Presseartikeln; Erstellen von Statistiken; Dienstleistungen einer Datenbank, nämlich Sammeln, Aufbereiten, Archivieren, Aktualisieren, Selektieren und Verarbeitung von Daten für Dritte in Computerdatenbanken, insbesondere zur Abfrage im Online-Betrieb; Dienstleistungen einer Werbeagentur, nämlich Erstellung und Verbreitung von Werbe- und Verkaufsförderungsanzeigen über Druckerzeugnisse, Rundfunk, mobile Geräte, das Internet und andere interaktive Medien, Herausgabe von Werbetexten, Werbung durch Werbeschriften, Vermietung und Vermittlung von Werbeflächen, auch im Internet, Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Dienstleistungen eines Internetproviders und eines Onlinedienstes, nämlich Sammeln und Aufbereiten von Daten elektronischer Art in Computernetzwerken, insbesondere im Internet; Dienstleistungen eines Internetproviders und eines Onlinedienstes, nämlich Bereitstellen von wirtschaftlichen Daten, insbesondere im Internet; Online über einen Internet-Provider bereitgestellte wirtschaftliche Informationen aus einer Computerdatenbank oder dem Internet; Nachforschungen und Recherchen in Datenbanken und im Internet für Dritte für Wissenschaft und Forschung.
Реклама, включително онлайн реклама в компютърни мрежи, печатна реклама и кино-, телевизионна и радиореклама; реклама по пощата (листовки, проспекти, печатни материали, мостри); информационни услуги за бизнеса, маркетинг (проучване на пласмента), изследване на пазара и анализ на пазара, проучване на обществено мнение, проучване в компютърни бази данни (за трети лица); организиране и провеждане на панаири с търговска или рекламна цел; събиране, подбиране и систематизиране на данни, текстове, шрифтове, снимки и графики, по-специално съставяне на тематични статии за печатни издания; разработване на статистики; услуги на база данни, именно събиране, обработване, архивиране, актуализиране, селектиране и разпространение на данни за трети лица в компютърни бази данни, по-специално за извикване в онлайн режим на работа; услуги на рекламни агенции, а именно изготвяне и разпространение на рекламни обяви и обяви за насърчаване на продажбите посредством печатни произведения, радио, мобилни апарати, интернет и други интерактивни медии, публикуване на рекламни текстове, реклама посредством рекламни издания, отдаване под наем и предоставяне на рекламна площ, също в интернет, изготвяне на икономически прогнози; услуги на интернет доставчици и на онлайн служби, а именно събиране и обработка на данни от електронен тип в компютърни мрежи, по-специално в интернет; услуги на интернет доставчици и на онлайн служби, а именно предоставяне на икономически данни, по-специално в интернет; икономическа информация от компютърна база данни или интернет, предоставена онлайн посредством интернет доставчик; изследвания и проучвания в бази данни и в интернет за трети лица за целите на науката и изследователската дейност.
Annonce- og reklamevirksomhed, herunder onlinereklame på et computernetværk, reklame i trykte medier samt biograf-, tv- og radioreklame; uddeling af reklamemateriale (flyveblade, prospekter, tryksager, vareprøver); information vedrørende forretningsvirksomhed, marketing (afsætningsundersøgelser), markedsundersøgelser og markedsanalyser, opinionsundersøgelser, efterforskning i computerfiler (for andre); organisering og arrangering af messer med kommercielle eller reklamemæssige formål; indsamling, sammensætning og systematisering af data, tekster, skrift, billeder og grafik, særlig sammensætning af presseartikler med relation til bestemte temaer; udarbejdelse af statistikker; databasevirksomhed, nemlig indsamling, redigering, arkivering, ajourføring, udvælgelse og behandling af data for tredjemand i computerdatabaser, særlig til onlineudlæsning; reklamebureauvirksomhed, nemlig udarbejdelse og distribution af reklamer og salgsannoncer gennem tryksager og via radio, mobilt udstyr, internettet og andre interaktive medier, offentliggørelse af reklametekster, reklameudsendelse, udlejning og formidling af reklameplads, også på internettet, økonomiske prognoser; tjenesteydelser fra en internetudbyder og en onlinetjeneste, nemlig indsamling og behandling af elektroniske data på computernetværk, særlig på internettet; tjenesteydelser fra en internetudbyder og en onlinetjeneste, nemlig udbydelse af erhvervsdata, særlig på internettet; erhvervsinformation udbudt online af en internetudbyder via en computerdatabase eller via internettet; undersøgelser og søgninger i databaser og på internettet for andre inden for videnskab og forskning.
Διαφήμιση, όπου περιλαμβάνεται η διαφήμιση επί γραμμής σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, έντυπη διαφήμιση και κινηματογραφική, τηλεοπτική και ραδιοφωνική διαφήμιση· διανομή διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, έντυπα, δείγματα)· πληροφόρηση σχετικά με εμπορικές υποθέσεις, εμπορία (μάρκετινγκ) (έρευνα πωλήσεων), έρευνα αγοράς και ανάλυση αγοράς, δημοσκόπηση, έρευνα σε αρχεία ηλεκτρονικών υπολογιστών (για λογαριασμό τρίτων)· Οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· συλλογή, συγκέντρωση και συστηματοποίηση δεδομένων, κειμένων, γραπτών κειμένων, εικόνων και γραφικών, ειδικότερα άρθρων Τύπου συγκεκριμένης θεματολογίας· κατάρτιση στατιστικών εκθέσεων· υπηρεσίες τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα υπηρεσίες συλλογής, διεργασίας, αρχειοθέτησης, ενημέρωσης και επεξεργασίας δεδομένων για λογαριασμό τρίτων σε τράπεζες ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα για ανάκληση επί γραμμής· υπηρεσίες πρακτορείων διαφήμισης, συγκεκριμένα δημιουργίας και διανομής διαφημιστικών αγγελιών και αγγελιών προώθησης πωλήσεων μέσω έντυπου υλικού, ραδιοφώνου, ασύρματων συσκευών, Διαδικτύου και άλλων αλληλεπιδραστικών μέσων, υπηρεσίες έκδοσης διαφημιστικών κειμένων, υπηρεσίες διαφήμισης μέσω διαφημιστικών εντύπων, εκμίσθωσης και μεσιτείας διαφημιστικών επιφανειών, επίσης στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες δημιουργίας οικονομικών προβλέψεων· υπηρεσίες παρέχοντος υπηρεσίες επί γραμμής, συγκεκριμένα υπηρεσίες συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων ηλεκτρονικής μορφής σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες φορέα παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου και υπηρεσιών επί γραμμής, συγκεκριμένα υπηρεσίες διάθεσης οικονομικών δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· οικονομικές πληροφορίες παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου από τράπεζα δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο· διερευνήσεις και έρευνες σε τράπεζες δεδομένων και στο Διαδίκτυο για τις επιστήμες και την έρευνα για λογαριασμό τρίτων.
Publicidad, incluyendo publicidad en línea en una red informática, publicidad impresa y publicidad en cine, televisión y radio; distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, muestras); informaciones sobre asuntos de negocios, marketing (estudios de ventas), estudios y análisis de mercado, sondeos de opinión, búsquedas en archivos informáticos (por cuenta de terceros); organización y realización de ferias comerciales con fines comerciales o publicitarios; recopilación, reunión y sistematización de datos, textos, escritos, imágenes y gráficos, en particular reunión de artículos de prensa sobre temas; elaboración de estadísticas; servicios de una base de datos, en concreto recopilación, preparación, archivo, actualización, selección y procesamiento de datos por cuenta de terceros en bases de datos informáticas, en particular para su consulta en línea; servicios de una agencia de publicidad, en concreto elaboración y difusión de anuncios publicitarios y de promoción de ventas en productos de imprenta, radio, aparatos móviles, Internet y otros medios interactivos, publicación de textos publicitarios, publicidad por medios escritos, alquiler y mediación de espacios publicitarios, incluso en Internet, elaboración de previsiones económicas; servicios de un proveedor de Internet y de un servicio en línea, en concreto recopilación y preparación de datos electrónicos en redes informáticas, en particular en Internet; servicios de un proveedor de Internet y de un servicio en línea, en concreto facilitación de datos, en particular en Internet; informaciones económicas facilitadas en línea a través de un proveedor de Internet procedentes de una base de datos informáticas o de Internet; búsquedas científicas y de investigación en bases de datos y en Internet por cuenta de terceros.
Reklaam, sh sidusreklaam arvutivõrgus, trükireklaam ning kino-, tele- ja raadioreklaam; reklaam kirja teel (saadetised, trükised, näidised); äriinfo, turundus (müügiuuringud), turu-uuringud ja turuanalüüs, rahvastikuküsitlused, järelepärimised arvutiandmebaasides (teenusena); kaubandus- või reklaamimesside korraldamine ja läbiviimine; andmete, tekstide, trükiste, piltkujutiste ja graafiliste kujutiste kogumine, koostamine ja süstematiseerimine, eelkõige teemakohaste pressiartiklite koostamine; statistika koostamine; andmebaasiteenused, eelkõige andmete kogumine, töötlemine, arhiveerimine, uuendamine, selekteerimine ja ümbertöötamine kolmandate isikute jaoks arvutiandmebaasides, eelkõige siduspäringuks; reklaamiagentuuride teenused, nimelt reklaam- ja müügiedenduskuulutuste koostamine ja levitamine trükitoodete, raadio, mobiilsideseadmete, Interneti ja muude interaktiivsete vahendite kaudu, reklaamtekstide publitseerimine, reklaamtekstide ettevalmistamine, reklaamipinna üürimine ja vahendamine, ka Internetis, majandusprognoosid; Interneti-teenusepakkuja teenused ja sidusteenused, nimelt elektroonilist laadi andmete kogumine ja eeltöötlemine arvutivõrkudes, eelkõige Internetis; interneti teenusepakkuja ja sidusteenusepakkuja teenused, nimelt majandusandmete pakkumine, eelkõige Internetis; interneti teenusepakkuja kaudu sidusalt pakutav majandusteave arvutiandmebaasist või Internetist; päringud ja uuringud andmebaasides ja Internetis kolmandatele isikutele teaduse ja uurimustööde jaoks.
Mainonta, mukaan lukien online-mainonta tietokoneverkossa, painomainonta ja elokuva-, televisio- ja radiomainonta; mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painotuotteiden ja näytteiden) jakelu; yritystiedotus, markkinointi (myyntitutkimus), markkinatutkimuspalvelut ja markkina-analyysit, mielipidekyselyt, tietokonetiedostojen tutkiminen (muiden puolesta); messujen organisointi ja järjestäminen kaupallisiin tarkoituksiin tai mainontatarkoituksiin; datan, tekstien, kirjoitusten, kuvien ja grafiikan kerääminen, kokoaminen ja järjestäminen, erityisesti aihekohtaisten lehtiartikkelien kokoaminen; tilastojen laatiminen; tietokantapalvelut, nimittäin tietojen kerääminen, käsittely, arkistointi, päivitys, valinta ja muokkaus kolmansille osapuolille tietokoneiden tietokannoissa erityisesti online-periaatteella tapahtuvaa hakua varten; mainostoimistopalvelut, nimittäin mainos- ja myynninedistämisilmoitusten laatiminen ja levitys painotuotteiden, radion, langattomien laitteiden, Internetin ja muiden vuorovaikutteisten viestimien välityksellä, mainostekstien julkaisu, mainonta mainostekstien muodossa, mainostilan vuokraus ja välitys, myös Internetissä, talousennusteiden laatiminen; Internet-palveluntarjoajan ja online-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin elektronisten tietojen kokoaminen ja käsittely tietokoneverkoissa, erityisesti Internetissä; Internet-palveluntarjoajan ja online-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin talouteen liittyvien tietojen tarjoaminen, erityisesti Internetissä; online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tarjottava Internet-palveluntarjoajan taloudellinen tiedotus; tutkimukset ja selvitykset tietokannoista ja Internetistä muiden lukuun tiedettä ja tutkimusta varten.
