|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Scientifiques; appareils et instruments nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs; logiciels pour services de ventes, services commerciaux et services financiers, tous en ligne et sans fil.
Scientific; nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus; computer software for on-line and wireless sales and for wireless and on-line trading services and financial services.
Wissenschaftliche; Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film, optische, Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte; Computersoftware für Online- und drahtlosen Verkauf und für drahtlose und Online- Handels- und Finanzdienstleistungen.
Videnskabelige; nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater; computersoftware til onlinesalg og trådløs salg og til trådløs virksomhed og online-virksomhed i forbindelse med handel og finansiel virksomhed.
Επιστημονικές· συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για πωλήσεις επί γραμμής και ασύρματες καθώς και για υπηρεσίες συναλλαγών και χρηματοπιστωτικές επί γραμμής και ασύρματες.
Aparatos e instrumentos científicos; aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores; software para ventas en línea e inalámbricas y para servicios de transacciones y servicios financieros inalámbricos y en línea.
Tieteelliset; merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet ja tietojenkäsittelylaitteet; tulensammutuslaitteet; tietokoneohjelmistot online-myyntiä ja langatonta myyntiä sekä langatonta ja online-kaupankäyntiä koskeviin palveluihin sekä rahoituspalveluihin.
Apparecchi e strumenti scientifici; apparecchi e strumenti nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori; software per vendita on line e via etere e per servizi commerciali e finanziari via etere ed on line.
Wetenschappelijke; zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten; software voor on-lineverkoop en draadloze verkoop en voor draadloze handel en on-linehandel en financiële diensten.
Aparelhos e instrumentos científicos; aparelhos e instrumentos náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores; software para vendas em linha e por meios sem fios, bem como para serviços de comércio e serviços financeiros por meios sem fios e em linha.
Vetenskapliga; nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur; datorprogramvara för direktansluten och trådlös försäljning samt för trådlösa och direktanslutna handels- och finanstjänster.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières; services commerciaux et financiers en ligne et sans fil.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs; on-line and wireless financial trading and services.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen; Online- und drahtloser Finanzhandel und Finanzdienstleistungen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed; finansiel handel og virksomhed udført online eller trådløst.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· χρηματοπιστωτικές συναλλαγές και υπηρεσίες επί γραμμής και ασύρματες.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios; transacciones y servicios financieros en línea e inalámbricos.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat; online-muodossa oleva ja langaton rahoituskauppa siihen liittyvät palvelut.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari; compravendita e servizi finanziari on line e via etere.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij en handel in onroerende goederen; on line en draadloze financiële handel en diensten.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários; comércio e serviços financeiros em linha e por meios sem fios.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri; direktanslutna och trådlösa tjänster för finansiell handel.
|
|
| 42 |
Conception de logiciels informatiques; programmation pour ordinateurs; analyse de systèmes informatiques; développement personnalisé de logiciels pour le compte de tiers.
Computer software design; computer programming; computer systems analysis; custom development of software for others.
Design von Computer-Software; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Analyse von Computersystemen; kundenspezifische Entwicklung von Software für Dritte.
Design af computersoftware; computerprogrammering; analyse af computersystemer; specialudvikling af software for andre.
Σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· εξατομικευμένη ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για λογαριασμό τρίτων.
Diseño de software informático; programación de ordenadores; análisis de sistemas informáticos; desarrollo por encargo de software para terceros.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu; tietokoneohjelmointi; tietokonejärjestelmien analyysit; tietokoneohjelmistojen asiakaskohtainen kehittäminen muille.
Disegno di software informatico; programmazione per computer; analisi di sistemi informatici; sviluppo di software per conto terzi.
Ontwerp van computersoftware; computerprogrammering; analyse van computersystemen; klantspecifieke softwareontwikkeling voor derden.
Concepção de programas de computador; programação para computadores; análise de sistemas informáticos; desenvolvimento por encomenda de software para terceiros.
Utformning av datorprogramvara; datorprogrammering; datorsystemanalys; specialutveckling av programvara för andra.
|
|
|