Reklámozás, beleértve a számítógépes hálózatban való online reklámozást is, nyomtatott reklám és mozis, televíziós és rádiós reklámozás; reklámanyagok (röplapok, prospektusok, nyomtatványok, áruminták); üzleti információk, marketing (eladási kutatás), piaci tanulmányok és piacanalizis, közvélemény-kutatás, keresések számítógépfájlokban (harmadik fél számára); ipari vagy reklámcélú vásárok szervezése és rendezése; adatok, szövegek, írások, képek és grafikák gyűjtése, összeállítása és rendszerezése, különösen internetes vonatkozású sajtócikkek összeállítása; statisztikák lerajzolása; adatbanki szolgáltatások, nevezetesen adatok gyűjtése, előkészítése, archiválása, frissítése, kiválasztása és feldolgozása mások részére számítógépes adatbankokban, különösen online lekérdezéshez; reklámügynökségi szolgáltatások, nevezetesen reklám- és eladásösztönző hirdetések készítése és terjesztése nyomdaipari termékek, rádió, mobil eszközök, internet és egyéb interaktív média által, reklámszövegek publikálása, nyomtatott reklámokon keresztül történő reklámozás, hirdetési helyek bérbeadása és közvetítése, az interneten is, gazdasági előrejelzések készítése; internet-szolgáltató és online szolgáltató szolgáltatásai, nevezetesen elektronikus jellegű adatok gyűjtése és feldolgozása számítógépes hálózatokban, különösen az interneten; internet-szolgáltató és online szolgáltató szolgáltatásai, nevezetesen gazdasági jellegű adatok rendelkezésre bocsátása, különösen az interneten; internet-szolgáltató által online módon rendelkezésre bocsátott gazdasági jellegű számítógépes adatbanki vagy internetes információk; keresések és kutatások adatbankokban és az interneten harmadik fél számára, tudományos és kutatási céllal.
Pubblicità,compresa pubblicità online in una rete informatica, pubblicità stampata e cinematografica, pubblicità televisiva e radiofonica; distribuzione di materiale pubblicitario (volantini, prospetti, stampati, campioni); informazioni in ambito commerciale, marketing (ricerche di mercato), ricerche di mercato e analisi di mercato, sondaggi di opinione, ricerca in archivi informatici (per conto terzi); organizzazione e direzione di fiere e manifestazioni a scopi commerciali o promozionali; raccolta, raggruppamento e sistematizzazione di dati, testi, immagini e grafici, in particolare raggruppamento d'articoli di stampa tematici; elaborazione di statistiche; servizi di una banca dati, ovvero raccolta, analisi, archiviazione, aggiornamento, selezione ed elaborazione di dati per conto terzi in banche dati informatiche, in particolare per controllo on-line; servizi d'agenzie di pubblicità, ovvero stesura e diffusione d'annunci pubblicitari e per promozione delle vendite in relazione a prodotti tipografici, radio, apparecchi mobili, Internet e altri mezzi interattivi, pubblicazione di testi pubblicitari, pubblicità per posta, locazione e mediazione di spazi pubblicitari, anche in Internet, creazione di previsioni economiche; servizi di provider d'Internet e di servizi on-line, ovvero raccolta e analisi di dati elettronici in reti informatiche, in particolare in Internet; servizi di provider di Internet e di servizi on-line, ovvero fornitura di dati economici, in particolare in Internet; informazioni economiche disponibili on-line mediante un provider Internet da una banca dati informatica o Internet; indagini e ricerche all'interno di banche dati e su Internet per conto terzi per applicazioni scientifiche e ricerca.
Reklama, įskaitant kompiuterių tinkle tiesioginės kreipties rėžimu teikiamą reklamą, reklama spaudiniuose ir kino, televizijos ir radijo reklaminiai skelbimai; tiesioginė reklama paštu (brošiūros, prospektai, spaudiniai, pavyzdžiai); verslo informacija, rinkodara (pardavimų tyrimai), rinkos tyrimai ir rinkos analizės, viešosios nuomonės apklausos, kompiuterio rinkmenų analizė (tretiesiems asmenims); mugių, skirtų komercijos ir reklamos tikslams, rengimas ir vedimas; duomenų, tekstų, raštų, vaizdų ir grafikų rinkimas, rengimas ir sisteminimas, ypač spaudos straipsnių tam tikra tema rengimas; statistinių duomenų rinkimas; duomenų bazės paslaugos, būtent duomenų rinkimas, ruošimas, archyvavimas, atnaujinimas, rūšiavimas ir dorojimas kompiuterių bazėse tretiesiems asmenims, ypač iškvietos tiesioginiame režime reikmėms; reklamos agentūrų paslaugos, būtent reklamos ir pardavimų skatinimo skelbimų kūrimas ir platinimas per spaudinius, radiją, mobiliuosius prietaisus, internetu ir kitomis interaktyviomis priemonėmis, reklamos tekstų skelbimas, reklaminių skilčių rengimas, reklaminio ploto nuoma, taip pat internete, su tuo susijęs tarpininkavimas, ekonomikos prognozių rengimas; interneto paslaugų teikėjų ir tiesioginio ryšio paslaugos, būtent elektroninių duomenų rinkimas ir rengimas kompiuterių tinkluose, ypač internete; interneto paslaugų teikėjų paslaugos ir prijungties tarnybos paslaugos, būtent ekonominių duomenų teikimas, ypač internete; interneto paslaugų teikėjo iš interneto duomenų banko ar interneto tiesioginio ryšio rėžimu teikiama ekonominė informacija; tyrimai ir paieška duomenų bankuose ir internete mokslo ir tyrimų reikmėms tretiesiems asmenims.
Reklāma, tostarp tiešsaistes reklāma datoru tīklā, iespiesta reklāma un kinoreklāma, televīzijas reklāma un radioreklāma; tiešā pasta reklāma (brošūras, prospekti, iespiedprodukcija, paraugi); uzņēmējdarbības informācija, tirgvedība (noieta pētījumi), tirgus izpēte un tirgus analīze, sabiedriskās domas aptauja, datoru datņu izpēte (trešajām personām); gadatirgu organizēšanas un rīkošana komerciālos vai reklāmas nolūkos; datu, tekstu, rakstu, attēlu un grafiku savākšana, apkopošana un sistematizēšana, jo īpaši tematisku preses rakstu apkopošana; statistikas sagatavošana; datubāzu pakalpojumi, proti, datu vākšana, sagatavošana, arhivēšana, papildināšana, izlase un apstrāde trešajām personām datoru datubāzēs, jo īpaši nolasīšana tiešsaistē; reklāmas aģentūru pakalpojumi, proti, reklāmas un pārdošanas veicināšanas sludinājumu izveide un izplatīšana ar iespieddarbu, apraides, mobilo ierīču, interneta un citu interaktīvo mediju starpniecību, reklāmas tekstu publicēšana, reklāma, izmantojot reklāmas rakstus, reklāmas laukumu noma un starpniecība, arī internetā, ekonomisko prognožu izveide; interneta pakalpojumu nodrošinātāja un tiešsaistes dienestu pakalpojumi, proti, elektroniska datu savākšana, sagatavošana datoru tīklos, jo īpaši internetā; interneta pakalpojumu nodrošinātāju un tiešsaistes pakalpojumi, proti, ekonomikas datu sagatavošana, jo īpaši internetā; tiešsaistē ar interneta pakalpojumu nodrošinātāja starpniecību nodrošināta ekonomiskā informācija no datoru datubāzes vai interneta; izpētes un meklēšanas pakalpojumi datubāzēs un internetā zinātniskos un pētnieciskos nolūkos trešām personām.
Reklamar, inkluż reklamar onlajn f'netwerk informatiku, reklamar stampat u reklamar taċ-ċinema, televixin u fuq ir-radju; reklamar dirett bil-posta (kotba żgħar, prospetti, affarijiet stampati, kampjuni); informazzjoni dwar l-affarijiet tan-negozju, marketing (riċerka dwar il-bejgħ), riċerka tas-suq u analiżi tas-suq, sondaġġi dwar l-opinjonijiet, tfittxija fil-fajls tal-kompjuter (għal terzi); organizzazzjoni u promozzjoni ta' fieri għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; il-ġabra, il-kumpilazzjoni u s-sistematizzazzjoni ta' dejta, testi, kitbiet, immaġni u rappreżentazzjonijiet grafiċi, speċjalment il-ġabra ta' artikli tal-istampa li jirrigwardaw temi; it-tħejjija ta' statistika; servizzi ta' dejtabejż, jiġifieri ġabra, proċessar, żamma f'arkivji, aġġornament, għażla u proċessar ta' dejta għal terzi fid-dejtabejżis tal-kompjuter, speċjalment għat-tfittxija onlajn; servizzi ta' aġenzija pubbliċitarja, jiġifieri it-tħejjija u d-distribuzzjoni ta' avviżi ta' promozzjoni pubbliċitarja u tal-bejgħ permezz ta' prodotti stampati, servizzi tax-xandir, tagħmir mobbli, l-Internet u midja interattiva oħra, il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji, reklamar permezz ta' opuskoli, kiri u medjazzjoni ta' spazji pubbliċitarji, anki fuq l-Internet, tħejjija ta' tbassir ekonomiku; servizzi ta' fornitur ta' servizzi tal-Internet u ta' servizz onlajn, jiġifieri l-ġabra u l-editjar ta' dejta tat-tip elettroniku f'netwerks informatiċi, speċjalment fuq l-Internet; servizzi ta' fornitur ta' servizzi tal-Internet u ta' servizz onlajn, jiġifieri l-provvista ta' dejta kummerċjali, speċjalment fuq l-internet; informazzjoni kummerċjali provduta onlajn minn fornitur tal-Internet minn dejtabejż informatiku jew mill-Internet; tfittix u riċerki f'dejtabejżis u fuq l-internet għal terzi persuni għall-qasam tax-xjenza u r-riċerka.
Reclame, waaronder onlinereclame op een computernetwerk, reclamedrukwerk en bioscoop-, televisie- en radioreclame; verspreiding van reclamemateriaal (vlugschriften, prospectussen, drukwerken, monsters); zakelijke informatie, marketing (marktonderzoek), marktonderzoek en marktanalyse, opiniepeiling, onderzoek in computerbestanden (voor derden); organiseren en houden van beurzen voor commerciële of voor reclamedoeleinden; het verzamelen, samenstellen en systematiseren van gegevens, teksten, publicaties, beelden en grafieken, met name samenstelling van thematische krantenartikelen; opstellen van statistieken; diensten met betrekking tot een database, te weten verzamelen, bewerken, archiveren, updaten, selecteren en verwerken van gegevens voor derden in computerdatabases, met name om op te vragen in onlinebedrijf; diensten van een reclamebureau, te weten het opstellen en verspreiden van reclame- en verkoopbevorderingsboodschappen via drukwerken, de radio, mobiele apparaten, internet en andere interactieve media, uitgave van reclameteksten, bestelling van reclamedrukwerk, verhuur en beschikbaarstelling van advertentieruimte, ook op internet, economische prognoses; diensten van een internetprovider en een onlinedienst, te weten het verzamelen en het bewerken van gegevens in elektronische vorm op computernetwerken, met name op internet; diensten van een internetprovider en een onlinedienst, te weten het ter beschikking stellen van economische gegevens, met name op internet; online via een internetprovider verstrekte commerciële informatie uit een computerdatabase of vanaf internet; naspeuringen en onderzoek in databases en op internet voor derden voor wetenschap en onderzoek.
Reklama, w tym reklama online w sieci komputerowej, reklama drukowana i reklama kinowa, telewizyjna i radiowa; reklama bezpośrednia drogą pocztową (ulotki, prospekty, druki, próbki); informacje o transakcjach handlowych, marketing (badanie sprzedaży), badanie rynku i analiza rynku, badanie opinii, poszukiwania w plikach komputerowych (dla osób trzecich); organizowanie i obsługa targów w celach przemysłowych lub reklamowych; gromadzenie, zestawianie i systematyzowanie danych, tekstów, pism, obrazów i grafik, zwłaszcza zestawianie artykułów prasowych odnośnie do danego tematu; opracowywanie danych statystycznych; usługi bazy danych, zwłaszcza zbieranie, przetwarzanie, archiwizowanie, aktualizowanie, selekcjonowanie i przetwarzanie danych dla osób trzecich w komputerowych bazach danych, zwłaszcza do odczytania w trybie on-line; usługi agencji reklamowej, zwłaszcza tworzenie i rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych i promocyjnych za pośrednictwem druków, radio, urządzeń mobilnych, Internetu i innych mediów interaktywnych, wydawanie tekstów reklamowych, reklama w za pośrednictwem pism reklamowych, wynajmowanie i pośrednictwo w zakresie powierzchni reklamowych, także w Internecie, sporządzanie prognoz gospodarczych; usługi dostawcy internetowego i dostawcy usług online, zwłaszcza gromadzenie i przygotowywanie danych elektronicznych w sieciach komputerowych, zwłaszcza w Internecie; usługi świadczone przez dostawcę Internetu i dostawcę serwisów on-line, zwłaszcza udostępnianie danych gospodarczych, zwłaszcza w Internecie; informacje gospodarcze z komputerowej bazy danych lub z Internetu udostępniane online za pośrednictwem dostawcy internetowego; badania i wyszukiwania w bazach danych i w Internecie dla osób trzecich, dla potrzeb nauki i badań.
Publicidade, incluindo serviços de publicidade em linha em redes informáticas, publicidade na imprensa e no cinema, publicidade televisiva e radiofónica; distribuição de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras); informações de negócios, marketing (pesquisa de mercado), pesquisa de mercado e análises de marketing, sondagens de opinião, investigações em ficheiros informáticos (para terceiros); organização e realização de feiras com fins comerciais ou publicitários; recolha, compilação e sistematização de dados, textos, escritos, imagens e gráficos, em bases de dados, em especial compilação de artigos de imprensa por temas que possuam uma relação de conteúdo; estabelecimento de estatísticas; serviços de bases de dados, nomeadamente recolha, tratamento, arquivo, actualização, selecção e processamento de dados por conta de outrem em bases de dados informáticas, em especial para consulta em linha; serviços de agências de publicidade, nomeadamente elaboração e difusão de anúncios publicitários e de promoção de vendas através de materiais de impressão, rádio, dispositivos móveis, a Internet e outros meios de comunicação interactivos, publicidade através de panfletos publicitários, aluguer e mediação de espaços publicitários, também na Internet, previsões económicas; serviços de um servidor de Internet e de serviços em linha, nomeadamente recolha e tratamento de dados electrónicos em redes informáticas, em especial na Internet; serviços de fornecedores de acesso à Internet e serviços em linha, nomeadamente fornecimento de dados económicos, em especial na Internet; informação comercial fornecida em linha por um Fornecedor de Serviços Interno a partir de uma base de dados informática ou a partir da Internet; investigações e pesquisas em bases de dados e na Internet para a ciência e investigação por conta de outrem.
Publicitate, inclusiv publicitate online in retele de comunicare, publicitate imprimaata, publicitate cinematografica, televizata si radiofonica; publicitate prin poştă (broşuri, prospecte, imprimate, eşantioane); informatii legate de afaceri, marketing (cercetarea pietei), studii de piata si analiza de piata, studii de opinie, cautare in fisiere computerizate (pentru terti); organizare si realizare de targuri cu scop comercial sau publicitar; colectare, compilare si sistematizare de date, texte, inscrisuri, imagini si grafici, in special compilarea de articole de presa pe teme date; întocmire de statistici; servicii ale unei baze de date, si anume colectarea, pregatirea, arhivarea, actualizarea, selectarea si prelucrarea de date pentru terti in baze de date computerizate, in special pentru accesarea in sistem online; servicii ale agentiilor de publicitate, si anume crearea si prelucrarea de anunturi publicitare si de promovare a vanzarilor prin produse tiparite, prin radio, echipamente mobile, internet si alte medii interactive, publicare de texte publicitare, publicitate prin inscrisuri publicitare, inchiriere si intermediere de spatii publicitare, precum si pe internet, realizarea de previziuni economice; servicii prestate de un furnizor de internet si ale unui serviciu online si anume colectarea si prelucrarea de date electronice in retele computerizate, in special pe internet; servicii prestate de un furnizor de internet si ale unui serviciu online si anume furnizarea de date economice, in special pe internet; servicii economice ale unui furnizor de internet furnizate online dintr-o baza de date computerizata sau din internet; cercetari si cautari in baze de date si pe Internet pentru terti in materie de stiinta si cercetare.
Reklama, vrátane online reklamy v počítačovej sieti, tlačená reklama a kino, televízna a rozhlasová reklama; zasielanie reklamných materiálov zákazníkom (zväzky, prospekty, tlačoviny, vzorky); informácie v obchodných záležitostiach, marketing (prieskum trhu), prieskum trhu a analýza trhu, prieskum verejnej mienky, dodatočný prieskum v počítačových súboroch (pre zákazníkov); organizovanie a prevádzkovanie veľtrhov pre obchodné a reklamné účely; zbieranie, zostavenie a systematizácia údajov, textov, písomností, obrazov a grafík, najmä zostavovanie tematických tlačových článkov; koncipovanie statistík; databázové služby, a to zbieranie, úrava, archivácia, aktializácia a spracvanie údajov pre tretie subjekty v počítačových databázach, najmä na dotazovanie v online prevádzke; služby reklamnej agentúry, menovite tvorba a spracovanie reklamných inzerátov a inzerátov podpory predaja cez tlačiarenské výrobky, rozhlas, mobilné prístroje, internet a iné interaktívne médiá, vydávanie reklamných textov, reklama prostredníctvom reklamných písomností, prenájom a sprostredkovanie reklamných plôch, aj na internete, tvorba hospodárskych prognóz; služby internetového providera a online služby, menovite zbieranie a úprava údajov elektronického druhu v počítačových sieťach, najmä na internete; služby internetového providera a online služby, menovite poskytovanie hospodárskych údajov, najmä na internete; Online cez internetového providera poskytované hospodárske informácie z počítačovej databázy alebo internetu; prieskumy a rešerše cez databázy a na internete pre tretie subjekty pre vedu a výskum pre tretie subjekty.
Oglaševanje, vključno s spletnim oglaševanjem in računalniško mrežo, tiskani oglasi in kino, televizijski in radijski oglasi; neposredno reklamno oglaševanje po pošti (letaki, prospekti, tiskani materiali, vzorci); poslovne informacije, trženje (raziskave prodaje), raziskave tržišča in analize tržišča, javnomnenjske raziskave, iskanje po računalniških datotekah (za tretje osebe); organiziranje in prirejanje sejmov za gospodarske ali reklamne namene; Zbiranje, sestavljanje in sistematizacija podatkov, besedil, spisov, slik in grafik, zlasti sestavljanje člankov za tisk; sestavljanje (razvrščanje) statistik; storitve podatkovne banke, in sicer zbiranje, priprava, arhiviranje, posodabljanje, izbira in obdelava podatkov za tretje osebe v računalniških podatkovnih bankah, predvsem za njihovo iskanje v spletnem delovanju; storitve oglasne agencije, in sicer izdelava in distribucija reklamnih in promocijskih oglasov s pomočjo tiskarskih izdelkov, radia in televizije, mobilnih naprav, interneta in drugih interaktivnih medijev, izdajanje oglasnih besedil, oglaševanje preko promocijskih brošur, posredovanje in oddajanje oglasnih površin v najem, tudi na internetu, izdelava ekonomskih napovedi; storitve ponudnika internetnih storitev in online služb, in sicer zbiranje in priprava elektronskih podatkov v računalniških omrežjih, zlasti internetu; storitve internetnih ponudnikov in spletnih storitev, in sicer priprava ekonomskih podatkov, predvsem na internetu; splet o internetnem ponudniku pripravljenih ekonomskih informacij iz računalniške podatkovne banke ali interneta; raziskave in poizvedbe v podatkovnih bankah in na internetu za znanost in raziskave za tretjo osebo.
Reklam, inklusive online-reklam i ett datornät, tryckt reklam samt bio-, tv- och radioreklam; spridning av direktreklam (flygblad, prospekt, trycksaker, varuprover); information i affärsfrågor, marknadsföring (försäljningsundersökningar), marknadsundersökningar och marknadsanalyser, opinionsundersökningar, sökning i datafiler (för andra); organisering och anordnande av mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål; insamling, sammanställning och systematisering av data, texter, skrifter, bilder och grafik, speciellt sammanställning av temarelaterade pressartiklar; uppställning av statistik; databastjänster, nämligen insamling, bearbetning, arkivering, uppdatering, urval och behandling av data för tredje mans räkning i databaser, speciellt för sökning online; tjänster som tillhandahålls av en reklambyrå, nämligen utarbetande och distribution av reklam- och säljstödsannonser om tryckalster, radio, mobiltelefoner, Internet och andra interaktiva medier, utgivning av reklamtexter, reklam i reklamskrifter, uthyrning och förmedling av reklamutrymmen, även på Internet, framtagning av ekonomiska prognoser; tjänster som tillhandahålls av en Internetoperatör och en online-tjänst, nämligen insamling och behandling av data av elektroniskt slag i datornät, speciellt på Internet; tjänster som tillhandahålls av en Internetoperatör och en online-tjänst, nämligen tillhandahållande av ekonomiska data, speciellt på Internet; ekonomisk information tillhandahållen online via en Internetoperatör från en databas eller från Internet; undersökningar och efterforskning i databaser och på Internet för tredje man avseende vetenskap och forskning.
|
|
| 38 |
Spoje (komunikace), jmenovitě komunikační služby zprostředkování přes kabel, vláknité optické sítě, satelit, mobilní telefon, počítačový modem, počítačovou síť a internet; elektronický přenos zpráv, obrazů a dat prostřednictvím počítače; Poskytování přístupu k informacím na internetu; služby poskytovatele internetu a online služby, jmenovitě shromažďování, doručování, zpracování a zprostředkování zpráv všeho druhu ve zvuku, řeči, obrazu a jiných elektronických informací v počítačových sítích, zejména na internetu; služby poskytovatele internetu a služby online, jmenovitě dodávání a přenos dat elektronického typu v počítačových sítích, zejména na internetu; videotextová služba, elektronické zprostředkování informací (telekomunikace), rozhlasové vysílání a vysílání kabelové televize; služby tiskové agentury, shromažďování a dodávání tiskových zpráv; poskytování přístupu k informacím, datům a databázím v počítačových sítích.
Télécommunications, à savoir services de communication via le courtage par câble, réseaux de fibres optiques, satellite, téléphone portable, modems informatiques, réseaux informatiques et l'internet; transmission électronique de messages, d'images et de données par ordinateur; Mise à disposition d'accès à des informations sur l'internet; services d'un fournisseur internet et d'un service en ligne, à savoir collecte, livraison, traitement et transmission de nouvelles de tous types sous forme audio, écrite, vidéo et autres informations de type électronique sur des réseaux informatiques, en particulier sur l'internet; services d'un fournisseur internet et d'un service en ligne, à savoir livraison et transmission de données de type électronique sur des réseaux informatiques, en particulier sur l'internet; services de télétexte, courtage d'annonces électroniques (télécommunications), diffusion d'émission de radiophonie et de télévision par câble; services d'une agence de presse, collecte et fourniture de communiqués de presse; fourniture d'accès à des informations, des données et des banques de données dans des réseaux informatiques.
Telecommunications, namely communications by cable, fibre optic networks, satellite, mobile telephone, computer modems, computer networks and the Internet; computer-aided sending of electronic messages, images and data; Providing access to information on the Internet; Internet provider and online services, namely collating, supplying, processing and transmission of messages of all kinds, in the form of sounds, texts, images and other electronic information, on computer networks, in particular on the Internet; Internet provider and online services, namely supplying and transmission of electronic data on computer networks, in particular on the Internet; communications by computer terminals, electronic advertising agencies (telecommunications), radio and cable television broadcasting; news agencies, press agencies; providing access to information, data and databases on computer networks.
Telekommunikation, nämlich Kommunikationsdienstleistungen durch Vermittlung via Kabel, faseroptische Netzwerke, Satellit, Mobiltelefon, Computermodems, Computernetzwerken und Internet; elektronische Nachrichten-, Bild- und Datenübermittlung mittels Computer; Bereitstellen eines Zuganges zu Informationen im Internet; Dienstleistungen eines Internetproviders und eines Onlinedienstes, nämlich Sammeln, Liefern, Aufbereiten und Übermittlung von Nachrichten aller Art in Ton, Schrift, Bild und sonstigen Informationen elektronischer Art in Computernetzwerken, insbesondere im Internet; Dienstleistungen eines Internetproviders und eines Onlinedienstes, nämlich Liefern und Übermittlung von Daten elektronischer Art in Computernetzwerken, insbesondere im Internet; Bildschirmtextdienst, elektronische Anzeigenvermittlung (Telekommunikation), Ausstrahlung von Rundfunk- und Kabelfernsehsendungen; Dienstleistung einer Presseagentur, Sammeln und Liefern von Pressemeldungen; Bereitstellung des Zugriffs auf Informationen, Daten und Datenbanken in Computernetzwerken.
Телекомуникации, а именно комуникационни услуги чрез предоставяне по кабел, влакнестооптични мрежи, сателит, мобилни телефони, компютърни модеми, компютърни мрежи и интернет; електронно предаване на съобщения, образи и данни посредством компютър; предоставяне на достъп до информация в интернет; услуги на интернет доставчици и онлайн служби, а именно събиране, доставяне, обработване и предаване на съобщения от всякакъв тип със звук, текст, образ и на друга информация от електронен тип в компютърни мрежи, по-специално в интернет; услуги на интернет доставчици и на онлайн служби, а именно доставяне и предаване на данни от електронен тип в компютърни мрежи, по-специално в интернет; услуги на интерактивен телетекст, електронно посредничество при публикуването на обяви (телекомуникации), излъчване на радиопредавания и предавания на кабелна телевизия; услуги на информационни агенции, събиране и предоставяне на съобщения за пресата; предоставяне на достъп до информация, данни и бази данни в компютърни мрежи.
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig kommunikationsvirksomhed via formidling via kabler, lysledernetværk, satellit, mobiltelefoner, computermodemer, computernetværk og internettet; elektronisk transmission af meddelelser, billeder og data formidlet via computer; Tilrådighedsstillelse af adgang til informationer på internettet; tjenesteydelser fra en internetudbyder og en onlinetjeneste, nemlig indsamling, levering, redigering og transmission af meddelelser af enhver art i form af lyd, skrift, billeder og andre elektroniske informationer på computernetværk, særlig på internettet; tjenesteydelser fra en internetudbyder og en onlinetjeneste, nemlig levering og transmission af elektroniske data på computernetværk, særlig på internettet; kommunikation via computerterminaler, elektronisk formidling af annoncer (telekommunikationsvirksomhed), radioudsendelsesvirksomhed og kabel-tv-udsendelser; presseagenturer, pressebureauer; udbydelse af adgang til informationer, data og databaser på computernetværk.
Τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών με παροχή μέσω καλωδίου, ινοοπτικών δικτύων, δορυφόρων, κυψελοειδών τηλεφώνων, διαποδιαμορφωτών ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και Διαδικτύου· ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων, εικόνας και δεδομένων μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· Διάθεση προσβάσεων σε πληροφορίες στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου και υπηρεσιών επί γραμμής, συγκεκριμένα υπηρεσίες συλλογής, διάθεσης, επεξεργασίας και μετάδοσης μηνυμάτων κάθε είδους με τη μορφή ήχου, με έντυπη μορφή, με τη μορφή εικόνων και λοιπών πληροφοριών ηλεκτρονικής μορφής σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου και υπηρεσιών επί γραμμής, συγκεκριμένα υπηρεσίες διάθεσης και μετάδοσης δεδομένων ηλεκτρονικής μορφής σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· υπηρεσία τηλεεικονογραφίας, ηλεκτρονικής μεσιτείας αγγελιών (υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας), υπηρεσίες ραδιοφωνικής εκπομπής και εκπομπής μέσω καλωδιακής τηλεόρασης· υπηρεσίες ειδησεογραφικού πρακτορείου, συλλογής και διάθεσης μυνημάτων πρακτορείου Τύπου· διάθεση πρόσβασης σε πληροφορίες, δεδομένα και τράπεζες δεδομένων σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Telecomunicaciones, en concreto servicios de comunicaciones por cable, redes de fibra óptica, satélite, telefonía móvil, modems de ordenador, redes informáticas e Internet; transmisión electrónica de mensajes, imágenes y datos por ordenador; Facilitación de acceso a información en Internet; servicios de un proveedor de Internet y un servicio en línea, en concreto recopilación, transmisión, preparación y transmisión de mensajes de todo tipo en forma de sonido, textos, imágenes y otras informaciones electrónicas en redes informáticas, en particular en Internet; servicios de un proveedor de Internet y un servicio en línea, en concreto suministro y transmisión de datos electrónicos en redes informáticas, en particular en Internet; comunicaciones de teletexto, mediación de anuncios electrónicos (telecomunicaciones), emisión de programas de radio y televisión por cable; servicios de una agencia de prensa, reunión y suministro de comunicados de prensa; facilitación de acceso a informaciones, datos y bases de datos en redes informáticas.
Side, nimelt sideteenused kaablite, kiudoptiliste võrkude, satelliidi, mobiiltelefonide, arvutimodemite, arvutivõrkude ja Interneti kaudu vahendades; sõnumite, piltide ja andmete elektrooniline edastamine arvuti abil; Juurdepääsu võimaldamine Interneti-infole; Interneti-teenusepakkuja teenused ja sidusteenused, nimelt igat liiki sõnumite kogumine, väljastamine, eeltöötlemine ja edastamine helis, kirjas, pildis ja muu elektroonilist laadi teabena arvutivõrkudes, eelkõige Internetis; interneti teenusepakkuja ja sidusteenusepakkuja teenused, nimelt elektrooniliste andmete väljastamine ja edastamine arvutivõrkudes, eelkõige Internetis; ekraanitekstiteenused, elektroonilised teatetahvlid (sideteenused), raadio- ja kaabeltelevisioonisaadete eetrisseandmine; pressiagentuuriteenused, pressiteadete kogumine ja väljastamine; juurdepääsu pakkumine teabele, andmetele ja andmebaasidele arvutivõrkudes.
Tietoliikenne, nimittäin viestintäpalvelut kaapelin, kuituoptisten verkkojen, satelliitin, matkapuhelinten, tietokonemodeemien, tietokoneverkkojen ja Internetin välityksellä; viestien, kuvien ja datan elektroninen välitys tietokoneen avulla; Tietojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; Internet-palveluntarjoajan ja online-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin kaikenlaisten ääntä, kirjoitusta, kuvia ja muuta tietoa sisältävien elektronisten viestien kerääminen, toimitus, käsittely ja välitys tietokoneverkoissa, erityisesti Internetissä; Internet-palveluntarjoajan palvelut ja online-palvelut, nimittäin elektronisten tietojen toimittaminen ja välittäminen tietokoneverkoissa, erityisesti Internetissä; tekstitelevisiopalvelut, elektroninen ilmoitusten välitys (tietoliikenne), radio- ja kaapelitelevisiolähetysten lähetys; tietotoimiston palvelut, lehdistötiedotteiden kerääminen ja toimittaminen; tietojen, datan ja tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen tietokoneverkoissa.
Telekommunikáció, mégpedig kommunikációs szolgáltatások kábel, száloptikai hálózat, műhold, mobiltelefon, számítógépes modem, számítógépes hálózatok és internet által közvetítve; elektronikus hír-, kép- és adat-továbbítás számítógép által; Internetes információkhoz való hozzáférés biztosítása; internet-szolgáltató és online szolgáltató szolgáltatásai, nevezetesen mindennemű hangi, írásos, képi hírek és egyéb elektronikus jellegű információk gyűjtése, szolgáltatása, feldolgozása és közvetítése számítógépes hálózatokban, különösen az interneten; internet-szolgáltató és online szolgáltató szolgáltatásai, nevezetesen elektronikus jellegű információk szolgáltatása és közvetítése számítógépes hálózatokban, különösen az interneten; teletext szolgálat, elektronikus hirdetés-közvetítés (telekommunikáció), rádiós és kábeltelevíziós műsorszórás; sajtóügynökségi szolgáltatások, sajtójelentések gyűjtése és szolgáltatása; hozzáférés biztosítása információkhoz, számítógépes hálózatokban lévő adatokhoz és adatbankokhoz.
Telecomunicazione, ovvero servizi di comunicazione forniti via cavo, reti a fibre ottiche, via satellite, telefono cellulare, modem per computer, reti informatiche e Internet; trasmissione elettronica di messaggi, immagini e dati tramite computer; Accesso a informazioni su Internet; servizi di provider Internet e servizi on-line, ovvero raccolta, divulgazione, trattamento e trasmissione di messaggi d'ogni tipo in suoni, testi, immagini e altre informazioni di tipo elettronico in reti informatiche, in particolare in Internet; servizi di provider Internet e servizi on-line, ovvero fornitura e trasmissione di dati di tipo elettronico in reti informatiche, in particolare in Internet; comunicazioni tramite terminali di computer, smistamento elettronico di annunci (telecomunicazione), diffusione di programmi radiofonici e di programmi televisivi via cavo; servizi offerti da un'agenzia di stampa, raccolta e diffusione di comunicati stampa; fornitura di accesso ad informazioni, dati e banche dati su reti informatiche.
Telekomunikacijų paslaugos, būtent komunikacijų paslaugos, teikiamos per kabelį, pluošto optiniais tinklais, satelitais, korinio ryšio telefonais, kompiuterių modemais, kompiuterių tinklais ir internetu; elektroninis pranešimų, vaizdo ir duomenų perdavimas kompiuteriu; Prieigos prie informacijos internete teikimas; interneto paslaugų teikėjų ir tiesioginio ryšio paslaugos, būtent duomenų, visų rūšių garso, rašytinių, vaizdo pranešimų ir kitos informacijos rinkimas, teikimas, rengimas ir perdavimas kompiuterių tinkluose, ypač internete; interneto paslaugų teikėjų ir tiesioginio ryšio paslaugos, būtent elektroninių duomenų teikimas ir perdavimas kompiuterių tinkluose, ypač internete; kompiuterių terminalų komunikaciniai ryšiai, elektroninės skelbimų lentos (telekomunikacijų paslaugos), radijo ir kabelinės televizijos programų transliavimas; spaudos agentūrų paslaugos, spaudos pranešimų rinkimas ir tiekimas; prieigos prie informacijos, duomenų ir duomenų bankų teikimas kompiuterių tinkluose.
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, sakaru pakalpojumi ar kabeļu, optiskās šķiedras tīmekļu, satelīta, mobilo telefonu, datoru modemu, datoru tīmekļu un interneta starpniecību; elektroniska ziņu, attēlu un datu pārraidīšana, izmantojot datoru; pieejas sagatavošana informācijai internetā; interneta pakalpojumu nodrošinātāja un tiešsaistes dienesta pakalpojumi, proti, dažādu ziņu skaņas, rakstu, attēlu veidā un citas informācijas elektroniska savākšana, piegāde, sagatavošana un apraide datoru tīklos, jo īpaši internetā; interneta pakalpojumu nodrošinātāja un tiešsaistes dienesta pakalpojumi, proti, datu elektroniska piegāde un apraide datoru tīklos, jo īpaši internetā; ekrāna tekstu pakalpojumi, elektronisko sludinājumu nodrošināšana (telekomunikāciju pakalpojumi), radio un kabeļtelevīzijas raidījumu apraide; preses aģentūru pakalpojumi, preses paziņojumu vākšana un piegāde; piekļuves nodrošināšana informācijai, datiem un datubāzēm datoru tīmekļos.
Telekomunikazzjoni, jiġifieri servizzi tal-komunikazzjoni permezz ta' medjazzjoni via kejbil, netwerks ta' fibri ottiċi, satelliti, telefowns ċellulari, mowdems tal-kompjuters, netwerks informatiċi u l-Internet; trasmissjoni ta' mesaġġi, immaġni u dejta permezz tal-kompjuter; Provvista ta' aċċess għall-informazzjoni fuq l-Internet; servizzi ta' fornitur tal-Internet u ta' servizz onlajn, jiġifieri l-ġabra, kunsinna u trasmissjoni ta' kull tip ta' messaġġi bl-awdjo, l-kitba, l-immaġni u informazzjoni oħra tat-tip elettroniku f'netwerks informatiċi, speċjalment fuq l-Internet; servizzi ta' fornitur tal-Internet u ta' servizz onlajn, jiġifieri l-ġabra u t-trasmissjoni ta' dejta tat-tip elettroniku f'netwerks informatiċi, speċjalment fuq l-Internet; servizz ta' videotext, medjazzjoni ta' avviżi elettroniċi (telekomunikazzjoni), xandir ta' programmi tar-radju u tat-televixin bil-kejbil; servizzi ta' aġenzija tal-aħbarijiet, il-ġabra u l-kunsinna tal-aħbarijiet; provvista tal-aċċess għal informazzjoni, dejta u dejtabejżis fin-netwerks informatiċi.
Telecommunicatie, te weten communicatiediensten door bemiddeling via kabel, vezeloptische netwerken, satelliet, mobiele telefoon, computermodems, computernetwerken en internet; elektronische verzending van berichten, beelden en gegevens door middel van computers; Ter beschikking stellen van toegang tot informatie op internet; diensten van een internetprovider en een onlinedienst, te weten het verzamelen, leveren, verwerken en overbrengen van allerlei berichten in de vorm van geluid, tekst, beeld en andere informatie in elektronische vorm op computernetwerken, met name op internet; diensten van een internetprovider en een onlinedienst, te weten het leveren en overbrengen van gegevens in elektronische vorm op computernetwerken, met name op internet; teletekstdienst, elektronische advertentiebemiddeling (telecommunicatie), uitzending van radioprogramma's en kabeltelevisie; diensten van een persagentschap, het verzamelen en leveren van persberichten; terbeschikkingstelling van toegang tot informatie, gegevens en databases in computernetwerken.
Telekomunikacja, zwłaszcza usługi komunikacyjne świadczone za pośrednictwem kabla, sieci światłowodowych, satelity, telefonów komórkowych, modemów komputerowych, sieci komputerowych i Internetu; elektroniczne przesyłanie wiadomości, obrazów i danych przy pomocy komputera; Przygotowanie dostępu do informacji w internecie; usługi dostawcy internetowego i dostawcy usług online, zwłaszcza gromadzenie, dostarczanie, przygotowywanie i przesyłanie wiadomości każdego rodzaju w formie dźwięku, pisma, obrazu i innych informacji elektronicznych w sieciach komputerowych, zwłaszcza w Internecie; usługi dostawcy internetowego i dostawcy usług online, zwłaszcza dostarczanie i przesyłanie danych elektronicznych w sieciach komputerowych, zwłaszcza w Internecie; usługi w zakresie wideotekstu, elektroniczne pośrednictwo ogłoszeniowe (telekomunikacja), emitowanie programów radiowych i programów telewizji kablowej; usługi agencji prasowej, zbieranie i dostarczanie doniesień prasowych; umożliwianie dostępu do informacji, danych i baz danych w sieciach komputerowych.
Telecomunicações, nomeadamente serviços de comunicação de transmissão por cabo, redes de fibras ópticas, satélite, telemóveis, modems para computadores, redes informaticas e Internet; correio electrónico, transmissão de imagens e dados através de computador; Disponibilização do acesso a informações na Internet; serviços de um servidor de Internet e de serviços em linha, nomeadamente recolha, fornecimento, tratamento e transimissão de notícias de todos os tipos, sob a forma de som, texto e imagens e de outras informações em suporte electrónico em redes informáticas, em especial na Internet; serviços de um servidor de Internet e de serviços em linha, nomeadamente fornecimento e transmissão de dados electrónicos em redes informáticas, em especial na Internet; serviços de teletexto, recepção electrónica de anúncios (telecomunicações), serviços de difusão de programas radiofónicos e emissão através de televisão por cabo; serviços prestados por agências noticiosas, recolha e fornecimento de comunicados de imprensa; fornecimento de acesso a informações, dados e bases de dados em redes informáticas.
Servicii de telecomunicatii, si anume servicii de comunicare prin intermediere prin cablu, retele de fibra optica, satelit, telefoane mobile, modeme de calculator, retele de calculator si internet; transmiterea de mesaje, imagini si de date prin intermediul calculatoarelor; furnizarea accesului la informatii pe internet; servicii prestate de un furnizor de Internet si ale unui serviciu online si anume colectarea, furnizarea, prelucrarea si transmiterea de date, mesaje de orice fel in forma audio, scrisa, grafica si alte informatii electronice in retele computerizate, in special pe internet; servicii prestate de un furnizor de internet si ale unui serviciu online, si anume furnizarea si transmiterea de date electronice in retele computerizate, in special pe internet; comunicatii prin terminale de calculator, intermediere electronica de anunturi publicitare (servicii de telecomunicatii), difuzarea de emisiuni radiofonice si de televiziune prin cablu; servicii ale unei agentii de presa, colectare si livrare de comunicate de presa; punerea la dispozitie a accesului la informatii, date si baze de date in retele de calculatoare.
Telekomunikácia, menovite komunikačné služby prostredníctvom sprostredkovania cez kábel, optické siete, satelit, mobilný telefón, počítačové modemy, počítačové siete a internet; elektronický prenos správ, obrazu a údajov pomocou počítača; Poskytovanie prístupu k informáciám na internete; služby internetového providera a online služby, menovite zbieranie, dodávanie, úprava a prenos správ všetkých druhov vo zvuku, písme, obraze a ostatných informácií elektronického druhu v počítačových sieťach, najmä na internete; služby internetového providera a online služby, menovite dodávka a prenos údajov elektronického druhu v počítačových sieťach, najmä na internete; textová služba na obrazovkách, elektronické sprostredkovanie inzerátov (telekomunikácia), vysielanie rozhlasových vysielaní a vysielaní káblovej televízie; služby tlačovej agentúry, zbieranie a dodávanie tlačových oznámení; poskytovanie prístupu k informáciám, údajom a databázam v počítačových sieťach.
Telekomunikacijske storitve, in sicer komunikacijske storitve, na voljo preko kabelskega omrežja, omrežja optičnih vlaken, satelita, mobilnega telefona, računalniškega modema, računalniškega omrežja in interneta; elektronsko posredovanje sporočil, slik in podatkov s pomočjo računalnika; Priprava dostopa do informacij na internetu; storitve ponudnika internetnih storitev in online služb, in sicer zbiranje, dobava, priprava in prenos sporočil vseh vrst v obliki zvoka, besedila, slike in drugih elektronskih informacij na računalniških omrežjih, zlasti internetu; storitve internetnih posrednikov in spletnih storitev, in sicer dostava in posredovanje elektronskih podatkov vseh vrst na računalniških omrežij, predvsem na internetu; teletekstna storitev, elektronsko posredovanje oglasov (telekomunikacije), oddajanje radijskih in kabelskih televizijskih oddaj; storitve tiskovne agencije, zbiranje in posredovanje tiskovnih sporočil; nudenje dostopa do informacij, podatkov in podatkovnih zbirk na računalniških omrežjih.
Telekommunikation, nämligen kommunikationstjänster genom förmedling via kabel, fiberoptiska nät, satellit, mobiltelefon, datormodem, datornät och Internet; elektronisk överföring av meddelanden, bilder och data via dator; Upplåtande av åtkomst av information på Internet; tjänster som tillhandahålls av en Internetoperatör och en online-tjänst, nämligen insamling, leverans, bearbetning och överföring av meddelanden av alla slag i form av ljud, text, bilder och övrig information av elektroniskt slag i datornät, speciellt på Internet; tjänster som tillhandahålls av en Internetoperatör och en online-tjänst, nämligen leverans och överföring av data av elektroniskt slag i datornät, speciellt på Internet; bildskärmstexttjänst, elektronisk förmedling av annonser (telekommunikation), radioutsändning och kavel-tv-sändningar; tjänster som tillhandahålls av en pressagentur, insamling och leverans av pressmeddelanden; tillhandahållande av åtkomst till information, data och databaser i datornät.
|
|
| 41 |
Nakladatelská činnost, zejména zveřejňování a vydávání tiskárenských výrobků a nakladatelských výrobků, jako jsou knihy, noviny, periodické publikace, brožury a časopisy; poskytování elektronických publikací (bez možnosti stažení); vytváření obrazových reportáží, Desktop-Publishing (vytváření publikací počítačem), digitální zpracování obrazu; online nabízené herní služby (z počítačové sítě), online vydávání elektronických knih a časopisů, sestavování rozhlasových a televizních programů, rozhlasová zábava, vydávání textů (s výjimkou reklamních textů); pořádání a řízení kongresů a konferencí; , organizování soutěží; Zábava a kulturní aktivity; pořádání a vedení seminářů; organizování a provádění kulturních, zábavních a sportovních akcí; informace a zprostředkování možností k utváření volného času, akcí a zábavy; služby poskytovatele internetu a online služby, jmenovitě poskytování zpráv všeho druhu ve zvuku, řeči, obrazu a jiných elektronických informací v počítačových sítích, zejména na internetu; poskytování online kulturních informací prostřednictvím poskytovatele internetu z počítačové databáze nebo internetu.
Services d'une maison d'édition, en particulier publication et édition de produits de l'imprimerie et produits de l'édition tels que livres, journaux, revues, brochures et magazines; mise à disposition de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); création de reportages photographiques, micro-édition (création de publications assistée par ordinateur), services d'imagerie numérique; services de jeux en ligne (depuis un réseau informatique), publication en ligne de livres et de périodiques électroniques, composition de programmes radiophoniques et de télévision, divertissement radiophonique, édition de textes (à l'exception des textes publicitaires); organisation et conduite de congrès et de réunions; organisation de concours; activités de divertissement et culturelles; organisation et conduite de séminaires; organisation et direction de manifestations de type culturel, de divertissement et sportif; information et courtage de possibilités d'organisation des loisirs, de manifestations et de divertissement; services d'un fournisseur internet et d'un service en ligne, à savoir fourniture de messages de tous types sous forme audio, écrite, vidéo et autres informations de type électronique sur des réseaux informatiques, en particulier sur l'internet; informations culturelles fournies en ligne par un fournisseur internet, à partir d'une base de données informatique ou de l'internet.
Online publishing, in particular publication of printed matter and published material, including books, newspapers, periodicals, brochures and magazines; making available of electronic publications (not downloadable); photographic reporting, desktop publishing (creating publications using computers), digital imaging; online gaming services (on computer networks), online publication of electronic books and periodicals, production of radio and television programmes, radio entertainment, publishing of texts (other than publicity texts); arranging and conducting of congresses and conferences; organisation of competitions; entertainment and cultural activities; arranging and conducting of seminars; arranging and conducting of cultural, entertainment and sporting events; information on and providing of opportunities for recreational activities, events and entertainment; Internet provider and online services, namely providing messages of all kinds in the form of sounds, texts, images and other electronic information on computer networks, in particular the Internet; providing cultural information online from a computer database or from the Internet via Internet providers.
Dienstleistungen eines Verlages, insbesondere Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen und Verlagserzeugnissen wie Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren und Magazinen; Bereitstellen von elektronischen Publikationen (nicht herunterladbar); Erstellen von Bildreportagen, Desktop-Publishing (Erstellen von Publikationen mit dem Computer), digitaler Bilderdienst; online angebotene Spieldienstleistungen (von einem Computernetzwerk), Onlinepublikationen von elektronischen Büchern und Zeitschriften, Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogrammen, Rundfunkunterhaltung, Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Organisation und Veranstaltung von Kongressen und Konferenzen; Veranstaltung von Wettbewerben; Unterhaltung und kulturelle Aktivitäten; Veranstaltung und Durchführung von Seminaren; Organisation und Durchführung von Veranstaltungen kultureller, unterhaltender und sportlicher Art; Information und Vermittlung von Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung, Veranstaltungen und Unterhaltung; Dienstleistungen eines Internetproviders und eines Onlinedienstes, nämlich Bereitstellen von Nachrichten aller Art in Ton, Schrift, Bild und sonstigen Informationen elektronischer Art in Computernetzwerken, insbesondere im Internet; Online über einen Internet-Provider bereitgestellte kulturelle Informationen aus einer Computerdatenbank oder dem Internet.
Издателска дейност, по-специално публикуване и издаване на печатни произведения и издателски произведения като книги, вестници, периодични издания, брошури, списания; предоставяне на електронни издания (без възможност за сваляне); изготвяне на фоторепортажи, предпечатна подготовка (изготвяне на публикации чрез компютър), цифрова фотографска агенция; онлайн предлагани игрални услуги (от компютърна мрежа), онлайн публикации на електронни книги и периодични списания, подбор на радио- и телевизионни програми, развлекателни радиопрограми, издаване на текстове (с изключение на такива с рекламна цел); организиране и провеждане на конгреси и конференции; организиране на конкурси; Забавления и културни дейности; организиране и провеждане на семинари; организиране и провеждане на мероприятия от културен, развлекателен и спортен тип; информация и предоставяне на възможности за организация на свободното време, мероприятия и развлечение; услуги на интернет доставчици и онлайн служби, а именно предоставяне на съобщения от всякакъв тип със звук, текст, образ и на друга информация от електронен тип в компютърни мрежи, по-специално в интернет; културна информация от компютърна база данни или интернет, предоставена онлайн посредством интернет доставчик.
Forlagsvirksomhed, særlig offentliggørelse og udgivelse af tryksager og forlagsprodukter såsom bøger, aviser, tidsskrifter, brochurer og blade; tilrådighedsstillelse af elektroniske publikationer (der ikke kan downloades); produktion af billedreportager, desktoppublishing (produktion af publikationer ved hjælp af computere), digitale billedtjenester; spil udbudt online (på et computernetværk), onlineudgivelse af elektroniske bøger og tidsskrifter, redigering af radio- og fjtv-programmer, radiounderholdning, udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); organisering og arrangering af kongresser og møder; organisering af konkurrencer; underholdningsvirksomhed og kulturelle aktiviteter; arrangement og ledelse af seminarer; organisering og ledelse af kulturelle arrangementer, underholdningsarrangementer og sportsarrangementer; information om og formidling af fritidsfaciliteter, arrangementer og underholdning; tjenesteydelser fra en internetudbyder og en onlinetjeneste, nemlig udbydelse af meddelelser af enhver art i form af lyd, skrift, billeder og andre elektroniske informationer på computernetværk, særlig på internettet; information om kultur udbudt online af en internetudbyder via en computerdatabase eller via internettet.
Υπηρεσίες εκδοτικού οίκου, ειδικότερα υπηρεσίες δημοσίευσης και υπηρεσίες έκδοσης έντυπου υλικού και προϊόντων εκδοτικού οίκου όπως βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, φυλλαδίων και περιοδικών εκδόσεων· διάθεση ηλεκτρονικών δημοσιεύσεων επί γραμμής (όχι με τηλεφόρτωση)· υπηρεσίες δημιουργίας φωτοειδησεογραφίας, επιτραπέζια εκδοτικά συστήματα (υπηρεσίες εκδόσεων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή), υπηρεσίες ψηφιακής εικόνας· υπηρεσίες παιχνιδιού προσφερόμενες επί γραμμής (από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών), επιγραμμικές εκδόσεις ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών, υπηρεσίες συγκέντρωσης προγραμμάτων ραδιοφώνου και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ραδιοφωνικής ψυχαγωγίας, έκδοσης κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων)· οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων και ημερίδων· οργάνωση διαγωνισμών· Οργάνωση ψυχαγωγικών, αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· οργάνωση και διεξαγωγή εκδηλώσεων πολιτιστικού, ψυχαγωγικού και αθλητικού χαρακτήρα· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής δυνατοτήτων διαμόρφωσης ελεύθερου χρόνου, εκδηλώσεων και ψυχαγωγίας· υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών διαδικτύου και υπηρεσιών επί γραμμής, συγκεκριμένα διάθεσης μηνυμάτων κάθε είδους με τη μορφή ήχου, με έντυπη μορφή, με τη μορφή εικόνων και λοιπών πληροφοριών ηλεκτρονικής μορφής σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα στο Διαδίκτυο· πολιτιστικές πληροφορίες παρεχόμενες επί γραμμής μέσω παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου από τράπεζα δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο.
Servicios de una editorial, en particular publicación y edición de productos de imprenta y editoriales, como libros, periódicos, revistas, folletos y revistas ilustradas; puesta a disposición de publicaciones electrónicas (no descargables); Elaboración de reportages gráficos, autoedición (elaboración de publicaciones con el ordenador), servicio de imágenes digitales; servicios de juegos ofrecidos en línea (desde una red informática), publicación en línea de libros y revistas electrónicos, reunión de programas de radio y televisión, esparcimiento en radio, publicación de textos (excepto textos publicitarios); organización y realización de congresos y jornadas; organización de concursos; actividades de esparcimiento y culturales; organización y dirección de seminarios; organización y realización de actividades de carácter cultural, de entretenimiento y deportivo; información y mediación de posibilidades para el tiempo libre, eventos y esparcimiento; servicios de un proveedor de Internet y un servicio en línea, en particular facilitación de mensajes de todo tipo en forma de sonidos, escritos, imágenes y otras informaciones electrónicas en redes informáticas, en particular en Internet; informaciones culturales facilitadas en línea a través de un proveedor de Internet procedentes de una base de datos o de Internet.
Kirjastuse teenused, eelkõige trükitoodete ja kirjastustoodete, nagu raamatute, ajalehtede, perioodikaväljanannete, brošüüride ja ajakirjade avaldamine ja väljaandmine; elektrooniliste publikatsioonide pakkumine (allalaadimatud); fotoreporteriteenused, küljendamine (kompaktkirjastamine), digitaalne pilditeenus; mänguteenuste siduspakkumised (arvutivõrgus), sidusate elektrooniliste raamatute ja perioodikaväljaannete avaldamine, raadio- ja telesaadete koostamine, raadiomeelelahutusteenused, tekstide väljaandmine (v.a. reklaamtekstid); kongresside ja konverentside korraldamine ja läbiviimine; , konkursside korraldamine; Meelelahutus- ning kultuuriüritused; seminaride korraldamine ja läbiviimine; kultuurilist, meelelahutuslikku ja sportlikku laadi ürituste organiseerimine ja korraldamine; vabaaja veetmise võimaluste, ürituste ja meelelahutuse alane teave ja nende vahendamine; Interneti-teenusepakkuja teenused ja sidusteenused, nimelt igat liiki sõnumite pakkumine helis, kirjas, pildis ja muu elektroonilist laadi teabena arvutivõrkudes, eelkõige Internetis; kultuuriteabe siduspakkumine arvutiandmebaasist või Internetist Interneti-teenusepakkuja kaudu.
Kustantamon palvelut, erityisesti painotuotteiden ja kustantamotuotteiden, kuten kirjojen, sanomalehtien, kausijulkaisujen, esitteiden ja aikakauslehtien, julkaiseminen ja kustannus; elektronisten julkaisujen tarjoaminen (ei etäladattavien); valokuvareportaasien laatiminen, mikrojulkaisutoiminta (julkaisujen laatiminen tietokoneella), digitaalinen kuvapalvelu; online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut (tietokoneverkosta), elektronisten kirjojen ja kausijulkaisujen julkaiseminen online-periaatteella, radio- ja televisio-ohjelmien koostaminen, radioviihde, tekstien (paitsi mainostekstien) julkaiseminen; kongressien ja kokousten organisointi ja järjestäminen; kilpailujen järjestäminen; viihde- ja kulttuuritoiminta; seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; kulttuuri-, viihde- ja urheilutapahtumien järjestäminen ja toteuttaminen; vapaa-ajanvietto-, tapahtuma- ja ajanvietemahdollisuuksia koskeva tiedotus ja välitys; Internet-palveluntarjoajan ja online-palveluntarjoajan palvelut, nimittäin kaikenlaisten ääntä, kirjoitusta, kuvia ja muuta tietoa sisältävien elektronisten viestien tarjoaminen tietokoneverkoissa, erityisesti Internetissä; online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tarjottava kulttuuriin liittyvä tiedotus Internet-palveluntarjoajan kautta.
Kiadói szolgáltatások, különösen nyomdaipari termékek és kiadói termékek, mint könyvek, újságok, folyóiratok, prospektusok és magazinok közzététele és kiadása; elektronikus publikációk rendelkezésre bocsátása (nem letölthető); fotóriportok készítése, desktop közzétételek (publikációk készítése számítógéppel), digitális képalkotási szolgáltatások; online módon kínált játékszolgáltatások (számítógépes hálózatról), elektronikus könyvek és folyóiratok online megjelentetése, rádió- és televízió-műsorok összeállítása, rádiós szórakoztatás, szövegek kiadása (reklámszövegek kivételével); kongresszusok és konferenciák szervezése és tartása; pályázatok szervezése; Szórakoztatás- és kulturális tevékenységek; rendezés és lebonyolítás (szeminárium ~); kulturális, szórakoztató és sportrendezvények szervezése és lebonyoltása; szabadidőszervezési, rendezvényi és szórakoztatási lehetőségekről szóló információ és közvetítés; internet-szolgáltató és online szolgáltató szolgáltatásai, nevezetesen mindennemű hangi, írásos, képi hírek és egyéb elektronikus jellegű információk rendelkezésre bocsátása számítógépes hálózatokban, különösen az interneten; internet-szolgáltató által online módon rendelkezésre bocsátott kulturális jellegű ionformációk, számítógépes adatbankból vagy az internetről.
Servizi di editoria, in particolare pubblicazione di prodotti stampati e prodotti editoriali come libri, giornali, periodici, opuscoli e riviste; fornitura di pubblicazioni elettroniche (non scaricabili); creazione di servizi fotografici, editoria elettronica (creazioni di pubblicazioni con computer), servizio di immagini digitali; servizi per giochi offerti on-line (da reti informatiche), pubblicazione on-line di libri elettronici e riviste, raccolta di programmi radiofonici e televisivi, intrattenimento radiofonico, pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); organizzazione e direzione di congressi e convegni; , organizzazione di concorsi; divertimento e attività culturali; organizzazione e direzione di seminari; organizzazione e realizzazione di manifestazioni di carattere culturale, ricreativo e sportivo; informazione e mediazione di possibilità per il tempo libero, spettacoli e divertimento; servizi di provider d'Internet e servizi on-line, ovvero fornitura di messaggi d'ogni tipo in suoni, testi, immagini e altre informazioni di tipo elettronico in reti informatiche, in particolare in Internet; informazioni culturali disponibili on-line mediante un provider d'Internet da una banca dati informatica o d'Internet.
Leidyklų paslaugos, ypač spaudinių ir leidinių, pavyzdžiui, knygų, periodinių leidinių, laikraščių, brošiūrų ir žurnalų publikavimas ir leidyba; elektroninių publikacijų teikimas (neparsisiunčiamų); Fotoreportažų rengimas, leidyba kompiuterinėmis priemonėmis (publikacijų rengimas kompiuteriu), skaitmeninių nuotraukų centrai; internete siūlomos žaidimų paslaugos (kompiuterių tinkle), elektroninių knygų publikavimas tiesioginiu ryšiu ir periodiniai leidiniai, radijo ir televizijos programų rengimas, radijo pramogos, tekstų publikavimas (išskyrus reklamos tekstus); kongresų ir konferencijų rengimas ir vedimas; konkursų organizavimas; Pramogų organizavimas ir kultūrinė veikla; seminarų rengimas ir vedimas; kultūrinių, pramoginių ir sportinių renginių organizavimas ir rengimas; informacijos paslaugos ir laisvalaikio galimybių teikimas, renginiai ir pramogos; interneto paslaugų teikėjų ir tiesioginio ryšio paslaugos, būtent prieigos prie duomenų, visų rūšių garso, rašytinių, vaizdo pranešimų ir kitos elektroninio pobūdžio informacijos teikimas kompiuterių tinkluose, ypač internete; interneto paslaugų teikėjo tiesioginės kreipties rėžimu iš kompiuterio duomenų banko ar interneto teikiama kultūros informacija.
Izdevniecības pakalpojumi, jo īpaši iespiedrakstu un izdevniecības darbu kā grāmatas, laikraksti, žurnāli, brošūras un žurnāli publicēšana un izdošana; (lejupneielādējamu) elektronisko publikāciju nodrošināšana; fotoreportāžas, datorizdevniecība (datorizēta publikāciju sagatavošana), digitālā attēlveidošana; tiešsaistē piedāvātie spēļu pakalpojumi (datoru tīmekļos), elektronisko grāmatu un periodisko izdevumu publicēšana tiešsaistē, radio un televīzijas programmu sakopošana, radioizklaide, tekstu izdošana (izņemot reklāmtekstus); kongresu un konferenču sagatavošana un vadīšana; , konkursu organizēšana; Izklaides pasākumi , sporta un kultūras pasākumi; semināru organizēšana un vadīšana; kultūras, izklaides un sporta pasākumu organizēšana un realizēšana; informācija par izklaides iespējām un to starpniecība, pasākumi un izklaide; interneta pakalpojumu nodrošinātāja un tiešsaistes dienesta pakalpojumi, proti, dažādu ziņu nodrošināšana skaņas, rakstu, attēlu veidā, un citas elektroniskās informācijas nodrošināšana datoru tīklos, jo īpaši internetā; tiešsaistē, ar interneta pakalpojumu nodrošinātāja starpniecību sniegta kultūras informācija no datoru datubāzes vai interneta.
Servizzi ta' pubblikatur, speċjalment il-pubblikazzjoni u l-ħruġ ta' materjali stampati u prodotti ta' pubblikatur bħal kotba, gazzetti, pubblikazzjonijiet perjodiċi, opuskoli u magazins; provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi (li ma jistgħux jitniżżlu); tħejjija ta' rapportaġġi fotografiċi, pubblikazzjoni elettronika (tħejjija ta' pubblikazzjonijiet bil-kompjuter), servizzi ta' immaġni diġitali; servizzi ta' logħob provduti onlajn (minn netwerk informatiku), pubblikazzjonijiet onlajn ta' kotba u magazins elettroniċi, il-ġabra ta' programmi tar-radju u televiżivi, divertiment permezz tax-xandir, il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); l-arranġament u t-tmexxija ta' kungressi u konferenzi; , l-organizzazzjoni ta' konkorsi; Attivitajiet kulturali; l-arranġament u t-tmexxija ta' seminars; organizzazzjoni u tmexxija ta' attivitajiet kulturali, tad-divertiment u sportivi; informazzjoni u medjazzjoni ta' possibilitajiet tal-ippjanar tal-ħin liberu, attivitajiet u divertiment; servizzi ta' fornitur ta' servizzi tal-Internet u servizz onlajn, jiġifieri l-provvista ta' messaġġi ta' kull tip bl-awdjo, kitba, immaġni u informazzjoni oħra tat-tip elettroniku f'netwerks informatiċi, speċjalment fuq l-Internet; informazzjoni kulturali provduta onlajn minn fornitur tal-Internet minn dejtabejż informatiku jew mill-Internet.
Diensten van een uitgeverij, met name publicatie en uitgave van drukwerken en uitgeverijproducten zoals boeken, kranten, tijdschriften, brochures en week- of maandbladen; ter beschikking stellen van elektronische publicaties (niet downloadbaar); fotoreportages, desktoppublishing (opstellen van publicaties op de computer), digitale beeldendienst; online aangeboden speldiensten (vanaf een computernetwerk), onlinepublicaties van elektronische boeken en tijdschriften, samenstelling van radio- en televisieprogramma's, ontspanning via de radio, uitgave van teksten (uitgezonderd reclameteksten); het organiseren en houden van congressen en vergaderingen; organisatie van wedstrijden; ontspanning en culturele activiteiten; het organiseren en houden van seminaria; organisatie en uitvoering van evenementen van culturele, ontspannende en sportieve aard; informatie en verschaffing van mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding, evenementen en amusement; diensten van een internetprovider en een onlinedienst, te weten verstrekking van allerlei berichten in de vorm van geluid, tekst, beeld en andere informatie in elektronische vorm op computernetwerken, met name op internet; online via een internetprovider verstrekte culturele informatie vanuit een computerdatabase of vanaf internet.
Usługi wydawnicze, zwłaszcza publikowanie i wydawanie druków i produktów wydawniczych jak książki, gazety, czasopisma, broszury i magazyny; elektroniczne publikacje (nie do pobrania); tworzenie fotoreportaży, komputerowy skład drukarski ("desktop publishing" - tworzenie publikacji za pomocą komputera), usługi fotografii cyfrowej; serwis gier elektronicznych on-line (łączność bezpośrednia poprzez sieć komputerową), publikacja online elektronicznych książek i czasopism, zestawianie programów radiowych i telewizyjnych, radiowe programy rozrywkowe, publikowanie tekstów (z wyjątkiem tekstów reklamowych); organizowanie i prowadzenie kongresów i konferencji; organizowanie konkursów; Imprezy kulturalne i rozrywkowe; organizowanie i przeprowadzanie seminariów; organizacja i prowadzenie imprez o charakterze kulturalnym, rozrywkowym i sportowym; usługi informacyjne i pośredniczenie możliwości organizacji wolnego czasu, imprez i rozrywki; usługi dostawcy internetowego i dostawcy usług online, zwłaszcza udostępnianie wiadomości każdego rodzaju w formie dźwięku, pisma, obrazu i innych informacji elektronicznych w sieciach komputerowych, zwłaszcza w Internecie; informacje kulturalne z komputerowej bazy danych lub z Internetu udostępniane online za pośrednictwem dostawcy internetowego.
Serviços editoriais, em especial publicação e edição de produtos de impressão e de produtos editoriais, nomeadamente livros, jornais, revistas, brochuras e periódicos; disponibilização de publicações electrónicas (não passíveis de serem descarregadas); serviços de reportagens fotográficas, edição electrónica (elaboração de publicações com o computador), serviços de imagens digitais; jogos on-line (em rede), publicação em linha de livros e revistas electrónicas, montagem de programas radiofónicos e televisivos, serviços de divertimento radiofónico, edição de textos (com excepção de textos publicitários); organização e realização de congressos e colóquios; organização de concursos; divertimento e actividades culturais; organização e direcção de seminários; organização e realização de eventos de cariz cultural, recreativo e desportivo; informações e serviços de mediação relacionados com as possibilidades de recreação, de divertimento e de distracção; serviços de um servidor de Internet e de serviços em linha, nomeadamente disponibilização de notícias de todos os tipos, sob a forma de som, texto e imagens e de outras informações em suporte electrónico em redes informáticas, em especial na Internet; informação cultural fornecida em linha por um Fornecedor de Serviços Interno a partir de uma base de dados informática ou a partir da Internet.
Servicii ale unei edituri, in special publicare si editare de produse de imprimerie si produse de tipografie, de exemplu, carti, ziare, periodice, brosuri si reviste; punere la dispozitie de publicatii electronice (care nu pot fi descarcate); crearea de reportaje de film, publicare asistata de calculator (crearea de publicatii cu ajutorul calculatorului), serviciu digital de imagini; servicii de jocuri furnizate online (dintr-o retea computerizata), publicatii online de carti si reviste electronice, montaj de programe radiofonice si de televiziune, divertisment radiofonic, editare de texte (cu exceptia textelor publicitare); organizarea şi conducerea de conferinţe; organizarea de concursuri; Servicii de agrement si activitati culturale; pregătirea şi organizarea de seminarii; organizarea si realizarea de evenimente culturale, de divertisment si sportive; informatii si intermediere de posibilitati pentru organizarea timpului liber, evenimente si divertisment; servicii prestate de un furnizor de internet si ale unui serviciu online, si anume furnizarea de mesaje de orice fel forma audio, scrisa, grafica si alte informatii electronice in retele computerizate, in special pe internet; informatii culturale furnizate online, prin intermediul unui furnizor de internet din baze de date computerizate sau din internet.
Služby nakladateľstva, najmä publikovanie a vydávanie tlačiarenských výrobkov a nakladateľských výrobkov, ako sú knihy, noviny, časopisy, brožúry a magazíny; vydávanie elektronických publikácií (nie stiahnuteľných); tvorba obrazových reportáží, elektrické publikovanie (tvorba publikácií pomocou počítača), digitálna obrazová služba; online poskytované hracie služby (počítačovou sieťou), on line publikácie elektronických kníh a časopisov, zostavovanie rozhlasových a televíznych programov, rozhlasová zábava, vydávanie textov (okrem reklamných textov); organizovanie a vedenie kongresov a konferencií; , organizovanie konkurzov; Zabávacia a kultúrna činnosť; organizovanie a vedenie seminárov; organizácia a realizácia podujatí kultúrneho, zábavného a športového charakteru; informácia a sprostredkovanie možností na zostavenie voľného času, usporadúvanie a zábava; služby internetového providera a online služby, menovite poskytovanie správ všetkých druhov vo zvuku, písme, obraze a ostatných informáciách elektronického druhu v počítačových sieťach, najmä na internete; online cez internetových providerov poskytované kultúrne informácie z počítačovej databázy alebo internetu.
Storitve založništva, predvsem in izdaja tiskovin in založniških izdelkov kot so knjige, časopisi, periodične publikacije, brošure in revije; priprava elektronskih publikacij (nenaložljivih); izdelava fotoreportaž, namizno založništvo (računalniška izdelava publikacij), storitev izdelave digitalnih slik; na spletu ponujane igralne storitve (preko računalniškega omrežja), spletne objave elektronskih knjig in revij, sestavljanje radijskih in televizijskih programov, radijsko razvedrilo, izdajanje besedil (razen reklamnih besedil); prirejanje in vodenje kongresov in konferenc; organiziranje natečajev; Razvedrilo in kulturne dejavnosti; organizacija in izvedba seminarjev; organizacija in izvajanje prireditev kulturne, razvedrilne in športne vrste; informiranje o in posredovanje možnosti organiziranja prostega časa, prireditev in razvedrila; storitve ponudnika internetnih storitev in online služb, in sicer nudenje sporočil vseh vrst v obliki zvoka, besedila, slike in drugih elektronskih informacij na računalniških omrežjih, zlasti internetu; kulturne informacije, na voljo online preko ponudnika internetnih storitev, iz računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta.
Tjänster som tillhandahålls av ett förlag, speciellt publicering och utgivning av tryckalster och förlagsprodukter t.ex. böcker, tidningar, tidskrifter, broschyrer och magasin; tillhandahållande av elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); Utarbetande av bildreportage, desktop publishing (framtagning av publikationer med hjälp av dator), digitala bildtjänster; speltjänster som erbjuds online (via ett datornät), online-publicering av elektroniska böcker och tidskrifter, sammanställning av radio- och tv-program, radiounderhållning, utgivning av texter (ej reklamtexter); organisation och anordnande av kongresser och konferenser; anordnande av tävlingar; underhållning och kulturverksamhet; anordnande och genomförande av seminarier; arrangerande och hållande av tillställningar inom kultur-, underhållnings- och idrottsområdet; information och förmedling av möjligheter till fritidsaktiviteter, evenemang och underhållning; tjänster tillhandahållna av en internetoperatör och en online-tjänst, nämligen tillhandahållanden av meddelanden av alla slag i ljud, text, bild och övrig information av elektroniskt slag i datornät, speciellt på Internet; kulturell information tillhandahållen online från en Internetoperatör från en databas eller från Internet.
|
|
| 42 |
Poskytování online vědeckých, technických a průmyslových informací prostřednictvím poskytovatele internetu z počítačové databáze nebo internetu a poskytování počítačových služeb; programování (služby) a provozování databází, jmenovitě tvorba kulturních, hospodářských, vědeckých, technických a průmyslových informací pro databázi; předpovědi počasí; služby pro vývoj a vyhledávání; služby poskytovatele internetu a služby online, jmenovitě poskytnutí vědeckých, technických a průmyslových dat, zejména na internetu.
Informations scientifiques, techniques et industrielles fournies en ligne via un fournisseur internet à partir d'une banque de données informatique ou de l'internet et services informatiques fournis; création et gestion d'une banque de données, à savoir création d'informations culturelles, économiques, scientifiques, techniques et industrielles pour une banque de données; prévisions météorologiques; services de développement et de recherche; services d'un fournisseur internet et d'un service internet, à savoir fourniture de données scientifiques, techniques et industrielles, en particulier sur l'internet.
Providing scientific, technical and industrial information online from a computer database or from the Internet via Internet providers, and providing computer services; creating and operating of databases, namely drawing up cultural, economic, scientific, technical and industrial information for databases; weather forecasting; development and research; Internet provider and online services, namely providing scientific, technical and industrial data, in particular on the Internet.
Online über einen Internet-Provider bereitgestellte wissenschaftliche, technische und industrielle Informationen aus einer Computerdatenbank oder dem Internet und bereitgestellte Computerdienstleistungen; Erstellen und Betreiben einer Datenbank, nämlich Erstellung von kulturellen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen, technischen und industriellen Informationen für eine Datenbank; Wettervorhersage; Entwicklungs- und Recherchedienste; Dienstleistungen eines Internetproviders und eines Onlinedienstes, nämlich Bereitstellen von wissenschaftlichen, technischen und industriellen Daten, insbesondere im Internet.
Икономическа, техническа и промишлена информация от компютърна база данни или интернет, предоставена онлайн посредством интернет доставчик, и предоставени компютърни услуги; изграждане и експлоатация на база данни, а именно изграждане на културна, икономическа, научна, техническа и промишлена информация в база данни; прогнозиране на времето; разработване и проучвания; услуги на интернет доставчици и на онлайн служби, а именно предоставяне на научни, технически и промишлени данни, по-специално в интернет.
Informationer inden for videnskab, teknik og industri udbudt online af en internetudbyder via en computerdatabase eller via internettet samt computervirksomhed; udvikling og drift af en database, nemlig udarbejdelse af informationer inden for kultur, økonomi, videnskab, teknik og industri til en database; vejrprognoser; udvikling og undersøgelse; tjenesteydelser fra en internetudbyder og en onlinetjeneste, nemlig udbydelse af videnskabelige, tekniske og industrielle data, særlig på internettet.
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών επιστημονικών, τεχνικών και βιομηχανικών επί γραμμής μέσω παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου από τράπεζα δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή από το Διαδίκτυο και παροχής υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες δημιουργίας και λειτουργίας τράπεζας δεδομένων, συγκεκριμένα κατάρτιση πολιτιστικών, επιστημονικών, τεχνικών και βιομηχανικών πληροφοριών για τράπεζες δεδομένων· πρόβλεψη καιρού· υπηρεσίες ανάπτυξης και έρευνας· υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου και υπηρεσιών επί γραμμής,συγκεκριμένα διάθεσης επιστημονικών, τεχνικών και βιομηχανικών δεδομένων, ειδικότερα στο Διαδίκτυο.
Informaciones científicas, técnicas e industriales facilitadas en línea a través de un proveedor de Internet procedentes de una base de datos informática o de Internet, y servicios informáticos; elaboración y explotación de una base de datos, en concreto elaboración de informaciones culturales, económicas, científicas, técnicas e industriales para una base de datos; predicción del tiempo; servicios de investigación y desarrollo; servicios de un proveedor de Internet y un servicio en línea, en concreto facilitación de datos científicos, técnicos e industriales, en particular en Internet.
Majandus-, tehnika- ja tööstusteabe siduspakkumine arvutiandmebaasist või Internetist Interneti-teenusepakkuja kaudu ja arvutiteenuste pakkumine; andmebaasi koostamine ja haldamine, nimelt kultuuri, majanduse, teaduse, tehnika ja tööstuse alase teabe koostamine andmebaasi jaoks; ilmaennustamine; uurimis- ja arendusteenused; interneti teenusepakkuja ja sidusteenusepakkuja teenused, nimelt majandus-, tehnika- ja tööstusandmete pakkumine, eelkõige Internetis.
Internet-palveluntarjoajan kautta online-periaatteella tarjotut tiedettä, tekniikkaa ja teollisuutta koskevat tiedot tietokannasta tai Internetistä sekä tietokonepalvelut; tietokannan laatiminen ja ylläpito, nimittäin kulttuuria, talouselämää, tiedettä, tekniikkaa ja teollisuutta koskevien tietojen laatiminen tietokantaa varten; sääennusteet; tutkimus ja tuotekehittely; Internet-palveluntarjoajan palvelut ja online-palvelut, nimittäin tiedettä, tekniikkaa ja teollisuutta koskevien tietojen tarjoaminen, erityisesti Internetissä.
Internet-szolgáltató által online módon rendelkezésre bocsátott tudományos, műszaki és ipari jellegű információk, számítógépes adatbankból vagy az internetről és rendelkezésre bocsátott számítógépes szolgáltatások; adatbank létrehozása és üzemeltetése, nevezetesen kulturális, gazdasági,tudományos, műszaki és ipari jellegű információk adatbank számára történő kidolgozása; időjárás-előrejelzés; fejlesztési- és kutatási szolgáltatások; internet-szolgáltató és online szolgáltató szolgáltatásai, nevezetesen tudományos, műszaki és ipari jellegű adatok rendelkezésre bocsátása, különösen az interneten.
Informazioni scientifiche, tecniche e industriali disponibili on-line mediante un provider d'Internet da una banca dati informatica o da Internet e servizi informatici disponibili; creazione e gestione di banche dati, ovvero creazione di informazioni culturali, economiche, scientifiche, tecniche e industriali per una banca dati; servizi d'informazioni meteorologiche; servizi di sviluppo e ricerca; servizi di provider Internet e servizi on-line, ovvero fornitura di dati scientifici, tecnici e industriali, in particolare in Internet.
Interneto paslaugų teikėjo tiesioginės kreipties rėžimu iš kompiuterio duomenų banko ar interneto teikiama mokslo, technikos ir pramonės informacija; duomenų bazės kūrimas ir valdymas, būtent kultūrinės, ekonominės, mokslinės, techninės ir pramoninės informacijos kūrimas duomenų bazės reikmėms; orų prognozavimas; projektavimo ir konstravimo paslaugos; interneto paslaugų teikėjų ir tiesioginio ryšio paslaugos, būtent mokslo, technikos ir pramonės duomenų teikimas, ypač internete.
Tiešsaistē vai ar interneta pakalpojumu nodrošinātāja starpniecību sniegta zinātniska, tehniska un rūpnieciska informācija no datoru datubāzes vai interneta un nodrošināti datoru pakalpojumi; datubāzes izveide un nodošināšana, proti, kultūras, ekonomikas, zinātniskas, tehniskas un ražošanas informācijas sagatavošana datubāzē; laika apstākļu prognozēšana; pētniecības un attīstības pakalpojumi; interneta pakalpojumu nodrošinātāja un tiešsaistes dienesta pakalpojumi, proti, zinātnisku, tehnisku un rūpniecisku datu nodrošināšana, jo īpaši internetā.
Informazzjoni xjentifika, teknika u industrijali provduta onlajn minn fornitur tal-Internet minn dejtabejż informatiku jew mill-Internet u servizzi tal-kompjuter li jiġu provduti; programmar u tħaddim ta' dejtabejż, jiġifieri t-tħejjija ta' informazzjoni kulturali, kummerċjali, xjentifika, teknika u industrijali għal dejtabejż; it-tbassir tat-temp; servizzi ta' żvilupp u ta' riċerka; servizzi ta' fornitur ta' servizzi tal-Internet u ta' servizz onlajn, jiġifieri l-provvista ta' dejta xjentifika, teknika u industrijali, speċjalment fuq l-Internet.
Online via een internetprovider verstrekte wetenschappelijke, technische en industriële informatie vanuit een computerdatabase of vanaf internet en verstrekte computerdiensten; ontwikkeling en exploitatie van een database, te weten het opstellen van culturele, economische, wetenschappelijke, technische en industriële informatie voor een database; weerberichtendienst; onderzoek en ontwikkeling; diensten van een internetprovider en een onlinedienst, te weten verstrekking van wetenschappelijke, technische en industriële gegevens, met name op internet.
Informacje naukowe, techniczne i przemysłowe z komputerowej bazy danych lub z Internetu i usługi komputerowe udostępniane online za pośrednictwem dostawcy internetowego; tworzenie i zarządzanie bazą danych, zwłaszcza tworzenie dla bazy danych informacji kulturalnych, gospodarczych, naukowych, technicznych i przemysłowych; prognozowanie pogody; usługi badawczo-rozwojowe; usługi dostawcy internetowego i dostawcy usług online, zwłaszcza udostępnianie danych naukowych, technicznych i przemysłowych, zwłaszcza w Internecie.
Informações científicas, técnicas e industriais fornecidas em linha por um Fornecedor de Serviços Interno a partir de uma base de dados informática ou a partir da Internet e serviços informáticos; concepção e exploração de bases de dados, nomeadamente elaboração de informações culturais, económicas, científicas, técnicas e industriais para bases de dados; previsão do tempo; serviços de desenvolvimento e pesquisa; serviços de um servidor de Internet e de serviços em linha, nomeadamente fornecimento de dados científicos, técnicos e industriais, em especial na Internet.
Informatii stiintifice, tehnice si industriale furnizate online prin intermediul unui furnizor de internet, servicii computerizate furnizate dintr-o baza de date sau prin internet; creare si exploatare de baze de date, si anume crearea de informatii culturale, economice, stiintifice, tehnice si industriale pentru o baza de date; prognoze meteorologice; servicii de dezvoltare si de cercetare; servicii prestate de un furnizor de internet si ale unui serviciu online, si anume furnizarea de date stiintifice, tehnice si industriale, in special pe internet.
Online cez internetového providera poskytované vedecké, technické a priemyselné informácie z počítačovej databázy alebo internetu poskytované počítačové služby; Tvorba a prevádzkovanie databázy, menovite tvorba kultúrnych, hospodárskych, vedeckých, technických a priemyselných informácií pre databázu; predpovede počasia; vývojové a rešeršné služby; Služby internetového providera a online služby, menovite poskytovanei vedeckých, technických a priemyselných údajov, najmä na internete.
Znanstvene, tehnične in industrijske informacije, na voljo online preko ponudnika internetnih storitev, iz računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta, in računalniške storitve; izdelava in delovanje podatkovnih bank, in sicer izdelava kulturnih, gospodarskih, znanstvenih, tehničnih in industrijskih informacij za podatkovno banko; vremenske napovedi; raziskovalne in razvojne storitve; storitve internetnih posrednikov in spletnih storitev, in sicer priprava znanstvenih, tehničnih in industrijskih podatkov, predvsem na internetu.
Vetenskaplig, teknisk och industriell information tillhandahållen online av en Internetoperatör från en databas eller Internet samt tillhandahållna datortjänster; framställning och drift av en databas, nämligen framtagning av kulturell, vetenskaplig, teknisk och industriell information för en databas; väderleksprognoser; utvecklings- och undersökningstjänster; tjänster tillhandahållna av en internetoperatör och en online-tjänst, nämligen tillhandahållande av vetenskapliga, tekniska och industriella data, speciellt på Internet.
|
|
|
